sq:
  time:
    formats:
      blog_headline: "%d %B %Y"
  buttons:
    host_pod: "Strehoni një nyjë"
    join_diaspora: "Ejani me ne"
    find_more: "Shihni për më tepër »"
  meta:
    footer:
      copyleft: "CC-BY The diaspora* Foundation"
  title: "Projekti diaspora*"
  newsfeed: "Blogu diaspora* (Atom)"
  planet_feed: "The diaspora* Planet (Atom)"
  layouts:
    application:
      wiki: Wiki
      discourse: "Diskutime dhe Asistencë"
      planet: Planet
      useful_resources: "Burime të Dobishme"
      codebase: "Bazë e kodit"
      documentation: Dokumentim
      report_bugs: "Gjeni & njoftoni të meta"
      irc_general: "IRC - Të përgjithshme"
      irc_development: "IRC - Zhvillim"
      discussion_general: "Diskutim & asistencë"
      discussion_development: "Diskutim - Zhvillim"
      choose_language: "Zgjidhni gjuhë"
      translate: "Shtoni një përkthim"
      cc_license_alt: "Licencë Creative Commons"
      licensed_under: "%{site_link} qarkullon sipas një licence %{license_link}"
      license_link_text: "Creative Commons Attribution 3.0 Unported License"
  pages:
    index:
      headline: "Mirë se vini te diaspora*"
      byline: "Bota shoqërore internetore ku kontrollin e keni ju"
      register: "Regjistrohuni »"
      key_philosophies: "diaspora* bazohet në tre filozofi kyçe:"
      decentralization: Decentralizim
      decentralization_about: "Në vend që të dhënat e gjithkujt të mbahen në shërbyes të stërmëdhenj qendrorë, pronë e një enti të madh, diaspora* ekziston në shërbyes të xhiruar në mënyrë të pavarur (“nyje”) anembanë botës. Se te cila nyje të regjistroheni e zgjidhni ju, dhe mandej mund të lidheni rrjedhshëm me bashkësinë mbarëbotërore diaspora*."
      freedom: Liri
      freedom_about: "Në diaspora* mund të jeni cilido që doni të jeni. Ndryshe nga disa rrjete, s’jeni i detyruar të përdorni identitetin tuaj real. Mund të ndërveproni me njerëzit sipas cilësdo rrugë që zgjidhni. Kufiri i vetëm është përfytyrimi juaj. diaspora* është gjithashtu Software i Lirë, duke ju dhënë lirinë mbi se si ta përdorni."
      privacy: Privatësi
      privacy_about: "Në diaspora* të zotët e të dhënave tuaja jeni ju vetë. S'hiqni dorë nga të drejta për ndonjë korporatë apo interesa të tjera që mund t’i përdorin ato. Për më tepër, ju vendosni se cili sheh ato që ndani me të tjerët, duke përdorur Aspektet. Me diaspora*-n, shokët tuaj, zakonet tuaja, dhe lënda juaj janë punë e juaja … jo e jona!"
      get_started: "Doni t’ia filloni?"
      get_started_sub: "Është po aq lehtë sa 1, 2, 3 …"
      choose_pod: "1 Zgjidhni një nyjë"
      choose_pod_exp: "Gjeni një nyjë që ju vjen për shtat. Mund të parapëlqeni një nyjë më të vogël, një që lejon postim të kryqëzuar edhe te shërbime të jashtme (bie fjala, Twitter), një që gjendet pranë jush, ose një që gjendet në një vend që dini se ka rregulla të mira sigurie të dhënash… Zgjedhjen e bëni ju! Mundeni madje të %{host_yourself_link}, nëse keni pak aftësi administrimi sistemesh."
      host_yourself: "strehoni ju vetë një nyje"
      sign_up: "2 Regjistrohuni"
      sign_up_ex: "Pasi të keni vendosur se cila nyje është ajo e duhura për ju, bazuar në vlerësimet dhe të dhënat nga %{poduptime} dhe ndoshta rekomandime nga persona të cilëve u besoni, regjistrohuni atje dhe krijoni një profil me shumë ose pak të dhëna personale, aq sa doni. Se sa shumë të ndani me të tjerët, kontrollin e keni ju."
      join_convo: "3. Merrni pjesë në bisedë!"
      join_convo_ex: "Filloni të ndiqni disa #etiketa të afërta me interesat tuaja: mund të ishin <span class=\"click\">#muzikë</span>, <span class=\"click\">#fotografi</span>, <span class=\"click\">#privatësi</span> ose <span class=\"click\">#linux</span> - çfarëdo që ndiqni. Ndani me të tjerët një postim publik me etiketën <span class=\"click\">#newhere</span>, që të prezantoni veten, dhe ia filluat. Tani jeni pjesë e bashkësisë pulsuese diaspora*."
      aspects: Aspekte
      aspects_ex: "diaspora* solli për herë të parë konceptin e aspekteve, që do të thotë se mund t’i sistemoni kontaktet tuaja sipas rolit të tyre në jetën tuaj. Kjo do të thotë që mund të ndani diçka vetëm me anëtarë të familjes, ose vetëm me kolegë të punës, duke e ditur se, askush që nuk doni, s’do të jetë në gjendje të shohë se ç’postoni."
      features: Veçori
      features_ex: "Hashtagët ju japin lirinë të etiketoni dhe ndiqni me lehtësi interesat tuaja. Mund t’u tërhiqni vëmendjen njerëzve duke i @përmendur ata. Rindani postimet që doni, që t’i shijojnë edhe të tjerët dhe komentojnë në to. Dhe shpalosni dashurinë tuaj për punën e të tjerëve duke e ♥."
      help: "Doni të ndihmoni?"
      help_ex: "diaspora* lyp njerëz për shkrim dhe testim kodi, për të mirëpritur dhe ndihmuar anëtarë të rinj, për rregullim dhe mirëmbajtje nyjash bashkësie, dhe për të përhapur fjalën mbi përfitimet e diaspora*-s te të tjerë që mund të duan të marrin pjesë. Mendoni se do të donit të jepni ndihmesë te projekti?"
      socialint: "Integrim me rrjete shoqërorë"
      socialint_ex: "Përdoreni diaspora*-n si bazën tuaj për të postuar te profilet tuaj në shërbime të tjera shoqërore të njohura. Në këtë mënyrë shokët tuaj do të jenë prapë në gjendje të ndjekin se ç’bëni, edhe pse nuk janë ende në diaspora*. diaspora* hëpërhë mbulon postime kryq në llogaritë tuaja Twitter, Tumblr dhe WordPress, me edhe në të tjera së shpejti."
      earth_alt: Earthd*
      decentralized_alt: "E decentralizuar"
      freedom_alt: Liri
      keyhole_alt: "Vrimë çelësi"
      aspects_alt: Aspekte
      features_alt: Veçori
      ways_to_help_alt: "Rrugë për të ndihmuar"
      services_alt: Shërbime
    about:
      headline: "Si funksionon diaspora*"
      byline: "diaspora* është e thjeshtë për ta përdorur – ja se si"
      menu_title: Mbi
      decentralize: "Ç’është decentralizimi?"
      decentralize_ex: "diaspora* është plotësisht e ndryshme nga shumica e rrjeteve që përdorni. Është tërësisht e decentralizuar, pa një “pult” qendror. Megjithëkëtë, të lidheni dhe të komunikoni me njerëzit është shumë e lehtë. Ja se si."
      this: KËSHTU
      this_ex: "diaspora* është një rrjet i vërtetë, pa një bazë qendrore. Ka shërbyes (të quajtur  “nyje”) anembanë botës, ku secili përmban të dhënat e atyre përdoruesve që kanë zgjedhur të regjistrohen në të. Këto nyje komunikojnë me njëra-tjetrën rrjedhshëm, që të mund të regjistroheni te cilado nyje dhe të komunikoni lirisht me kontaktet tuaj, kurdo që gjenden në rrjet."
      notthis: "JO KËSHTU"
      notthis_ex: "Shumica e rrjeteve shoqërorë xhirohen nga shërbyes të centralizuar, pronë e një korporate dhe xhiruar prej saj. Këta i depozitojnë krejt të dhënat e përdoruesve të tyre. Këto të dhëna mund të humbin ose të hyhet në to pa leje, dhe si në çfarëdo sistemi me një pengesë, çfarëdo problemi te shërbyesit qendrorë mund ta bëjë krejt rrjetin të xhirojë shumë ngadalë, ose të mos xhirojë fare. Është gjithashtu më e lehtë për qeveritë të “mbajnë vesh”."
      discl: "(diaspora* përdor standarde web të hapura, të tilla si %{pubsubhubbub} dhe %{webfinger}, për ta bërë të mundur këtë lloj lidhjeje.)"
      connect: "Si lidhem?"
      connect_ex: "Edhe pse diaspora* përbëhet nga shumë nyje anembanë botës, për ju do të funksionojë si një rrjet i integruar. S’do t’ju duhet të jeni në të njëjtën nyjë me kontaktet tuaj, pa të mund të komunikoni lirisht me njëri-tjetrin - në gjithësinë diaspora*, komunikimi arrihet rrjedhshëm përmes krejt nyjave. Kur përdorni diaspora*-n, mund ta harroni kollaj që faktikisht është e përbërë nga shumë nyje. Lidhja me dikë në diaspora* është faktikisht vërtet e thjeshtë: "
      find: "1. Gjejini"
      find_ex: "Krejt çka ju duhet për t’u lidhur me dikë është ta gjeni dhe ta shtoni në një aspekt. (Lidhur me aspektet, shihni më poshtë.) Gjejini duke përdorur fushën e kërkimeve te shtylla e zezë, ose duke kaluar kursorin përmbi emrin e tyre te rrjedha juaj dhe do të shfaqet një skedë. Nëse e dini ID-në e tij diaspora* (emërpërdoruesi@emërnyjeje.com), mund të përdorni atë."
      add: "2. Shtojini"
      add_ex: "Mandej është thjesht një klikim mbi butonin “Shtoje kontaktin” dhe të zgjidhni në cilin aspekt doni të jenë pjesë. Tani jeni i lidhur dhe mund të ndani gjëra me ta, siç do të bëni në çfarëdo rrjet tjetër. Ose, nëse janë pjesë e aspekteve të ndryshme të jetës tuaj, shtojini në disa aspekte. Tani jeni i lidhur. Kaq e thjeshtë është. "
      freedom: Liri
      freedom_byline: "diaspora* s’rreket t’ju kufizojë"
      fdm1: "Jini ai që doni të jeni"
      fdm1_ex: "Mjaft rrjete ngulin këmbë të përdorni identitetin tuaj të njëmendtë. diaspora* jo. Këtu mund të zgjidhni ç’doni të jeni, dhe të zbuloni aq shumë ose aq pak rreth vetes sa doni. Vërtet është në dorën tuaj se si doni të ndërveproni me të tjerë persona."
      fdm2: "Jini krijues"
      fdm2_ex: "Nuk jeni të kufizuar se si mund të ndërveproni. Mund të ndiqni persona tërheqës, për të parë se ç’kanë për të thënë, ose mund të ndani gjithçka me këdo. Ndani me të tjerët foto, punime artistike, video, muzikë, shkrime - ç’të doni. Lëreni vetveten të fluturojën."
      fdm3: "E lirë si te liria"
      fdm3_ex: "diaspora* është plotësisht Software i Lirë. Kjo do të thotë se nuk ka kufij se si mund të përdoret. Mundeni edhe të merrni kodin burim dhe ta ndryshoni për ta bërë të punojë sipas mënyrës që doni, dhe të na ndihmoni të përmirësojmë rrjetin. Do të donim t’ju kishim mes nesh."
      privacy: Privatësi
      privacy_byline: "Kontroll tërësor mbi çka është e juaja "
      priv1: "Jini zot i të dhënave tuaja"
      priv1_ex: "Mjaft rrjete fitojnë para duke analizuar ndërveprimet tuaja dhe duke e përdorur këtë analizë për t’ju reklamuar gjëra. diaspora* nuk i përdor të dhënat tuaja për ndonjë qëllim tjetër, veç t’ju lejojë të lidheni dhe ndani gjëra me të tjerët. Vetëm përgjegjësit e nyjave me të cilat ndërveproni mund të hyjnë në të dhënat tuaja, dhe mund të zgjidhni se me cilën nyje të ndërveproni."
      priv2: "Strehojeni vetë"
      priv2_ex: "Zgjidhni se ku ruhen të dhënat tuaja, duke zgjedhur një nyje që ju pëlqen. Nëse doni të jeni vërtet i sigurt, mund të rregulloni dhe strehoni një nyje në shërbyes që i kontrolloni ju, dhe të ndërveproni vetëm me nyje që i besoni, kështu që askush të mos hyjë dot në të dhënat tuaja personale."
      priv3: "Zgjidhni publikun tuaj"
      priv3_ex: "Aspektet në diaspora* ju lejojnë të ndani gjëra vetëm me personat që doni. Mund të jeni aq publik, ose aq privat sa doni. Tregojini krejt botës një foto zbavitëse, ose një sekret të madh vetëm miqve tuaj më të afërt. Kontrollin e keni ju."
      aspects: "Gjithçka mbi aspektet"
      aspects_byline: "Kyçi i privatësisë në diaspora*"
      asp1: "Aspekte të jetës tuaj"
      asp1_ex: "Jeta juaj përbëhet nga shuma aspekte të ndryshme, që përfshijnë persona të ndryshëm. Pse do të duhej të qe ndryshe jeta juaj internetore? Me aspektet diaspora* e sistemoni jetën tuaj internetore ashtu si doni dhe ndani gjëra vetëm me personat që doni."
      asp2: "Organizoni jetën tuaj"
      asp2_ex: "Për shembull, mund të keni aspekte për familjen tuaj, për miqtë e ngushtë, për kolegët e punës dhe për një sport apo hobi me të cilin merreni. S’ka pse kolegët e punës të dinë mbi takimet e familjes tuaj, apo jo? Me aspektet, s’kanë për ta ditur."
      asp3: "Tregojani tërë botës"
      asp3_ex: "Sigurisht, disa gjëra janë kaq të rëndësishme sa doni t’ua tregoni gjithë botës. Mund ta ndani lehtësisht me gjithë botën diçka, duke e bërë publike. Përdorimi i hashtagëve të duhur do të thotë që se do të mbërrijë te personat që ka gjasa ta pëlqejnë."
      features: "Veçori të dashura nga bashkësia jonë"
      features_byline: "Mendojmë se do t’i doni edhe ju"
      hashtags: Hashtagë
      hashtags_ex: "Hashtagët ju lejojnë t’u vini shenjë dhe të ndiqni interesat tuaj, dhe ndihmojnë që postimet tuaja të mbërrijnë te persona që i mendojnë gjërat pak a shumë si ju. Ato janë gjithashtu një rrugë e goditur për të njohur persona zbavitës dhe interesantë në diaspora*."
      reshare: Rindarje
      reshare_ex: "Pse të mos e rindanit me të tjerët një postim që ju pëlqen? diaspora* e bën të lehtë të përhapni idetë përmes rindarjes. Thjesht shtypni butonin e ndarjes së mesazhit me të tjerët."
      mentions: Përmendje
      mentions_ex: "Doni të tërhiqni vëmendjen e dikujt? Thjesht @përmendini! Është një rrugë e lehtë për t’i bërë të ditur dikujt prej kontakteve tuaj diçka që mendoni se duhet ta dinë."
      love: Dashuri
      love_ex: "Shpaloseni vlerësimin tuaj për diçka duke e ♥ atë. Ngaqë ndonjëherë fjalët s’mjaftojnë për të thënë atë që ndjeni."
      host: "Strehoni një nyjë bashkësie"
      host_byline: "Jini një yjet e diaspora*-s"
      host_ex: "diaspora* varet nga anëtarët e bashkësisë së saj në xhirimin e nyjave që janë të hapura për këdo që do të marrë pjesë. Nëse keni ca hapësirë në shërbyes dhe pakëz dije teknike, do të na pëlqente shumë nëse do të rregullonit një nyje që është e hapur ndaj regjistrimeve. Sa më shumë nyje, aq më mirë funksionon diaspora* - bëhuni pjesë e web-it shoqëror të decentralizuar!"
      hostinst1: "Lexoni %{instructions_link} dhe ujdisni nyjën e bashkësisë tuaj."
      instructions_link_text: "Udhëzime instalimi nyjeje"
      hostinst2: "Shihni një listë nyjash bashkësie te %{poduptime}"
      distributed_network: "Rrjet i shpërndarë"
      centralized_network: "Rrjet i centralizuar"
      search_alt: Kërkoni
      add_a_contact_alt: "Shtoni një kontakt"
      hashtag_alt: Hashtag
      reshare_alt: Rindarje
      mention_alt: Përmendje
      heart_alt: Zemër
    get_involved:
      headline: Përfshihuni!
      byline: "E ardhmja e web-it shoqëror nis me ju"
      menu_title: Përfshihuni
      community: "Bazuar në bashkësinë,"
      community_byline: "diaspora* ju përket juve"
      meaning: "Ç’do të thotë gjithë kjo?"
      meaning_ex1: "Software-i i Lirë do të thotë individualitet, transparencë, frymë krijuese dhe të ardhme. Do të thotë të kesh një ide dhe ta bësh realitet. diaspora* u themelua për të përmbushur një pasion zbavitës, dhe për ta bërë internetin një vend më të mirë. Software-i i Lirë është ai që na lejon të ndryshojmë botën për veten, dhe u lejon shokëve tanë nëpër web të përfitojnë nga eksplorimet tona."
      meaning_ex2: "Bashkësitë e Software-it të Lirë janë gjë e mahnitshme. Në diaspora*, besojmë se njerëzit duhet të vlerësohen për atë që bëjnë. S’ka rëndësi në jeni një programues elite apo nuk keni marrë kurrë pjesë më parë në një projekt. Të marrësh pjesë te diaspora* do të thotë të fillosh të merresh me probleme të zorshme, me vëmendjen te zgjidhje që funksionojnë për përdoruesit."
      meaning_ex3: "Kjo është arsyeja pse, nëse kontribuoni diçka të dobishme te diaspora*, do t’ju japim të drejta hyrjeje parashtrimi te zemra e projektit. Në këtë valle jemi të gjithë tok dhe duam t’u japim personave të ngazëllyer shansin për të sjellë ndryshime të mëdha."
      whereyou: "Ku fillon puna juaj"
      whereyou_ex1: "diaspora*-n e bëjmë të gjithë tok. Mund të mos ju njohim ende, por do të donim të njiheshim me ju dhe zbulonim se ku mund të zini vend te ekipi që po ndërton të ardhmen e web-it. Ne të tërë e kemi potencialin të ndryshojmë botën, po të na jepet mundësia e duhur."
      whereyou_ex2: "Ndihmesa te diaspora* shpërfaqet me të gjitha format dhe madhësitë. Qoftë kur jeni një përdorues që na ndihmon të gjejmë të meta, na ofron përshtypjet te lista jonë e postimeve, ose kontribuon kod ose dizajn, kemi nevojë për ju."
      gi_header: "Rrugë për t’u përfshirë në diaspora*"
      code_header: "Kontribuoni me kod"
      code_byline: "Marrja e kodit burim është e thjeshtë"
      code_ex1: "Klononi depon dhe rrëmoni në të: %{clone_code}"
      code_ex2: "Instaloni mjedisin tuaj të zhvillimit"
      code_ex3: "Filloni të kontribuoni kod"
      code_ex4: "Kemi një bashkësi të madhe, të gatshme t’ju ndihmojë t’ia filloni. Këshillojmë t’i hidhni një sy %{get_started_guide_link}, të bisedoni me ne në %{discourse_link} tonë dhe të vini e të na takoni te %{irc_link}."
      get_started_guide_link_text: "Udhërrëfyesit se si t’ia fillohet"
      discourse_link_text: "Forumin Discourse"
      irc_link_text: "Dhoma IRC e diaspora*-s"
      code_gh: "Shihni burimin në GitHub"
      bugs_header: "Asgjësoni të meta"
      bugs_ex1: "Projekti ynë përdor Code Triage, një shërbim vullnetar në të cilin përdorues dhe zhvillues mund të punojnë tok për t’u marrë me të meta te %{github_link} për projektin tonë."
      bugs_ex2: "Ndreqja e të metave ndihmon këdo, dhe mund t’i japë një të sapoardhuri një dije më të mirë praktike se si funksionojnë pjesë të diaspora*-s."
      bugs_ex3: "Ndihmonani të pastrojmë kodin tonë"
      github_link_text: "Ndjekës Problemesh në GitHub"
      translate_header: "Ndihmoni të përkthehet"
      translate_ex1: "Mund të ndihmoni të përkthehet diaspora* në gjuhë të tjera, duke marrë pjesë te %{translations_link}."
      translations_link_text: "Grup Përkthimesh"
      translate_ex2: "Se si t’ia fillohet, lexoni %{translation_instructions_link}."
      translation_instructions_link_text: "udhëzime tonat mbi përkthimin "
      voice_header: "Ofroni zërin tuaj"
      voice_ex1: "Projekti ynë mbahet në këmbë tërësisht nga vullnetarë të bashkësisë. Për biseda mesh kontribuesish, mbi ide dhe propozime, përdorim një mjet të quajtur Discourse."
      voice_ex2: "Bëhuni pjesë e jona, këtu"
      voice_ex3: "Bindini shokët dhe familjen të bëhen pjesë e diaspora* duke organizuar në bashkësinë tuaj një %{meetup_link} të njëmendtë rreth diaspora*-s."
      meetup_link_text: takim
      support_header: "Ofroni asistencë"
      support_ex1: "Ndihmoni përdoruesit e rinj të ndihen të mirëpritur"
      support_ex2: "Regjistrohuni prej këtu"
      support_ex3: "Shkruani përkujdesore përdoruesi për ndarjen %{tutorials_link}."
      support_ex4: "Përgjigjuni pyetjeve të përdoruesve te %{irc_channel_link} ose përgjigjuni pyetjeve të përdoruesve në vetë diaspora*-n duke ndjekur hashtagët <span class=\"click\">#ndihmë</span>, <span class=\"click\">#pyetje</span> dhe <span class=\"click\">#përshtypje</span>."
      irc_channel_link_text: "kanali IRC"
      support_ex5: "Kontribuoni te %{wiki_link}."
      wiki_link_text: "Wiki i diaspora*-s"
      run_header: "Xhironi një nyjë publike"
      run_ex1: "Tani e tutje s’keni pse të zgjidhni t’i keni të dhënat tuaja në shërbyesin e dikujt tjetër. Ngaqë diaspora* është plotësisht software i lirë, dita-ditës e bëjmë më të lehtë për individët të %{host_pod_link}."
      host_pod_link_text: "strehojnë nyjat e tyre me diaspora*"
      run_ex2: "Mund ta strehoni ku të doni"
      run_ex3: "Shtojeni nyjën tuaj te lista e nyjave të hapura, te %{poduptime}."
      contributors_header: "Kontribues te diaspora*"
      contributors_byline: "Personat që e bëjnë diaspora*-n atë që është"
      globe_alt: Rruzull
      megaphone_alt: Megafon
      support_alt: Asistencë
      pod_alt: Nyjë
    blog:
      headline: "Blogu i diaspora*-s"
      subline: "njoftime zyrtare"
      menu_title: Blog
    planet:
      headline: "Planeti diaspora*"
      subline: "postime blogu nga bashkësia jonë"
      menu_title: Planet
      disclaimer_headline: "Planeti diaspora*"
      disclaimer: "Planeti është një koleksion postimesh blogu shkruar nga anëtarë të bashkësisë tonë dhe përfaqëson pikëpamjet e anëtarëve individualë të bashkësisë. Krejt postimet janë pronë e autorëve të tyre, për më tepër të dhëna shihni postimet origjinale."
      subscribe_headline: Pajtomë
      subscribe: "Mund të ndiqni përditësimet duke u pajtuar te planetët %{feed_link}."
      feed_link_title: "Prurje Atom"
      subscriptions_headline: Pajtime
    community_guidelines:
      headline: "Parime shoqërore"
      byline: "Udhëzime për t’u bërë pjesë e bashkësisë diaspora*-s"
      menu_title: "Parime shoqërore"
      statement1: "diaspora* i furnizon çdo lloj krijese - pavarësisht nga mosha, madhësia e trupit, shkalla e paaftësisë, etnia ku bën pjesë, identiteti dhe shprehja gjinore, shkalla e përvojës, kombësia, pamja personale, raca, feja, apo identiteti dhe orientimi seksual - mundësinë për t’u lidhur në një rrjet shoqëror të decentralizuar. Si ndihmë për krejt ne për të pasur përshtypjet më të mira nga diaspora*, përfytyrojmë një bashkësi ku anëtarët ndërveprojnë në respekt të plotë të njëri-tjetrit."
      statement2: "Koncepti i diaspora*-s, si rrjet i decentralizuar, lejon që të mos ketë dëbim anëtarësh. Ndërveprimi i matur, i bazuar në idealet e bashkësisë së diaspora*-s është, pra, kyç për shëndetin e këtij rrjeti."
      statement3: "Si bashkësi diaspora*, ne jemi të bashkuar kundër çfarëdo lloji diskriminimi dhe përjashtimi. Nuk pranojmë komunikim të bazuar në parimet e shovinizmit dhe nacionalizmit. Nuk miratojmë pohime raciste dhe zvogëlimin e rolit të dhunës fashiste historike dhe të tanishme. Kundërshtojmë çfarëdo lloji të përjashtimeve dhe dhune përkatëse strukturore dhe fizike."
      be_excellent: "Jini i qetë dhe të shkëlqyer njëri me tjetrin!"
      howto: "Si arrihet kjo?"
      howto_language: "Përdorni gjuhë dashamirëse dhe gjithëpërfshirëse."
      howto_viewpoints_experiences: "Respektoni pikëpamjet dhe përvojat që ndryshojnë nga tuajat."
      howto_constructive_criticism: "Pranoni me mirënjohje kritikat konstruktive."
      howto_empathy: "Shfaqni empati për anëtarët e tjerë të bashkësisë."
      howto_sexualized_language: "Shmangni gjuhë dhe figura me nëntekst seksual apo dhune, dhe mos u kapni me aspekte seksuale që nuk mirëpriten nga të tjerët, as mos bëni hapa në ato drejtime."
      howto_troll: "Mos u bëni troll, mos postoni komente fyese ose përçmuese, apo të sulmoni anëtarë të tjerë të bashkësisë."
      howto_harassment: "Mos kërcënoni njerëz, as publikisht, as privatisht!"
      howto_benefit_of_doubt: "Jepuni njerëzve mundësinë të dyshojnë. Mund të jeni duke e interpretuar gabim atë çka thanë."
    tutorials:
      headline: "përkujdesore mbi diaspora*-n"
      byline: "Udhërrëfyes të hollësishëm për t’ju ndihmuar"
      menu_title: Përkujdesore
      tutorials_ex1: "Mirë se vini te seksioni i përkujdesoreve diaspora*. Në këtë faqe do të gjeni një përmbledhje të krejt përkujdesoreve tona mbi diaspora*-n, të hartuara si një seri “Si t’ia fillohet” dhe përkujdesore më vete për punë të caktuara. Nëse jeni i ri te diaspora*, ose nuk keni regjistruar ende një llogari, ju këshillojmë të lexoni seritë “Si t’ia fillohet”. Nëse po shihni për mundësi shtesë, hidhuni një sy përkujdesoreve të tjera."
      tutorials_ex2: "Bëjmë sa mundeni për t’i mbajtur këto përkujdesore të përditësuara me zhvillimet më të reja të diaspora*-s. Ndaj kini parasysh faktin që nyja juaj mund të mos jetë duke xhiruar versionin më të ri të diaspora*-s, gjë që mund të sjellë tjetër sjellje nga ajo e përshkruar në përkujdesoret tona. Që të shihni cilin version xhiron ajo, gjeni nyjën tuaj te %{podup_link}."
      started_head: "Si t’ia fillohet në diaspora*"
      started1: Regjistrim
      started2: Ndërfaqja
      started3: Aspekte
      started4: "Gjetje dhe lidhje me njerëz"
      started5: "Filloni të ndani me të tjerët!"
      started6: "Njoftime dhe biseda"
      started7: Përfundim
      part1: "Pjesa 1"
      part2: "Pjesa 2"
      part3: "Pjesa 3"
      part4: "Pjesa 4"
      part5: "Pjesa 5"
      part6: "Pjesa 6"
      part7: "Pjesa 7"
      additional: "Përkujdesore shtesë"
      connecting: "Lidhje e diaspora*-s me shërbime të tjera"
      tips: "Ndihmëza dhe marifete"
      formatting: "Formatim teksti"
      more_tutorials: "Doni më tepër ndihmë?"
      other_docs: "Për lidhje drejt sajtesh të tjerë, shihni faqen tonë %{other_docs_link}."
      other_docs_link_text: "dokumentim tjetër"
      thanks: "Falënderime pa masë për Kevin Kleinman, që krijoi udhërrëfyesit origjinalë Diasporial, mbi të cilën bazohen këto përkujdesore."
    getting_started1:
      byline: "Pjesa 1 – Regjistrim"
      menu_title: "Regjistrim në diaspora*"
      welcome: "Mirë se vini te udhërrëfyesi ynë “Si t’ia fillohet”. Nëse mbërritët te kjo faqe, gjasat janë që ose sapo regjistruat një llogari në diaspora*, ose po mendoheni për ta bërë. Në këtë seri përkujdesoresh, do t’ju udhëheqim përmes procesit të regjistrimit dhe të njohjes me bazat e punës në diaspora*. Shpresojmë t’ju duket e dobishme, dhe se kënaqeni duke përdorur diaspora*-n!"
      find_pod: "Gjetja e një nyje"
      find_pod_intro: "Nëse jeni regjistruar tashmë, mund ta anashkaloni këtë ndarje dhe të hidheni drejt e te %{part_link}."
      find_pod_ex1: "Ndryshe nga shumica e sajteve të rrjeteve shoqërore, që kanë një grup qendror kompjuterash ku depozitojnë të dhënat e gjithkujt, ne s’ju japim dot një lidhje specifike dhe t’ju themi: “Regjistrohuni këtu”. diaspora* është ndryshe nga këto rrjete, për shkak se është e <em>decentralizuar</em>, me mjaft pika hyrjeje. Përpara se t’ia filloni, do t’ju duhet të vendosni se cilat nga këto pika, ose nyja, doni të përdoren për të hyrë në rrjetin diaspora*. Këto i quajmë “nyja”."
      find_pod_ex2: "Fjala “<strong>diaspora</strong>” i referohet shpërhapjes së farave (ose njerëzve) përmes një hapësire të gjerë. Prej këndej rrjedh motivi ynë lule dylli, dhe yllthi te emri ynë përfaqëson një farë pupëlore lule dylli. Llogarive individuale në diaspora* u referohemi si “<strong>fara</strong>” dhe, shërbyesve në të cilët grumbullohen këto llogari, si “<strong>nyje</strong>”. Do të mësoheni shpejt me këto!"
      find_pod_ex3: "Që t’ju ndihmojmë të zgjidhni nyjën më të mirë për ju, hidhini një sy %{wiki_link} tonë."
      wiki_link_text: "udhërrëfyesit si të zgjidhet një nyjë"
      find_pod_ex4: "Mund t’ju ketë ardhur një ftesë nga dikush që njihni, për të marrë pjesë te diaspora*. Në qoftë kështu, ajo përmban një lidhje te nyja diaspora* në të cilën është regjistruar personi që ju ftoi. Nëse doni të gjendeni në të njëjtën nyje më të, thjesht mund të ndiqni lidhjen te mesazhi. Sidoqoftë, s’është e detyrueshme të gjendeni në të njëjtën nyje me shokë tuajt që të mund të komunikoni me ta. Mund të zgjidhni cilëndo nyje si shtëpinë tuaj dhe të komunikoni me njerëz në krejt diaspora*-n."
      find_pod_ex5: "Hyrjen te diaspora* do ta bëni përherë që prej nyjës ku u regjistruat fillimisht. Nga nyja juaj mund të lidheni me krejt rrjetin dhe punimi juaj në diaspora* do të duhej të ish pak a shumë i njëjtë, pavarësisht se prej cilës nyje lidheni. S’do të jeni në gjendje të hyni që nga një nyje tjetër, por kjo s’është e nevojshme të bëhet, në fund të fundit."
      registration: Regjistrim
      registration1: "Pasi të keni zgjedhur një nyjë, gjeni lidhjen <span class=\"click\">Regjistrohuni</span>. Duhet të jetë mu aty, te faqja hyrëse e nyjës. Nëse nuk ka lidhje “regjistrohuni”, mundet që ajo nyje e dhënë të mos pranojë regjistrime hëpërhë. Këtë mund ta kontrolloni duke vizituar faqen e statistikave për nyjën (shtoni <code>/statistics</code> te emri i përkatësisë së nyjës, te shtylla e URL-ve). Nëse regjistrimet janë të mbyllura për këtë nyje, do t’ju duhet të zgjidhni një nyjë tjetër."
      registration2: "Kur klikoni mbi lidhjen e regjistrimeve, do t’ju shfaqet një faqe ku lypset të jepni një emër përdoruesi, një adresë email dhe një fjalëkalim. Peshojeni mirë zgjedhjen e emrit të përdoruesit, ngaqë s’do të jeni në gjendje ta ndryshoni, pasi të jetë krijuar"
      registration3: "Përfundojeni regjistrimin duke klikuar mbi <span class=\"click\">Vazhdoni</span> që të krijoni dhe të bëni hyrjen te fara juaj e sapokrijuar e diaspora*-s!"
      registration4: "Gjatë procesit të regjistrimit, llogaria juaj ka gjasa të lidhet vetvetiu me një tjetër llogari. Zakonisht kjo do të jetë llogaria jonë %{dhq_link}, por mund të jetë edhe një e xhiruar nga përgjegjësi i nyjës tuaj. Kjo bëhet për t’ju mbajtur në dijeni me njoftime të rëndësishme mbi diaspora*-n. Nëse, megjithatë, parapëlqeni të mos e ndiqni këtë llogari, mund ta hiqni lehtësisht nga lista e kontakteve tuaja. Këtë do ta trajtojmë te %{part_link}."
      dhq_link_text: "diaspora* HQ"
      registration5: "Duhet t’ju shfaqet një faqe “Si t’ia fillohet”. Nuk ju duhet të plotësoni ndonjë nga të dhënat në këtë faqe, por nëse e bëni, do të ndihmonte në krijimin e lidhjeve me persona të tjerë."
      registration6: "Te fusha e parë jepni emrin që doni të shfaqet në ekran."
      registration7: "Klikoni mbi butonin që të ngarkoni një figurë profili (një “avatar”) që nga kompjuteri juaj."
      registration8: "Shtoni pak fjalë mbi veten. Këto mund të jenë gjëra që ju interesojnë – ndoshta muzika, aktivizmi – dhe ndoshta qyteti ku banoni. Këto do të shndërrohen në <span class=\"click\">#etiketa</span>, që ju ndihmojnë të gjeni lëndë dhe ndihmojnë të tjerët t’ju gjejnë. Më shumë shpjegime mbi #etiketat do të japim më vonë në këtë përkujdesore."
      registration9: "Klikoni mbi <span class=\"click\">Shpjemëni te diaspora*! >></span>"
      profile1: "Përpara se të bëni çfarëdo gjëje tjetër, ndaluni një minutë e plotësoni profilin tuaj. Te skena ku jeni shpënë, klikoni mbi emrin ose avatarin tuaj, më anë të djathtë të shtyllës së zezë të kreut, dhe përzgjidhni <span class=\"click\">Profil</span> që nga lista hapmbyll. Mandej klikoni mbi butonin <span class=\"click\">Përpunim i profilit tim</span> në cepin e sipërm djathtas."
      profile2: "Në profilin tuaj ka dy pjesë: <strong>profili bazë</strong>, që është publik, dhe <strong>profili i hollësishëm</strong>, që është privat, si parazgjedhje. Profili juaj publik është i dukshëm për këdo; profili juaj privat është i dukshëm vetëm për persona që keni zgjedhur ju t’ua tregoni. Në profilin tuaj mund të plotësoni aq shumë ose aq pak gjëra sa doni, dhe nuk ju duhet të përdorni emrin tuaj real, nëse nuk doni ta përdorni. Nëse doni që gjithkush të dijë sa më shumë të jetë e mundur mbi ju, mund ta bëni publik krejt profilin tuaj."
      profile3: "Shumica e fushave të të dhënave për profilin janë të vetëkuptueshme. NSFW do të thotë “not safe for work”. Me këtë do të merremi më hollësisht në %{part_link}, ndaj mos e vrisni mendjen për të tani."
      profile4: "Mos harroni të klikoni mbi butonin <span class=\"click\">Përditësoni profilin</span>, pasi të keni përfunduar!"
      finish: Kaq!
      finish_ex1: "Jeni gati të filloni përdorimin e diaspora*! Që t’ia filloni, klikoni emrin e nyjës ose <span class=\"click\">Rrjedhë</span> sipër majtas në ekran."
      finish_ex2: "Nëse doni të njiheni dhe të mirëpriteni te bashkësia diaspora* dhe ndiheni i sigurt, krijoni një postim <strong>publik</strong> për të prezantuar veten dhe përfshini etiketën <span class=\"click\">#newhere</span>. Krijimi i postimeve publike që përmbajnë etiketa është një rrugë e bukur për të bërë shokë të rinj në diaspora*. Nëse s’jeni i sigurt për ta bërë këtë tani, mos u merakosni – do t’ju udhëheqim drejt postimit tuaj të parë hap pas hapi, te %{part_link}."
    getting_started2:
      byline: "Pjesa 2 - Ndërfaqja"
      menu_title: "Përdorimi i ndërfaqes"
      menu_title_mobile: "Përdorimi i ndërfaqes për celular"
      interface_mobile: "<strong>Shënim:</strong> nëse po përdorni një pajisje portative, do të shihni ndërfaqen e diaspora*-s të hartuar për ekrane të vegjël. Për një udhërrëfyes mbi ndërfaqen për celular, %{mobile_link} ."
      interface_desktop: "<strong>Shënim:</strong> nëse po përdorni një kompjuter laptop apo desktop, do të shihni ndërfaqen e diaspora*-s të hartuar për ekrane më të mëdhenj. Shihni %{desktop_link} për një udhërrëfyes mbi ndërfaqen për desktop."
      click_here_text: "Klikoni këtu"
      interface1: "Tani po shihni një ndërfaqe që mund të jetë e panjohur për ju. (Nëse jeni ende te faqja e përpunimit të profilit, klikoni mbi emrin e nyjës ose mbi <span class=\"click\">Rrjedhë</span> sipër majtas, te shtylla e zezë e kreut.) Le t’i hedhim një sy të shpejtë skemës dhe të fillojmë të familjarizohemi me të."
      interface2: "Për shkak të natyrë së decentralizuar dhe me burim të hapët të diaspora*-s, është e mundur për përgjegjësit e nyjave t’i përshtatin nyjat e tyre. Ndaj, në varësi se te cila nyjë gjendeni, ndërfaqja mund të duket pakëz ndryshe nga ajo që përshkruhet këtu. Megjithatë, elementet thelbësorë duhet të jenë të gjithë të pranishëm, edhe pse mund të jenë sistemuar paksa ndryshe."
      interface3: "Ndërfaqja kryesore mund të ndahet në katër pjesë."
      header: "Në krye të skenës gjendet shtylla e kryes, e cila qëndron gjithnjë në atë vend, edhe kur rrëshqisni poshtë nëpër një faqe. Shtylla e kryes përmban:"
      header_mobile: "Prekja e ikonës “sirtar” (tre vija horizontale) hap menunë e orientimit, që përmban:"
      header_podname: "emri i nyjës tuaj, që ju shpie mbrapsht te faqja e rrjedhës;"
      header_asterisk: "ikonë asterisk, që ju shpie mbrapsht te faqja e rrjedhës;"
      header_stream: "lidhje për te faqet tuaja <strong>Rrjedhë</strong> dhe <strong>Veprimtaria ime</strong>;"
      header_notify: "ikonë njoftimesh (do ta trajtojmë te %{part_link});"
      header_conversations: "ikonë bisedash (gjithashtu e trajtuar te %{part_link});"
      header_newpost: "ikonë krijimi postimi të ri;"
      header_drawer: "ikonë për të hapur “sirtarin” që përmban mundësi të tjera."
      header_search: "shtylla e kërkimeve (më shumë për këtë te %{part_link});"
      header_streams: "lidhje për te <strong>veprimtaria Ime</strong>, <strong>@Përmendjet</strong>, <strong>Aspektet e mi</strong> dhe rrjedha <strong>#Etiketash të ndjekura</strong> (shihni më poshtë);"
      header_dropdown: "menu personale hap-mbyll me:"
      header_profile: "lidhje për te faqja e profilit tuaj (shihni më poshtë);"
      header_contacts: "lidhje për te lista juaj e kontakteve (shihni %{part_link});"
      header_settings: "lidhje për te faqja e rregullimeve të llogarisë tuaj (shihni %{part_link});"
      header_help: "lidhje për te seksioni i ndihmës;"
      header_toggle: "lidhje për kalim nga ndërfaqja për celular në atë për desktop dhe anasjelltas;"
      header_logout: "buton daljesh."
      interface_mobile_old: "Nëse po e shihni diaspora*-n në një pajisje celulare, ndërfaqja do të duket mjaft e ndryshme, ngaqë jeni duke përdorur version për celular të diaspora*-s. Shtylla e kryes është e thjeshtuar, si te figura e parë më poshtë. Klikoni ikonën “sirtar” (tre vijat horizontale) që të hapni menunë e orientimit. Klikoni mbi emrin tuaj te kjo menu që të hapni menunë tuaj si përdorues. Krejt mundësitë gjenden aty, por në vende të ndryshme."
      columns: "Nën kryet ka dy shtylla:"
      column1: "Te anështylla do të shihni lidhje për te pamje të ndryshme të lëndës në diaspora*: <span class=\"click\">Rrjedhë</span>, <span class=\"click\">Veprimtaria ime</span>, <span class=\"click\">@Përmendje</span>, <span class=\"click\">Aspektet e mia</span>, <span class=\"click\">#Etiketa të ndjekura</span> dhe <span class=\"click\">Veprimtari publike</span>. Këto do t’i shpjegojmë në vijim. Ka gjithashtu edhe disa lidhje për t’ju ndihmuar të ftoni shokët tuaj, të mirëprisni përdorues të rinj, të gjeni ndihmë, të lidheni me shërbime të jashtme, f.v., Twitter, Tumblr dhe Wordpress (në i pastë nyja juaj), postim te diaspora* që nga pjesa tjetër e web-it (“bookmarklet” i diaspora*-s) dhe disa nyje, të dhëna kontakti për përgjegjësin e nyjës dhe një buton për të dhuruar për kostot e mbajtjen në punë të nyjës tuaj."
      column2: "Shtylla kryesore përmban rrjedhën e lëndës me një kuti “botuesi” në krye. Ky është vendi magjik! Përdorimin e botuesit do ta mbulojmë te %{part_link}."
      stream_mobile: "Nën kryet gjendet rrjedha kryesore e lëndës."
      views: "Pamjet e ndryshme të mundshme nën diaspora* janë:"
      stream: Rrjedha
      stream_ex1: "“Rrjedha” është faqja juaj hyrëse në diaspora*. Në të grumbullohen krejt postime që mund të lexoni. Që do të thotë:"
      stream_contents1: "postime bërë nga kontaktet tuaja;"
      stream_contents2: "postime publike që përmbajnë <span class=\"click\">#etiketa</span> që ndiqni;"
      stream_contents3: "postime ku <span class=\"click\">@përmendeni</span>;"
      stream_contents4: "postime nga “<span class=\"click\">projektori i Bashkësisë</span>”, nëse nyja juaj e ka të aktivizuar këtë veçori (shihni %{part_link})."
      stream_ex2: "“Rrjedha” është faqja juaj hyrëse në diaspora*. Në të grumbullohen krejt postime që mund të lexoni. Që do të thotë:"
      activity: "Veprimtari ime"
      activity_ex: "Rrjedha juaj “Veprimtaria ime” shfaq çfarëdo postimesh që keni pëlqyer ose ku keni komentuar. Kjo është një rrugë e dobishme për të ndjekur çfarëdo ndërveprimesh që keni në diaspora*. Postimet te kjo rrjedhë renditen sipas veprimtarisë më të re (koment ose pëlqim) në çdo postim."
      activity_ex2: "Kur klikoni mbi <span class=\"click\">Veprimtaria ime</span>, do të shfaqen dy nënmenu: <span class=\"click\">Të pëlqyera</span> dhe <span class=\"click\">Të komentuara</span>. Klikimi mbi një nga këto do t’ju shfaqë një rrjedhë që përmban vetëm postime që keni pëlqyer ose komentuar."
      mentions: "@Përmendje"
      mentions_ex: "Me këtë shfaqen çfarëdo postimesh të bëra nga persona të tjerë që ju @përmendin. Do t’i diskutojmë @përmendjet te %{part_link}."
      aspects: "Aspektet e mia"
      aspects_ex1: "“Aspektet e mia” shfaq krejt postimet e bëra nga krejt personat me të cilët ndani gjëra – domethënë, personat që i keni vendosur në aspektet tuaja. Mos u merakosni pse s’dini se ç’është një aspekt – këtë do ta mbulojmë me hollësi në pjesën pasuese."
      aspects_ex2: "Klikoni mbi <span class=\"click\">Aspektet e mia</span> te menuja, që të shihni listën e aspekteve tuaja. Mund të shihni postime të bëra te krejt aspektet, ose thjesht një ose më tepër aspekte të veçanta, duke i përzgjedhur dhe shpërzgjedhur ato nga lista e aspekteve te menuja."
      tags: "Etiketa të #ndjekura"
      tags_ex1: "Kjo skenë ju shfaq krejt postimet (postime publike dhe postime të kufizuara të bëra në aspekte ku ju kanë vendosur) që përmbajnë etiketa që ndiqni. Etiketat do t’i shohim më hollësisht te %{part_link}."
      tags_ex2: "Në këtë pamje do të shihni një listë të etiketave tuaja. Klikimi mbi një etiketë te anështylla do t’ju shpjerë te rrjedha për atë etiketë. Mund të reshtni ndjekjen e një etikete duke klikuar iksin në krah të emrit të saj te anështylla."
      public: "Veprimtari publike"
      public_ex: "Rrjedha e veprimtarisë publike shfaq krejt postimet publike të gatshme në nyjën tuaj, madje edhe postime të krijuara nga persona me të cilën nuk ndani gjë dhe që nuk përmbajnë ndonjë etiketë që ndiqni. Gjithë ajo lëndë!"
      other_views: "Pamje të tjera"
      other_views_ex: "Në diaspora* ka pamje të tjera, që mund t’i gjeni duke klikuar mbi lidhje."
      tag_stream: "Rrjedhë etikete"
      tag_stream_ex: "Klikoni mbi çfarëdo <span class=\"click\">#etikete</span> në diaspora* që të kaloni te “rrjedha e etiketës”. Kjo ju shfaq një rrjedhë që përmban krejt postimet që njeh nyja se përdorin atë etiketë."
      spv: "Pamje postimi njësh"
      spv_ex: "Klikoni mbi vulën kohore të çfarëdo postimi që të shihni atë postim dhe çfarëdo komentesh bërë në të, nën “pamjen postimi njësh”. Vula kohore është lidhja në krah të emrit të autorit të postimit ku duket diçka e tillë si “2 orë më parë”. Nëse doni t’i dërgoni dikujt një lidhje te një postim në diaspora*, mund të merrni URL-në e drejtpërdrejtë të postimit që këtu."
      profile: "Pamje profili"
      profile_ex1: "Klikimi mbi emrin tuaj ose figurën tuaj të profilit (“avatari” juaj) kudo ku i shihni, ju shpie te faqja e profilit tuaj. Kjo ju shfaq krejt postimet që keni bërë te diaspora*. Shfaq gjithashtu foton tuaj të profilit, emrin në ekran, etiketa “rreth meje” dhe “<strong>ID-në tuaj diaspora*</strong> (që ngjan me një adresë email, duke filluar me emrin e përdoruesit që zgjodhët, pasuar nga emri i nyjës tuaj."
      profile_ex2: "Nën avatarin tuaj do të shihni çfarëdo të dhënash ekstra profili që keni shtuar, të tilla si datëlindje, vendndodhje, gjini, jetëshkrim e me radhë."
      profile_ex3: "Klikoni mbi butonin blu <span class=\"click\">Përpunim i profilit tim</span>, nëse doni të ndryshoni çfarëdo të dhëne në profilin tuaj (shihni %{part_link})."
      profile_ex3_mobile: "Klikoni mbi lidhjen <span class=\"click\">Rregullime</span> te sirtari, nëse doni të ndryshoni çfarëdo të dhëne në profilin tuaj."
      profile_ex4: "Mund të shihni edhe profilin e dikujt tjetër, duke klikuar mbi emrin ose avatarin e tij. Se sa të dhëna profili të një personi dhe postime jepen për ju, kjo varet nga lloji i marrëdhënies së ndarjeve të gjërave që ky ka me ju."
      profile_ex5: "Nëse ndajnë gjëra me ju, do të ketë një shenjë të gjelbër te ID-ja e tij diaspora*. Nëse jo, do të ketë një rreth gri."
      profile_ex6: "Sipër djathtas do të gjeni një buton aspektesh. Nëse personi s’gjendet në një nga aspektet tuaja, në të do të duket “Shtoni kontakt;” nëse gjendet, do të jetë i gjelbër dhe do të shfaqë emrin e aspektit ku e keni vendosur. Klikoni mbi të për ta shtuar në një aspekt. Nëse e keni shpërfillur atë person, butoni do të jetë i kuq dhe do të lexohet “Resht së shpërfilluri”."
      profile_ex7: "Ikonat vijuese do të shfaqen nën butonin përzgjedhës të aspekteve: një ikonë @përmendjeje, nëse ndani gjëra me atë person, një ikonë mesazhi (zarf), nëse ndani bashkërisht gjëra, dhe një ikonë shpërfilljeje."
      profile_ex8: "Nën emrin e personit dhe ID-në gjenden skeda për të shfaqur postimet e tyre, fotot e ngarkuara prej tyre, dhe çfarëdo prej kontakteve të tyre që jua kanë bërë të dukshëm (gjë që shpjegohet në pjesën pasuese, “Aspekte”)."
      themes: "Tema me ngjyra"
      themes_ex1: "Se si duket diaspora*, mund ta përshtatni duke zgjedhur një nga temat e ngjyrave prej menusë <span class=\"click\">Rregullime</span> (shihni %{part_link}). Temat e tanishme janë:"
      themes_list1: "<strong>Origjinalja gri</strong>: kjo është tema parazgjedhje e diaspora*-s"
      themes_list2: "<strong>Origjinalja me sfond të bardhë</strong>: tema parazgjedhje, por me një sfond të bardhë. Kjo duket më shumë si ndërfaqja e “stilit të vjetër” diaspora*"
      themes_list3: "<strong>E gjelbër e errët</strong>"
      themes_list4: "<strong>E purpur</strong>"
      themes_list5: "<strong>Blu egjiptiane</strong>"
      themes_list6: "<strong>E errët</strong>"
      themes_ex2: "Nyja juaj mund të ketë krijuar tema të tjera të përshtatura. Në qoftë kështu, ato do të duken në listë përkrah temave tona parazgjedhje."
      finish: "Kjo është gjithë sa ju duhet të njihni mbi ndërfaqen deri këtu. Gjëja e parë që do të doni të bëni është të gjeni persona për të filluar të ndani gjëra me ta. Por, përpara se të kalojmë te kjo, le të përqendrohemi në diçka që shpërfaqet shumë nëpër diaspora*: <strong>aspekte</strong>."
      finish_mobile: "Shënim: pjesa e mbetur e kësaj përkujdesoreje shfaq foto ekrani nga ndërfaqja për desktop, për të ilustruar veçori të diaspora**. Disa veçori s’janë edhe gati në ndërfaqen për celular. Për raste të tilla, do t’ju duhet të klikoni mbi <span class=\"click\">Kalo/dil nga mënyra për celular</span> te sirtari, që të mund të përdorni këtë veçori. Jemi të sigurt se do të jeni në gjendje të kuptoni dallimet - s’është e vështirë!"
    getting_started3:
      byline: "Pjesa 3 – Aspekte"
      menu_title: "Gjithçka rreth aspektesh"
      aspects1: "Sillni në mendje jetën tuaj dhe njerëzit që njihni. Çdo person është pjesë e një ose më shumë aspekteve të jetës tuaj. Mund të jenë anëtarë të familjes tuaj, një shok i ngushtë, një koleg pune ose dikush me të cilin luani sport apo muzikë bashkë, ose dikush me një interes të përbashkët me ju. Mund të jetë dikush të cilëve ju pëlqen t’ju tregoni qyfyre. Ose mund të jenë pjesë e më shumë se një nga aspekteve të jetës tuaj."
      aspects2: "diaspora* funksionon pikërisht në të njëjtën mënyrë. Kontakte i vendosni në një ose më shumë “aspekte” të jetës tuaj në diaspora*, bazuar në cilin aspekt(e) të jetës tuaj bëjnë pjesë. Në këtë mënyrë, kontrolloni cilët nga kontaktet tuaj shohin çdo postim që bëni në diaspora*, duke postuar te një aspekt ose aspekte të veçantë. Kjo do të thotë që mund të ndani lehtë gjërat që doni me personat që doni. Se ç’do të thotë postim te aspektet do ta shpjegojmë më gjerë gjatë tre pjesëve pasuese të kësaj serie."
      my_aspects: "Aspektet e mia"
      my_aspects1: "Së pari, le të hedhin një vështrim mbi menunë “Aspektet e mia”. Nga rrjedha juaj, klikoni mbi <span class=\"click\">Aspektet e mia</span> te anështylla. Do të hapet një listë hapmbyll e aspekteve tuaja dhe do të shihni një rrjedhë që përmban vetëm postime të bëra nga njerëz që i keni vendosur te cilido aspekt që është përzgjedhur te lista. Nëse sapo u regjistruat, do të duken vetëm katër aspektet parazgjedhje, dhe mund të mos ketë ende dikë në cilindo nga aspektet tuaja. Do ta rregullojmë shpejt këtë!"
      my_aspects2: "Në këtë çast krejt aspektet tuaja duhet të jenë të përzgjedhura, me një shenjë në krah të tyre."
      my_aspects3: "Mund të klikoni mbi aspekte te menuja për t’i përzgjedhur ose shpërzgjedhur."
      my_aspects4: "Mund të përzgjidhni thjesht një aspekt, ose çfarëdo ndërthurje të tyre."
      my_aspects5: "Nëse janë të përzgjedhura krejt aspektet dhe doni të shihni vetëm një, klikoni mbi <span class=\"click\">Shpërzgjidhi krejt</span> dhe mandej përzgjidhni atë që doni."
      my_aspects6: "Pse të mos merreni pak me të për ca sekonda?"
      my_aspects7: "Ky sistem përzgjedhjesh ka dy përdorime:"
      my_aspects8: "Filtron rrjedhën e lëndës. Mund të doni të lexoni vetëm postime të shkruara nga persona te aspekti juaj Familje. Ose mund të doni të lexoni gjithçka të postuar nga kontaktet tuaja <em>hiq</em> anëtarë të familjes."
      my_aspects9: "Nëse postoni një mesazh gjendjeje që nga faqja Aspekte, aspektet e përzgjedhura në menunë majtas do të përzgjidhen vetvetiu te botuesi. Për shembull, nëse te lista janë përzgjedhur aspektet Shokë, Familje dhe Punë, kur të klikoni brenda dritares së botuesit do të shihni se te butoni i përzgjedhjes së Aspekteve lexohet “Në 3 aspekte”."
      add_aspect: "Shtimi i një aspekti"
      add_aspect1: "Kur sapo regjistroheni, ju jepen katër aspekte: Familje, Pune, Shokë dhe Të njohur. Sigurisht që s’arrini dot të sistemoni krejt jetën tuaj në thjesht katër aspekte të rëndomtë, ndaj gjëja që do të bëjmë më pas është të shtojmë ca aspekte. Mundeni edhe t’i fshini aspektet parazgjedhje, nëse doni."
      aspects_mobile: "Shënim: nëse po përdorni ndërfaqen për celular, do t’ju duhet së pari të kaloni te versioni për desktop duke klikuar <span class=\"click\">Kalo/dil nga mënyra për celular</span> te sirtari, ngaqë hëpërhë s’është e mundur të shtohet një aspekt i ri te versioni për celular."
      add_aspect2: "Klikoni <span class=\"click\">Aspektet e mi</span> te anështylla dhe do të shfaqet një listë e aspekteve tuaja. Që të shtoni një aspekt, klikoni mbi <span class=\"click\">+ Shtoni një aspekt</span> nën listën e aspekteve te menuja. Do t’ju shfaqet një dritare flluskë."
      add_aspect3: "Ky udhërrëfyes, si shembull përdor një aspekt të quajtur “Diaspora”, por jepini aspektit tuaj ç’emër të doni."
      add_aspect4: "Zgjidhni një emër për aspektin e ri. Kjo mund të pasqyrojë lidhjen e përbashkët mes këtyre njerëzve, ndoshta “Shkrime kritike”, “Futboll”, ose “Pllaka gramafoni”, por mund ta quani si të doni. <strong>Askush s’do të jetë në gjendje të shohë ndonjëherë emrat e aspekteve tuaja, dhe kontaktet tuaja s’do ta dinë kurrë se në cilin aspekt(e) bëjnë pjesë. Kjo është punë vetëm e juaja</strong>."
      add_aspect6: "Kur të keni përfunduar, klikoni mbi butonin <span class=\"click\">Krijoje</span>. Aspekti mandej krijohet dhe përzgjidhet te menuja."
      add_aspect7: "Pasi aspekti të jetë krijuar, do të kaloheni te faqja juaj Kontakte dhe do t’ju shfaqet një listë personash në aspektin që sapo krijuat (që do të thotë asnjë, deri këtu). Edhe pse ky aspekt është i zbrazët, do të shihni një listë të kontakteve tuaja të tjera, me një buton në krah të secilit, që kështu të mund t’i shtoni lehtë te ky aspekt i ri."
      contacts: "Faqe kontaktesh"
      contact_ex1: "E përmendëm faqen e kontakteve tuaj te %{part_link}. Ja ku jeni tani, por rruga më e mirë për te faqja juaj e kontakteve që nga faqe të tjera është të shkoni te menuja juaj e përdoruesit që prej shtyllës së kreut dhe të përzgjidhni <span class=\"click\">Kontakte</span> që nga lista hapmbyll."
      contact_ex3: "Faqja e kontakteve shfaq te anështylla një listë të aspekteve tuaj dhe, te ndarja kryesore, personat që keni vendosur në këto aspekte. (Te pamja për celular, lista e aspekteve shfaqet në krye.)"
      contact_ex4: "Nëse po shfaqni kontakte prej krejt aspekteve (klikoni <span class=\"click\">Kontaktet e mia</span> te anështylla), çdo kontakt do të ketë në të djathtë një buton të gjelbër, që tregon se te cili aspekt(e) është vendosur. Nëse një kontakt gjendet në më shumë se një aspekt, te butoni do të lexohet “Në <em>n</em> aspekte”. Klikoni butonin që të shihni se cilat janë ato aspekte."
      contact_ex5: "Mund të klikoni këtë buton për të ndryshuar aspektin(et) ku gjendet ky person, duke përzgjedhur dhe shpërzgjedhur aspekte prej listës hapmbyll. Nëse doni të hiqet një person nga krejt aspektet tuaj, shpërzgjidhni krejt aspektet dhe butoni do të bëhet i gjelbër. S’ndani më gjëra me ta."
      contact_ex6: "Nëse shihni kontakte në një aspekt individual, do të ketë një iks në të djathtë të secilit kontakt të shfaqur. Klikimi mbi të do ta heqë personin nga ai aspekt."
      contact_ex7: "Mund të krijoni edhe aspekte të reja që nga faqja e kontakteve tuaj."
      sharing_me: "Që vetëm ndajnë me mua"
      sharing_me_ex: "Kjo shfaq një listë personash që ndajnë gjëra me ju, por me të cilët ju nuk ndani – “ndjekësit” tuaj."
      finish: "Tani që i kuptoni aspektet, le të bëjmë ndoca lidhje."
    getting_started4:
      byline: "Pjesa 4 - Gjetje dhe lidhje me persona"
      menu_title: "Si të lidheni me persona"
      aspects1: "Erdhi koha të shtojmë disa kontakte te aspekti “Diaspora” që sapo krijuat. Nëse njihni tashmë persona që përdorin diaspora*-n, mund t’i shtoni te cilido aspekt që doni."
      sharing: "Ndarje me të tjerët"
      sharing_ex: "Ne e quajmë “ndarje gjërash” lidhjen me dikë, ngaqë është një tregues se doni të ndani lëndë me ta. Ndarja e gjërave me të tjerët në diaspora* fillimisht mund të duket paska e ngatërruar, ngaqë ka pak gjasa që shkallët tuaja të ndarjes së gjërave me persona të tjerë të jenë të njëjta me shkallët e tyre të ndarjes së gjërave me ju. Le të provojmë të kuptojmë se ç’do të thotë kjo."
      relationships: "Në diaspora* ka tre lloje marrëdhëniesh mes përdoruesve:"
      followers: Ndjekës
      followers_ex1: "Dikush ju ka vendosur në një nga aspektet e veta, por këtë s’e keni bërë ju për të. Do të merrni një njoftim se ky person “filloi të ndajë gjëra me ju” por nuk do të vini re ndonjë ndryshim tjetër."
      followers_ex2: "Do të shohin postimet tuaja publike në rrjedhat e tyre, por asnjë nga postimet tuaja të kufizuara."
      followers_ex3: "Nuk ka ndonjë mënyrë për të treguar se në cilin aspekt ju ka vendosur dikush, për arsye privatësie – është punë e tyre se te cilët aspekte vendosin çdo person, ndaj askush s’mund ta gjejë."
      following: "E ndiqni"
      following_ex1: "Ndani gjëra me një person që nuk ndan me ju. Kjo do të thotë që i keni shtuar te një (ose më shumë) nga aspektet tuaja, por këta s’ju kanë shtuar te aspektet e tyre."
      following_ex2: "Personi që po ndiqni do të mund të shohë postimet që keni bërë te aspekti(et) në të cilat e keni vendosur atë, si dhe postimet tuaja publike, dhe do të filloni të merrni në rrjedhën tuaj postimet e tyre publike."
      mutual: "Ndarje reciproke"
      mutual_ex1: "Nëse ju të dy keni filluar të ndani gjëra me njëri-tjetrin, puna bëhet më interesante, dhe më e ndërlikuar! Kjo mund të krahasohet me të qenët “shokë” në Facebook, por ka dallime të rëndësishme."
      mutual_ex2: "Kur ka lidhje reciproke, ju të dy keni treguar dëshirë për të parë postimet e njëri-tjetrit, ndaj secili prej jush do të shohë postimet e kufizuara të bëra nga tjetri te aspekti(et) ku tjetri ju ka vendosur. Por ndarja juaj e gjërave me njëri-tjetrin mund të jetë shumë e ndryshme. Mendoni skenarin vijues:"
      mutual_ls1: "Ju e konsideroni Mirën si njohje të largët, dhe e vendosni atë te aspekti juaj “Të njohur”."
      mutual_ls2: "Mira, ndërkohë, ju mendon si një nga shokët më të mirë, dhe ju vendos te aspekti i saj “Shokë të ngushtë”."
      mutual_ls3: "Ju postoni kryesisht gjëra te aspektet tuaj “Shokë” ose “Familje”, kështu që Mira nuk sheh mjaft nga postimet tuaja."
      mutual_ls4: "Më anë tjetër, ngaqë gjendeni te aspekti “Shokë të ngushtë” i Mirës, ju shihni thuajse gjithçka që ajo poston."
      mutual_ex3: "Gjëja bazë që duhet mbajtur mend është se <strong>askush</strong> s’do të shohë kurrë një postim, po qe se nuk e keni bërë publik ose ta keni bërë në një aspekt te i cili e keni vendosur ju vetë atë person."
      finding: "Gjetje personash"
      finding_ex1: "Që të mund të ndani gjëra me njerëzit, do t’ju duhet të filloni të ndiqni disa persona. Ndoshta do t’ju ndjekin edhe ata! Le të shohim se si bëhet kjo."
      finding_ex2: "Ka disa rrugë për të gjetur dikë dhe për ta shtuar te një aspekt."
      search: "Përmes kërkimi"
      search_ex: "Fusha e kërkimit gjendet te shtylla e kreut. Që të shtoni dikë përmes një kërkimi:"
      search_ls1: "Shtypni një emër ose një ID diaspora*. Teksa filloni të shtypni, do të shfaqen sugjerime."
      search_ls2: "Shtypni tastin Enter që të kërkohet, dhe do të kaloheni te një faqe me përfundimet."
      search_ls3: "Kur e keni gjetur personin që po kërkoni, klikoni mbi butonin <span class=\"click\">Shtoje kontaktin</span>."
      search_ls4: "Nëse personi me të cilin doni të ndani gjëra, gjendet te lista e sugjerimeve, thjesht përzgjidhni emrin e tij që të kaloni te faqja e profilit të tij dhe klikoni mbi butonin e atjeshëm <span class=\"click\">Shtoje kontaktin</span>."
      search_ls5: "Nën buton do të shfaqet një menu hapmbyll, në të cilën mund të përzgjidhni te cili aspekt(e) të shtohet personi. Mundeni edhe të krijoni aspekte të rinj dhe t’i shtoni ata te ai aspekt duke klikuar mbi <span class=\"click\"><em>+ Shtoni një aspekt</em></span>."
      search_ls6: "Pasi të përzgjidhni një ose më tepër aspekte, butoni i aspekteve do të bëhet i gjelbër dhe do të filloni menjëherë të ndani postime në këto aspekte me personin, teksa në të njëjtën kohë do të filloni të ndiqni postimet e tij publike."
      invite: "Përmes dërgimi email-i ftese"
      invite_ex: "Një rrugë tjetër për të ndjekur një shok është duke i dërguar atij një ftesë. Kjo mund të bëhet përmes një lidhjeje <span class=\"click\">email</span> te menuja në të djathtë te faqja e përfundimeve të kërkimit ose prej lidhjes <span class=\"click\">Ftoni shokët tuaj</span>, te anështylla e faqes së rrjedhës. Sapo shoku juaj të pranojë ftesën, ai do të kalohet nëpër të njëjtin proces regjistrimi që keni kaluar dhe ju."
      profile: "Nga profili i tyre"
      profile_ex1: "Një mënyrë tjetër për të shtuar një person te një nga aspektet tuaja është duke klikuar mbi emrin e tij kudo që ta shihni në diaspora*. Kjo do t’ju shpjerë te faqja e profilit të tij, prej nga do të jeni në gjendje ta shtoni në aspekte duke përdorur butonin në cepin e sipërm djathtas të faqes."
      profile_ex2: "Ndryshe, thjesht kaloni kursorin përsipër emrin të tyre ose fotos së profilit, te rrjedha, dhe do të shfaqet një skedë e vockël. Mund ta shtoni te cilido aspekt drejt e nga kjo skedë."
      tags: "Ndjekje #etiketash"
      tags_ex: "Tre opsionet e mësipërme përqendrohen në lidhjen me njerëz të cilët i njihni tashmë. Por ndonjëherë, të panjohurit mund të jenë po aq interesantë, në mos edhe më interesantë, se sa njerëzit që tashmë i njihni. Një rrugë e goditur që të filloni të lidheni me njerëz është të filloni të ndiqni #etiketa të subjekteve që ju interesojnë. Postimet që përmbajnë këto etiketa do të shfaqen mandej në rrjedhën tuaj, dhe ju mund të ndiqni personat që postojnë gjëra që ju duken me interes, duke i vendosur ata në një ose disa nga aspektet tuaj."
      removing: "Heqja e dikujt nga kontaktet tuaja"
      removing_ex1: "Që të hiqni dikë plotësisht kontaktet tuaja, dhe kështu të mos ndani më gjëra me të, ajo që duhet të bëni është t’i hiqni prej krejt aspekteve ku i keni vendosur. Këtë mund ta bëni duke:"
      removing_ex2: "ose duke shkuar te faqja e tyre e profilit, ose duke kaluar kursorin tuaj përsipër emrin të tyre te rrjedha dhe të prisni deri sa të shfaqet një skedë;"
      removing_ex3: "duke klikuar shigjetën te butoni i gjelbër i përzgjedhësit të aspekteve dhe shpërzgjedhur krejt aspektet që kanë shenjë."
      removing_ex4: "Kaq! Pasi të mos jenë më në ndonjë nga aspektet tuaj, nuk ndani më gjë me atë person."
      removing_ex5: "Një person mund ta hiqni edhe prej një nga aspektet tuaj përmes faqes tuaj të kontakteve, siç e treguam në fund të %{part_link}."
      finish: "Tani dini si të filloni të ndani gjëra me njerëzit dhe, me shpresë, edhe në gjendje për të shtuar disa kontakte. Tani e tutje te rrjedha juaj do të të filloni të shihni lëndë prej tyre; dhe pasi njerëzit të kenë filluar të ndajnë gjëra me ju, do të keni një publik për postimet tuaja. <strong>Erdhi koha të filloni të botoni ca lëndë.</strong>"
    getting_started5:
      byline: "Pjesa 5 – Filloni të ndani me të tjerët!"
      menu_title: "Filloni të ndani me të tjerët!"
      intro1: "Tani që keni disa kontakte, erdh koha të ndani ca lëndë me ta."
      intro2: "Mund të komunikoni përmes diaspora*-s ose duke ndarë me një grup ndjekësish një mesazh gjendjeje, ose madje me krejt diaspora*-n; ose duke dërguar një mesazh privat për një ose më tepër kontakte të përbashkët. Në këtë pjesë do të përqendrohemi në përdorimin e përpunuesit të botimeve dhe rrjedhës së lëndës për të postuar dhe komentuar në mesazhe gjendjeje. Dërgimin e një mesazhi privat (që e quajmë “bisedë”) do ta shohim në %{part_link}."
      publisher: Botuesi
      publisher_ex1: "Ndarja e lëndë me të tjerët, në diaspora* kryhet përmes botuesit, që gjendet në krye të shtyllës së mesit në shumicën e faqeve të ndërfaqes së diaspora*-s. Ndoshta keni klikuar tashmë në të, dhe nëse po, ka gjasa që të mos i keni rezistuar tundimit për të postuar diçka! Postimi i një mesazhi gjendjeje është i thjeshtë sa s’ka. Pak më vonë në këtë përkujdesore, do të hedhim një vështrim në disa gjëra më të ndërlikuara që mund të bëni me botuesin, por le t’ia fillojmë me një hyrje."
      publisher_ex2: "Botuesi mund të duket si kuadrat i shpëlarë, i ngushtë, por mos u gënjeni nga pamja e tij: nën pamjen minimaliste fle një thesar i tërë veçorish, që mund të vihen në punë duke klikuar brenda kuadratit."
      publisher_ex3: "Pasi kuadrati i botuesit të jetë “zgjuar”, do të shihni një gamë butonash dhe ikonash. Ndërfaqja e botuesit është e njëjtë, sikur shkruani një postim të ri, një koment në një postim apo një bisedë private. Para se të shohim në hollësi ndërfaqen e botuesit, le t’i shpërfillim këta butona dhe le të postojmë një mesazh të thjeshtë gjendjeje vetëm për ndjekësit tuaj dhe kontaktet reciproke."
      publisher_ex4: "Për ta bërë këtë, krejt sa ju duhet të bëni është shtypni mesazhin tuaj – çfarëdo që doni t’u thoni atyre, ndoshta “Ky është postimi im i parë në Diaspora!” – dhe të shtypni butonin <span class=\"click\">Ndaje me të tjerët</span>. Sapo ndatë me kontaktet tuaj një mesazh!"
      buttons: "OK, po atëherë ç’janë gjithë këta butona?"
      top_buttons: "Formatim teksti"
      top_buttons_ex1: "Sipër dritares së botuesit do të shihni dy skeda dhe një rresht me butona. Skedat shfaqin tekstin shqeto të mesazhit tuaj dhe një paraparje se si do të dukej mesazhi juaj i përfunduar. Butona janë për t’ju ndihmuar ta formatoni tekstin dhe për të bërë gjëra të tjera në mesazhin tuaj:"
      top_buttons_list1: "Të trasha"
      top_buttons_list2: "Të pjerrëta"
      top_buttons_list3: Krye
      top_buttons_list4: Lidhje
      top_buttons_list5: Figurë
      top_buttons_list6: "Listë me toptha"
      top_buttons_list7: "Listë me numra"
      top_buttons_list8: Kod
      top_buttons_list9: "Tekst i cituar"
      aspect_selector: "Buton përzgjedhësi aspektesh"
      aspect_selector_ex1: "Ky buton ju lejon të përzgjidhni se cilët do të jenë në gjendje të lexojnë postimin tuaj. Si parazgjedhje, kjo është caktuar të jetë “Krejt aspektet”: domethënë, cilido që keni shtuar në një nga aspektet tuaj do të jetë në gjendje të lexojë mesazhin, por askush tjetër. Te mesazhi i thjeshtë që dërguat, ngaqë e donit të dukshëm vetëm për ndjekësit tuaj dhe ngaqë parazgjedhja është “Krejt aspektet”, s’kish nevojë për të ndryshuar ndonjë rregullim, përpara se të ndahej me të tjerë mesazhi juaj."
      aspect_selector_ex2: "Me këtë buton mund të përzgjidhni çfarëdo aspekti individual për ndarje me të, ose çfarëdo ndërthurje të aspekteve, duke klikuar mbi aspekte te lista, që të përzgjidhni ose shpërzgjidhni të tillë. Në këtë mënyrë, keni kontroll të plotë mbi se kush i lexon mesazhet tuaj, siç e diskutuam te %{part_link}. Më anë tjetër, nëse doni të njoftoni diçka për krejt miletin, përzgjidhni “Publik,” dhe s’do të ketë kufizime se kush mund ta lexojë mesazhin tuaj."
      aspect_selector_ex3: "Shënim: parazgjedhjen për dukshmërinë e postimeve tuaja mund ta ndryshoni si të doni, te rregullimet tuaja të përdoruesit – shihni %{part_link}."
      poll: "Shtimi i një pyetësori"
      poll_ex: "Ikona poshtë në të djathtë të botuesit, që duket si grafik, ju lejon të shtoni një pyetësor te postimi juaj. Klikojeni dhe do të hapet një kutizë ku mund të jepni një pyetje që doni t’u bëni njerëzve, dhe dy ose më shumë përgjigje që ata mund të japin. Sa herë që jepni një përgjigje te fusha e fundit, një tjetër do të shfaqet më poshtë, që të mund të jepni aq mundësi përgjigjeje sa donit."
      photo: "Ndarje fotosh me të tjerët"
      photo_ex: "Në skajin e djathtë të fushës së teksteve gjendet një ikonë kamere që ju lejon të ngarkoni te mesazhi juaj foto. Mundeni ose të klikoni mbi të dhe të përzgjidhni disa foto nga kompjuteri juaj, ose t’i tërhiqni figurat fill e nga dosja te butoni."
      locator: Lokalizues
      locator_ex1: "Ngjitur me kamerën ka një ikonë “balonë” që aktivizon veçorinë e lokalizuesit. Kjo veçori ju lejon të shtoni në një postim vendndodhjen tuaj. Klikojeni dhe do të pyeteni në se ju pëlqen që të përcaktohet vendndodhja juaj duke përdorur OpenStreetMap, dhe nëse e lejoni, vendndodhjen tuaj do ta shtojë te postimi juaj si një poshtëshënim."
      locator_ex2: "Këtë vendndodhje mund ta përpunoni duke klikuar mbi tekstin, pasi të shfaqet nën dritaren e botuesit."
      locator_ex3: "Vendndodhja e furnizuar mund të jetë shumë e përpiktë, kështu që mund të doni ta qethni informacionin e adresës specifike dhe të jepni thjesht qytetin ose rajonin ku gjendeni. E keni vetë në dorë!"
      connected: "Shërbime të lidhura"
      connected_ex1: "Bazuar në lidhjet që keni bërë me llogaritë tuaja në rrjete të tjerë shoqërorë (Twitter, Tumblr dhe WordPress), nën botuesin mund të ketë ikona për këto shërbime. Theksimi i tyre e poston mesazhin tuaj në këto shërbime. Këtë do ta trajtojmë në ndarjen vijuese."
      connected_ex2: "Ikona në krah të shërbimeve tuaja të lidhura duket si një çelës. Klikimi mbi të ju lejon të formësoni lidhjet tuaja me rrjete dhe shërbime të tjera shoqërore."
      connected_ex3: "Se si të lidheni me shërbime të tjera, do ta shohim te %{part_link}."
      preview: "Paraparje postimi"
      preview_ex1: "Në krah të butonin “Hartoni”, sipër majtas, gjendet butoni i fundit, me një ikonë thjerrëze zmadhimi – dhe është një me tërë mend e dobishme! Kjo ju lejon të shihni pikërisht si do të duket postimi juaj, që të siguroheni se ju pëlqen, përpara se ta postoni faktikisht. Kjo mund të ndihmojë vërtet në ndreqjen e gabimeve, dhe veçanërisht me formatim teksti. Më tepër rreth kësaj, më poshtë."
      buttons_finish: "Kjo është e tëra që duhet ditur rreth ikonave te botuesi. Magjia e njëmendtë ndodh brenda vetë botuesit. Veç shkrimit të tekstit të thjeshtë, tekstin tuaj mund ta formatoni, të shtoni #etiketa, @përmendje dhe lidhje, dhe trupëzoni në të foto, video dhe audio. E pra!"
      features: "Veçori postimi"
      tags: "#etiketa"
      tags_ex1: "Vendosni një simbol # (hash) përpara një fjale dhe bëhet një #etiketë. Pse duhet kjo? Ngaqë #etiketa janë një mënyrë e bukur për të gjetur lëndë që ju intereson, dhe për ta sjellë lëndën në vëmendjen e personave që ka gjasa t’u interesojë. Për etiketa mund të kërkoni duke i shtypur ato te fusha e kërkimeve, në krye. Etiketat edhe mund t’i ndiqni, kështu çdo postim që i përmban këto etiketa shfaqet te rrjedha juaj – në fakt, nëse e plotësuat pjesën “Përshkruani veten me 5 fjalë” të faqes së profilit tuaj, i ndiqni tashmë këto etiketa!"
      tags_ex2: "Ta zëmë se ju pëlqen të gatuani dhe postoni një mesazh me “#gatim” në të. Cilido që ndjek etiketën #gatim tani do të shohë të shfaqet postimi juaj në rrjedhën e tij. Sigurisht, që postimin tuaj ta shohë cilido ndjekës i #gatimit, duhet ta bëni një postim publik; nëse e keni vendosur nën një ose disa aspekte, vetëm personat në këto aspekte do të jenë në gjendje ta lexojnë. Mundeni edhe të kërkoni për “#gatim”, te shtylla e kërkimeve, dhe do t’ju shfaqet një listë me krejt postimet e etiketuara me “#gatim”. Në të përfshihen vetë postimet tuaja, postime nga shokë dhe postime publike nga diasporas të tjerë. Mund ta shihni që ky mund të jetë një mjet fantastik për gjetje lënde dhe ndarje të saj me persona që kanë interesa të përbashkëta me ju."
      nsfw: "Etiketa “Not safe for work”"
      tags_ex3: "Nëse postimi juaj mundet, në potencial, të shkaktojë fyerje ose t’i hapë punë dikujt pse e pa në vendin e punës, ju lutemi, shtoni etiketën <span class=\"click\">#nsfw</span> (“not safe for work” - “jo i përshtatshëm për në punë”), që kështu të fshihet në ekranin e njerëzve, veç në zgjedhshin ta shohin. Këtë do ta trajtojmë në %{part_link}."
      mentions: "@përmendje"
      mentions_ex1: "E dini se mund t’i tërhiqni vëmendjen dikujt duke i “përmendur”? Thjesht shtyni simbolin @ pasuar nga emri i njërit prej kontakteve tuaj. Sapo të filloni të shtypni emrin e tyre (emrin e tyre në ekran, jo emrin e tyre të përdoruesit), ai do të vetë-plotësohet nga diaspora*. Shtypni tastin Enter ose klikoni emrin te vetëplotësuesi dhe do të shihni se ndryshohet në emrin e tij të plotë, dhe simboli @ është zhdukur. Mos u merakosni; kjo do të shndërrohet në një @përmendje, sapo ta keni postuar mesazhin. Personi që keni përmendur do të marrë një njoftim të përmendjes, te faqja e tij e njoftimeve, dhe me email, nëse kanë kërkuar të marrin njoftime me email për përmendjet."
      mentions_ex2: "Dikë mund ta @përmendni si në postime, ashtu edhe në komente. Po njësoj, persona të tjerë mund t’ju @përmendin ju, dhe do të merrni një njoftim te shtylla e kryes (dhe me email, nëse keni zgjedhur kështu)."
      mentions_ex3: "Kini parasysh, që mund të @përmendni vetëm persona me të cilët ndani gjëra."
      format: "Formatim teksti"
      format_ex1: "Ka plot gjëra që mund të bëni për ta bërë tekstin tuaj më të larmishëm: shkronja të trasha, të pjerrëta, tituj të mëdhenj, e me radhë. Pjesa dërrmuese e këtyre formatimeve mund të bëhet duke përdorur butonat sipër botuesit – s’keni pse vritni mendjen për kod të ngatërruar."
      format_ex2: "Që ta bëni <em>me të pjerrëta</em>, <strong>me të trasha</strong>, ose të shtoni kod brendazi, theksojeni tekstin që doni me kursorin dhe klikoni butonin përkatës te rreshti sipër dritares së botuesit. Kodi Markdown përkatës për këtë formatim do të vendoset përqark asaj pjese të tekstit."
      format_ex3: "Që të krijoni një titull, listë apo citim, vendoseni kursorin te rreshti që doni dhe shtypni butonin përkatës."
      links: Lidhje
      links_ex1: "Doni të përfshini një lidhje në postimin tuaj? Thjesht klikoni butonin e <span class=\"click\">lidhjeve</span> dhe hidheni URL-në e lidhjes te dritarja që hapet. Kjo do fusë URL-në te postimi juaj, mbështjellë me kodin Markdown për lidhje. Shtypni te pjesa e theksuar brenda kllapave katrore tekstin që doni të shfaqet te mesazhi, kur dikush kalon kursorin përsipër lidhjes."
      links_ex2: "Nëse doni të përfshini te mesazhi juaj një lidhje pa tekst alternativ, thjesht hidheni URL-në te botuesi dhe do të shndërrohet vetvetiu në një lidhje. Nuk ju duhet të përdorni detyrimisht Markdown, veç në daçi që lidhja të duket më lajle-lule!"
      images: Figura
      images_ex1: "Trupëzimi i një figure prej interneti në mesazhin tuaj është i ngjashëm ne përfshirjen në të të një lidhjeje. Klikoni butonin <span class=\"click\">figurë</span> mbi dritaren e përpunuesit, dhe ngjiteni URL-në e figurës te flluska që shfaqet.  Kjo do të futë URL-në te postimi juaj, të mbështjellë me kod Markdown figurash. Shtypni ndonjë “tekst alternativ” (teksti që doni të shfaqet te mesazhi juaj, nëse figura s’arrin të shfaqet) përmbi tekstin e theksuar brenda kllapave katrore. Mund të shtoni edhe një titull, në daçi, që do të shfaqet si një ndihmëz, kur kalohet kursori përsipër figurës."
      images_ex2: "Shënim: Që kjo të funksionojë, duhet të jepni një lidhje të drejtpërdrejtë te një kartelë e vlefshme figurash (që përfundon me .jpg, gif, ,png ose të ngjashme), <em>jo</em> te një faqe web me një apo disa figura në të."
      format_note: "diaspora* përdor një sistem të thjeshtë <em>mark-up</em> të quajtur Markdown. Nëse doni të bëni ndonjë gjë që nuk mbulohet nga butonat e formatimit, te %{format_link} mund të mësoni më tepër rreth përdorimit të Markdown-it."
      format_link_text: "këtë përkujdesore"
      links_ex: "Doni të përfshini një lidhje në postimin tuaj? Thjesht hidheni te mesazhi juaj dhe do të shndërrohet vetvetiu në një lidhje brenda tekstit. Lidhjen tuaj mund ta përfshini brenda tekstit duke përdorur sintaksën Markdown. Që të kontrolloni, përpara se të postoni mesazhin, se lidhjet tuaja funksionojnë si duhet, mund të përdorni butonin <span class=\"click\">Paraparje</span>."
      embed: Trupëzime
      embed_ex1: "Mund të ngjitni edhe lidhje për te sajte mediash, si YouTube, Vimeo, Soundcloud dhe të tjerë, dhe kartela video/audio që po lidhni do të “trupëzohet” në postimin tuaj. Provojeni!"
      embed_ex2: "Kini parasysh që videoja/audioja do të trupëzohet vetëm <em>pasi</em> ta keni postuar mesazhin tuaj, ndaj do t’ju duhet të rifreskoni/ringarkoni rrjedhën, pa të mund ta shihni. Me raste, mund të dojë ca kohë që sajti që strehon kartelën që doni të trupëzoni të përgjigjet me të dhënat e trupëzimit, ndaj mund t’ju duhet të pritni pak dhe të rifreskoni rrjedhën sërish."
      services: "Postim te shërbime të tjera"
      services_ex1: "Nëse e keni lidhur nyjën tuaj diaspora* me llogari tuajat në shërbime të tjera, klikimi më poshtë mbi një ose më shumë ikonave për këto shërbime do të thotë që mesazhi juaj do të shfaqet edhe në këto rrjete."
      services_ex2: "Kur zini të shkruani një mesazh me një ose më shumë nga këto ikona të theksuara, një numërator shenjash do të shfaqë se sa shenja keni ende: 280 për Twitter, 1000 për Tumblr. Në diaspora*, mund të postoi deri në 65535 shenja! Numëratori do të shfaqë përherë numrin e shenjave të mbetura për shërbimin e përzgjedhur që lejon më pak shenja nga të gjithë; pra, nëse zgjidhni Twitter dhe Tumblr, do të numërojë deri në plotësimin e 280 shenjave."
      services_ex3: "Nëse mesazhi juaj është më i gjatë se sa numri i lejuar nga shërbimi në të cilin po postoni, mesazhi juaj në atë shërbim do të shfaqet i cunguar, me një lidhje për te postimi juaj në diaspora*."
      how: "Hë? Ka plot gjëra që mund të bëni te postimet tuaja në diaspora*."
      try_out: "Që ta provoni, pse nuk bëni një njoftim publik se sapo erdhët në diaspora*? Kjo është një mënyrë e mirë që të mirëpriteni nga njerëzit në bashkësinë tonë, dhe që të filloni të bëni lidhje."
      make_post1: "Për të bërë një postim publik, thjesht e vini butonin e përzgjedhësit të aspekteve te <span class=\"click\">Publik</span>, dhe shtypni postimin tuaj. Nëse s’e keni bërë më herët, pse të mos prezantoni veten te bashkësia diaspora*, përmes përfshirjes së etiketës <span class=\"click\">#newhere</span>? Në këtë mënyrë, njerëzit që ndjekin atë etiketë do të shohin postimin tuaj dhe do të jenë në gjendje t’ju urojnë mirëseardhjen. Përfshini disa nga interesat tuaja si #etiketa, po ashtu, dhe do të shihni se njerëz me interesa të ngjashme me ju do t’ju gjejnë. Mesazhi juaj mund të duket pak a shumë kështu:"
      make_post2: "Tungjatjeta të gjithëve, Jam #newhere në diaspora*. Më pëlqen #vrapi, #letërsia dhe #gatimi."
      make_post3: "Sigurisht, mund të mos doni të bëni një postim publik. Në qoftë kështu, s’ka problem: e rëndësishme është se dini se si ta bëni."
      interact: "Ndërveprim me postime te rrjedha"
      interact_ex1: "Rrjedha e lëndës është një shfaqje e atypëratyshme mesazhesh gjendjeje. Kurdo që dikush që e ndiqni, poston një mesazh gjendjeje, shtohet te rrjedha. Kuptohet që mund të komentoni në postimet tuaja dhe ato të bëra nga të tjerë persona. Mundeni edhe të “pëlqeni” dhe “rindani me të tjerë” mesazhet e të tjerëve dhe, nëse dikush poston diçka që vërtet s’doni ta shihni, mund ta fshihni. Krejt këto bëhen te rrjedha e lëndës, që mund të gjendet mu nën botues."
      interact_ex2: "Mos harroni që ka rrjedha të ndryshme lënde, në varësi se cilën nga “pamjet” po përdorni: <span class=\"click\">Rrjedhë</span>, <span class=\"click\">Veprimtaria ime</span>, <span class=\"click\">@Përmendje</span>, <span class=\"click\">Aspektet e mi</span> ose <span class=\"click\">#Etiketa të ndjekura</span>. Ndërkohë që kjo ndryshon se cilat postime shfaqen në rrjedhën tuaj, mund të ndërveproni me këto postime në të njëjtën mënyrë në cilëndo prej këtyre pamjeve."
      interact_ex3: "Për t’i ndihmuar nyjat diaspora* të punojnë më shpejt, rrjedha juaj nuk do të ringarkohet vazhdimisht vetvetiu. Kurdo që doni të shihni për përditësime te rrjedha juaj, thjesht rifreskoni faqen."
      comments: Komente
      comments_ex: "Nëse në një postim s’ka ende komente, klikoni mbi <span class=\"click\">Komentoni</span> që të hapet një fushë komentesh. Kur ka tashmë komente nën postimin, fusha e komenteve do të gjendet vetvetiu atje. Nëse janë shtuar më shumë se tre komente, do të shfaqen tre komentet e fundit. Krejt vargun e komenteve mund ta zgjeroni duke klikuar mbi lidhjen <span class=\"click\">Shfaq n komente të tjera</span> mbi ta."
      likes: Pëlqime
      likes_ex1: "Në krah të lidhjes <span class=\"click\">Komente</span> do të gjeni një lidhje <span class=\"click\">Pëlqejeni</span>. Kjo mund të përdoret për t’i dhënë autorit të postimit një shenjë se e keni lexuar dhe vlerësuar postimin e tij, pa u dashur që ta komentoni. Kur klikoni mbi lidhjen, pëlqimi juaj do t’i shtohet numrit të pëlqimeve te një numërator. Klikimi mbi këtë numërator do t’ju shfaqë personat që e kanë pëlqyer postimin."
      likes_ex2: "Nëse ndërroni mendje, mund ta hiqni “pëlqimin” tuaj duke klikuar mbi lidhjen <span class=\"click\">Shpëlqejeni</span>, që tani është e dukshme. Por dijeni se, personit postimin e të cilit pëlqyet fillimisht, i është dërguar një njoftim!"
      reshare: "Rindani postime me të tjerët"
      reshare_ex: "Postimet publike të bërë nga persona të tjerë mund të rindahen me të tjerë. Që të rindani një postim, klikoni mbi lidhje <span class=\"click\">Rindaje</span>, që mund ta gjeni mes lidhjeve Pëlqejeni dhe Komentoni. Rindarja e një postimi e bën atë të dukshëm për ndjekësit tuaj, dhe mund të përhapë një mesazh me vlerë te një publik i ri."
      post_icons: "Kur kaloni kursorin sipër çfarëdo postimi te rrjedha, në cepin e djathtë sipër të postimit do të shfaqen disa ikona. Këto ju lejojnë të bëni disa gjëra të dobishme:"
      delete: "Fshirje postimesh dhe komentesh"
      delete_ex: "Kur kaloni kursorin sipër njërit nga postimet apo komentet tuaja, në cepin e djathtë do të shfaqet <span class=\"click\">x</span>, i cili ju lejon të fshini postimin ose komentin. Mund të fshini gjithashtu edhe komentet tuaja në postime të të tjerëve."
      hide: "Fshehje e postimit të dikujt"
      hide_ex: "Nëse s’doni ta shihni më postimin e dikujt tjetër, mund ta fshihni prej rrjedhës tuaj duke klikuar mbi <span class=\"click\">x</span>, ashtu si do të bënit për të fshirë një postim tuajin."
      notifications: "Aktivizim/çaktivizim njoftimesh"
      notifications_ex: "Në krah të x-it gjendet një ikonë e vogël zileje. Nëse ikona është gri, kjo do të thotë se s’jeni duke marrë njoftime veprimtarie në këtë postim. Klikojeni që të bëhet e zezë, dhe tani do të merrni njoftime rreth këtij postimi. Nëse merrni tashmë njoftime dhe nuk i doni më, klikoni mbi zilen që nga e zezë të bëhet gri."
      ignore: "Shpërfillje e një përdoruesi"
      ignore_ex1: "Nëse ndani tashmë gjëra me atë person, heqja e tij prej aspekteve tuaja do të ndalë shfaqjen e mjaft postimeve të tyre në rrjedhën tuaj. Një metodë më e plotë është të “shpërfillet” ajo llogari. Kjo do të pengojë shfaqjen e çfarëdo postimi të tij në rrjedhën tuaj, dhe ata s’do të jenë më në gjendje pëlqejnë apo komentojnë postime tuajat. Megjithatë do të jenë në gjendje të rindajnë me të tjerë postime tuajat, të komentojnë në rindarje të postimeve tuaja, dhe komentet e tyre në postime nga persona të tjerë që duken në rrjedhën tuaj do të jenë ende të dukshme për ju."
      ignore_ex1a: "Për ta shpërfillur një llogari, klikoni ikonën <span class=\"click\">shpërfille</span> (një rreth me një vizë diagonale përmes) në krye djathtas të njërit nga postimet e saj. Postimet e saj do të zhduken përnjëherë nga rrjedha juaj. Ose ndryshe, kaloni te faqja e tij e profilit dhe klikoni atje mbi ikonën e shpërfilljes. Do të jeni prapëseprapë në gjendje të shihni postimet e tij, te faqja e profilit të tij, ose duke përdorur pamjen postim njësh."
      ignore_ex2: "Një listë e personave që shpërfillni mund ta gjeni te rregullimet e llogarisë tuaj, nën ndarjen <span class=\"click\">Privatësi</span>. Që të reshtni së shpërfilluri dikë, mund ta hiqni nga lista në atë faqe. Se si të ndryshoni faqen e rregullimeve të llogarisë tuaj, e mbulojmë te %{part_link}."
      report: "Raportim postimi të dikujt"
      report_ex: "Nëse besoni se një postim bie ndesh me kodin e sjelljes në nyjën tuaj, për shembull, nëse besoni se është abuziv ose <em>spam</em>, mund të klikoni mbi ikonën e raportimit (një pikëçuditje brenda një trekëndëshi). Kështu do të hapet një formular raportimi, i cili do t’i dërgohet përgjegjësit të nyjës. Ju lutemi, përpara se të raportoni një postim, sigurohuni se jeni në dijeni të kushteve të shërbimit të nyjës tuaj. Një lidhje për te <span class=\"click\">Kushtet e shërbimit</span> të nyjës tuaj e gjeni te anështylla."
      finish: "Mësuat, pra, tani rreth veprimtarisë me të cilën do të harxhoni shumicën e kohës në diaspora*: ndarjen me të tjerët të lëndës tuaj, dhe komentim dhe rindarje me të tjerë të lëndës së ndarë me ju nga të tjerë. Në pjesën pasuese të kësaj përkujdesoreje do të hedhim një sy mbi “bisedat:” mesazhe private të shkëmbyer me një ose disa kontakte."
    getting_started6:
      byline: "Pjesa 6 - Njoftime dhe biseda"
      menu_title: "Njoftime dhe biseda"
      intro: "Veçoria e fundit e rëndësishme që duhet medoemos të njihni është “biseda.” Para se të merremi me to, le t’u hedhim një sy njoftimeve."
      notify: Njoftime
      notify_ex1: "Klikimi i ikonës së njoftimeve (që ngjan me një zile) te shtylla e kreut hap një listë që shfaq njoftimet më të reja. Nëse keni njoftime të palexuara, këto do të duken si një numër me të kuqe te ikona."
      notify_ex2: "Njoftimet priren të kenë formën “Personi A komentoi te postimi i Personit B”, “Personi A filloi të ndajë gjëra me ju”, ose “Personi A ju ka përmendur në një postim.” Prej kësaj liste, mundeni të:"
      notify_ls1: "Klikoni mbi emrin e personit që të shihni faqen e tyre të profilit."
      notify_ls2: "Klikoni mbi <span class=\"click\">postimin</span> që ta shihni atë postim."
      notify_ls3: "Klikoni <span class=\"click\">Vëru shenjë të tërave si të lexuara</span>."
      notify_ls4: "Klikoni <span class=\"click\">Shihini të tëra</span> që të kaloni te faqja e Njoftimeve."
      notify_ex3: "Faqja e njoftimeve ju shfaq krejt njoftimet e mëparshme për ju, 25 në një faqe."
      convo: Biseda
      convo_ex1: "Një bisedë është një komunikim privat mes dy ose më tepër personave. Që të përdorni këtë veçori, klikoni mbi ikonën zarf te shtylla e kreut."
      convo_ex2: "Faqja e bisedave te ndërfaqja për desktop përbëhet nga dy shtylla: majtas, një listë e bisedave ku jeni përfshirë; djathtas, një pamje e bisedës së përzgjedhur në atë çast (nëse keni përzgjedhur)."
      convo_ex3: "Që të filloni një bisedë të re, përdorni butonin <span class=\"click\">Bisedë e re</span>, në krye të shtyllës në të majtë. Do të hapet një dritare flluskë në të cilën mund të shkruani një mesazh dhe të shtoni të tjerë për t’i përfshirë në bisedë."
      convo_ex4: "Biseda mund të nisni vetëm me persona me të cilët ndani gjëra reciprokisht."
      convo_ex5: "Kur shtypni një emër te rreshti “Për”, emri do të vetë-plotësohet, njësoj si kur @përmendni dikë në një postim apo koment. Klikoni mbi emrin e personit me të cilin doni të lidheni, shtoni një subjekt te rreshti për subjekte, shtypni mesazhin tuaj dhe jepini! Kaq e thjeshtë është. Këtu mund të përdorni edhe formatim teksti, ndaj mos ngurroni të shtoni te mesazhi juaj tituj me shkronja të trasha dhe krye të mëdha mesazhi."
      convo_ex6: "Te shtylla majtas, do të shihni një listë të bisedave, me titull, foto profili të personit që e nisi bisedën, emrin e personit të fundit që është përgjigjur aty, dhe në të djathtë numrin e ndërhyrjeve në bisedë (në gri; nëse ka mesazhe të palexuar, do të tregohen në të kuqe), koha që nga ndërhyrja e fundit, dhe nën të, një ikonë “shumë persona”, nëse është përfshirë më shumë se një tjetër person veç jush. Kalojeni kursorin përsipër kësaj ikone që të shihni se kush tjetër është përfshirë."
      convo_ex7: "Një bisedë e lexoni duke klikuar mbi të te shtylla në të majtë; pas kësaj do të hapet në të djathtë. Sipër në krye majtas do të gjeni një listë të marrësve (përfshi persona që nuk kanë marrë pjesë ende te biseda). Mos harroni ta kontrolloni këtë përpara se të filloni thashethemet! Mund të ketë më tepër persona të përfshirë në bisedë, dhe përgjigjen tuaj do ta shohin të tërë këta."
      convo_ex8: "Përgjigja në një bisedë është shumë e kollajtë. Pasi të jetë shfaqur në ekranin tuaj, thjesht shtypni përgjigjen tuaj te dritarja e botuesit në fund të bisedës, dhe shtypni butonin <span class=\"click\">Përgjigju</span>."
      convo_ex9: "Është e mundshme të fshihet një bisedë nga lista juaj. Kjo mund të bëhet duke e përzgjedhur bisedën te menuja në të majtë dhe duke klikuar mandej mbi <span class=\"click\">x</span> në cepin e djathtë sipër. Bllokimi i një bisede do të thotë do ta fshini prej listës së bisedave dhe do të reshtni së marri çfarëdo përgjigjesh të reja. Ju lutemi, kini parasysh se për të tjerët është e mundur të dërgojnë përgjigje te pjesëmarrësit e tjerë te biseda – ju thjesht nuk do t’i merrni më ato."
      finish: "Kjo është krejt çka mund të thuhet mbi bisedat. Thuajse e kaluat krejt përkujdesoren! Erdhi koha të lexoni pjesën e fundit!"
    getting_started7:
      byline: "Pjesa 7 – Le ta mbarojmë"
      menu_title: "Le ta mbarojmë"
      intro: "Kemi mbuluar tashmë shumicën e veçorive kryesore në diaspora*. Pjesa e fundit e kësaj serie udhërrëfyesish merret me pak thërrime dhe pjesë të fundit që do t’ju duhet t’i dini."
      connect: "Lidhja e nyjës tuaj diaspora* me shërbime të tjera"
      connect_ex1: "Nyjën tuaj diaspora* mund ta lidhni me disa shërbime të tjera: Twitter, Tumblr dhe WordPress. Kuptohet, për ta bërë këtë, do t’ju duhet të keni një llogari në atë shërbim!"
      connect_ex2: "Përpara se t’ia filloni kësaj, sigurohuni se keni në dorë të dhëna llogarie për atë shërbim, ngaqë mund t’ju duhen për të autorizuar lidhjen tuaj me atë shërbim tjetër, që kjo punë të funksionojë."
      connect_ex3: "Që të lidheni te një shërbim tjetër, klikoni mbi <span class=\"click\">Lidhni shërbime</span> te anështylla e rrjedhës tuaj, dhe mandej klikoni mbi ikonën përkatëse. Nëse hyrjen në llogarinë tuaj në atë shërbim e keni bërë tashmë nga i njëjti shfletues, do të duhej t’ju njihte automatikisht. Nëse s’jeni i futur në atë shërbim, do t’ju kërkohet të bëni hyrjen në të. Pasi ta keni bërë, do t’ju kërkohet të autorizoni botimin te llogaria juaj në atë shërbim. Pranojeni, dhe do të jeni gati të postoni në atë shërbim drejt e nga nyja juaj diaspora*!"
      connect_ex4: "Kur të klikoni më pas te botuesi, do të shihni ikonën për atë shërbim, nën botuesin. Klikoni mbi këtë ikonë që ta aktivizoni, dhe postimi juaj do të shfaqet edhe te rrjedha juaj në atë shërbim. Goxha bukur, ë? Për më tepër të dhëna rreth postimesh në shërbime të lidhura, shihni %{part_link}."
      settings: "Administrim llogarish"
      settings_ex1: "Gjëja përfundimtare që kemi nevojë të shohim për fillimin tuaj është faqja e rregullimeve të përdoruesit. Që ta hapni, kaloni te menuja juaj e përdoruesit dhe, që nga menuja hapmbyll, zgjidhni <span class=\"click\">Rregullime</span>. Këtu do të gjeni një përmbledhje të mundësive mbi llogarinë."
      settings_ex2: "Te faqja e rregullimeve të llogarisë ka pesë skeda: <strong>Profil</strong>, <strong>Llogari</strong>, <strong>Privatësi</strong>, <strong>Shërbime</strong> dhe <strong>Aplikacione</strong>."
      profile: Profil
      profile_ex1: "Në këtë faqe mund të ndryshoni, shtoni ose fshini çfarëdo të dhënash të profilit tuaj. Rikthehuni në fund të pjesës %{part_link}, nëse doni një rifreskim se si ta përpunoni. Mos harroni të shtypni butonin <span class=\"click\">Përditësoji</span> poshtë, pasi të keni mbaruar!"
      nsfw: “NSFW”
      profile_ex2: "diaspora* ka një standard vetëqeverisës bashkësie të quajtur NSFW (not safe for work). Nëse ka gjasa që të postoni shumë lëndë që mund të mos jetë e përshtatshme për t’u parë nga cilido në zyrë (ndoshta me bosin në krah), ju lutemi, shihni mundësinë t’i vini shenjë kutizës NSFW. Kjo do t’i fshehë postimet tuaja prej rrjedhash të njerëzve pas një shënimi që postimi është me shenjën NSFW. Ata mandej mund të klikojnë mbi këtë shënim që të shohin postimin tuaj, në daçin."
      profile_ex3: "Duke e lënë pa shenjë këtë kutizë, zotoheni të mos postoni çfarëdo materiali që potencialisht do të mundej të shkaktonte fyerje ose t’i hapte punë dikujt pse e pa në punë. Nëse, nga ana tjetër, mund të doni të postoni material të tillë vetëm me raste, mund ta lini këtë kutizë pa shenjë dhe të shtoni etiketën <span class=\"click\">#nsfw</span> te ato postime individuale, gjë që do të bëjë të fshihen prej rrjedhash të personave të tjerë."
      account: Llogari
      account_ex1: "Këtu mundeni: të ndryshoni adresën tuaj email dhe fjalëkalimin tuaj, të caktoni gjuhën tuaj, të zgjidhni një nga katër temat grafike tonat, të caktoni dukshmërinë e postimeve tuaja, të zgjidhni parapëlqimet tuaja për njoftime me email dhe të shkarkoni të dhënat tuaja ose të mbyllni sythin tuaj."
      account_ex1a: "Synimi ynë është të jeni në gjendje t’i përdorni të dhënat e shkarkuara që të migroni sythin tuaj në një tjetër nyjë, edhe pse kjo ende s’është e mundur. Sido qoftë, mund të donit t’i shkarkoni periodikisht të dhënat tuaja, për kopjeruajtje."
      account_ex2: "Nëse doni, mund ta rregulloni sythin tuaj që të fillojë të ndajë vetvetiu me këdo që fillon të ndajë gjëra me ju. Mundeni edhe të riaktivizoni ndihmëzat “si t’ia fillohet” që zunë të shfaqen kur hapët për herë të parë llogarinë tuaj."
      spotlight: "Projektor i bashkësisë"
      spotlight_ex: "Te faqja e rregullimeve mund të aktivizoni edhe “projektorin e bashkësisë,” nëse kjo veçori është e gatshme te nyja juaj. “Projektori i bashkësisë” shton te rrjedha juaj postime nga anëtarë të bashkësisë të cilët përgjegjësi i nyjës tuaj i ka përzgjedhur si persona që ia vlen të lexohen. Kjo mund të jetë një rrugë e mirë për të gjetur persona për lidhje, kur vini për herë të parë në diaspora*."
      privacy: Privatësi
      privacy_ex: "Kjo është një listë e përdoruesve që po shpërfillni. Nëse doni të shihni sërish postime prej cilitdo prej tyre, mund ta hiqni prej kësaj liste. Për më tepër rreth shpërfilljes së personave, shihni pjesën %{part_link}."
      services: Shërbime
      services_ex: "Faqja Shërbime ju shfaq shërbime tuajt të lidhur (p.sh., Twitter, Tumblr, WordPress) dhe ju lejon të lidhni te sythi juaj diaspora* shërbime të reja. Për më tepër rreth lidhjes së shërbimeve, shihni pjesën %{part_link}."
      applications: Aplikacione
      applications_ex: "Kjo skedë shfaq një listë të çfarëdo aplikacionesh që keni autorizuar te sythi juaj diaspora*."
      finish1: "Kaq qe, zotërinj! Shumë faleminderit që lexuat këtë udhërrëfyes se si t’ia fillohet. Shpresojmë të ketë qenë i dobishëm për ju dhe se ndjeheni rehat ta përdorni diaspora*-n si vatrën tuaj të re internetore. Nëse ka diçka tjetër që doni të dini mbi çfarëdo aspekti të përdorimit të diaspora*-s, provoni me ndihmën brenda aplikacionit – shkoni te menuja juaj e përdoruesit te shtylla në krye dhe përzgjidhni <span class=\"click\">Ndihmë</span>, që nga menuja hapmbyll."
      finish2: "Nëse keni çfarëdo pyetje që nuk ka marrë përgjigje, mos ngurroni të bëni një postim publik te diaspora*, duke përfshirë në të etiketat <span class=\"click\">#help</span> dhe <span class=\"click\">#question</span>, në mënyrë që anëtarë të bashkësisë të provojnë t’ju ndihmojnë. Ka një bashkësi të mrekullueshme, bujare, atje!"
    formatting:
      byline: "Formatim teksti"
      menu_title: "Formatim teksti"
      format1: "Në diaspora* është e mundur të formatoni tekst tuajin te mesazhe gjendjesh, komente dhe biseda, duke përdorur një sistem të thjeshtuar formatimi të quajtur Markdown. Kjo faqe jep një hyrje në kodet e përdorur për krijim të këtyre formatimeve."
      format2: "Gjëja e parë për t’u shënuar është se duhet të përdorni dy ndërprerje rreshtash mes paragrafësh (hiq rastin e zërave në një listë), përndryshe paragrafët do të shfaqen tok. Nëse doni vërtet vetëm një ndërprerje rreshti mes dy paragrafësh, shtoni dy hapësira në fund të paragrafit të parë."
      format3: "Ky është çasti kur butoni <span class=\"click\">Paraparje</span> bën vërtet punë. Provoni ca formatim, bëni një paraparje, gjeni ç’nuk është në rregull, ndreqeni, ribëni paraparje, derisa të jeni i kënaqur!"
      format4: "Në shembujt më poshtë, mund ta kopjoni tekstin te fushat gri dhe ta hidhni te botuesi në diaspora* dhe të përdorni butonin <span class=\"click\">Paraparje</span> që të provoni ndoca formatime."
      headings: Krye
      headings_ex1: "Te mesazhi juaj mund të shtoni krye të shkallës së parë, të dytë dhe të tretë, duke vendosur një simbol diez (#) në fillim të një rreshti, si tek sa vijon:"
      headings_code1: "Një krye tejet e madhe"
      headings_code2: "Sa gjysma e asaj më sipër"
      headings_code3: "Sa dyfishi i madhësisë së tekstit normal"
      headings_ex2: "Sigurohuni se lini një hapësirë mes diezit dhe tekstit tuaj, për të shmangur krijimin e një #etikete, në vend se të një kryeje teksti. Kryeja mbaron kur të shtypni tastin Enter që të kaloni në rreshtin pasues."
      lists: Lista
      lists_ex1: "Që të krijoni një listë me toptha, vendosni *, + ose - në fillim të çdo rreshti që e doni si pjesë të listës."
      lists_ex2: "Është gjithashtu e mundur të krijohet një listë me numra, duke vendosur “1.”, “2.”, etj. në krye të zërave të listës. Që të krijohet një listë e numërtuar, numrat duhet të kenë pikë pas tyre."
      lists_ex3: "Sërish, mos harroni të lini një hapësirë mes shenjës “topth” dhe tekstit të çdo rreshti, dhe të lini një rresht hapësirë mes listës dhe çfarëdo teksti që i paraprin apo fillon pas saj, ndryshe nuk funksionon."
      lists_code1: "Ja si të krijohet një listë me toptha"
      lists_code2: "zëri një;"
      lists_code3: "zëri dy;"
      lists_code4: "zëri tre."
      lists_code5: "Kjo do të bëhet një tjetër listë me toptha:"
      lists_code6: "Dhe kjo do të jetë një listë e numërtuar:"
      quote: Citime
      quote_ex1: "Kur doni të citoni një copëz të një artikulli apo komenti tjetër, mund ta formatoni kollaj tekstin tuaj duke e filluar rreshtin ose paragrafin me shenjën “>” të ndjekur nga një hapësirë:"
      quote_code1: "Ky është tekst normal që i paraprin citimit tuaj:"
      quote_code2: "Ky është një citim."
      quote_code2a: "Dhe një paragraf i dytë i citimit."
      quote_code3: "Ky është teksti që pason citimin."
      pre: "Tekst i paraformatuar"
      pre_ex: "Që të futni tekst “të paraformatuar”, që shfaqet me shkronja monospace dhe respekton shmangie paragrafi dhe gjëra të tjera, fillojeni çdo rresht të tekstit me katër hapësira. Shtimi i më tepër hapësirave do të lejojë shmangie më të madhe brendazi."
      pre_code1: "Ky është një rresht tekst normal."
      pre_code2: "Ky do të jetë një bllok i paraformatuar."
      pre_code3: "Blloku vazhdon në këtë rresht,"
      pre_code4: "dhe mandej një tjetër rresht, shmangur përmes dy hapësirash."
      pre_code5: "Mandej mbrapsht te tekst normal."
      code: "Blloqe kodi"
      code_ex1: "Nëse jeni një zhvillues, mund t’ju interesojnë blloqe kodi. Që të krijoni një bllok kodi, fillojeni tekstin/kodin tuaj me katër apostrofë së prapthi ( ` ` ` ` ). Që të ktheheni në tekst normal, mbylleni bllokun e kodit me katër të tjera."
      code_ex2: "Është gjithashtu e mundur të shfaqni kod brendazi, duke e filluar dhe përfunduar copëzën e kodit me vetëm një apostrof së prapthi."
      code_code1: "Ky është një rresht tekst normal."
      code_code2: "Ky do të jetë një bllok kodi"
      code_code3: "Mandej edhe ca tekst tjetër normal."
      code_code4: "Më tepër kod në këtë bllok,"
      code_code5: "dhe një rresht kodi i shmangur brendazi përmes dy hapësirash"
      code_code6: "Ky rresht përmban %{code_snippet} në mes."
      code_snippet_text_a: "`një copëz kodi`"
      code_snippet_text_b: "<code>një copëz kodi</code>"
      line: "Vijë horizontale"
      line_ex: "Që të krijoni një vijë horizontale, përdorni të paktën tre - - -, _ _ _ ose * * * në një rresht më vete. Çfarëdo numri përtej treshit do të bëjë të njëjtën gjë dhe hapësirat mes shenjave s’luajnë rol."
      line_code1: "Një rresht teksti sipër vizores horizontale."
      line_code2: "Fillimi i ndarjes tjetër të tekstit."
      itals: "Të pjerrëta dhe të trasha"
      itals_ex1: "Për t’i shfaqur me të pjerrëta, me të trasha, ose me të pjerrëta të trasha, vendosni në çdo anë të një ose disa fjalëve disa shenja asterisk ose nënvija."
      itals_ex2: "<em>Me të pjerrëta</em>: *fjalë* ose _fjalë_"
      itals_ex3: "<strong>Me të trasha</strong>: **fjalë** ose __fjalë__"
      itals_ex4: "<strong><em>Me të pjerrëta të trasha</em></strong>: ***fjalë*** ose ___fjalë___"
      itals_ex8: "Kuptohet që, numri i shenjave asterisk/nënvijë në të dy anët e fjalës apo fjalëve, duhet të jetë i njëjtë. Shtypja “Dua ta shfaq këtë **me të trasha*” nuk do ta shfaqë fjalën me shkronja të trasha."
      links: "Lidhje brendazi"
      link_ex1: "Që të krijoni një %{inline_link}, përdorni kodin vijues:"
      link_code: "[teksti që shfaqet](http://adresa.e.lidhjes \\\"tekst alternativ\\\")"
      link_ex2: "“Teksti alternativ” është opsional, dhe shfaqet si një ndihmëz kur kursori kalohet përsipër lidhjes."
      inline_link_text: "lidhje brendazi"
      images: Figura
      images_ex1: "Që të shfaqni figura të jashtme në postimet, komentet apo mesazhet tuaja private, përdorni të njëjtin kod si për një lidhje, por me një pikëçuditje në fillim:"
      images_code: "![Tekst alternativ](http://sajt.com/figurë.jpg \\\"titull opsional\\\")"
      images_ex2: "Që kjo të funksionojë, duhet të jepni një lidhje të drejtpërdrejtë te një kartelë e vlefshme figurash, <em>jo</em> te një faqe web me një apo disa figura në të."
      images_ex3: "Teksti alternativ brenda kllapave katrore shfaqet kur figura nuk ngarkohet për vizitorin, ndërsa titulli opsional shfaqet si një ndihmëz kur kursori kalohet përsipër figurës; që të dyja janë të dobishme, por jo thelbësore."
      escape_ex1: "Nëse doni që mesazhi juaj të përfshijë një shenjë e cila përdoret për kodim Markdown, mund të parandaloni interpretimin e saj prej Markdown-it si kod formatimi duke e “paraprirë”. Për ta bërë këtë, vendosni një pjerrake së prapthi ( \\ ) përpara shenjës. Për shembull, duke shtypur"
      escape_code: "kjo \\_ është një nënvijë"
      escape_ex2: "e pengon Markdown-in ta interpretojë nënvijën si kod Markdown dhe e lejon diaspora*-n ta shfaqë nënvijë, në vend se të krijojë tekst me të pjerrëta."
      escape_ex3: "Mundeni, ama, të shtypni “diaspora*” apo “D*” pa u interpretuar asterisku si kod formatimi!"
      symbols: "Shenja speciale"
      symbols_ex: "Mund të krijoni simbolet vijuese dhe të tjera shenja speciale duke përdorur një ndërthurje shenjash:"
      finish: "%{markdown_link} ka një përshkrim më të hollësishëm të sintaksës Markdown."
      markdown_link_text: "Në këtë faqe"
    tips:
      headline: "Ndihmëza mbi përdorimin e diaspora*-s"
      byline: "Disa marifete të dobishme që kemi zbuluar"
      menu_title: "Ndihmëza mbi përdorimin e diaspora*-s"
      intro: "Ka plot gjëra të tjera që mund të bëhen me diaspora*-n. Ja një përzgjedhje e vogël me marifete që mund t’ju pëlqejnë."
      profile: "Fusha profili ekstra"
      profile_ex: "Një rrugë e thjeshtë për ta bërë më tërheqës profilin tuaj është shtimi i më tepër “fushash profili” duke përdorur formatim teksti te pjesa Jetëshkrim. Përdorni **të trasha** që të krijoni tituj, dhe, në daçi, përdorni *të pjerrëta* për zërat. Me këtë rrugë mund të shtoni çfarëdo fushe profili që ju vjen në mend, b.f, muzikë, libra, alpinizëm e me radhë."
      notepad: "Përdoreni diaspora*-n si një bllok shënimesh"
      notepad_ex: "diaspora*-n mund ta përdorni madje edhe si bllok shënimesh, për të hedhur shpejt e shpejt në letër gjëra që ju duhen t’i kujtoni më vonë për një prezantim që do jepni. Për ta bërë këtë, gjithçka që ju duhet është të krijoni një aspekt dhe <strong>të mos shtoni asnjë në të</strong>! Po, një aspekt të zbrazët. Ç’kuptim ka kjo? Kjo do të thotë se mund të ndani gjëra me këtë aspekt, dhe askush s’do të jetë në gjendje t’i shohë. Çka do të thotë që ky aspekt mund të funksionojë si blloku juaj privat i shënimeve. Mund të jetë një rrugë e dobishme për të kaluar tekst dhe foto nga një kompjuter në një tjetër, dhe për t’i ruajtur të parrezikuara shënimet dhe fotot tuaja, për herës tjetër që bëni hyrjen në diaspora*."
    other_docs:
      headline: "Dokumentim tjetër"
      byline: "Ku të gjendet më tepër ndihmë dhe informacion"
      menu_title: "Dokumentim tjetër"
      intro1: "Në këto përkujdesore u rrekëm të mbulojmë krejt gjërat thelbësore të përdorimit të diaspora*, në një mënyrë sa më të qartë që mundet. Sidoqoftë, mund të ketë diçka për të cilën s’jeni ende i qartë ose diçka që s’është mbuluar dhe që doni ta njihni. Ka gjithashtu më tepër çështje teknike, të tilla si ujdisja e nyjës tuaj, që nuk mbulohen këtu."
      intro2: "Në këtë faqe do të gjeni lidhje për te sajte të tjerë të dobishëm që ofrojnë përkujdesore dhe më tepër informacion."
      tutorials: Përkujdesore
      parfait: "një udhërrëfyes në frëngjisht për persona për herë të parë në diaspora*"
      about: "Mbi diaspora*-n"
      about1: "Sigurisht, ka plot të dhëna mbi diaspora*-s mu këtu, te sajti i projektit tonë"
      wiki: "%{wiki_link} – gjithçka që ju duhet të dini mbi përdorimin, zhvillimin dhe instalimin e diaspora*-s"
      wiki_link_text: "Wiki zyrtare e projektit"
      wikipedia: "Ka faqe rreth %{wikipedia_link} dhe %{wikipedia_software_link} në Wikipedia"
      wikipedia_link_text: diaspora*
      wikipedia_software_link_text: "Software diaspora*"
      support: "Asistencë përdoruesi"
      question: "Mund të bëni një <span class=\"click\">#question</span> mbi diaspora*-n, të kërkoni <span class=\"click\">#help</span>, ose të njoftoni një <span class=\"click\">#bug</span> në postime publike te vetë diaspora*"
      mail: "Keni një problem që s’po e zgjidhni dot? Bisedoni me ne te %{mail_link} e jona"
      mail_link_text: "listë postimesh"
      irc: "Ose bisedoni me zhvillues të diaspora*-s te %{irc_link}. Nëse s’merrni përgjigje të menjëhershme, riprovoni më vonë"
      irc_link_text: "kanali ynë IRC"
      progress: "Ecuri e projektit"
      blog: "%{blog_link} – vendi ku njoftojmë veprimtari dhe përditësime të rëndësishme"
      blog_link_text: "Blog i projektit"
      changelog: "%{changelog_link} – një regjistër i zhvillimit të diaspora*-s, përfshi veçori që s’janë hedhur ende në qarkullim te versioni i qëndrueshëm"
      changelog_link_text: "Regjistri i ndryshimeve"
      discourse: "platforma që përdorim për të diskutuar ide dhe përmirësime për diaspora*-n"
      communication: Komunikim
      communicate: "%{communicate_link} te wiki ynë jep hollësi mbi krejt kanalet e ndryshme të komunikimit që kemi hapur"
      communicate_link_text: "“Si komunikojmë”"
      other: "Sajte të tjerë"
      manifesto: "%{manifesto_link} – një deklaratë mbi sigurinë dhe privatësinë për të cilat diaspora* është zotuar"
      manifesto_link_text: "Manifest të Dhënash Përdoruesi"
