tr:
  time:
    formats:
      blog_headline: "%d %B %Y"
  buttons:
    host_pod: "Pod sun"
    join_diaspora: "Bize katıl!"
    find_more: "Bilinmesi gerekenler »"
  meta:
    footer:
      copyleft: "CC-BY diaspora* Vakfı"
  title: "diaspora* Projesi"
  newsfeed: "diaspora* Blog (Atom)"
  planet_feed: "diaspora* Planet (Atom)"
  layouts:
    application:
      wiki: wiki
      discourse: "Tartışmalar ve Destek"
      planet: planet
      useful_resources: "Faydalı Kaynaklar"
      codebase: codebase
      documentation: belgeleme
      report_bugs: "Arattır ve bir hata rapor"
      irc_general: "IRC - General"
      irc_development: "IRC - Geliştirme"
      discussion_general: "Tartışma - General"
      discussion_development: "Tartışma - Geliştirme"
      choose_language: "bir dil seçip"
      translate: "Bir çeviri ekle"
      cc_license_alt: "Creative Commons"
      licensed_under: "%{site_link}, %{license_link} lisansına tabidir."
      license_link_text: "Creative Commons Attribution 3.0 Bağımsız"
  pages:
    index:
      headline: "diaspora* Hoşgeldiniz"
      byline: "Kontrol ettiğiniz sosyal çevrimiçi dünya"
      register: "Kaydol »"
      key_philosophies: "diaspora* üç anahtar felsefeler dayanmaktadır:"
      decentralization: "ademi merkeziyet"
      decentralization_about: ~
      freedom: özgürlük
      freedom_about: ~
      privacy: mahremiyet
      privacy_about: ~
      get_started: "Başlamak için ister misiniz?"
      get_started_sub: "Bu 1, 2, 3 gibi kolaydır ..."
      choose_pod: "1. Seçin bir pod"
      choose_pod_exp: ~
      host_yourself: ~
      sign_up: "2. kaydol"
      sign_up_ex: ~
      join_convo: "3. Konuşmaya katılın!"
      join_convo_ex: ~
      aspects: bakış
      aspects_ex: ~
      features: Özellikler
      features_ex: ~
      help: "Yardım ister misiniz?"
      help_ex: ~
      socialint: "Sosyal ağ entegrasyonu"
      socialint_ex: ~
      earth_alt: Topraklı*
      decentralized_alt: "ademi merkeziyetçi"
      freedom_alt: özgürlük
      keyhole_alt: "anahtar deliği"
      aspects_alt: Bakışlar
      features_alt: Özellikler
      ways_to_help_alt: "Yardım Yolları"
      services_alt: Hizmetler
    about:
      headline: "diaspora* nasıl çalışır?"
      byline: "diaspora*yı kullanmak kolaydır – işte nasıl olduğu"
      menu_title: Hakkında
      decentralize: "Gayri merkezileştirme nedir?"
      decentralize_ex: "diaspora* kullandığınız birçok ağdan farklıdır. Hiç bir şekilde merkezî değildir, merkez düğümü yoktur. Öyleyken bile, insanlarla bağlantı kurmak ve haberleşmek çok kolaydır. İşte nasıl olduğu."
      this: BÖYLE
      this_ex: "diaspora* merkez üssü olmayan gerçek bir ağdır. Dünya çapında (\"pod\" denilen) sunucular mevcuttur, her birinde kendisine kaydolmayı tercih eden kullanıcıların verileri vardır. Bu podlar birbirleriyle haberleşirler, böylece herhangi birine kayıtlıyken, diğer kullanıcı nerede olursa olsun, diğerleriyle serbestçe haberleşebilirsiniz."
      notthis: "BÖYLE DEĞİL"
      notthis_ex: "Birçok sosyal ağ bir şirketin sahibi olduğu ve işlettiği bir sunucudan koşulurlar. Bunlar kullanıcının tüm özel verilerini saklarlar. Bu bilgi darboğazı olan her sistemde olduğu gibi kaybolabilir ya da kurcalanabilir, merkezî sunuculardaki bir sorun tüm ağı yavaşlatıp durdurabilir. Ayrıca kamu kurumlarının \"ortam dinlemesi\" yapması çok kolaydır."
      discl: ~
      connect: "Ben nasıl bağlanabilirim?"
      connect_ex: "diaspora* bir sürü poddan oluştuğu halde bütünleşik bir ağ izlenimi yaşayacaksınız. Özgürce diğerleriyle haberleşmek için onlarla aynı podda olmanız gerekmez - haberleşme diaspora* evrenindeki tüm podlar arasında kesintisiz gerçekleşir. diapora* kullandığınızda, onun birçok poddan oluştuğunun farkına varmayabilirsiniz. diaspora*daki biri ile haberleşmek aslında çok kolaydır: "
      find: "1. onları bulmak"
      find_ex: "Birisiyle bağlantı kurmak için tüm yapmanız gereken onu bir bakışa eklemektir. (daha fazla bilgi için aşağıya bakınız) Siyah çubuktaki arama kutusu ile onları bulun, veya akışınızda üzerine geldiğinizde çıkan kartı kullanın. Onun diaspora* kimliğini (adınız@podadı.tr) biliyorsanız, onu da kullanabilirsiniz."
      add: "2. Onları eklemek"
      add_ex: ~
      freedom: Özgürlük
      freedom_byline: "diaspora* sizi sınırlamaya çalışmaz"
      fdm1: "İstediğiniz gibi olun"
      fdm1_ex: "Birçok ağ gerçek kimliğinizi kullanmayı gerektirir. diaspora* gerektirmez. Burada ne olmak istediğinizi ve ne kadar az ne kadar çok paylaşmak istediğinizi kendiniz belirlersiniz. Tamamen insanlarla nasıl haberleşeceğinize kalmıştır."
      fdm2: "Yaratıcı olun"
      fdm2_ex: "Nasıl etkileşebileceğinizle sınırlı değilsiniz. İlgi çekici bulduğunuz insanların söylediklerini görmek için onları takip edebilir, ya da dünyayı herkesle paylaşabilirsiniz. Fotoğrafınızı, zanaatinizi, videolarınızı, müziğinizi, sözcüklerinizi- ne isterseniz paylaşabilirsiniz. Akıma kapılın."
      fdm3: Özgür
      fdm3_ex: "diaspora* Özgür Yazılımdır. Bu, kullanımı üzerinde hiçbir sınırlama olmadığı anlamına gelir. Kaynak kodu alabilir ve hatta istediğiniz şekilde değiştirerek, ağı iyileştirmemize katkıda bulunabilirsiniz. Yönetimde sizi görmek isteriz."
      privacy: Mahremiyet
      privacy_byline: "Neyin size ait olduğuna dair tam denetim "
      priv1: "Verinizi sahiplenin"
      priv1_ex: "Birçok ağ etkileşimlerinizi analiz ederek ve bunu size reklam göstermek amaçlı kullanarak para kazanır. diaspora* verilerinizi bağlanmanıza ve paylaşmanıza izin vermek dışında kullanmaz."
      priv2: "Kendiniz sunun"
      priv2_ex: "Verilerinizi seçtiğiniz ve memnun olduğunuz podda saklayın. Gerçekten güvenli olmasını istiyorsanız, kendi kontrolünüz altında bir pod kurup sunabilirsiniz, böylece kimse kişisel verinize erişemez."
      priv3: "Hedef kitlenizi seçin"
      priv3_ex: ~
      aspects: "Yönleri hakkında herşey"
      aspects_byline: "diaspora*da gizliliğin anahtarı"
      asp1: "Hayatınızın Yönleri"
      asp1_ex: ~
      asp2: "Hayatınızı düzenleyin"
      asp2_ex: ~
      asp3: "Tüm dünyayı söyle"
      asp3_ex: ~
      features: "Toplulukça sevilen özellikler"
      features_byline: "Biz onları çok seveceksiniz düşünüyorum"
      hashtags: hashtags
      hashtags_ex: ~
      reshare: "Yeniden paylaşma"
      reshare_ex: "Neden başkaları ile sevdiğiniz bir yayını yeniden paylaşmıyorsunuz? diaspora* kolay Yeniden paylaşmak yoluyla fikirlerini yaymak için yapar. Sadece mesajı paylaşmak için düğmesine basın."
      mentions: Mansiyonlar
      mentions_ex: ~
      love: Sevgi
      love_ex: "Birisine değer verdiğinizi ♥erek belirtin. Bazen sözcükler yetmez."
      host: "Bir topluluk sunucusu barındırmak"
      host_byline: "diaspora*nın yıldızlarından biri olun"
      host_ex: "diaspora* topluluk üyelerinin herkesin katılımına açık podları sunup işletmesine dayalıdır. Biraz teknik bilginiz ve sunucu alanınız varsa, sizin de katılıma açık bir pod kurmanızı dileriz. Podlar çoğaldıkça, diaspora* daha iyi çalışır - gayrimerkezî sosyal ağın geleceğinin bir parçası olun!"
      hostinst1: "%{instructions_link} okuyun ve kendi topluluk pod kurmak."
      instructions_link_text: "Pod kurulum bilgileri"
      hostinst2: "Da topluluk pods listesini görüntülemek %{poduptime}"
      distributed_network: "dağıtık ağ"
      centralized_network: "merkezi ağ"
      search_alt: Arama
      add_a_contact_alt: "Ekle İletişim"
      hashtag_alt: Hashtag
      reshare_alt: "Yeniden paylaşma"
      mention_alt: bahsetmek
      heart_alt: Kalp
    get_involved:
      headline: "Yer alın!"
      byline: "Sosyal ağın geleceği seninle başlar"
      menu_title: "Yer alın"
      community: "Gücünü topluluktan alır"
      community_byline: "diaspora* size aittir"
      meaning: "Bütün bunlar ne anlama geliyor?"
      meaning_ex1: "Özgür Yazılım, bireysellik, saydamlık, yaratıcılık, ve hedefe bağlılıkla ilgilidir. diaspora* bir keyif arzusunu yerine getirmek ve interneti daha iyi bir yer haline getirmek için kuruldu. Özgür Yazılım dünyayı değiştirmemize ve dostlarımızın bu keşiften faydalanmasına olanak verir."
      meaning_ex2: "Özgür Yazılım toplulukları muhteşem şeylerdir. diaspora*da, biz insanlara yaptıkları için değer verilmesinden yanayız. Elit bir kodlayıcı olmanız ya da daha önce hiçbir projeye katkıda bulunmamanız fark etmez. diaspora*ya katkıda bulunmanız, kullanıcıların işine yararlık odaklı bir çözüm anlayışıyla zor problemler üzerinde uğraştığınız anlamına gelir."
      meaning_ex3: "Bu yüzden, diaspora*ya anlamlı bir katkınız olursa, size işlem erişimi vereceğiz. Bunda kararlıyız, ve istekli kişilere büyük değişiklikler yapma olanağı tanımak istiyoruz."
      whereyou: "Eğer gelip nereye"
      whereyou_ex1: "diaspora*yı bizler yapıyoruz. Sizi henüz tanımayabiliriz, ama tanışmayı ve web'in geleceğini tasarlayan bir takıma nasıl uyacağınızı görmeyi çok isteriz. Fırsat verildiğinde hepimizin dünyayı değiştirme potansiyeli mevcuttur."
      whereyou_ex2: "diaspora*ya katkı değişik yol ve ölçülerde olur. Hataları bulmada yardımcı olmanız olsun, mektup listelerinde geri dönüş olsun, ya da bizzat koda veya tasarıma katkıda bulunmak olsun, size ihtiyacımız var."
      gi_header: "Katkıda bulunma yolları"
      code_header: "kod Katkıda"
      code_byline: "Kaynak kodu elde etmek çok kolay"
      code_ex1: "Depoyu klonlayıp içine dalın: %{clone_code}"
      code_ex2: "Geliştirme ortamı kurun"
      code_ex3: "katkıda başlamak kod!"
      code_ex4: ~
      get_started_guide_link_text: "kolay geçiş imkânı veren"
      discourse_link_text: ~
      irc_link_text: "diaspora* IRC oda"
      code_gh: "GitHub üzerinde kaynak İnceleme"
      bugs_header: "hataların giderilmesi"
      bugs_ex1: ~
      bugs_ex2: ~
      bugs_ex3: "Bizim kodunu temizlemeye yardımcı"
      github_link_text: "GitHub sorun izleyicisi"
      translate_header: "çevrilmesine yardımcı"
      translate_ex1: "diaspora*nın diğer dillere çevirisine %{translations_link} üzerinden yardımcı olabilirsiniz. (Asıl metinler İngilizce'dir)"
      translations_link_text: "çeviri grubu"
      translate_ex2: "Başlamak için %{translation_instructions_link} adresindeki komutları okuyun."
      translation_instructions_link_text: "çeviri talimati "
      voice_header: "Sesinizi sağlayın"
      voice_ex1: ~
      voice_ex2: "bize katılın"
      voice_ex3: ~
      meetup_link_text: "gayri resmi toplantısı"
      support_header: "destek sağlamak"
      support_ex1: "Yeni kullanıcılar edilir hissediyorum Yardım!"
      support_ex2: "Buradan kayıt olun"
      support_ex3: "%{tutorials_link} bölüm için kullanıcı öğreticiler yaz."
      support_ex4: ~
      irc_channel_link_text: "IRC channel"
      support_ex5: "katkıda %{wiki_link}."
      wiki_link_text: "diaspora*’s wiki"
      run_header: "Bir kamuoyuna başlat pod"
      run_ex1: ~
      host_pod_link_text: "kendi işletmek diaspora* Pod"
      run_ex2: "Istediğiniz yere Bunu barındırabilir."
      run_ex3: "%{poduptime} açık listesine pod ekleyin."
      contributors_header: "diaspora*'s contribution"
      contributors_byline: "Bunun ne olduğunu kadar diaspora* haline getiren insanlar"
      globe_alt: Globe
      megaphone_alt: megaphone
      support_alt: Destek
      pod_alt: Pod
    blog:
      headline: "diaspora* Blog"
      subline: "resmi duyurular"
      menu_title: Blog
    planet:
      headline: "Diaspora * gezegen"
      subline: "Bizim toplum tarafından günlüğü gönderileri"
      menu_title: planet
      disclaimer_headline: "diaspora* planet"
      disclaimer: ~
      subscribe_headline: Abone
      subscribe: ~
      feed_link_title: "Atom besleme"
      subscriptions_headline: Abonelikleri
    community_guidelines:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      statement1: ~
      statement2: ~
      statement3: ~
      be_excellent: ~
      howto: ~
      howto_language: ~
      howto_viewpoints_experiences: ~
      howto_constructive_criticism: ~
      howto_empathy: ~
      howto_sexualized_language: ~
      howto_troll: ~
      howto_harassment: ~
      howto_benefit_of_doubt: ~
    tutorials:
      headline: "diaspora* eğiticisi"
      byline: "Adım adım size yardımcı olmak için kılavuzluk"
      menu_title: Öğreticiler
      tutorials_ex1: ~
      tutorials_ex2: ~
      started_head: "diaspora* ile başlarken"
      started1: kaydolarak
      started2: arayüzey
      started3: ~
      started4: "Bulgu ve insanlarla bağlantı"
      started5: "Paylaşmaya başlayın!"
      started6: "Bildirimler ve ileti dizileri"
      started7: bitirme
      part1: "kısım 1"
      part2: "kısım 2"
      part3: "kısım 3"
      part4: "kısım 4"
      part5: "kısım 5"
      part6: "kısım 6"
      part7: "kısım 7"
      additional: "Ek öğreticiler"
      connecting: "Diğer hizmetlere \"diaspora\" bağlayın"
      tips: "Ipuçları ve Püf noktaları"
      formatting: "biçimlendirmek için metin"
      more_tutorials: "Daha fazla yardım mı istiyorsunuz?"
      other_docs: "Diğer sitelere bağlantılar için %{other_docs_link} sayfasını kontrol edin."
      other_docs_link_text: "diğer belgeler"
      thanks: "Bu öğreticilerin dayandığı orijinal Diasporial kılavuzlarını yaratan Kevin Kleinman'a büyük teşekkürler."
    getting_started1:
      byline: "1 Kısım - İmza kadar"
      menu_title: "diaspora* kadar imzalanması"
      welcome: ~
      find_pod: "Bir pod bularak"
      find_pod_intro: ~
      find_pod_ex1: ~
      find_pod_ex2: "\"Diaspora\" tohumların bir tarladaki dağılışına işaret eder. Bu, motifimizin bir karahindiba olması ve adımızdaki asteriskin karahindiba tohumunu andırmasının nedenidir. Tek tek hesaplara \"<strong>tohum</strong>\", ve bunların toplandıkları sunuculara da“<strong>pod</strong>” diyoruz. Bunlara alışacaksınız."
      find_pod_ex3: "Hangi bölmenin sizin için en iyi seçimine yardımcı olmak için %{wiki_link} alanına bir göz atın."
      wiki_link_text: "Bir \"pod\" seçerek için rehber"
      find_pod_ex4: ~
      find_pod_ex5: ~
      registration: "Giriş kayıt"
      registration1: ~
      registration2: ~
      registration3: "Markanızın yeni diaspora * tohumunu oluşturmak ve erişmek için <span class=\"click\">Continue</span> tıklayarak kayıt işleminizi tamamlayın!"
      registration4: ~
      dhq_link_text: "diaspora* HQ"
      registration5: ~
      registration6: "İlk alanında ekranda görüntülenir edilmesini istediğiniz adı girin."
      registration7: "Bilgisayarınızdan bir profil fotoğrafı yüklemek için düğmesine tıklayın."
      registration8: ~
      registration9: "<span class=\"click\">Beni diaspora*ya al!</span>"
      profile1: ~
      profile2: ~
      profile3: ~
      profile4: "İşiniz bittiğinde <span class=\"click\"> Profili güncelle </span> düğmesini tıklamayı unutmayın!"
      finish: "Bu kadar!"
      finish_ex1: ~
      finish_ex2: ~
    getting_started2:
      byline: "2 Kısım - arayüzü"
      menu_title: "arabirimini kullanma"
      menu_title_mobile: ~
      interface_mobile: ~
      interface_desktop: ~
      click_here_text: ~
      interface1: ~
      interface2: ~
      interface3: "Ana arayüzü dört ana bölüme bölünebilen."
      header: ~
      header_mobile: ~
      header_podname: ~
      header_asterisk: ~
      header_stream: ~
      header_notify: ~
      header_conversations: ~
      header_newpost: ~
      header_drawer: ~
      header_search: ~
      header_streams: ~
      header_dropdown: ~
      header_profile: ~
      header_contacts: ~
      header_settings: ~
      header_help: ~
      header_toggle: ~
      header_logout: ~
      interface_mobile_old: ~
      columns: "Başlığının altında üç sütun vardır:"
      column1: ~
      column2: ~
      stream_mobile: ~
      views: "diaspora* mevcut farklı görünümler şunlardır:"
      stream: dere
      stream_ex1: ~
      stream_contents1: ~
      stream_contents2: ~
      stream_contents3: ~
      stream_contents4: ~
      stream_ex2: "akışında Mesajlar orijinal yazının zamana göre sıralanır."
      activity: Etkinliklerim
      activity_ex: ~
      activity_ex2: "<span class=click>Etkinliklerime</span> tıkladığınızda, iki altmenü öğesi belirecek: <span class=click>Beğenilenler</span> ve <span class=click>Yorumlananlar</span>. Bunlardn birine tıkladığınızda sözü edilen niteliği taşıyan gönderiler gösterilecektir."
      mentions: "@Mansiyonlar"
      mentions_ex: "Bu sizi @mentioning diğer insanlar tarafından yapılan tüm yayınları görüntüler. @mentioning %{part_link} de tartışacağız."
      aspects: ~
      aspects_ex1: ~
      aspects_ex2: ~
      tags: "izlenen #tags"
      tags_ex1: ~
      tags_ex2: ~
      public: ~
      public_ex: ~
      other_views: ~
      other_views_ex: ~
      tag_stream: ~
      tag_stream_ex: ~
      spv: ~
      spv_ex: ~
      profile: "Profil bakış"
      profile_ex1: ~
      profile_ex2: "avatarınızın altında böyle benzeri doğum günü, yeri, cinsiyet, biyografisi ve gibi eklemiş herhangi bir ekstra profil bilgilerini göreceksiniz."
      profile_ex3: ~
      profile_ex3_mobile: ~
      profile_ex4: ~
      profile_ex5: "Seninle paylaşırlarsa, diaspora* kimliklerinin yanında yeşil bir işaret olur. Değilse, gri bir çember olacaktır."
      profile_ex6: ~
      profile_ex7: ~
      profile_ex8: ~
      themes: ~
      themes_ex1: ~
      themes_list1: ~
      themes_list2: ~
      themes_list3: ~
      themes_list4: ~
      themes_list5: ~
      themes_list6: <strong>Koyu</strong>
      themes_ex2: ~
      finish: ~
      finish_mobile: ~
    getting_started3:
      byline: ~
      menu_title: ~
      aspects1: ~
      aspects2: ~
      my_aspects: ~
      my_aspects1: ~
      my_aspects2: "Şu anda tüm yönleriyle yanlarında kene, seçilmelidir."
      my_aspects3: "Onları seçmek veya seçimlerini kaldırmak için menüdeki \"Yönleri\" ı tıklayabilirsiniz."
      my_aspects4: "Sadece bir \"aspect\" veya bunların herhangi bir kombinasyonunu seçebilirsiniz."
      my_aspects5: ~
      my_aspects6: "Neden birkaç saniye onunla oynamak değil?"
      my_aspects7: "Bu seçim Bu sistem iki amaçlarla kullanılan:"
      my_aspects8: ~
      my_aspects9: ~
      add_aspect: ~
      add_aspect1: ~
      aspects_mobile: ~
      add_aspect2: ~
      add_aspect3: "Bu rehber, örnek olarak \"Diaspora\" olarak adlandırılan bir yönü kullanmaktadır, ancak kendi yönünüze istediğiniz adı verin."
      add_aspect4: ~
      add_aspect6: ~
      add_aspect7: ~
      contacts: "İletişim bilgileri sayfası"
      contact_ex1: ~
      contact_ex3: ~
      contact_ex4: ~
      contact_ex5: ~
      contact_ex6: ~
      contact_ex7: "Ayrıca, kişiler sayfanızdan yeni \"aspects\" oluşturabilirsiniz."
      sharing_me: "Sadece benimle paylaşan"
      sharing_me_ex: ~
      finish: "Artık \"aspects\" anladığımıza göre, bazı bağlantıları yapalım."
    getting_started4:
      byline: "Kısım 4 - Bulma ve insanlarla bağlantı"
      menu_title: "Insanlarla nasıl bağlanacağı"
      aspects1: ~
      sharing: paylaşarak
      sharing_ex: ~
      relationships: "diasporasına* kullanıcılar arasındaki ilişkilerin üç tipi vardır:"
      followers: takipçiler
      followers_ex1: ~
      followers_ex2: "Onlar kendi akışında genel mesajları görüyorsunuz, ama sınırlı mesajların hiçbiri olacaktır."
      followers_ex3: ~
      following: aşağıdaki
      following_ex1: ~
      following_ex2: ~
      mutual: "karşılıklı paylaşım"
      mutual_ex1: ~
      mutual_ex2: ~
      mutual_ls1: ~
      mutual_ls2: ~
      mutual_ls3: ~
      mutual_ls4: ~
      mutual_ex3: ~
      finding: "insanları bularak"
      finding_ex1: ~
      finding_ex2: "Birisini bulmanın ve bunları bir yöne eklemenin birkaç yolu vardır."
      search: Arama
      search_ex: "Arama alanında başlık çubuğunda olduğunu. Arama birisini eklemek:"
      search_ls1: |-
          Bir ad veya diaspora* ID yazın.
          Yazmaya başladığınız Öneri görünecektir.
      search_ls2: "Arama yeterlidir vurmak girmek ve sonuçları ile bir sayfada ineceğim."
      search_ls3: "Eğer are seyir kişinin eğer bulduğunuzda, <span class=\"click\"> İletişim Ekle </span> düğmesini tıklatın."
      search_ls4: ~
      search_ls5: ~
      search_ls6: ~
      invite: "Bir davetiye mail yollama"
      invite_ex: ~
      profile: "Onların profilden"
      profile_ex1: ~
      profile_ex2: ~
      tags: "aşağıdaki #tags"
      tags_ex: ~
      removing: "Senin kişilerden gelen birisi sökülmesi"
      removing_ex1: ~
      removing_ex2: ~
      removing_ex3: ~
      removing_ex4: ~
      removing_ex5: "Ayrıca biz %{part_link} sonunda kaplı senin kişiler sayfası aracılığıyla yönleriyle bir kişiyi kaldırabilirsiniz."
      finish: ~
    getting_started5:
      byline: "Parça 5 - paylaşım başlama!"
      menu_title: "paylaşım başlama!"
      intro1: |-
          Şimdi bazı kişiler var,
          onlarla birlikte içerik paylaşımı başlamak için zamanı geldi.
      intro2: ~
      publisher: yayımcı
      publisher_ex1: ~
      publisher_ex2: ~
      publisher_ex3: ~
      publisher_ex4: ~
      buttons: "Tamam, bu yüzden bu düğmeler tüm hakkında nelerdir?"
      top_buttons: ~
      top_buttons_ex1: ~
      top_buttons_list1: ~
      top_buttons_list2: ~
      top_buttons_list3: ~
      top_buttons_list4: ~
      top_buttons_list5: ~
      top_buttons_list6: ~
      top_buttons_list7: ~
      top_buttons_list8: ~
      top_buttons_list9: ~
      aspect_selector: ~
      aspect_selector_ex1: ~
      aspect_selector_ex2: ~
      aspect_selector_ex3: ~
      poll: ~
      poll_ex: ~
      photo: "Fotoğraf paylaşımı"
      photo_ex: ~
      locator: ~
      locator_ex1: ~
      locator_ex2: ~
      locator_ex3: ~
      connected: ~
      connected_ex1: ~
      connected_ex2: ~
      connected_ex3: ~
      preview: "Mesaj önizleme"
      preview_ex1: ~
      buttons_finish: ~
      features: "deftere nakil özellikleri"
      tags: "#etiketler"
      tags_ex1: ~
      tags_ex2: ~
      nsfw: "\"İş için güvenli değil\" etiketi"
      tags_ex3: ~
      mentions: "@bahseder"
      mentions_ex1: ~
      mentions_ex2: ~
      mentions_ex3: ~
      format: "Metin biçimlendirme"
      format_ex1: ~
      format_ex2: ~
      format_ex3: ~
      links: ~
      links_ex1: ~
      links_ex2: ~
      images: ~
      images_ex1: ~
      images_ex2: ~
      format_note: ~
      format_link_text: "Bu öğretici"
      links_ex: ~
      embed: gömerek
      embed_ex1: ~
      embed_ex2: ~
      services: "Diğer hizmetler için ilanıyla"
      services_ex1: ~
      services_ex2: ~
      services_ex3: ~
      how: "Buna nedersiniz? Eğer mesaj yapabileceğiniz şeyler bol diaspora* olarak var."
      try_out: ~
      make_post1: ~
      make_post2: "Merhaba millet, Ben diaspora* in #yeni benim. Severim #koşu, #Edebiyat ve #tavşanlar."
      make_post3: ~
      interact: "Akıştaki yayınlarla etkileşim kurma"
      interact_ex1: ~
      interact_ex2: ~
      interact_ex3: ~
      comments: "Yorumlar yorum"
      comments_ex: ~
      likes: beğendikleriniz
      likes_ex1: ~
      likes_ex2: ~
      reshare: "Yeniden paylaşma mesajlar"
      reshare_ex: ~
      post_icons: ~
      delete: "Mesajlar ve yorumlar silme"
      delete_ex: ~
      hide: "Birinin Mesaja gizlenmesi"
      hide_ex: ~
      notifications: ~
      notifications_ex: ~
      ignore: "Bir kullanıcının göz ardı"
      ignore_ex1: ~
      ignore_ex1a: ~
      ignore_ex2: ~
      report: ~
      report_ex: ~
      finish: ~
    getting_started6:
      byline: "Kısım 6 - Bildirimler ve ileti dizisi"
      menu_title: "Bildirimler ve ileti dizisi"
      intro: ~
      notify: Bildirimler
      notify_ex1: ~
      notify_ex2: ~
      notify_ls1: "Profil sayfalarını görüntülemek için kişinin adını tıklayın."
      notify_ls2: ~
      notify_ls3: "Tıklayın <span class=\"click\">Tümünü işaretle okundu olarak</span>."
      notify_ls4: ~
      notify_ex3: ~
      convo: Oturumlar
      convo_ex1: ~
      convo_ex2: ~
      convo_ex3: ~
      convo_ex4: "Yalnızca karşılıklı paylaşımı var kime insanlarla konuşmaları başlayabilirsiniz."
      convo_ex5: ~
      convo_ex6: ~
      convo_ex7: ~
      convo_ex8: ~
      convo_ex9: ~
      finish: "Hepsi konuşmaları hakkında söylenecek olmasıdır. Neredeyse öğretici ile var! Bu son bölümünü okumak için zamanı!"
    getting_started7:
      byline: "Kısmı 7 - Binaların tamamlanması"
      menu_title: "Binaların tamamlanması"
      intro: ~
      connect: "Diğer hizmetler için diaspora* seed Bağlama"
      connect_ex1: "'Diaspora *' tohumunu diğer birçok hizmete bağlayabilirsiniz: Facebook, Twitter, Tumblr ve WordPress. Elbette bunu yapmak için o hizmette bir hesabınız olmalıdır!"
      connect_ex2: "Bu başlamadan önce, el bu hizmet için hesap bilgilerinizi olduğundan emin olun. O iş için sırayla diğer hizmet ile bağlantını yetkilendirmek için gerekebilir çünkü."
      connect_ex3: ~
      connect_ex4: ~
      settings: "Hesap Yönetimi"
      settings_ex1: ~
      settings_ex2: ~
      profile: profil
      profile_ex1: ~
      nsfw: ~
      profile_ex2: ~
      profile_ex3: ~
      account: Hesap
      account_ex1: ~
      account_ex1a: ~
      account_ex2: ~
      spotlight: ~
      spotlight_ex: ~
      privacy: Gizlilik
      privacy_ex: ~
      services: Hizmetler
      services_ex: ~
      applications: ~
      applications_ex: ~
      finish1: ~
      finish2: ~
    formatting:
      byline: "metin biçimlendirme"
      menu_title: "metin biçimlendirme"
      format1: "Diaspora * da metninizi durum mesajlarında, yorumlarda ve konuşmalarda Markdown adı verilen basitleştirilmiş işaretleme sistemi kullanarak biçimlendirmek mümkündür. Bu sayfada, bu biçimlendirmeyi oluşturmak için kullanılan kodlara bir giriş verilmektedir."
      format2: ~
      format3: ~
      format4: ~
      headings: Başlıklar
      headings_ex1: ~
      headings_code1: "Bu, son derece büyük bir başlıktır"
      headings_code2: "Yukarıdaki gibi büyük Yarım"
      headings_code3: "Normal metin iki katı büyüklüğünde"
      headings_ex2: ~
      lists: Listeler
      lists_ex1: "Her satırın önünde listenin bir parçası olarak istiyoruz - bir madde işaretli liste oluşturmak için, ya *, + veya yerleştirin."
      lists_ex2: ~
      lists_ex3: ~
      lists_code1: "Bu madde işaretli liste oluşturmak için nasıl:"
      lists_code2: "öğe bir tane;"
      lists_code3: "Ürünü ikisi;"
      lists_code4: "öğe üç;"
      lists_code5: "Bu da başka bir madde işaretli liste olacak:"
      lists_code6: "Ve bu bir numaralı liste olacak:"
      quote: alıntı
      quote_ex1: ~
      quote_code1: ~
      quote_code2: "Bu alıntı olduğunu."
      quote_code2a: ~
      quote_code3: ~
      pre: ~
      pre_ex: ~
      pre_code1: ~
      pre_code2: ~
      pre_code3: ~
      pre_code4: ~
      pre_code5: ~
      code: "Kod blokları"
      code_ex1: ~
      code_ex2: ~
      code_code1: "Bu normal metin bir çizgidir."
      code_code2: "Bu bir kod bloğu olacak"
      code_code3: "O zaman biraz daha normal bir metin."
      code_code4: "ve daha sonra biraz daha fazla kod"
      code_code5: "ikisi boşluklarla girintili bir kod satırı"
      code_code6: ~
      code_snippet_text_a: ~
      code_snippet_text_b: ~
      line: "Yatay çizgi"
      line_ex: ~
      line_code1: "This will be a horizontal line of text and a rule in the next."
      line_code2: "Ve şimdi size metnin bir sonraki bölüme başlayabilirsiniz."
      itals: "İtalik ve kalın"
      itals_ex1: ~
      itals_ex2: "<em>kalın italik</em>: *kelime* _kelime_"
      itals_ex3: "<strong>kalın</strong>: **kelime** __kelime__"
      itals_ex4: "<strong><em>kalın italik</em></strong>: ***kelime*** ___kelime___"
      itals_ex8: ~
      links: ~
      link_ex1: ~
      link_code: ~
      link_ex2: ~
      inline_link_text: ~
      images: Resimleri
      images_ex1: ~
      images_code: "![Alt text](http://website.com/image.jpg \"isteğe bağlı başlıkta\")"
      images_ex2: ~
      images_ex3: ~
      escape_ex1: ~
      escape_code: "Budur \\_ alt çizgi gibi bir"
      escape_ex2: ~
      escape_ex3: ~
      symbols: "Özel karakterler"
      symbols_ex: "Aşağıdaki semboller ve karakterler bir arada kullanarak diğer özel karakterleri oluşturabilirsiniz:"
      finish: "Markdown sözdizimi ilişkin daha ayrıntılı bir açıklama yoktur %{markdown_link}."
      markdown_link_text: "Bu sayfada"
    tips:
      headline: "diaspora* kullanma ipuçları"
      byline: "Biz fark ettik bazı yararlı hileler"
      menu_title: "diaspora* kullanma ipuçları"
      intro: ~
      profile: "Ekstra profil alanları"
      profile_ex: ~
      notepad: "Bir not defteri olarak kullanın diaspora*"
      notepad_ex: ~
    other_docs:
      headline: "Diğer belgeler"
      byline: "Nerede daha fazla yardım ve bilgi bulmak için"
      menu_title: "Diğer belgeler"
      intro1: ~
      intro2: ~
      tutorials: Öğreticiler
      parfait: "diaspora* yeni insanlar için Fransız bir rehber"
      about: "diaspora* Hakkında"
      about1: ~
      wiki: ~
      wiki_link_text: "Resmi proje wiki"
      wikipedia: ~
      wikipedia_link_text: diaspora*
      wikipedia_software_link_text: "diaspora* yazılım"
      support: "Kullanıcı desteği"
      question: ~
      mail: ~
      mail_link_text: "mail listesi"
      irc: ~
      irc_link_text: "IRC channel"
      progress: "Proje ilerleme"
      blog: ~
      blog_link_text: "Proje blog"
      changelog: ~
      changelog_link_text: "Değişiklik günlüğü"
      discourse: "diaspora* hakkında fikir ve geliştirmeleri tartıştığımız ortam"
      communication: haberleşme
      communicate: ~
      communicate_link_text: "\"Nasıl haberleşmek\""
      other: "Diğer siteler"
      manifesto: ~
      manifesto_link_text: "Kullanıcı Veri Manifestosu"
