ro: time: formats: blog_headline: ~ buttons: host_pod: "Găzduiește un pod" join_diaspora: Alătură-ni-te! find_more: "Afla mai multe »" meta: footer: copyleft: "CC-BY Fundația diaspora*" title: "Proiectul diaspora*" newsfeed: ~ planet_feed: ~ layouts: application: wiki: Wiki discourse: ~ planet: Planeta useful_resources: "Resurse Utile" codebase: Codebase documentation: Documentatie report_bugs: "Gaseste & raporteaza probleme" irc_general: "IRC - General" irc_development: ~ discussion_general: "Discuţie - General" discussion_development: "Discuţie - Implementare" choose_language: "Alege limba" translate: ~ cc_license_alt: ~ licensed_under: ~ license_link_text: ~ pages: index: headline: "Bine ai venit in diaspora*" byline: "Reteaua sociala unde tu detii controlul" register: "Inregistreaza-te »" key_philosophies: "diaspora* se bazeaza pe trei principii cheie:" decentralization: Descentralizare decentralization_about: ~ freedom: Libertate freedom_about: ~ privacy: ~ privacy_about: ~ get_started: ~ get_started_sub: ~ choose_pod: ~ choose_pod_exp: ~ host_yourself: ~ sign_up: ~ sign_up_ex: ~ join_convo: ~ join_convo_ex: ~ aspects: ~ aspects_ex: ~ features: ~ features_ex: ~ help: ~ help_ex: ~ socialint: ~ socialint_ex: ~ earth_alt: ~ decentralized_alt: ~ freedom_alt: ~ keyhole_alt: ~ aspects_alt: ~ features_alt: ~ ways_to_help_alt: ~ services_alt: ~ about: headline: "Cum funcționează diaspora*?" byline: "diaspora* este ușor de folosit – iată cum" menu_title: Despre decentralize: "Ce este descentralizarea?" decentralize_ex: ~ this: ACEST this_ex: ~ notthis: "NU ACEST" notthis_ex: ~ discl: ~ connect: "Cum mă conectez?" connect_ex: ~ find: "1. Găsește-i" find_ex: ~ add: "2. Adaugă-i" add_ex: ~ freedom: Libertate freedom_byline: "diaspora* nu încearcă să te limiteze" fdm1: "Fii cine vrei să fii" fdm1_ex: ~ fdm2: "Fii creativ" fdm2_ex: ~ fdm3: "Liber ca in libertate" fdm3_ex: ~ privacy: Confidențialitate privacy_byline: "Control total asupra datelor proprii " priv1: "Deține propriile date" priv1_ex: ~ priv2: "Găzduiește-l singur(ă)" priv2_ex: ~ priv3: ~ priv3_ex: ~ aspects: "Totul despre aspecte" aspects_byline: "Cheia confidențialității în diaspora*" asp1: "Aspecte ale vieții tale" asp1_ex: ~ asp2: "Organizează-ți viața" asp2_ex: ~ asp3: "Spune lumii intregi" asp3_ex: ~ features: "Caracteristici iubite de comunitatea noastra" features_byline: "Suntem de parere ca ii vei iubi la fel si tu" hashtags: Hashtaguri hashtags_ex: ~ reshare: Redistribuie reshare_ex: ~ mentions: Mențiuni mentions_ex: ~ love: Dragoste love_ex: ~ host: "Găzduiește un pod al comunității" host_byline: "Devino una dintre vedetele diaspora*" host_ex: ~ hostinst1: "Citește %{instructions_link} și înființează propriul server" instructions_link_text: ~ hostinst2: "Vezi o lista de poduri ale comunitatii la %{poduptime}" distributed_network: ~ centralized_network: ~ search_alt: ~ add_a_contact_alt: ~ hashtag_alt: ~ reshare_alt: ~ mention_alt: ~ heart_alt: ~ get_involved: headline: Implica-te! byline: "Viitorul rețelei sociale începe acum cu tine" menu_title: Implica-te community: "Sustinut de comunitate" community_byline: "diaspora* iți aparține" meaning: "Ce înseamnă toate acestea?" meaning_ex1: ~ meaning_ex2: ~ meaning_ex3: ~ whereyou: "Unde intervii tu" whereyou_ex1: ~ whereyou_ex2: ~ gi_header: "Cai de a te implica cu diaspora*" code_header: "Contribuie cu cod" code_byline: "Obținerea codului sursa este simpla" code_ex1: ~ code_ex2: "Instaleaza-ti mediul de dezvoltare" code_ex3: "Incepe sa contribui cu cod!" code_ex4: ~ get_started_guide_link_text: ~ discourse_link_text: ~ irc_link_text: ~ code_gh: "Vezi codul-sursă pe GitHub" bugs_header: "Elimina buguri" bugs_ex1: ~ bugs_ex2: ~ bugs_ex3: "Ajută-ne să curățăm codul" github_link_text: ~ translate_header: "Ajuta cu traducerea" translate_ex1: ~ translations_link_text: ~ translate_ex2: ~ translation_instructions_link_text: ~ voice_header: ~ voice_ex1: ~ voice_ex2: "Alatura-te noua acolo" voice_ex3: ~ meetup_link_text: ~ support_header: "Furnizeaza suport" support_ex1: "Ajuta noii utilizatori sa se simta bine veniti!" support_ex2: "Inregistreaza-te aici" support_ex3: ~ support_ex4: ~ irc_channel_link_text: ~ support_ex5: "Contribuie la %{wiki_link}" wiki_link_text: ~ run_header: "Executa un pod public" run_ex1: ~ host_pod_link_text: ~ run_ex2: ~ run_ex3: ~ contributors_header: "contribuitorii diaspora*" contributors_byline: ~ globe_alt: ~ megaphone_alt: ~ support_alt: ~ pod_alt: ~ blog: headline: "Blogul diaspora*" subline: "anunturi oficiale" menu_title: Blog planet: headline: Planeta subline: ~ menu_title: Planeta disclaimer_headline: ~ disclaimer: ~ subscribe_headline: ~ subscribe: ~ feed_link_title: ~ subscriptions_headline: ~ community_guidelines: headline: ~ byline: ~ menu_title: ~ statement1: ~ statement2: ~ statement3: ~ be_excellent: ~ howto: ~ howto_language: ~ howto_viewpoints_experiences: ~ howto_constructive_criticism: ~ howto_empathy: ~ howto_sexualized_language: ~ howto_troll: ~ howto_harassment: ~ howto_benefit_of_doubt: ~ tutorials: headline: ~ byline: ~ menu_title: ~ tutorials_ex1: ~ tutorials_ex2: ~ started_head: ~ started1: ~ started2: ~ started3: ~ started4: ~ started5: ~ started6: ~ started7: ~ part1: ~ part2: ~ part3: ~ part4: ~ part5: ~ part6: ~ part7: ~ additional: ~ connecting: ~ tips: ~ formatting: ~ more_tutorials: ~ other_docs: ~ other_docs_link_text: ~ thanks: ~ getting_started1: byline: ~ menu_title: ~ welcome: ~ find_pod: ~ find_pod_intro: ~ find_pod_ex1: ~ find_pod_ex2: ~ find_pod_ex3: ~ wiki_link_text: ~ find_pod_ex4: ~ find_pod_ex5: ~ registration: ~ registration1: ~ registration2: ~ registration3: ~ registration4: ~ dhq_link_text: ~ registration5: ~ registration6: ~ registration7: ~ registration8: ~ registration9: ~ profile1: ~ profile2: ~ profile3: ~ profile4: ~ finish: ~ finish_ex1: ~ finish_ex2: ~ getting_started2: byline: ~ menu_title: ~ menu_title_mobile: ~ interface_mobile: ~ interface_desktop: ~ click_here_text: ~ interface1: ~ interface2: ~ interface3: ~ header: ~ header_mobile: ~ header_podname: ~ header_asterisk: ~ header_stream: ~ header_notify: ~ header_conversations: ~ header_newpost: ~ header_drawer: ~ header_search: ~ header_streams: ~ header_dropdown: ~ header_profile: ~ header_contacts: ~ header_settings: ~ header_help: ~ header_toggle: ~ header_logout: ~ interface_mobile_old: ~ columns: ~ column1: ~ column2: ~ stream_mobile: ~ views: ~ stream: ~ stream_ex1: ~ stream_contents1: ~ stream_contents2: ~ stream_contents3: ~ stream_contents4: ~ stream_ex2: ~ activity: ~ activity_ex: ~ activity_ex2: ~ mentions: ~ mentions_ex: ~ aspects: ~ aspects_ex1: ~ aspects_ex2: ~ tags: ~ tags_ex1: ~ tags_ex2: ~ public: ~ public_ex: ~ other_views: ~ other_views_ex: ~ tag_stream: ~ tag_stream_ex: ~ spv: ~ spv_ex: ~ profile: ~ profile_ex1: ~ profile_ex2: ~ profile_ex3: ~ profile_ex3_mobile: ~ profile_ex4: ~ profile_ex5: ~ profile_ex6: ~ profile_ex7: ~ profile_ex8: ~ themes: ~ themes_ex1: ~ themes_list1: ~ themes_list2: ~ themes_list3: ~ themes_list4: ~ themes_list5: ~ themes_list6: ~ themes_ex2: ~ finish: ~ finish_mobile: ~ getting_started3: byline: ~ menu_title: ~ aspects1: ~ aspects2: ~ my_aspects: ~ my_aspects1: ~ my_aspects2: ~ my_aspects3: ~ my_aspects4: ~ my_aspects5: ~ my_aspects6: ~ my_aspects7: ~ my_aspects8: ~ my_aspects9: ~ add_aspect: ~ add_aspect1: ~ aspects_mobile: ~ add_aspect2: ~ add_aspect3: ~ add_aspect4: ~ add_aspect6: ~ add_aspect7: ~ contacts: ~ contact_ex1: ~ contact_ex3: ~ contact_ex4: ~ contact_ex5: ~ contact_ex6: ~ contact_ex7: ~ sharing_me: ~ sharing_me_ex: ~ finish: ~ getting_started4: byline: ~ menu_title: ~ aspects1: ~ sharing: ~ sharing_ex: ~ relationships: ~ followers: ~ followers_ex1: ~ followers_ex2: ~ followers_ex3: ~ following: ~ following_ex1: ~ following_ex2: ~ mutual: ~ mutual_ex1: ~ mutual_ex2: ~ mutual_ls1: ~ mutual_ls2: ~ mutual_ls3: ~ mutual_ls4: ~ mutual_ex3: ~ finding: ~ finding_ex1: ~ finding_ex2: ~ search: ~ search_ex: ~ search_ls1: ~ search_ls2: ~ search_ls3: ~ search_ls4: ~ search_ls5: ~ search_ls6: ~ invite: ~ invite_ex: ~ profile: ~ profile_ex1: ~ profile_ex2: ~ tags: ~ tags_ex: ~ removing: ~ removing_ex1: ~ removing_ex2: ~ removing_ex3: ~ removing_ex4: ~ removing_ex5: ~ finish: ~ getting_started5: byline: ~ menu_title: ~ intro1: ~ intro2: ~ publisher: ~ publisher_ex1: ~ publisher_ex2: ~ publisher_ex3: ~ publisher_ex4: ~ buttons: ~ top_buttons: ~ top_buttons_ex1: ~ top_buttons_list1: ~ top_buttons_list2: ~ top_buttons_list3: ~ top_buttons_list4: ~ top_buttons_list5: ~ top_buttons_list6: ~ top_buttons_list7: ~ top_buttons_list8: ~ top_buttons_list9: ~ aspect_selector: ~ aspect_selector_ex1: ~ aspect_selector_ex2: ~ aspect_selector_ex3: ~ poll: ~ poll_ex: ~ photo: ~ photo_ex: ~ locator: ~ locator_ex1: ~ locator_ex2: ~ locator_ex3: ~ connected: ~ connected_ex1: ~ connected_ex2: ~ connected_ex3: ~ preview: ~ preview_ex1: ~ buttons_finish: ~ features: ~ tags: ~ tags_ex1: ~ tags_ex2: ~ nsfw: ~ tags_ex3: ~ mentions: ~ mentions_ex1: ~ mentions_ex2: ~ mentions_ex3: ~ format: ~ format_ex1: ~ format_ex2: ~ format_ex3: ~ links: ~ links_ex1: ~ links_ex2: ~ images: ~ images_ex1: ~ images_ex2: ~ format_note: ~ format_link_text: ~ links_ex: ~ embed: ~ embed_ex1: ~ embed_ex2: ~ services: ~ services_ex1: ~ services_ex2: ~ services_ex3: ~ how: ~ try_out: ~ make_post1: ~ make_post2: ~ make_post3: ~ interact: ~ interact_ex1: ~ interact_ex2: ~ interact_ex3: ~ comments: ~ comments_ex: ~ likes: ~ likes_ex1: ~ likes_ex2: ~ reshare: ~ reshare_ex: ~ post_icons: ~ delete: ~ delete_ex: ~ hide: ~ hide_ex: ~ notifications: ~ notifications_ex: ~ ignore: ~ ignore_ex1: ~ ignore_ex1a: ~ ignore_ex2: ~ report: ~ report_ex: ~ finish: ~ getting_started6: byline: ~ menu_title: ~ intro: ~ notify: ~ notify_ex1: ~ notify_ex2: ~ notify_ls1: ~ notify_ls2: ~ notify_ls3: ~ notify_ls4: ~ notify_ex3: ~ convo: ~ convo_ex1: ~ convo_ex2: ~ convo_ex3: ~ convo_ex4: ~ convo_ex5: ~ convo_ex6: ~ convo_ex7: ~ convo_ex8: ~ convo_ex9: ~ finish: ~ getting_started7: byline: ~ menu_title: ~ intro: ~ connect: ~ connect_ex1: ~ connect_ex2: ~ connect_ex3: ~ connect_ex4: ~ settings: ~ settings_ex1: ~ settings_ex2: ~ profile: ~ profile_ex1: ~ nsfw: ~ profile_ex2: ~ profile_ex3: ~ account: ~ account_ex1: ~ account_ex1a: ~ account_ex2: ~ spotlight: ~ spotlight_ex: ~ privacy: ~ privacy_ex: ~ services: ~ services_ex: ~ applications: ~ applications_ex: ~ finish1: ~ finish2: ~ formatting: byline: ~ menu_title: ~ format1: ~ format2: ~ format3: ~ format4: ~ headings: ~ headings_ex1: ~ headings_code1: ~ headings_code2: ~ headings_code3: ~ headings_ex2: ~ lists: ~ lists_ex1: ~ lists_ex2: ~ lists_ex3: ~ lists_code1: ~ lists_code2: ~ lists_code3: ~ lists_code4: ~ lists_code5: ~ lists_code6: ~ quote: ~ quote_ex1: ~ quote_code1: ~ quote_code2: ~ quote_code2a: ~ quote_code3: ~ pre: ~ pre_ex: ~ pre_code1: ~ pre_code2: ~ pre_code3: ~ pre_code4: ~ pre_code5: ~ code: ~ code_ex1: ~ code_ex2: ~ code_code1: ~ code_code2: ~ code_code3: ~ code_code4: ~ code_code5: ~ code_code6: ~ code_snippet_text_a: ~ code_snippet_text_b: ~ line: ~ line_ex: ~ line_code1: ~ line_code2: ~ itals: ~ itals_ex1: ~ itals_ex2: ~ itals_ex3: ~ itals_ex4: ~ itals_ex8: ~ links: ~ link_ex1: ~ link_code: ~ link_ex2: ~ inline_link_text: ~ images: ~ images_ex1: ~ images_code: ~ images_ex2: ~ images_ex3: ~ escape_ex1: ~ escape_code: ~ escape_ex2: ~ escape_ex3: ~ symbols: ~ symbols_ex: ~ finish: ~ markdown_link_text: ~ tips: headline: ~ byline: ~ menu_title: ~ intro: ~ profile: ~ profile_ex: ~ notepad: ~ notepad_ex: ~ other_docs: headline: ~ byline: ~ menu_title: ~ intro1: ~ intro2: ~ tutorials: ~ parfait: ~ about: ~ about1: ~ wiki: ~ wiki_link_text: ~ wikipedia: ~ wikipedia_link_text: ~ wikipedia_software_link_text: ~ support: ~ question: ~ mail: ~ mail_link_text: ~ irc: ~ irc_link_text: ~ progress: ~ blog: ~ blog_link_text: ~ changelog: ~ changelog_link_text: ~ discourse: ~ communication: ~ communicate: ~ communicate_link_text: ~ other: ~ manifesto: ~ manifesto_link_text: ~