he:
  time:
    formats:
      blog_headline: ~
  buttons:
    host_pod: "אירוח פוד"
    join_diaspora: "הצטרפו אלינו!"
    find_more: עוד
  meta:
    footer:
      copyleft: "מופץ תחת רישיון CC-BY ע\"י קרן דיאספורה"
  title: "פרויקט דיאספורה*"
  newsfeed: ~
  planet_feed: ~
  layouts:
    application:
      wiki: וויקי
      discourse: ~
      planet: כוכב
      useful_resources: "קישורים שימושיים"
      codebase: "מאגר הקוד"
      documentation: תיעוד
      report_bugs: "מציאה ודיווח של תקלות"
      irc_general: "IRC - כללי"
      irc_development: "IRC - פיתוח"
      discussion_general: "דיון - כללי"
      discussion_development: "דיון - פיתוח"
      choose_language: "בחירת שפה"
      translate: ~
      cc_license_alt: "רישיון Creative Commons"
      licensed_under: "‎%{site_link}‎ מופץ תחת רישיון ‎%{license_link}‎"
      license_link_text: "רישיון Creative Commons ייחוס 3.0 לא מותאם"
  pages:
    index:
      headline: "ברוכים הבאים לדיאספורה*"
      byline: "העולם החברתי ברשת בו אתם בשליטה"
      register: הרשמה
      key_philosophies: "דיאספורה* מבוססת על שלושה עקרונות מפתח:"
      decentralization: ביזור
      decentralization_about: "במקום שהמידע של כולם יאוחסן על־גבי שרתים מרכזיים עצומים השייכים לארגון גדול, שרתים מקומיים (\"פודים\") יכולים לפעול מכל מקום בעולם. אתה בוחר לאיזה פוד להירשם - אולי למשל לפוד המקומי שלך - ומתקשר באופן שקוף עם קהילת דיאספורה* ברחבי העולם."
      freedom: חופש
      freedom_about: "את יכולה להיות מי שאת רוצה בדיאספורה*. בניגוד לרשתות מסוימות, את לא חייבת להשתמש בזהות האמיתית שלך. את יכולה לתקשר עם מי שאת רוצה, בכל דרך שאת רוצה. הגבול היחיד הוא הדימיון שלך. דיאספורה* היא גם תוכנה חופשית, מה שנותן לך חופש להשתמש בה כרצונך."
      privacy: פרטיות
      privacy_about: "בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים."
      get_started: "רוצה להתחיל?"
      get_started_sub: "זה קל כמו 1, 2, 3 ..."
      choose_pod: "בחרו פוד"
      choose_pod_exp: "מצא פוד שמתאים לך. אולי תעדיף פוד קטן יותר, או כזה שממוקם קרוב לאזור מגוריך. או אולי פוד הממוקם במדינה שאתה יודע שיש לה מדיניות אבטחת מידע טובה. הבחירה היא שלך! בחר מתוך הפודים הקהילתיים שלנו, למשל כזה שממוקם קרוב אליך."
      host_yourself: ~
      sign_up: הירשמו
      sign_up_ex: "לאחר שבחרת איזה פוד נכון עבורך, על־פי הדירוגים והמידע ב־‎%{poduptime}‎ ואולי על־פי המלצות מאנשים שאת סומכת עליהם, הירשמי אליו וצרי פרופיל עם בדיוק כמה מידע אישי שאת רוצה. את בשליטה על כמות המידע שאת משתפת."
      join_convo: "הצטרפו לשיחה!"
      join_convo_ex: "התחילו לעקוב אחרי תגיות הקשורות לנושאים המעניינים אתכם, למשל <span class=\"click\">#music</span>, <span class=\"click\">#photography</span>, <span class=\"click\">#privacy</span> או <span class=\"click\">#linux</span> - כל מה שמעניין אתכם. שתפו הודעה פומבית עם התגית <span class=\"click\">#newhere</span> כדי להציג את עצמכם. וזהו, אתם בפנים. אתם כעת חלק מהקהילה התוססת של דיאספורה*."
      aspects: היבטים
      aspects_ex: "דיאספורה* הייתה חלוצה של השימוש בהיבטים. בעזרת היבטים את יכולה לארגן ולסדר את אנשי הקשר שלך על־פי התפקיד שלהם בחייך. משמעות הדבר היא שאת יכולה לשתף משהו רק עם חברי משפחתך או רק עם עמיתייך לעבודה, בידיעה שרק מי שאת רוצה ייראה את ההודעות."
      features: יכולות
      features_ex: "תגיות נותנות לך את החופש לסמן את תחומי העניין שלך בתוויות ולעקוב אחרי מה שמעניין אותך בקלות. אתה יכול לתפוס את תשומת ליבם של אנשים על־ידי @אזכור שלהם. אתה יכול לעשות שיתוף חוזר של הודעות שאהבת כדי שגם אחרים ייהנו מהן ויגיבו עליהן. והראה שאתה אוהב את עבודתם של אנשים אחרים בעזרת ♥."
      help: "רוצים לעזור?"
      help_ex: "דיאספורה* זקוקה לאנשים שיכתבו ויבדקו קוד, שיקבלו משתמשים חדשים ויסייעו להם, שיקימו ויתחזקו פודים קהילתיים ושיספרו על היתרונות של דיאספורה* לאחרים שעשויים לרצות לקחת חלק. חושבים שהייתם רוצים לתרום לפרויקט?"
      socialint: "תכלול (אינטגרציה) עם רשתות חברתיות אחרות"
      socialint_ex: "השתמש בדיאספורה* כתחנת־האם שלך לפרסום הודעות לשירותים חברתיים אחרים. כך חבריך עדיין יוכלו לשמור אתך על קשר ולעקוב אחרי מעשיך, גם אם הם לא בדיאספורה* עדיין. דיאספורה* תומכת כרגע בשליחת הודעות ל־Facebook, ל־Twitter ול־Tumblr, והתמיכה תורחב לשירותים נוספים בהמשך."
      earth_alt: "כדור־הארץ ד*"
      decentralized_alt: מבוזר
      freedom_alt: חופש
      keyhole_alt: "חור מנעול"
      aspects_alt: היבטים
      features_alt: יכולות
      ways_to_help_alt: "דרכים לעזור"
      services_alt: שירותים
    about:
      headline: "כיצד דיאספורה* עובדת?"
      byline: "דיאספורה* פשוטה לשימוש - הנה הסבר כיצד"
      menu_title: אודות
      decentralize: "מהו ביזור?"
      decentralize_ex: "דיאספורה* שונה לחלוטין מרוב הרשתות בהם את משתמשת. היא מבוזרת לגמרי, ללא \"נקודת בקרה\" מרכזית. ובכל־זאת קל ליצור קשר ולהתחבר עם אנשים. הנה הסבר כיצד."
      this: זה
      this_ex: "דיאספורה* היא רשת אמיתית, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים \"פודים\") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאתה יכול להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת."
      notthis: "לא זה"
      notthis_ex: "רוב הרשתות החברתיות רצות מתוך שרתים מרכזיים השייכים לתאגיד. אלה מאחסנים את כל המידע הפרטי של משתמשיהם. מידע זה יכול ללכת לאיבוד או להיגנב, וכמו כל מערכת בעלת צוואר־בקבוק, כל בעיה בשרתים המרכזיים עשויה לגרום לרשת כולה לרוץ לאט מאוד, או לעבוד כלל. זה גם קל יותר לשלטונות \"להאזין\"."
      discl: "(דיאספורה* משתמשת בסטנדרטים פתוחים כמו ‎%{pubsubhubbub}‎ ו־‎%{webfinger}‎ כדי להפוך סוג זה של תקשורת לאפשרי.)"
      connect: "כיצד מתחברים?"
      connect_ex: "אף־על־פי שדיאספורה* מורכבת מפודים רבים מכל רחבי העולם, חוויית השימוש שלך תהיה כמו של רשת אחת משולבת. אינך צריכה להיות באותו הפוד כמו כמו אנשי הקשר שלך כדי לתקשר איתם בחופשיות - התקשורת מתרחשת באופן שקוף על־פני כל הפודים בעולם של דיאספורה*. כשאת משתמשת בדיאספורה*, את שוכחת בקלות שהיא למעשה מורכבת מפודים רבים. ליצור קשר עם מישהו בדיאספורה* זה פשוט מאוד: "
      find: "מצא/י אותם"
      find_ex: "כל מה שאתה צריך לעשות על־מנת ליצור קשר עם מישהו זה למצוא אותו ולהוסיפו להיבט (ראה/י מטה הסבר על היבטים). מצא אותו בעזרת שדה החיפוש שבסרגל השחור, או מקם את סמן העכבר מעל שמו בזרם שלך וכרטיס מרחף יופיע. אם ידוע לך מזהה הדיאספורה* שלו (yourname@podname.com), ניתן להשתמש בו."
      add: "הוסף אותם"
      add_ex: "לאחר־מכן רק נותר ללחוץ על כפתור \"הוספת איש קשר\" ולבחור לאיזה היבט את רוצה להכניס אותו. כעת אתם מחוברים ואת יכולה לשתף איתם תוכן כמו שהיית עושה בכל רשת אחרת. או, אם הוא מהווה חלק בהיבטים שונים בחייך, ניתן להוסיפו למספר היבטים. זהו, אתם כעת מחוברים. זה פשוט עד־כדי כך. "
      freedom: חופש
      freedom_byline: "דיאספורה* לא מנסה להגביל אותך"
      fdm1: "היי מי שאת רוצה להיות"
      fdm1_ex: "רשתות רבות מתעקשות שתשתמש בשמך האמיתי. לא דיאספורה*. כאן אתה יכול לבחור מי אתה רוצה להיות, ולשתף בדיוק כמה פרטים שתרצה על עצמך. זה לגמרי תלוי בך כיצד תתקשר עם אנשים אחרים."
      fdm2: "היי/ה יצירתי/ת"
      fdm2_ex: "אינך מוגבלת באופן בו את יכולה לתקשר. את יכולה לעקוב אחרי אנשים מרתקים כדי לראות מה יש להם לומר, או לחלוק את עולמך עם כולם. לשתף תמונות, יצירות אמנות, קטעי וידאו, מוזיקה, מילים - כל מה שעולה על דעתך. תני לעצמך לעוף."
      fdm3: חופשי
      fdm3_ex: "דיאספורה* היא כולה תוכנה חופשית. זה אומר שאין הגבלות על אופן השימוש בה. אתה אפילו יכול לקחת את קוד המקור ולשנות אותו כך שיעבוד באופן שאתה רוצה, ולסייע לנו לשפר את הרשת. נשמח שתהייה אתנו על הסיפון."
      privacy: פרטיות
      privacy_byline: "שליטה מלאה על מה ששייך לך "
      priv1: "הייה הבעלים של הנתונים שלך"
      priv1_ex: "רשתות רבות משתמשות במידע שלך כדי להרוויח כסף על־ידי ניתוח הפעולות שלך ושימוש בו כדי להציג לך פרסומות. דיאספורה* לא משתמשת במידע שלך לשום מטרה חוץ מאשר לאפשר לך להתחבר ולשתף עם אחרים."
      priv2: "אחסן אותו בעצמך"
      priv2_ex: "בחר היכן היכן המידע שלך נשמר על־ידי בחירת פוד שאתה מרוצה איתו. אם אתה רוצה להיות ממש בטוח, אתה יכול להקים ולהריץ פוד בעצמך על־גבי שרת שבשליטתך, כך שאיש אינו יכול להגיע אל המידע האישי שלך."
      priv3: "בחרי את הקהל שלך"
      priv3_ex: "ההיבטים בדיאספורה* מאפשרים לך לשתף רק עם האנשים שאת רוצה. את יכולה להיות כמה פומבית או כמה פרטית שתרצי. שתפי תמונה מצחיקה עם כל העולם, או סוד כמוס רק עם חברייך הקרובים ביותר. את בשליטה."
      aspects: "הכל אודות היבטים"
      aspects_byline: "המפתח לפרטיות בדיאספורה*"
      asp1: "ההיבטים של חייך"
      asp1_ex: "חייך מורכבים מהיבטים רבים ושונים, המערבים אנשים שונים. מדוע שחיי הרשת לך יהיו שונים? עם ההיבטים של דיאספורה* אתה יכול לארגן את חיי הרשת שלך ככל שתרצה ולשתף דברים רק עם האנשים שאתה רוצה."
      asp2: "ארגן את חייך"
      asp2_ex: "לדוגמה, יכולים להיות לך היבטים עבור המשפחה שלך, עבור חברייך הקרובים ביותר, עבור עמיתייך לעבודה ועבור ספורט או תחביב שאת מעורבת בו. עמיתייך לעבודה לא חייבים לדעת על המפגשים המשפחתיים שלך, נכון? בעזרת ההיבטים, הם לא יידעו."
      asp3: "ספרי לכל העולם"
      asp3_ex: "כמובן, דברים מסוימים הם כה חשובים, שתרצה לספר על כל העולם עליהם. אתה יכול לשתף משהו עם כל העולם בקלות על־ידי הגדרתו כפומבי. שימוש בתגיות מתאימות יאפשר לתוכן להגיע לאנשים שכנראה ייהנו ממנו."
      features: "תכונות שהקהילה שלנו אוהבת"
      features_byline: "אנחנו חושבים שגם אתה תאהב אותם"
      hashtags: תגיות
      hashtags_ex: "תגיות מאפשרות לך לסמן את תחומי העניין שלך ולעקוב אחריהם, ולסייע להודעות שלך להגיע לאנשים בעלי חשיבה דומה. הן גם דרך מעולה אנשים חדשים מצחיקים ומעניינים בדיאספורה*."
      reshare: "שיתוף חוזר"
      reshare_ex: "מדוע שלא תשתפי הודעה שאת אוהבת עם אחרים? בדיאספורה* קל להפיץ רעיונות על־ידי שיתוף חוזר. פשוט לחצי על הכפתור כדי לשתף את ההודעה."
      mentions: אזכורים
      mentions_ex: "רוצה לקבל את תשומת הלב של מישהו? פשוט @הזכר אותו! זו דרך קלה להסב את תשומת לבו של איש קשר לגבי משהו שאתה חושב שהוא צריך לדעת עליו."
      love: אהבה
      love_ex: "הראי את הערכתך למשהו שאת אוהבת בעזרת ♥. כי לפעמים מילים פשוט אינן מספיקות כדי לתאר מה את מרגישה."
      host: "אירוח פוד קהילתי"
      host_byline: "הייה אחד מהכוכבים של דיאספורה*"
      host_ex: "דיאספורה* תלויה בחברי הקהילה שלה, שמארחים ומריצים פודים הפתוחים לכל מי שרוצה להשתתף. אם יש לך שרת עם מקום פנוי ומעט ידע טכני, נשמח אם תקים פוד שפתוח להרשמות. ככה שיש יותר פודים, דיאספורה* עובדת טוב יותר - הייה חלק מהעתיד של הרשת החברתית המבוזרת!"
      hostinst1: "קראי את %{instructions_link} והקימי את הפוד הקהילתי שלך.‎"
      instructions_link_text: "הוראות להתקנת פוד"
      hostinst2: "ראה רשימת פודים קהילתיים ב־‎%{poduptime}‎."
      distributed_network: "רשת מבוזרת"
      centralized_network: "רשת ריכוזית"
      search_alt: חיפוש
      add_a_contact_alt: "הוספת איש קשר"
      hashtag_alt: תגית
      reshare_alt: "שיתוף חוזר"
      mention_alt: אזכור
      heart_alt: לב
    get_involved:
      headline: "קח חלק במלאכה!"
      byline: "עתיד הרשתות החברתיות מתחיל בך"
      menu_title: מעורבות
      community: "מונע על־ידי הקהילה"
      community_byline: "דיאספורה* שייכת לך"
      meaning: "מה כל זה אומר?"
      meaning_ex1: "חופש תוכנה עוסק בשמירה על ערך העצמי, בשקיפות, ביצירתיות ובייעוד. לחשוב על רעיון, ולהפוך אותו למציאות. דיאספורה* נוסדה כדי לממש תשוקה לכיף, וכדי להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר. תוכנה חופשית היא מה שמאפשר לנו לשנות את העולם בשביל עצמנו, ומאפשרת לחברינו ברחבי האינטרנט להרוויח מהפעולות שלנו."
      meaning_ex2: "קהילות תוכנה חופשית הן דבר מדהים. בדיאספורה*, אנחנו מאמינים שאנשים צריכים להיות מוערכים על מה שהם עושים. זה לא חשוב אם אתה מתכנת־על או שמעולם לא תרמת לאף פרויקט בעבר. לתרום לדיאספורה* משמעו לעבוד על בעיות קשות, עם מיקוד על פתרונות שעובדים עבור המשתמשים."
      meaning_ex3: "זו הסיבה לך שאם תתרמי משהו בעל משמעות לדיאספורה*, תקבלי גישה ישירה להכנסת עדכונים. אנחנו עובדים פה ביחד, ואנחנו רוצים לתת לאנשים נלהבים הזדמנות לעשות שינויים עצומים."
      whereyou: "איפה אתה נכנס"
      whereyou_ex1: "כולנו יוצרים את דיאספורה*. אנחנו לא מכירים אותך עדיין, אבל נשמח להיפגש ומצוא איך אתה יכול להשתלב בצוות שבונה את העתיד של האינטרנט. לכולנו יש יכולת לשנות את העולם, בהינתן ההזדמנות הנכונה."
      whereyou_ex2: "תרומה לדיאספורה* מגיעה בכל מיני צורות וגדלים. לא חשוב אם את משתמשת שעוזרת לנו למצוא תקלות, או נותנת משוב ברשימות התפוצה, או תורמת קוד או עיצובים - אנחנו זקוקים לך."
      gi_header: "דרכים להיות מעורב בדיאספורה*"
      code_header: "לתרום קוד"
      code_byline: "השגת הקוד היא פשוטה"
      code_ex1: "הורד את מאגר הקוד והעף מבט: ‎%{clone_code}‎"
      code_ex2: "התקן את סביבת הפיתוח שלך"
      code_ex3: "התחל לתרום קוד!"
      code_ex4: "יש לנו קהילה גדולה שמוכנה לסייע לך להתחיל. אנחנו מציעים שתבדוק את ‎%{get_started_guide_link}‎, תצטרף ל־‎%{mailing_list_link}‎ ותבוא לפגוש אותנו ב־‎%{irc_link}‎."
      get_started_guide_link_text: "מדריך למתחילים"
      discourse_link_text: ~
      irc_link_text: "החדר ה־IRC של דיאספורה*"
      code_gh: "צפיה בקוד ב־Github"
      bugs_header: "לפתור תקלות"
      bugs_ex1: "הפרויקט שלנו משתמש ב\"מיון קוד ראשוני\", שירות בהתנדבות בו משתמשים ומפתחים יכולים לעבוד ביחד כדי לטפל בתקלות ב־‎%{github_link}‎."
      bugs_ex2: "תיקון תקלות קטנות עוזר לכולם, ויכול לתת למשתמש ולתורם חדש ידע מעשי כיצד החלקים השונים של דיאספורה* עובדים."
      bugs_ex3: "עזור לנו לנקות את הקוד"
      github_link_text: "מערכת מעקב הסוגיות ב-GitHub"
      translate_header: "לעזור בתרגום"
      translate_ex1: "את יכולה לסייע לתרגם את דיאספורה לשפות אחרות על־ידי הצטרפות ל־‎%{translations_link}‎."
      translations_link_text: "קבוצת תרגומים"
      translate_ex2: "קראי את ‎%{translation_instructions_link}‎ כדי להתחיל."
      translation_instructions_link_text: "הוראות תרגום "
      voice_header: "להשמיע את קולך"
      voice_ex1: ~
      voice_ex2: "הצטרף אלינו שם"
      voice_ex3: "שכנע את חבריך ואת משפחתך להצטרף לדיאספורה* על־ידי ארגון ‎%{meetup_link}‎ משלך בקהילה שלך."
      meetup_link_text: מפגש
      support_header: "לספק תמיכה"
      support_ex1: "עזרי למשתמשים חדשים להרגיש שהם מתקבלים בברכה!"
      support_ex2: "הירשמי כאן"
      support_ex3: "כתבי מדריכי משתמשים עבור ‎%{tutorials_link}‎."
      support_ex4: "השיבי על שאלות משתמשים ב־‎%{irc_channel_link}‎ או בדיאספורה* עצמה על־ידי כך שתעקבי אחר התגיות <span class=\"click\">#help</span>,  <span class=\"click\">#question</span> ו־ <span class=\"click\">#feedback</span>."
      irc_channel_link_text: "ערוץ IRC"
      support_ex5: "תרמי ל־‎%{wiki_link}‎."
      wiki_link_text: "הוויקי של דיאספורה*"
      run_header: "להריץ פוד פומבי"
      run_ex1: "כעת אינך צריך להתפשר ולשמור את המידע שלך על השרת של מישהו אחר. מאחר ודיאספורה* היא כולה תוכנה חופשית, אנחנו עובדים כל הזמן על להקל על אנשים ‎%{host_pod_link}‎."
      host_pod_link_text: "מארחים פודים משלהם בדיאספורה*"
      run_ex2: "אתה יכול לאחסן אותו בכל מקום שתרצה."
      run_ex3: "הוסף את הפוד שלך לרשימת הפודים הפתוחים ב־‎%{poduptime}‎."
      contributors_header: "התורמים של דיאספורה*"
      contributors_byline: "האנשים שהופכים את דיאספורה* למה שהיא"
      globe_alt: כדור
      megaphone_alt: רמקול
      support_alt: תמיכה
      pod_alt: פוד
    blog:
      headline: "יומן הרשת של דיאספורה*"
      subline: "הודעות רשמיות"
      menu_title: "יומן רשת"
    planet:
      headline: כוכב
      subline: ~
      menu_title: כוכב
      disclaimer_headline: ~
      disclaimer: ~
      subscribe_headline: ~
      subscribe: ~
      feed_link_title: ~
      subscriptions_headline: ~
    community_guidelines:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      statement1: ~
      statement2: ~
      statement3: ~
      be_excellent: ~
      howto: ~
      howto_language: ~
      howto_viewpoints_experiences: ~
      howto_constructive_criticism: ~
      howto_empathy: ~
      howto_sexualized_language: ~
      howto_troll: ~
      howto_harassment: ~
      howto_benefit_of_doubt: ~
    tutorials:
      headline: "מדריכים של דיאספורה*"
      byline: "הנחיות שלב־אחרי־שלב כדי לעזור לך"
      menu_title: מדריכים
      tutorials_ex1: "ברוך הבא לעמוד המדריכים של דיאספורה*. בעמוד זה תמצא סקירה של כל המדריכים שלנו: סדרת \"מדריכים למתחילים\", ומדריכים נפרדים עבור פעולות ספציפיות. אם אתה חדש בדיאספורה* או שלא נרשמת עדיין, אנחנו ממליצים לך לקרוא את סדרת המדריכים למתחילים. אם אתה מחפש אפשרויות נוספות, עיין בשאר המדריכים."
      tutorials_ex2: "אנחנו עושים ככל יכולתנו כדי לשמור על מדריכים אלה מעודכנים לפי הפיתוחים האחרונים בדיאספורה*. למרות זאת, קחי בחשבון שהפוד שלך לא בהכרח מריץ את הגרסה הכי עדכנית של דיאספורה*, מה שיכול להוביל להתנהגות שונה מן המתואר במדריכים שלנו. מצאי את הפוד שלך ב־%{podup_link} כדי לגלות איזו גרסה של התוכנה הוא מריץ."
      started_head: "הדרכה למתחילים בדיאספורה*"
      started1: הרשמה
      started2: ממשק
      started3: היבטים
      started4: "מציאת אנשים ויצירת קשר עמם"
      started5: "להתחיל לשתף!"
      started6: "התראות ושיחות"
      started7: סיום
      part1: "חלק 1"
      part2: "חלק 2"
      part3: "חלק 3"
      part4: "חלק 4"
      part5: "חלק 5"
      part6: "חלק 6"
      part7: "חלק 7"
      additional: "מדריכים נוספים"
      connecting: "חיבור דיאספורה* עם שירותים אחרים"
      tips: "עצות ותכסיסים"
      formatting: "עיצוב טקסט"
      more_tutorials: "רוצים עזרה נוספת?"
      other_docs: "בדקו את עמוד ה‎%{other_docs_link}‎ שלנו לקישורים לאתרים אחרים."
      other_docs_link_text: "מסמכים נוספים"
      thanks: "תודה ענקית ל־Kevin Kleinman שיצר את המדריכים המקוריים של דיאספורה*, עליהם מבוססים מדריכים אלה."
    getting_started1:
      byline: "חלק 1 - הרשמה"
      menu_title: "הרשמה לדיאספורה*"
      welcome: ~
      find_pod: ~
      find_pod_intro: ~
      find_pod_ex1: ~
      find_pod_ex2: ~
      find_pod_ex3: ~
      wiki_link_text: ~
      find_pod_ex4: ~
      find_pod_ex5: ~
      registration: ~
      registration1: ~
      registration2: ~
      registration3: ~
      registration4: ~
      dhq_link_text: ~
      registration5: ~
      registration6: ~
      registration7: ~
      registration8: ~
      registration9: ~
      profile1: ~
      profile2: ~
      profile3: ~
      profile4: ~
      finish: ~
      finish_ex1: ~
      finish_ex2: ~
    getting_started2:
      byline: ~
      menu_title: ~
      menu_title_mobile: ~
      interface_mobile: ~
      interface_desktop: ~
      click_here_text: ~
      interface1: ~
      interface2: ~
      interface3: ~
      header: ~
      header_mobile: ~
      header_podname: ~
      header_asterisk: ~
      header_stream: ~
      header_notify: ~
      header_conversations: ~
      header_newpost: ~
      header_drawer: ~
      header_search: ~
      header_streams: ~
      header_dropdown: ~
      header_profile: ~
      header_contacts: ~
      header_settings: ~
      header_help: ~
      header_toggle: ~
      header_logout: ~
      interface_mobile_old: ~
      columns: ~
      column1: ~
      column2: ~
      stream_mobile: ~
      views: ~
      stream: ~
      stream_ex1: ~
      stream_contents1: ~
      stream_contents2: ~
      stream_contents3: ~
      stream_contents4: ~
      stream_ex2: ~
      activity: ~
      activity_ex: ~
      activity_ex2: ~
      mentions: ~
      mentions_ex: ~
      aspects: ~
      aspects_ex1: ~
      aspects_ex2: ~
      tags: ~
      tags_ex1: ~
      tags_ex2: ~
      public: ~
      public_ex: ~
      other_views: ~
      other_views_ex: ~
      tag_stream: ~
      tag_stream_ex: ~
      spv: ~
      spv_ex: ~
      profile: ~
      profile_ex1: ~
      profile_ex2: ~
      profile_ex3: ~
      profile_ex3_mobile: ~
      profile_ex4: ~
      profile_ex5: ~
      profile_ex6: ~
      profile_ex7: ~
      profile_ex8: ~
      themes: ~
      themes_ex1: ~
      themes_list1: ~
      themes_list2: ~
      themes_list3: ~
      themes_list4: ~
      themes_list5: ~
      themes_list6: ~
      themes_ex2: ~
      finish: ~
      finish_mobile: ~
    getting_started3:
      byline: ~
      menu_title: ~
      aspects1: ~
      aspects2: ~
      my_aspects: ~
      my_aspects1: ~
      my_aspects2: ~
      my_aspects3: ~
      my_aspects4: ~
      my_aspects5: ~
      my_aspects6: ~
      my_aspects7: ~
      my_aspects8: ~
      my_aspects9: ~
      add_aspect: ~
      add_aspect1: ~
      aspects_mobile: ~
      add_aspect2: ~
      add_aspect3: ~
      add_aspect4: ~
      add_aspect6: ~
      add_aspect7: ~
      contacts: ~
      contact_ex1: ~
      contact_ex3: ~
      contact_ex4: ~
      contact_ex5: ~
      contact_ex6: ~
      contact_ex7: ~
      sharing_me: ~
      sharing_me_ex: ~
      finish: ~
    getting_started4:
      byline: ~
      menu_title: ~
      aspects1: ~
      sharing: ~
      sharing_ex: ~
      relationships: ~
      followers: ~
      followers_ex1: ~
      followers_ex2: ~
      followers_ex3: ~
      following: ~
      following_ex1: ~
      following_ex2: ~
      mutual: ~
      mutual_ex1: ~
      mutual_ex2: ~
      mutual_ls1: ~
      mutual_ls2: ~
      mutual_ls3: ~
      mutual_ls4: ~
      mutual_ex3: ~
      finding: ~
      finding_ex1: ~
      finding_ex2: ~
      search: ~
      search_ex: ~
      search_ls1: ~
      search_ls2: ~
      search_ls3: ~
      search_ls4: ~
      search_ls5: ~
      search_ls6: ~
      invite: ~
      invite_ex: ~
      profile: ~
      profile_ex1: ~
      profile_ex2: ~
      tags: ~
      tags_ex: ~
      removing: ~
      removing_ex1: ~
      removing_ex2: ~
      removing_ex3: ~
      removing_ex4: ~
      removing_ex5: ~
      finish: ~
    getting_started5:
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro1: ~
      intro2: ~
      publisher: ~
      publisher_ex1: ~
      publisher_ex2: ~
      publisher_ex3: ~
      publisher_ex4: ~
      buttons: ~
      top_buttons: ~
      top_buttons_ex1: ~
      top_buttons_list1: ~
      top_buttons_list2: ~
      top_buttons_list3: ~
      top_buttons_list4: ~
      top_buttons_list5: ~
      top_buttons_list6: ~
      top_buttons_list7: ~
      top_buttons_list8: ~
      top_buttons_list9: ~
      aspect_selector: ~
      aspect_selector_ex1: ~
      aspect_selector_ex2: ~
      aspect_selector_ex3: ~
      poll: ~
      poll_ex: ~
      photo: ~
      photo_ex: ~
      locator: ~
      locator_ex1: ~
      locator_ex2: ~
      locator_ex3: ~
      connected: ~
      connected_ex1: ~
      connected_ex2: ~
      connected_ex3: ~
      preview: ~
      preview_ex1: ~
      buttons_finish: ~
      features: ~
      tags: ~
      tags_ex1: ~
      tags_ex2: ~
      nsfw: ~
      tags_ex3: ~
      mentions: ~
      mentions_ex1: ~
      mentions_ex2: ~
      mentions_ex3: ~
      format: ~
      format_ex1: ~
      format_ex2: ~
      format_ex3: ~
      links: ~
      links_ex1: ~
      links_ex2: ~
      images: ~
      images_ex1: ~
      images_ex2: ~
      format_note: ~
      format_link_text: ~
      links_ex: ~
      embed: ~
      embed_ex1: ~
      embed_ex2: ~
      services: ~
      services_ex1: ~
      services_ex2: ~
      services_ex3: ~
      how: ~
      try_out: ~
      make_post1: ~
      make_post2: ~
      make_post3: ~
      interact: ~
      interact_ex1: ~
      interact_ex2: ~
      interact_ex3: ~
      comments: ~
      comments_ex: ~
      likes: ~
      likes_ex1: ~
      likes_ex2: ~
      reshare: ~
      reshare_ex: ~
      post_icons: ~
      delete: ~
      delete_ex: ~
      hide: ~
      hide_ex: ~
      notifications: ~
      notifications_ex: ~
      ignore: ~
      ignore_ex1: ~
      ignore_ex1a: ~
      ignore_ex2: ~
      report: ~
      report_ex: ~
      finish: ~
    getting_started6:
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro: ~
      notify: ~
      notify_ex1: ~
      notify_ex2: ~
      notify_ls1: ~
      notify_ls2: ~
      notify_ls3: ~
      notify_ls4: ~
      notify_ex3: ~
      convo: ~
      convo_ex1: ~
      convo_ex2: ~
      convo_ex3: ~
      convo_ex4: ~
      convo_ex5: ~
      convo_ex6: ~
      convo_ex7: ~
      convo_ex8: ~
      convo_ex9: ~
      finish: ~
    getting_started7:
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro: ~
      connect: ~
      connect_ex1: ~
      connect_ex2: ~
      connect_ex3: ~
      connect_ex4: ~
      settings: ~
      settings_ex1: ~
      settings_ex2: ~
      profile: ~
      profile_ex1: ~
      nsfw: ~
      profile_ex2: ~
      profile_ex3: ~
      account: ~
      account_ex1: ~
      account_ex1a: ~
      account_ex2: ~
      spotlight: ~
      spotlight_ex: ~
      privacy: ~
      privacy_ex: ~
      services: ~
      services_ex: ~
      applications: ~
      applications_ex: ~
      finish1: ~
      finish2: ~
    formatting:
      byline: ~
      menu_title: ~
      format1: ~
      format2: ~
      format3: ~
      format4: ~
      headings: ~
      headings_ex1: ~
      headings_code1: ~
      headings_code2: ~
      headings_code3: ~
      headings_ex2: ~
      lists: ~
      lists_ex1: ~
      lists_ex2: ~
      lists_ex3: ~
      lists_code1: ~
      lists_code2: ~
      lists_code3: ~
      lists_code4: ~
      lists_code5: ~
      lists_code6: ~
      quote: ~
      quote_ex1: ~
      quote_code1: ~
      quote_code2: ~
      quote_code2a: ~
      quote_code3: ~
      pre: ~
      pre_ex: ~
      pre_code1: ~
      pre_code2: ~
      pre_code3: ~
      pre_code4: ~
      pre_code5: ~
      code: ~
      code_ex1: ~
      code_ex2: ~
      code_code1: ~
      code_code2: ~
      code_code3: ~
      code_code4: ~
      code_code5: ~
      code_code6: ~
      code_snippet_text_a: ~
      code_snippet_text_b: ~
      line: ~
      line_ex: ~
      line_code1: ~
      line_code2: ~
      itals: ~
      itals_ex1: ~
      itals_ex2: ~
      itals_ex3: ~
      itals_ex4: ~
      itals_ex8: ~
      links: ~
      link_ex1: ~
      link_code: ~
      link_ex2: ~
      inline_link_text: ~
      images: ~
      images_ex1: ~
      images_code: ~
      images_ex2: ~
      images_ex3: ~
      escape_ex1: ~
      escape_code: ~
      escape_ex2: ~
      escape_ex3: ~
      symbols: ~
      symbols_ex: ~
      finish: ~
      markdown_link_text: ~
    tips:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro: ~
      profile: ~
      profile_ex: ~
      notepad: ~
      notepad_ex: ~
    other_docs:
      headline: ~
      byline: ~
      menu_title: ~
      intro1: ~
      intro2: ~
      tutorials: ~
      parfait: ~
      about: ~
      about1: ~
      wiki: ~
      wiki_link_text: ~
      wikipedia: ~
      wikipedia_link_text: ~
      wikipedia_software_link_text: ~
      support: ~
      question: ~
      mail: ~
      mail_link_text: ~
      irc: ~
      irc_link_text: ~
      progress: ~
      blog: ~
      blog_link_text: ~
      changelog: ~
      changelog_link_text: ~
      discourse: ~
      communication: ~
      communicate: ~
      communicate_link_text: ~
      other: ~
      manifesto: ~
      manifesto_link_text: ~
