hu:
  time:
    formats:
      blog_headline: ~
  buttons:
    host_pod: "Pod működtetése"
    join_diaspora: Csatlakozz!
    find_more: "Bővebben »"
  meta:
    footer:
      copyleft: "CC-BY diaspora* Alapítvány"
  title: "A diaspora* projekt"
  newsfeed: ~
  planet_feed: ~
  layouts:
    application:
      wiki: Wiki
      discourse: "Fórum és támogatás"
      planet: Bolygó
      useful_resources: "Hasznos segédanyagok"
      codebase: Kódbázis
      documentation: Dokumentáció
      report_bugs: "Találj és jelents hibákat!"
      irc_general: "IRC - Általános"
      irc_development: "IRC - Fejlesztés"
      discussion_general: "Fórum és támogatás"
      discussion_development: "Fejlesztői fórum"
      choose_language: "Nyelv választása"
      translate: ~
      cc_license_alt: "Creative Commons licensz"
      licensed_under: "A %{site_link} %{license_link} licensz alatt van."
      license_link_text: "Creative Commons Nevezd meg! 3.0 Unported"
  pages:
    index:
      headline: "A diaspora* üdvözöl!"
      byline: "Az online közösség, ahol tiéd az irányítás."
      register: Regisztráció
      key_philosophies: "A diaspora* három kulcsfontosságú elven alapszik:"
      decentralization: Decentralizáció
      decentralization_about: "Mamutcégek által birtokolt központi szerverek helyett kis, helyi szerverek (\"podok\") is tárolhatják adatainkat bárhol a világon. Te döntöd el, hogy melyik podra regisztrálsz (ami akár a sajátod is lehet), hogy a diaspora* világméretű közösségéhez csatlakozz."
      freedom: Szabadság
      freedom_about: "A diasporán* belül az lehetsz, aki csak akarsz. Más hálózatokkal ellentétben itt nem kell felfedned valódi személyedet. Az általad választott módon léphetsz kapcsolatba másokkal. A diaspora* egyszersmind Szabad Szoftver, ezért tetszőleges módon használható. Csak a képzeleted szab határt."
      privacy: Adatvédelem
      privacy_about: "A diasporán* te birtoklod az adataid. Nem ruházol át semmilyen jogot cégekre, vagy bárki másra, aki ebből hasznot húzhatna. A diasporán* barátaid, szokásaid és az általad megosztott tartalmak csak rád tartoznak, nem ránk! Továbbá az aspektusok használatával te döntöd el, hogy ki láthatja azt, amit megosztottál."
      get_started: Kipróbálnád?
      get_started_sub: "Egyszerű, mint háromig számolni..."
      choose_pod: "1. Válassz podot!"
      choose_pod_exp: "Találj egy számodra megfelelő podot, ami talán kicsi, esetleg közel van hozzád, vagy éppen olyan országban működik, melynek adatvédelmi törvényeiben megbízol. A választás a tiéd! Keress egyet a közösség nyilvános podjai között, esetleg egy hozzád közel működőt."
      host_yourself: ~
      sign_up: "2. Regisztrálj!"
      sign_up_ex: "Ha eldöntötted, melyik pod a legmegfelelőbb számodra (a %{poduptime} értékeléseinek segítségével vagy esetleg ismerőseid ajánlása alapján), akkor regisztrálj ott és töltsd ki az adatlapod olyan sok vagy éppen olyan kevés személyes adattal, amennyivel szeretnéd. Rajtad áll, hogy mennyit fedsz fel magadról."
      join_convo: "3. Beszélgess másokkal!"
      join_convo_ex: "Kövesd az érdeklődési köreidnek megfelelő #címkéket, ami lehet <span class=\"click\">#zene</span>, <span class=\"click\">#fotózás</span>, <span class=\"click\">#adatvédelem</span> vagy <span class=\"click\">#linux</span> is - bármi, ami érdekel. Bemutatkozhatsz nyilvánosan is az <span class=\"click\">#újvagyok</span> címke használatával. Innentől fogva te is a nyüzsgő diaspora* közösség része leszel."
      aspects: Aspektusok
      aspects_ex: "A diaspora* fejlesztette ki az aspektusokat, melyek segítségével az életedben betöltött szerepük alapján oszthatod csoportokba ismerőseidet. Dönthetsz úgy, hogy valamit csak családtagjaiddal vagy kollégáiddal osztasz meg, tudván, hogy illetéktelen szemek nem fogják látni."
      features: Funkciók
      features_ex: "A #címkékkel könnyedén megjelölheted és követheted is az érdeklődési köreidbe tartozó tartalmakat. Mások @említésével felhívhatod a figyelmüket valamire. Továbbosztással az ismerőseid is láthatnak és kommentálhatnak neked tetsző tartalmakat! Mások munkájának elismerésére pedig a ♥ a legjobb eszköz."
      help: Segítenél?
      help_ex: "A diasporának* szüksége van kódírókra és tesztelőkre, valamint olyanokra, akik üdvözlik és segítik az új tagokat, közösségi podokat működtetnek és megismertetik a diaspora* előnyeit az érdeklődőkkel. Szeretnél a projektben segíteni?"
      socialint: "Integráció más hálózatokkal"
      socialint_ex: "Használd a diasporát* fő hálózatodként, ahonnan a többi közösségi hálózatra is megosztod a tartalmakat. Így azon barátaid is követhetnek téged, akik egyébként nem a diaspora* tagjai. A diaspora* jelenleg a Facebook, Twitter és Tumblr fiókjaidat tudja kezelni, a támogatott hálózatok köre azonban hamarosan tovább bővül."
      earth_alt: Earthd*
      decentralized_alt: Decentralizált
      freedom_alt: Szabadság
      keyhole_alt: Kulcslyuk
      aspects_alt: Aspektusok
      features_alt: Funkciók
      ways_to_help_alt: "Hogyan segíthetsz"
      services_alt: Szolgáltatások
    about:
      headline: "Hogyan működik a diaspora*?"
      byline: "A diaspora* használata egyszerű:"
      menu_title: Ismertető
      decentralize: "Mit jelent a decentralizáció?"
      decentralize_ex: "A diaspora* nagy mértékben különbözik a legtöbb hálózattól, amelyet használsz. Teljesen decentralizált, tehát nem egy központi szerver irányítja. Ennek ellenére pofonegyszerű másokkal kapcsolatba lépni."
      this: EZT
      this_ex: "A diaspora* egy valódi hálózat, központi szerver nélkül. A hálózatot alkotó szerverek, az ún. \"podok\", a világ különböző pontjain működnek, és a hozzájuk regisztrált felhasználók adatait tartalmazzák csak. A podok viszont kommunikálnak egymással, így bármelyikre regisztrálhatsz, mivel minden ismerősöddel tartani tudod a kapcsolatot, függetlenül attól, hogy ők melyik szervert használják."
      notthis: "EZT NEM"
      notthis_ex: "A legtöbb közösségi hálózatot egyetlen cég által birtokolt, központosított szerverek sokasága üzemelteti. Ezek a szerverek tárolják a felhasználók összes személyes adatát. Ezek azonban elveszhetnek vagy egy betörés során illetéktelen személyek kezébe kerülhetnek, s mint minden szűk keresztmetszetű rendszernél, a központi szervereknél fellépő bármilyen probléma az egész hálózatot lelassíthatja vagy akár teljesen elérhetetlenné teheti. Továbbá az egyes kormányszerveknek is sokkal könnyebb \"hallgatózni\"."
      discl: "(a diaspora* nyílt internetes szabványokat használ, mint például a %{pubsubhubbub} és a %{webfinger}, hogy ezt a fajta kapcsolatot lehetővé tegye)"
      connect: "Hogyan kapcsolódhatsz másokhoz?"
      connect_ex: "Habár a diaspora* a világ különböző pontjain lévő szerverekből áll össze, mégis egy egységes hálózatként működik. Nem szükséges, hogy ismerőseiddel ugyanazt a podot használjátok a kapcsolattartáshoz - a kommunikáció egységesen működik a teljes diaspora* univerzumban. A diaspora* használata közben meg is feledkezhetsz róla, hogy ez különálló szerverek sokasága. Kapcsolatba lépni valakivel a diaspora* hálózatán rendkívül egyszerű: "
      find: "1. Találd meg őket!"
      find_ex: "A kapcsolatfelvételhez csupán annyit kell tenned, hogy megkeresel valakit és egy aspektushoz adod (lásd még bővebben lentebb). Találj meg másokat a fekete sávban lévő keresőmezővel, vagy mozgasd az egérmutatót a hírfolyamban megjelenő nevek fölé, hogy megjelenjen a névjegyük. Ha ismered bárki diaspora* azonosítóját (név@podnév.com), akkor azt is használhatod."
      add: "2. Vedd fel őket!"
      add_ex: "Ezek után nincs más teendőd, mint a \"Hozzáadás\" gombra kattintani és kiválasztani, hogy mely aspektusba tartozzon az adott személy. Innentől fogva kapcsolatba kerültök és megoszthatsz vele bármit, ahogyan más közösségi oldalakon is. Vagy, ha életedhez több szálon kötődik, akkor add őt akár több különböző aspektushoz is. Ilyen egyszerű kapcsolatba kerülni egymással. "
      freedom: Szabadság
      freedom_byline: "a disapora* nem állít korlátokat eléd"
      fdm1: "Legyél, aki szeretnél lenni!"
      fdm1_ex: "Sok közösségi hálózat ragaszkodik ahhoz, hogy a valódi identitásod használd. A diaspora* nem. Itt az lehetsz, aki csak akarsz, és te döntöd el, hogy mennyi információt osztasz meg magadról. Itt tényleg rajtad áll a döntés, hogyan lépsz kapcsolatba másokkal."
      fdm2: "Legyél kreatív!"
      fdm2_ex: "Korlátok nélkül léphetsz interakcióba másokkal. Dönthetsz úgy, hogy csak követed a számodra érdekes emberek gondolatait, de meg is oszthatod azokat a nagyvilággal. Ossz meg fotókat, műalkotásokat, videókat, zenét, szavakat - amit csak szeretnél. Szárnyalj!"
      fdm3: "Szabad minden tekintetben"
      fdm3_ex: "A diaspora* teljes mértékben Szabad Szoftver. Ez azt jelenti, hogy használatának nincsenek korlátai. Még a forráskódhoz is hozzáférhetsz és módosíthatod, hogy neked megfelelően működjön, vagy hogy segíts nekünk a hálózat tökéletesítésében. Tárt karokkal várunk!"
      privacy: Adatvédelem
      privacy_byline: "Teljes ellenőrzés afelett, ami a tiéd "
      priv1: "Az adataid birtokosa te vagy"
      priv1_ex: "Sok közösségi hálózat abból profitál, hogy kielemzi online tevékenységed és ez alapján céloz meg hirdetésekkel. A diaspora* viszont kizárólag csak arra használja az adataid, hogy kapcsolatba léphess másokkal és tartalmat oszthass meg velük."
      priv2: "Te is tárolhatod adataid"
      priv2_ex: "Döntsd el te, hogy hol tárolod adataid egy számodra megfelelő pod kiválasztásával. Ha igazán biztosra szeretnél menni, te is tudsz podot működteti a saját szervereiden, így biztosítva azt, hogy más nem férhet hozzá az adataidhoz."
      priv3: "Válaszd meg közönséged"
      priv3_ex: "A diaspora* szempontjai segítenek abban, hogy csak bizonyos személyekkel oszthass meg valamit. Annyira lehetsz publikus vagy titkolózó, amennyire csak szeretnél. Ossz meg egy vicces fotót az egész világgal, vagy egy komoly titkot csupán a legközelebbi barátaiddal."
      aspects: "A szempontokról"
      aspects_byline: "A diaspora* adatvédelmének kulcsa"
      asp1: "Életed szempontjai"
      asp1_ex: "Életed sok nézőpont alapján épül fel, melyekhez különböző emberek tartoznak. Miért lenne más az online életed? A diaspora* szempontokkal neked tetsző módon rendszerezheted online életed és csak azokkal oszthatsz meg tartalmat, akikkel valóban szeretnél."
      asp2: "Rendszerezd életed!"
      asp2_ex: "Lehet például egy aspektusod a családtagjaidnak, egy a közeli barátaidnak, egy a kollégáidnak és egy a kedvenc szabadidős tevékenységednek. A kollégáidnak nem kell tudni a családi eseményekről, nem igaz? Aspektusok segítségével nem is fognak."
      asp3: "Kürtöld világgá!"
      asp3_ex: "Természetesen néhány dolog annyira fontos, hogy az egész világgal tudatni szeretnéd. Ennél mi sem egyszerűbb, csupán jelöld meg publikusként a tartalmat. A megfelelő címkék használatával biztosíthatod, hogy azokat érje majd el, akik értékelni fogják."
      features: "A közösségünk által legkedveltebb funkciók"
      features_byline: "Ezeket te is kedvelni fogod"
      hashtags: Címkézés
      hashtags_ex: "A címkék segítségével megjelölhetsz és követhetsz minden témát, ami téged érdekel. Továbbá segítenek abban is, hogy a gondolataid azonos érdeklődésű embereket érjen el. Nem utolsó sorban pedig a címkék által vicces és érdekes, új ismerősökre tehetsz szert."
      reshare: Továbbosztás
      reshare_ex: "Miért is ne osztanál meg egy általad kedvelt tartalmat másokkal? A diaspora* egyszerűvé teszi a jó gondolatok terjesztését a továbbosztás funkcióval. Csak egy gombnyomásnyira van bármely üzenet megosztása."
      mentions: Említés
      mentions_ex: "Szeretnéd felhívni valaki figyelmét? Csak @említsd meg a nevét! Ez egy egyszerű módja annak, hogy ismerősöd figyelmét egy számára is fontos információra irányítsd."
      love: Szeress!
      love_ex: "Mutasd ki a ♥-eted, ha kedvelsz és értékelsz valamit! Mert néha nem lehet szavakkal leírni, amit érzel."
      host: "Üzemeltess közösségi podot!"
      host_byline: "Légy te is a diaspora* egyik csillaga!"
      host_ex: "A diaspora* saját közösségének tagjaitól függ olyan podok működtetésében, melyek nyitottak minden érdeklődő számára. Ha van szabad szerverkapacitásod és egy kevés technikai tudásod, akkor nagyon örülnénk neki, ha megnyitnál egy podot szabad regisztrációval. Minél több pod létezik, annál jobban működik a diaspora* is - légy a decentralizált közösségi háló jövőjének részese!"
      hostinst1: "Olvasd el az %{instructions_link} c. leírást és helyezz üzembe saját podot!"
      instructions_link_text: "Útmutató pod működtetéséhez"
      hostinst2: "Közösségi podok listája a %{poduptime} oldalon"
      distributed_network: "Elosztott hálózat"
      centralized_network: "Központosított hálózat"
      search_alt: Keresés
      add_a_contact_alt: Kapcsolatfelvétel
      hashtag_alt: Címke
      reshare_alt: Továbbosztás
      mention_alt: Említés
      heart_alt: Szeretet
    get_involved:
      headline: Segíts!
      byline: "A közösségi háló jövője veled kezdődik"
      menu_title: Segíts!
      community: "Közösség által üzemeltetett"
      community_byline: "A diaspora* a tiéd is"
      meaning: "Mit jelent mindez?"
      meaning_ex1: "A Szabad Szoftver lényege az egyediség, átláthatóság, kreativitás és egy cél. Egy ötlet megvalósításáról szól. A diaspora* azért jött létre, hogy szenvedélyünk segítségével egy jobb hellyé tegyük az internetet. Szabad Szoftverrel a magunk javára változtathatjuk meg a világot, s ebből barátaink is szerte a világhálón részesülhetnek."
      meaning_ex2: "A Szabad Szoftver közösségek csodálatosak. Mi, a diaspora* tagjai hisszük, hogy megbecsülés jár a tagjainak azért, amit tesznek. Nem számít, hogy kódkirály vagy hasonló projektben csupán először résztvevő személy vagy. A diaspora* felépítése komoly problémák megoldásával jár, a felhasználók igényeinek szem előtt tartásával."
      meaning_ex3: "Ha érdemben segíted a diaspora* fejlesztését, akkor a legmagasabb szintű hozzáférést biztosítjuk a kódbázishoz számodra. Mi mind együtt dolgozunk, s szeretnénk a lelkes segítőknek lehetőséget biztosítani nagy változások véghezvitelére."
      whereyou: "Itt jössz a képbe..."
      whereyou_ex1: "A diaspora* mindannyiunk műve. Talán még nem ismerünk, de szeretnénk megismerni és kitalálni, hogyan lehetsz a csapat része, amely a világháló jövőjét építi."
      whereyou_ex2: "A diaspora* fejlesztésének számtalan formája van. Akár egy hibákat kereső felhasználó vagy, aki a levelezőlistán keresztül segít bennünket, akár kódíró vagy grafikus: szükségünk van rád!"
      gi_header: "Így segíthetsz a diaspora* projektben:"
      code_header: Kódírással
      code_byline: "A forráskódhoz való hozzájutás egyszerű."
      code_ex1: "Készíts másolatot a kódbázisról és kutakodj benne: %{clone_code}"
      code_ex2: "Útmutató a fejlesztői környezet beállításához"
      code_ex3: "Kezdj kódot írni!"
      code_ex4: "Közösségünk mindig készen áll, hogy segítségedre legyen a következő helyeken: %{get_started_guide_link}, %{mailing_list_link}, %{irc_link}."
      get_started_guide_link_text: "Útmutató az első lépésekhez"
      discourse_link_text: ~
      irc_link_text: "diaspora* IRC szoba"
      code_gh: "Forráskód megtekintése a GitHubon"
      bugs_header: Hibajavítással
      bugs_ex1: "Projektünk a Code Triage szolgáltatását használja, amellyel önkéntes felhasználók és fejlesztők együtt dolgoznak a kódbázisban fellelhető hibákon: %{github_link}."
      bugs_ex2: "A kisebb hibák javítása is mindenki javára válik, és az újonnan érkezőknek ez remek bevezetést nyújt a diaspora* egyes részeinek működésébe."
      bugs_ex3: "Segíts a hibák kigyomlálásában!"
      github_link_text: "GitHub feladatlista"
      translate_header: Fordítással
      translate_ex1: "Csatlakozz itt, ha szeretnéd a diaspora* oldalait más nyelvekre lefordítani: %{translations_link}."
      translations_link_text: "Fordító Csoport"
      translate_ex2: "Az első lépésekről itt olvashatsz: %{translation_instructions_link}."
      translation_instructions_link_text: "fordítási irányelvek "
      voice_header: Véleményformálással
      voice_ex1: ~
      voice_ex2: "Itt csatlakozhatsz a csapathoz"
      voice_ex3: "Egy diaspora* %{meetup_link} szervezésével a saját közösségedben csatlakozásra inspirálhatod barátaid, családtagjaid."
      meetup_link_text: találkozó
      support_header: "Mások kisegítésével"
      support_ex1: "Segítsd az új felhasználókat!"
      support_ex2: "Itt jelentkezz"
      support_ex3: "Írj felhasználói útmutatókat a %{tutorials_link} oldalain!"
      support_ex4: "Az %{irc_channel_link} kiváló hely a többi felhasználó kérdéseinek megválaszolására, továbbá követheted a <span class=\"click\">#segítség</span>, <span class=\"click\">#kérdés</span> és <span class=\"click\">#visszajelzés</span> címkéket is (a címkék angol megfelelője sorrendben a következő: <span class=\"click\">#help</span>, <span class=\"click\">#question</span>, <span class=\"click\">#feedback</span>)."
      irc_channel_link_text: "IRC szoba"
      support_ex5: "Bővítsd a %{wiki_link} tartalmát!"
      wiki_link_text: "diaspora* wiki"
      run_header: "Közösségi pod működtetésével"
      run_ex1: "Mostantól nem kell beletörődnöd, hogy más tárolja az adataid. Mivel a diaspora* teljesen szabad szoftver, folyamatosan törekszünk arra, hogy mindenki számára egyszerűbbé váljon egy %{host_pod_link}."
      host_pod_link_text: "diaspora* pod kiszolgálása"
      run_ex2: "Bárhol felállíthatsz egy pod szervert."
      run_ex3: "Add hozzá a nyilvános podok listájához: %{poduptime}"
      contributors_header: "A diaspora* közreműködői"
      contributors_byline: "Emberek, akiktől a diaspora* azzá vált, ami."
      globe_alt: Bolygó
      megaphone_alt: Megafon
      support_alt: Támogatás
      pod_alt: Pod
    blog:
      headline: "A diaspora* blogja"
      subline: "hivatalos bejelentések"
      menu_title: Blog
    planet:
      headline: Bolygó
      subline: ~
      menu_title: Bolygó
      disclaimer_headline: ~
      disclaimer: ~
      subscribe_headline: ~
      subscribe: ~
      feed_link_title: ~
      subscriptions_headline: ~
    community_guidelines:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      statement1: ~
      statement2: ~
      statement3: ~
      be_excellent: ~
      howto: ~
      howto_language: ~
      howto_viewpoints_experiences: ~
      howto_constructive_criticism: ~
      howto_empathy: ~
      howto_sexualized_language: ~
      howto_troll: ~
      howto_harassment: ~
      howto_benefit_of_doubt: ~
    tutorials:
      headline: "diaspora* útmutatók"
      byline: "Segítség lépésről lépésre"
      menu_title: Útmutatók
      tutorials_ex1: "Üdvözlünk a diaspora* útmutatóinak listáján! Ezen az oldalon gyűjtöttünk össze minden diaspora* útmutatót, amelyek vagy a \"Kezdeti lépések\" sorozat részei, vagy különálló útmutatók egy-egy adott feladathoz kapcsolódóan. Ha új vagy a diasporán* vagy esetleg még nem is csatlakoztál, akkor javasoljuk, hogy olvasd el a \"Kezdeti lépések\" részt. Ha az alapoknál többet szeretnél tudni, akkor kukkants bele a további útmutatókba is!"
      tutorials_ex2: "A lehető legjobbat hozzuk ki magunkból, hogy ezeket a leírásokat naprakészen tartsuk a disapora* fejlesztésekkel. Amennyire lehet, vedd számításba a tényt, hogy a podod nem biztos, hogy a legújabb verziójú diaspora*-t használja. Ez a mi videóinktól eltérő viselkedést eredményezhet a leírásainkkal szemben. Ellenőrizd a podod itt: %{podup_link} , hogy lásd melyik verziót futtatod."
      started_head: "Kezdeti lépések"
      started1: Regisztráció
      started2: "A kezelőfelület"
      started3: Aspektusok
      started4: "Kapcsolatba lépés másokkal"
      started5: "Tartalmak megosztása"
      started6: "Értesítések és társalgások"
      started7: "Végül pedig..."
      part1: "1. rész"
      part2: "2. rész"
      part3: "3. rész"
      part4: "4. rész"
      part5: "5. rész"
      part6: "6. rész"
      part7: "7. rész"
      additional: "További ismertetők"
      connecting: "A diaspora* összekötése más szolgáltatásokkal"
      tips: "Tippek és trükkök"
      formatting: Szövegformázás
      more_tutorials: "Több segítségre van szükséged?"
      other_docs: "Az %{other_docs_link} oldalán további forrásokat találhatsz."
      other_docs_link_text: "egyéb dokumentumok"
      thanks: "Hatalmas köszönet Kevin Kleinmannek aki létrehozta az eredeti Diasporiális útmutatásokat amire ezek a leírások alapulnak."
    getting_started1:
      byline: "1. Szakasz - Regisztráció"
      menu_title: "Regisztráció a diaspora*-a"
      welcome: ~
      find_pod: "Pod választása"
      find_pod_intro: ~
      find_pod_ex1: "A legtöbb közösségi oldallal ellentétben, melyeknek központi szerverparkjuk van arra a célra, hogy tárolják a felhasználóik adatait, mi nem tudunk egy konkrét linket megadni és azt mondani: „itt regisztrálj“. A diaspora* különbözik ezektől az oldalaktól azáltal, hogy <em>decentralizált</em>, megannyi hozzáférési ponttal. Első lépésben tehát el kell döntened, hogy melyik diaspora* szolgáltatóra regisztrálsz. Ezeket a kiszolgálókat „pod“-oknak hívjuk."
      find_pod_ex2: ~
      find_pod_ex3: "Hogy segítsünk melyik pod a legalkalmasabb számodra, látogatsd meg ezt az oldalt: %{wiki_link}"
      wiki_link_text: "útmutatás a pod választáshoz"
      find_pod_ex4: "Lehet hogy meghívót kaptál a diaspora*-ra valakitől akit ismersz. Ha igen, ez tartalmazza a linket a diaspora* podra, ahova a meghívó ismerősöd is regisztrált. Ha ugyanoda szeretnél csatlakozni, mint ő, egyszerűen kövesd a linket az emailből. Nem kötelező ugyanarra a podra regisztrálnod ahol a barátod regisztrálva van, anélkül is tudsz vele kommunikálni."
      find_pod_ex5: ~
      registration: Regisztráció
      registration1: ~
      registration2: ~
      registration3: "Fejezd be a regisztrációt azzal, hogy a <span class=\"click\">Folytatás</span> gombra kattintasz. Máris létrejött és elérhető vadonatúj diaspora* magod!"
      registration4: ~
      dhq_link_text: "diaspora* HQ"
      registration5: ~
      registration6: "Írja be a nevét az első mezőbe amit meg akar jeleníteni."
      registration7: "Kattintson a gombra, hogy feltöltsön profilképet a számítógépéről."
      registration8: ~
      registration9: ~
      profile1: ~
      profile2: ~
      profile3: ~
      profile4: "Ne felejts el a <span class=\"click\">Frissítés</span> gombra kattintani ha végeztél."
      finish: "Ez az!"
      finish_ex1: ~
      finish_ex2: ~
    getting_started2:
      byline: "2. rész - a felület."
      menu_title: "A felület használata"
      menu_title_mobile: ~
      interface_mobile: ~
      interface_desktop: ~
      click_here_text: ~
      interface1: ~
      interface2: ~
      interface3: ~
      header: ~
      header_mobile: ~
      header_podname: ~
      header_asterisk: ~
      header_stream: ~
      header_notify: ~
      header_conversations: ~
      header_newpost: ~
      header_drawer: ~
      header_search: ~
      header_streams: ~
      header_dropdown: ~
      header_profile: ~
      header_contacts: ~
      header_settings: ~
      header_help: ~
      header_toggle: ~
      header_logout: ~
      interface_mobile_old: ~
      columns: ~
      column1: ~
      column2: ~
      stream_mobile: ~
      views: ~
      stream: ~
      stream_ex1: ~
      stream_contents1: ~
      stream_contents2: ~
      stream_contents3: ~
      stream_contents4: ~
      stream_ex2: ~
      activity: ~
      activity_ex: ~
      activity_ex2: ~
      mentions: ~
      mentions_ex: ~
      aspects: ~
      aspects_ex1: ~
      aspects_ex2: ~
      tags: "#követett címkék"
      tags_ex1: ~
      tags_ex2: ~
      public: ~
      public_ex: ~
      other_views: ~
      other_views_ex: ~
      tag_stream: ~
      tag_stream_ex: ~
      spv: ~
      spv_ex: ~
      profile: "Adatlap megtekintése"
      profile_ex1: ~
      profile_ex2: ~
      profile_ex3: ~
      profile_ex3_mobile: ~
      profile_ex4: ~
      profile_ex5: ~
      profile_ex6: ~
      profile_ex7: ~
      profile_ex8: ~
      themes: ~
      themes_ex1: ~
      themes_list1: ~
      themes_list2: ~
      themes_list3: ~
      themes_list4: ~
      themes_list5: ~
      themes_list6: ~
      themes_ex2: ~
      finish: ~
      finish_mobile: ~
    getting_started3:
      byline: ~
      menu_title: "Mindent az aspektusokról"
      aspects1: ~
      aspects2: ~
      my_aspects: ~
      my_aspects1: ~
      my_aspects2: ~
      my_aspects3: ~
      my_aspects4: ~
      my_aspects5: ~
      my_aspects6: ~
      my_aspects7: ~
      my_aspects8: ~
      my_aspects9: ~
      add_aspect: ~
      add_aspect1: ~
      aspects_mobile: ~
      add_aspect2: ~
      add_aspect3: ~
      add_aspect4: ~
      add_aspect6: ~
      add_aspect7: ~
      contacts: "Kapcsolatok oldala"
      contact_ex1: ~
      contact_ex3: ~
      contact_ex4: ~
      contact_ex5: ~
      contact_ex6: ~
      contact_ex7: ~
      sharing_me: ~
      sharing_me_ex: ~
      finish: ~
    getting_started4:
      byline: ~
      menu_title: ~
      aspects1: ~
      sharing: ~
      sharing_ex: ~
      relationships: ~
      followers: Követők
      followers_ex1: ~
      followers_ex2: ~
      followers_ex3: ~
      following: Követettek
      following_ex1: ~
      following_ex2: ~
      mutual: "Kölcsönös megosztás"
      mutual_ex1: ~
      mutual_ex2: ~
      mutual_ls1: ~
      mutual_ls2: ~
      mutual_ls3: ~
      mutual_ls4: ~
      mutual_ex3: ~
      finding: ~
      finding_ex1: ~
      finding_ex2: ~
      search: Keresés
      search_ex: ~
      search_ls1: ~
      search_ls2: ~
      search_ls3: ~
      search_ls4: ~
      search_ls5: ~
      search_ls6: ~
      invite: "Meghívólevél küldése"
      invite_ex: ~
      profile: ~
      profile_ex1: ~
      profile_ex2: ~
      tags: "#Címkék követése"
      tags_ex: ~
      removing: ~
      removing_ex1: ~
      removing_ex2: ~
      removing_ex3: ~
      removing_ex4: ~
      removing_ex5: ~
      finish: ~
    getting_started5:
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro1: ~
      intro2: ~
      publisher: ~
      publisher_ex1: ~
      publisher_ex2: ~
      publisher_ex3: ~
      publisher_ex4: ~
      buttons: ~
      top_buttons: ~
      top_buttons_ex1: ~
      top_buttons_list1: ~
      top_buttons_list2: ~
      top_buttons_list3: ~
      top_buttons_list4: ~
      top_buttons_list5: ~
      top_buttons_list6: ~
      top_buttons_list7: ~
      top_buttons_list8: ~
      top_buttons_list9: ~
      aspect_selector: ~
      aspect_selector_ex1: ~
      aspect_selector_ex2: ~
      aspect_selector_ex3: ~
      poll: ~
      poll_ex: ~
      photo: "Fotók megosztása"
      photo_ex: ~
      locator: ~
      locator_ex1: ~
      locator_ex2: ~
      locator_ex3: ~
      connected: ~
      connected_ex1: ~
      connected_ex2: ~
      connected_ex3: ~
      preview: "Bejegyzés előnézete"
      preview_ex1: ~
      buttons_finish: ~
      features: ~
      tags: "#címkék"
      tags_ex1: ~
      tags_ex2: ~
      nsfw: ~
      tags_ex3: ~
      mentions: "@említések"
      mentions_ex1: ~
      mentions_ex2: ~
      mentions_ex3: ~
      format: Szövegformázás
      format_ex1: ~
      format_ex2: ~
      format_ex3: ~
      links: Hivatkozások
      links_ex1: ~
      links_ex2: ~
      images: ~
      images_ex1: ~
      images_ex2: ~
      format_note: ~
      format_link_text: ~
      links_ex: ~
      embed: Beágyazás
      embed_ex1: ~
      embed_ex2: ~
      services: ~
      services_ex1: ~
      services_ex2: ~
      services_ex3: ~
      how: ~
      try_out: ~
      make_post1: ~
      make_post2: ~
      make_post3: ~
      interact: ~
      interact_ex1: ~
      interact_ex2: ~
      interact_ex3: ~
      comments: ~
      comments_ex: ~
      likes: ~
      likes_ex1: ~
      likes_ex2: ~
      reshare: ~
      reshare_ex: ~
      post_icons: ~
      delete: ~
      delete_ex: ~
      hide: ~
      hide_ex: ~
      notifications: ~
      notifications_ex: ~
      ignore: ~
      ignore_ex1: ~
      ignore_ex1a: ~
      ignore_ex2: ~
      report: ~
      report_ex: ~
      finish: ~
    getting_started6:
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro: ~
      notify: ~
      notify_ex1: ~
      notify_ex2: ~
      notify_ls1: ~
      notify_ls2: ~
      notify_ls3: ~
      notify_ls4: ~
      notify_ex3: ~
      convo: ~
      convo_ex1: ~
      convo_ex2: ~
      convo_ex3: ~
      convo_ex4: ~
      convo_ex5: ~
      convo_ex6: ~
      convo_ex7: ~
      convo_ex8: ~
      convo_ex9: ~
      finish: ~
    getting_started7:
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro: ~
      connect: ~
      connect_ex1: ~
      connect_ex2: ~
      connect_ex3: ~
      connect_ex4: ~
      settings: ~
      settings_ex1: ~
      settings_ex2: ~
      profile: ~
      profile_ex1: ~
      nsfw: ~
      profile_ex2: ~
      profile_ex3: ~
      account: ~
      account_ex1: ~
      account_ex1a: ~
      account_ex2: ~
      spotlight: ~
      spotlight_ex: ~
      privacy: ~
      privacy_ex: ~
      services: ~
      services_ex: ~
      applications: ~
      applications_ex: ~
      finish1: ~
      finish2: ~
    formatting:
      byline: ~
      menu_title: ~
      format1: ~
      format2: ~
      format3: ~
      format4: ~
      headings: ~
      headings_ex1: ~
      headings_code1: ~
      headings_code2: ~
      headings_code3: ~
      headings_ex2: ~
      lists: ~
      lists_ex1: ~
      lists_ex2: ~
      lists_ex3: ~
      lists_code1: ~
      lists_code2: ~
      lists_code3: ~
      lists_code4: ~
      lists_code5: ~
      lists_code6: ~
      quote: ~
      quote_ex1: ~
      quote_code1: ~
      quote_code2: ~
      quote_code2a: ~
      quote_code3: ~
      pre: ~
      pre_ex: ~
      pre_code1: ~
      pre_code2: ~
      pre_code3: ~
      pre_code4: ~
      pre_code5: ~
      code: ~
      code_ex1: ~
      code_ex2: ~
      code_code1: ~
      code_code2: ~
      code_code3: ~
      code_code4: ~
      code_code5: ~
      code_code6: ~
      code_snippet_text_a: ~
      code_snippet_text_b: ~
      line: ~
      line_ex: ~
      line_code1: ~
      line_code2: ~
      itals: ~
      itals_ex1: ~
      itals_ex2: ~
      itals_ex3: ~
      itals_ex4: ~
      itals_ex8: ~
      links: ~
      link_ex1: ~
      link_code: ~
      link_ex2: ~
      inline_link_text: ~
      images: ~
      images_ex1: ~
      images_code: ~
      images_ex2: ~
      images_ex3: ~
      escape_ex1: ~
      escape_code: ~
      escape_ex2: ~
      escape_ex3: ~
      symbols: ~
      symbols_ex: ~
      finish: ~
      markdown_link_text: ~
    tips:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro: ~
      profile: ~
      profile_ex: ~
      notepad: ~
      notepad_ex: ~
    other_docs:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro1: ~
      intro2: ~
      tutorials: ~
      parfait: ~
      about: ~
      about1: ~
      wiki: ~
      wiki_link_text: ~
      wikipedia: ~
      wikipedia_link_text: ~
      wikipedia_software_link_text: ~
      support: ~
      question: ~
      mail: ~
      mail_link_text: ~
      irc: ~
      irc_link_text: ~
      progress: ~
      blog: ~
      blog_link_text: ~
      changelog: ~
      changelog_link_text: ~
      discourse: ~
      communication: ~
      communicate: ~
      communicate_link_text: ~
      other: ~
      manifesto: ~
      manifesto_link_text: ~
