AssignmentPanelNaslovIzvorPredsjedavajućiGovornikNapomenaCBSPanelIzvorVoditeljČitačNapomenaCalendarPopupCongregationMapDisplay marker at the location of the congregation on the mapDropboxSettingsJeste li sigurni da želite trajno izbrisati podatke iz oblaka?Sinkronizirano: %1SinkronizacijaIzbriši podatke iz oblakaHelpViewerTheocBase stranica pomoćiPreglednik pomoći nije moguće pokrenuti (%1)LMMAssignmentValidatorLMMNotesPanelNapomeneLMM_AssignmentLMM_Assignment_exRefer to main hall or aux. classroom. See S-89LMM_MeetingOvdje unesi izvor materijalaLMMeetingValidatorLoginKorisničko ime ili e-poštaLozinkaZaboravljena lozinkaStvori računLookupControlArrange list by the selected criteria
the '%1'-part will be replaced by terms, such as date, name, ...Number of rows in a list
the '%1'-part will be replaced by the actual numberLookupControlMoreMenuTo select which text to display, e.g. the theme or name of a meeting partMAC_APPLICATION_MENUUslugeSakrij %1Sakrij OstalePrikaži sveSvojstva...Izlaz %1O programu %1MWMeetingChairmanPanelPredsjedavajućiPomoćna prostorija IIPomoćna prostorija IIIMWMeetingModuleSastanak radnim danomMeeting NotesUvezi raspored...abbreviation for main hallDVabbreviation for auxiliary classroom 1PP1abbreviation for auxiliary classroom 2PP2PredsjedavajućiVoditeljUvodna riječPjesma %1VoditeljČitačMWMeetingPrayerPanelMolitvaMainWindowAutorsko pravoQt biblioteka licencirana pod GPL-omTheocBase timSinkroniziranoLicenciran po GPLv3.Verzije Qt-biblioteke Theocbase razmjena podatakaRaspoloživa je novija verzija. Želiš li je instalirati?Novija verzija nije raspoloživaSpremi datotekuOdaberi ePub datotekuPošalji podsjetnike e-poštom?Dostupna je nova verzija...E-mail nije moguće poslatiTjedan od %1Eksportiranje putujućih predavača još nije spremno.Spremi mapuE-mail poruka uspješno poslanaUspješno spremljenoVoditelj - dodatni razredVoditelj - dodatni razred 2%1 is student's nameSugovornik %1DvoranaPredsjedavajućiČitač skupštinskog Razmatranja Biblijeshort for Source materialIzvor gradivaVrijemePodaci iz oblaka su izbrisani.SinkronizirajOdjavaPodaci su oblaka su izbrisani. Podaci spremljeni na uređaj biti će zamijenjeni. Nastaviti?Otvori datotekuOtvori mapuDogodila se greška kod importiranja podatakaŽelite li spremiti podatke?Importirati datoteku?EksportiranjeJavna predavanjaImportiranjeInfoRazmjena podatakaTheocBase oblakIspis...IspisThis means the 'Options' of TheocBasePostavke...Objavitelji...ObjaviteljiGovornici...GovorniciRazmjena podataka...TheocBase stranica pomoći...PovijestCijeli ekranPočetna stranicaPodsjetnici...Razmjena podatakaFormat za eksportiranjeZa slanje podataka drugom korisnikuZa jednostavno importiranje u aplikaciju KalendarNačin eksportiranjaSastanak radnim danomGovor u drugoj skupštiniPovijest zadatakaUpiši broj tjedanaOd datumaDo datumaDatotekaAlatiPomoćDanasIzlazPrijavi grešku...Pošalji povratnu informaciju...O aplikaciji TheocBase...Provjeri ažuriranja...F1Područja...PodručjaNatragDaljeDatumTheocBase Web stranicaMeetingNotesMeeting NotesOutgoingSpeakerEditGovornikNaslovSkupštinaInfoAdresaOutgoingSpeakerValidatorOutgoingSpeakersModelOutgoingSpeakersModuleGovornici koji mogu imati predavanja u drugim skupštinamaPersonDetailFilterModelPersonDetailGroupByModelPersonsModelPrintCombinationOdaberi najmanje jednu mogućnostCongregation_Title Tag. %1 is Congregation NameSkupština – %1MainWindowPrintCombinationSkupštinaPredsjedavajućiVoditeljČitaćVoditeljPublic talk speakerGovornikJavno predavanjeJavno predavanjeRazmatranje Stražarske KuleSastanak radnim danomSastanak Kršćanski život i službaAbbreviation of minutesRaspored za cijeli tjedanSastanak vikendomGovornici putuju%1 is Monday of the weekTjedan od %1PrintDocumentprinting template not foundcannot read printing templateUsed in print template, example 'Begins at 11:00'PrintMidweekScheduleCongregation_Title Tag. %1 is Congregation NameBlago iz Božje RiječiNaučimo kvalitetnije propovijedatiŽivimo kao kršćaniAbbreviation of minutesSee WorkbookSee WorkbookAssistant to studentCounsel pointTalk Theme description from workbookSource information from workbookAssignment completed in time?for sisters assignmentSee S-140See S-140See S-140Abbreviation for 'Main Hall'Abbreviation for 'Auxiliary Classroom'See S-140PrintMidweekSlipPrintMidweekWorksheetPrintOutgoingScheduleCongregation_Title Tag. %1 is Congregation NamePrintTalksOfSpeakersListPublic talk numbersPrintTerritoryAssignmentRecordterritory workedterritory workedterritory workedNumber of times territory has been worked per year on averageAddresses included in the territoryCongregation_Title Tag. %1 is Congregation NameTerritory assignmentTerritory assignmentColumn to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.Short name of countryName of administrative area level 2Sublocality, first-order civil entity below a localityFrom number; in number rangeHouse or street numberMap of a territoryName of person or buildingMail code, ZIPShort name of administrative area level 1StreetnameTo number; in number rangeType of somethingTotal amountPrintTerritoryCardTitle tag for a S-12 or similar cardTitle tag for a sheet with a territory mapTitle tag for a sheet with a territory's address listTitle tag for a sheet with a territory's map and address listTitle tag for a sheet with a territory's street listTitle tag for a sheet with a territory's map and street listTitle tag for a sheet with a territory's Do-Not-Call listPrintTerritoryMapCardPrintWeekendScheduleCongregation_Title Tag. %1 is Congregation NameAbbreviation of minutesPhone number titleHost for incoming public speakerPrintWeekendWorksheetProfileManagerPublicTalkDetailPublicTalkDetailGroupByModelPublicTalkPanelSkupštinaGovornikQDialogButtonBoxDa&DaBr.&Br.Odustani&OdustaniSpremi&SpremiOtvoriQObjectPogrešno korisničko ime i/ili lozinkaNema baze podataka!Odaberi bazu podatakaSQLite datoteke (*.sqlite)Obnova baze podataka nije izvršenaPohraniti promjene?Baza podataka kopirana je u Baza podataka nije pronađena! Putanja potrage =Pogreška u bazi podatakaOva je aplikacija (%1) starija od baze podataka (%2). Postoji mogućnost da će se javljati greške te promjene neće biti uspješno spremljene. Za najbolje rezultate preuzmi i instaliraj najnoviju verziju aplikacije.The todo list Congregation cell is in errorSkupštinaPokrajinaBaza podataka je ažuriranano meeting exception type%1 (nema sastanka)ImeZadnjebrojZadatakBilješkaVrijemeNije odabran zadani jezik!Početni redak CSV-datoteke nije važeći.Potvrdi lozinku!Objavitelj s istom e-mail adresom je već dodan.Raspored za ovaj tjedan je popunjenImportiranjeImportiranje je završeno.Nepoznat format Radnih listovaBaza podataka nije prilagođena za korištenje jezika '%1'Nije moguće pronaći mjesec/godinuNišta nije uvezeno (podaci nisu prepoznati)Uvezena %1 tjedna od %2 do %3history table: abbreviation for the 'chairman' of the Christian Life and Ministry MeetingPredsjhistory table: abbreviation for the 'highlights'Phistory table: abbreviation for 'Diging spiritual gem'Thistory table: abbreviation for the 'reader'#Čhistory table: abbreviation for 'prepare video presentation'history table: abbreviation for assistant/householder of 'Memorial Inviation'history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'S1history table: abbreviation for assignment 1, 'Initial Visit'PRhistory table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'S2history table: abbreviation for assignment 2, 'Return Visit'PPhistory table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'S3history table: abbreviation for assignment 3, 'Bible Study'BThistory table: abbreviation for cristian life, Bible Study ReaderČ-SRBhistory table: abbreviation for cristian life, Bible StudyBTPrvo skeniranje novog listića zadatkaFilename prefix for weekend meetings iCal exportBlago iz Božje RiječiNaučimo kvalitetnije propovijedatiŽivimo kao kršćaniGovor (Blago iz Božje riječi)Razgovor (Naučimo kvalitetnije propovijedati)Govor (Živimo kao kršćani)Razgovor (Živimo kao kršćani)SugovornikČitačFile name prefix for outgoing talks iCal exportSastanak radnim danomDatumThe column header text to show partner in student assignmentSuradnik/caSestraBratDragi %1 %2Molim te da u nastavku obratiš pažnju na detalje tvog sljedećeg zadatka:Srdačan pozdravRoles and access controlObjaviteljAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlAccess ControlRoles and access controlRoles and access controlRoles and access controlRoles and access controlKoordinator za predavanjaRoles and access controlBrat za područjaRoles and access controlRoles and access controlRoles and access controlRoles and access controlAdministratorwhile asking for custom paper sizewhile asking for custom paper sizeThe todo list Speaker cell is in errorGovornikNaslovSettingsIznimkeJavna predavanja<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Greške</span></p></body></html>Geo ServicesGoogle:API ključHere:Zadano:OpenStreetMapGoogleHereID aplikacijeKod aplikacijePošalji podsjetnike e-poštomPošalji podsjetnike nakon izlaska iz aplikacije TheocBaseMogućnosti e-pošteE-pošta pošiljateljaIme pošiljateljaProvjeri vezuIspisivanjeKorisniciE-mail:PravilaOpćenitoSigurnosna kopijaTrenutna skupštinaKorisničko sučeljeJezik korisničkog sučeljaSigurnostPostavi lozinkuPostavi lozinku za bazu podatakaPotvrdiKršćanski život i službaIzbriši duple podatkeTočke na sastankuName of tab to edit Midweek Meeting scheduleRasporedSakrij zastarjeloDodaj pjesmePjesmeDodaj pjesmu po pjesmuPjesma brojNaslov pjesmeGradoviVrste područjaAdreseVrste adresaKontrola pristupaIme:Boja#0000ffPodručjaSkupštinaSastanak vikendomTrenutni pokrajinski nadglednikKlikni za uređivanjeKorisničko imeLozinkaPonUtSriČetPeSuNePosjet pokrajnskog nadglednikaKongresObilježavanje Kristove smrtiGovor zonskog nadglednikaOstale iznimkePočinje danaZavršava danaNema sastankaOpisImportiranje radnih listova za Naš kršćanski život i službuMain Midweek meeting tabGlavnoGodinaSastanak radnim danomRaspored za odabrani sastanakPodsjetniciPokreni datoteku dobivenu od tehničke podrškeThis means the 'Options' of TheocBasePostavkeBroj razredaLekcijeDodaj predavanjeBroj predavanjaNaslov predavanjaJezikDodaj skupštine i predavačeBrojIzvorBiraj datoteku sigurnosne kopijeIzbrisati odabrani red?NaslovNedostaj broj pjesmeNedostaje naslov pjesmePjesma je već spremljena!Pjesma je dodana u bazu podatakaGradVrstaNedostaje ime gradaGrad je već spremljen!Grad je dodan u bazu podatakaNedostaje vrsta područjaVrsta područja je već sačuvana!Vrsta područja dodana je u bazu podatakaŽelite li ukinuti prava za odabranog korisnika?DatumTemaRelease date of the public talk outlineIzdanoDate after which the public talk outline should no longer be usedViše se ne koristi odWEMeetingFinalTalkPanelCircuit overseer's talk in the wekeend meetingSettingsRevizijaImeBojaE-mail nije poslanOdaberi ePub datotekuUpozorenje: Provjeri da li ova datoteka dolazi iz pouzdanog izvora. Nastaviti?Naredbena datotekaSastanakIzbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)Ovdje unesi izvor gradivaIzbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)Čitanje BiblijePjesma 1Pjesma 2Pjesma 3Dio sastankaTrajanjeCounsel pointLekcijaBroj lekcijeLekcijaJezik IdNedostaje broj javnog predavanjaNedostaje naslov javnog predavanjaJavno predavanje je već spremljeno!Javno predavanje je dodano u bazu podatakaDodavanje neuspješnoIznimkaSastanak 1Sastanak 2Povrat baze podataka je završen. Aplikacija će se ponovno pokrenuti.Želite li izbrisati SVE lekcije? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)GovornikIdBroj telefonaSpremi bazu podataka.Sigurnosna kopija je napravljenaSidebarSpecialEventsSchedule for viewing convention sessions at homeStartSliderPage1.uiStudentAssignmentPanelIzvorUčenikSugovornikLekcijaRezultatDovršenoSuradnikVrijemeNapomenaTerritoryAddAddressForm.uiSearch addressShort name of countryShort name of administrative area level 1Name of administrative area level 2Država:Administrative area level 1LocalitySublocality, first-order civil entity below a localityBr.:LocalitySublocality, first-order civil entity below a localityStreetnameHouse or street numberMail code, ZIPTerritoryAddStreetForm.uiAdd street names to territoySearch in the list of new street namesStreet nameHide those streets that are already in the territory's street listTerritoryAddressListHouse or street numberUndefined territory address typeNedefinirano [%1]Uredi adresuAdd address to territoryAdd address to territoryAdd or edit territory addressPotraži adresuAdd or edit territory addressAdresa nije pronađena.TerritoryAddressListForm.uiShort name of countryShort name of administrative area level 1Name of administrative area level 2SublocalityLocalityStreet nameHouse or street numberMail code, ZIPCoordinate geometry of the addressName of person or buildingType of addressUredi odabranu adresuIzbriši odabrane adreseTerritoryImportForm.uiNaziv datoteke:Choose which data fields in kml-file correspond to which territory propertiesSpari KML poljaTerritory data import optionTerritory data import optionTerritory data import KML FieldOpis:Territory numberBroj područjaTerritory localityNapomenaChoose which fields in the import-file correspond to the address dataTerritory address import fieldTerritory address import fieldIme:Address type for territory address importTerritory address importImportiranjeTerritoryManagementSloži po:Group territories by cityGradGroup territories by type of the territoryVrstaGroup territories by time frame they have been worked throughObrađeno kroz razdobljeDodaj novo područjeIzbriši odabrano područjeNapomenaTerritory-type that is used to group territoriesVrsta:Cityname that is used to group territoriesGrad:DodjeleObjaviteljBr.:BrojTerritory mapKartaIDID ObjaviteljaDate when the publisher obtained the territoryUzetoDate when the territory is returnedVraćenoDodaj novi zadatakIzbriši odabrani zadatakTerritoryMapAdd or edit territory addressPronađi adresuAdd or edit territory boundaryAdd or edit territory boundaryJoin two territories into oneReassign territory addressDelete territory addressTerritory address import progressUvezeno je %1 od %2 adrese(a).Territory import dialogUvezi granice područjaTerritory import dialogNumber of territories imported or updatedFields for territory address import from fileFields for territory address import from fileOdabrana polja trebaju biti različita.Territory import dialogTerritory address import from fileNumber of addresses importedTerritory boundary importTerritory boundary importDefault Address-field for territory address importDefault Name-field for territory address importOtvori datotekuFiledialog patternKML datoteke (*.kml)Filedialog patternSve datoteke (*)Filedialog patternFiledialog patternSpremi datotekuTerritoryMapForm.uiSearch address in territory maptražiImport territory data from a fileShow/hide streets of territoriesSwitch edit mode on territory mapCreate a new boundary for the territoryRemove boundary or geometry of the territoryIzbriši granice područjaCut territory in two partsZoom full to display all territoriesPovećajShow/hide boundaries of territoriesShow/hide address markers of territoriesTerritoryStreetListUndefined street typeAdd streets to a territoryAdd streets to a territoryTerritoryStreetListForm.uiNumber range of addresses in the streetNumber range of addresses in the streetQuantity of addresses in the streetType of streetLine geometry of the streetTerritoryTreeModelterritory worked< 6 mjeseciterritory worked6 do 12 mjeseciterritory worked> 12 mjeseciGroup text for territories that are not worked yet.Value of the field, the territories are grouped by, is empty.Nije dodijeljenopodručjepodručjaTodoPanelTodoValidatorValidationTextInputWEMeetingChairmanPanelPredsjedavajućiWEMeetingFinalTalkPanelCircuit overseer's talk in the wekeend meetingGovornikWEMeetingModuleSastanak vikendomMeeting NotesJavno predavanjeRazmatranje Stražarske KulePjesma %1Uvezi SKVoditeljČitačWEMeetingSongAndPrayerPanelWEMeetingValidatorWatchtowerStudyPanelIzdanje Stražarske kuleThe number of Watchtower articleČlanakNaslovVoditeljČitačWebBrowserccongregationdatabase is now missing this entry(nedostaje zapis)checkupdatesDostupna je nova verzijaPreuzmiNova verzija...Trenutno nema novih ažuriranjacsyncČitanje datoteke nije uspjeloXML datoteka je kreirana u krivoj verziji.Osobe - dodane Osobni podaci su ažurirani Javno predavanje - naslov je dodan Raspored predavanja i Razmatranja SK je ažuriran Raspored predavanja i Razmatranja SK je dodan cterritoriesTerritory address typeTerritory address importSave failed addresses in territory data importfamilyNije postavjenogoogleMediatorU reduU redu, no JSON nije dostupnoAutoriziramAutorizacija nije uspjelaNedostaje ID klijentaPotreban je autorizacijski kodTreba osvježiti podatkovni tokenhistorytableBroj tjedana nakon odabranog datumaTjedniPovijest zadatakaBroj tjedana prije odabranog datumaHistory Table (column title)Objaviteljiabbreviation of the 'conductor'Vabbreviation of 'public talk' for history tableJPabbreviation of public talk 'chairman' for history tablePredabbreviation of 'watchtower reader' for history tableČ SKDatumTemaGovornikSkupštinaPredsjedavajućiČitaćimportlmmworkbookimportwizardDaljeNatragOdustaniImportiranje rasporeda za Teokratsku školu. Kopiraj cijeli raspored iz WTLibrary i uvrsti ispod (Ctrl + V / cmd + V)Provjeri rasporedPreuzimanje lekcija. Kopiraj lekcije iz WT Library i uvrsti (Ctrl+V/cmd+V)Provjeri lekcijePreuzimanje okvira. Kopiraj okvire iz WT Library i uvrsti (Ctrl+V/cmd+V)Provjeri okvireProvjeri temeDodaj govornike i skupštine. Kopiraj sve podatke u međuspremnik te uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)Provjeri podatkeProvjeri pjesmeNema rasporeda za importiranje.DatumMolim te dodaj početni datum GGGG-MM-DD, (npr. 2012-10-15)Datum nije prvi dan u tjednu (ponedjeljak)Uvezi pjesmeSamo braćaTemaIDSkupštinaGovornikBroj telefonaJavna predavanjaJezikImePrezimeUvezi temeOdaberi jezikSpremi u bazu podatakaDodaj naslove predavanja. Kopiraj naslove i uvrsti ih (Crtl + V / cmd + V).
Broj govora treba biti u prvom a naslov u drugom stupcu.DatumBrojNaslovIzvor gradivaOkvirLekcijaNaslovNaslovi javnih predavanja nisu pronađeni. Dodaj naslove te pokušaj ponovo! redovi dodanilmmWorksheetRegExlmmtalktypeeditNaziv govora u radnim listovimaTočka na sastankuUnknown talk nameNepoznatodialog namelogindialogKorisničko imeLozinkapersonsuiSestraBratImenovani bratObjaviteljiOpćenitoSugovornikJavna predavanjaPredsjedavajućiSastanak vikendomČitač Stražarske kuleMolitvaČitač skup. razmatranja BiblijeSastanak za službuImePrezimeBroj telefonaE-mailZadatakVoditelj Stražarske KulePoglavar obiteljiPripada obiteljiSastanak radnim danomSamo dodatni razrediSamo u glavnom razreduAktivanČitanje BiblijeSvi razrediSkupštinsko razmatranje BiblijeOsobni podaciDetaljiPovijestDatumBr.NapomenaVrijemeThe column header text to show partner in student assignmentSuradnik/caNedostupanPočetakKraj+-Osoba s istim imenom već postoji. Želite li promjeniti ime?Izbrisati učenika?Izbriši učenikaprintuiKopiraj u međuspremnikKopirajRasporedIspisNaslov tjednog sastankaNaslov sastanka vikendomPrikaži naslove sekcijaSee S-140Uvodna riječspeakersuiprintuiSee S-140PredložakVeličina papiraIspis od datumaIspis do datumaIspisivanjeListići dodjelePodijeli preko DropboxaRadni listoviSastanci za službuKombinacijaDodatne mogućnostiPrikaži naslove pjesamaPrikaži savjetRaspored za putujuće govornikeIspiši samo dodijeljenoKopirano u međuspremnik. Zalijepi u aplikaciji za pisanje (Crtl+V/cmd+V)datoteka je kreiranaNeispravan podatakPohrani datotekuPodručjapick custom paper sizePrilagođenoKonvertiranje %1 u JPG formatSastanak radnim danomtitle of dialog boxNove prilagođene mjere papiraMjere: Širina x Visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mmSastanak vikendomUvodna riječpublicmeeting_controllerButton textButton textremindersPodsjetniciDatumImeTemaPorukaE-MailSlanje e-maila...OdustaniGreška kod slanja e-mail porukeschoolreminderPredsjedavajućiVoditelj - dodatni razredVoditelj - dodatni razred 2Otkazivanje - zadatak na sastanku Naš kršćanski život i službaZadatak na sastanku Naš kršćanski život i službaImeZadatakZadatakIzvor gradivaSugovornikLekcijaRefer to main hall or aux. classroom. See S-89Čitač Skupštinskog razmatranja Biblije%1 is student's nameSugovornik %1OtkazivanjesidePanelScriptsspeakersuiSkupštine i govorniciSkupština...Govornik...Prikaži/sakrij tekstDodaj više govora...Odaberi skupštinu ili predavačaInformacijeAdresaPokrajnaSkupštinaGovorniciSluži po skupštiniSloži po pokrajiniDetalji skupštineVrijeme sastanakaPoUtSriČetPeSuprintuispeakersuiNeprintuispeakersuiOsobni podaciImePrezimeBroj telefonaJavna predavanjaE-MailNapomeneNedefinirano%1 dan/vrijeme sastankaGovornik s istim imenom već postoj: '%1'. Želiš li promjeniti ime?Obrisati skupštinu?Obrisati predavača?Nepotpune informacijeNajprije odaberi skupštinuNova skupštinaDodaj govoreUnesi brojeve govora odvojene zarezima ili točkamaPromjeni skupštinu u '%1'?startupPočetna stranicasync_cloudterritorymanagementPodručja