Key,Notes,Source,Target
Title,Application name. Please translate it and start from capital letter.,Compass,Pusula
TitlePro,"Application name of Pro version. Please translate it and start from capital letter. Please do not capitalize all letters in ""Pro"" suffix. Do not translate ""Pro"" suffix unless it is common to differently name it in your language.",Compass Pro,Pusula Pro
ShortDescription,"Short promotional text. If translation is too long to fit in 80 characters, please ommit the word „very”. If it's still too long than skip the word „offline”.",Very accurate compass with offline navigation and status bar notification!,Offline navigasyon ve bildirimli hassas pusula
Line100,"If translation of words ""Material Design"" sounds strange or is not understandable in your language, please leave them untranslated.","Very responsive, accurate and simple but feature rich compass – lightweight offline navigation tool which works all over the world. It has clear, readable and intuitive Material Design user interface.","Hassas ve basit ama özelliği çok olan pusula - uluslararası çalışan hafif offline navigasyon özelliği vardır. Basit, okunabilir ve temiz bir materyal dezayn görünüşü vardır.
"
Line200,See [wikipedia page of geocaching](https://en.wikipedia.org/wiki/Geocaching) if you are uncertain about translation of this word.,"Especially useful during travels, hiking, geocaching or antenna installations. No more problems in finding a car or your place on the beach.","Gennelikle seyahat, dağ tırmanışı ve doğa yürüyüşü için kullanışlıdır. Daha fazla arabanın nerde olduğunu bulma veya sahilde nerede kaldığını unutma gibi bir problem yok."
Line300,"",Navigation,Navigasyon
Line350,"",• Works without Internet connection.,• İnternet olmadan çalışır.
Line400,"",• Shows direction and distance as well as altitude difference to selected destination.,• Shows direction and distance as well as altitude difference to selected destination.
Line500,"",• Mark current location to navigate back to the same place.,Bu bölgeye geri dönüş için işaret ekle.
Line600,"","• Poor GPS signal or GPS is turned off? Navigate in traditional way, like when using standard compass.","GPS sinyali düşük veya kapalı mı? Orijinal yoldan git, mesela bir pusula."
Line700,"",Status bar notification,Bildirim çubuğu bildirimi
Line800,"",• Switched on demand.,• Switched on demand.
Line900,"",• Quick and comfortable access to the compass data while using other apps.,• Pusula bilgilerine hızlı ve rahat bir şekilde ulaş.
Line1000,"",• Visible on the lock screen (requires Lollipop or newer).,• Kilit ekranında gözükür(Android Lollipop veya daha yeni bir sürüm ister).
Line1100,"",Other features,Başka özellikler
Line1200,"",• Compass personalization with plenty of app themes and configuration options.,• Pusulayı bir sürü tema seçenekleri ile kişiselleştirebilirsin.
Line1300,More details about Open Location Codes here: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Location_Code,"• Plus codes (Open Location Codes) – short and easy to remember location code which may be used instead of street address. It's especially useful when street address is not available, for example on the beach.","• Plus codes (Open Location Codes) – short and easy to remember location code which may be used instead of street address. It's especially useful when street address is not available, for example on the beach."
Line1400,"By ""scale"" we mean division or graduation, for example ruler has a scale in centimeters. Course scale is the indicator that shows current deviation from the assumed course.",• Course scale: allows to mark preferred azimuth or determine return direction.,• Course scale: allows to mark preferred azimuth or determine return direction.
Line1500,"By ""scale"" we mean division or graduation, for example ruler has scale in centimeters. It may be impossible to translate ""mils"" and ""grads"". More about these units can be found here: http://www.compassdude.com/compass-units.php",• Actual GPS coordinates and street address.,Gerçek GPS koordinatları ve adresler.
Line1600,"",• Magnetic and true heading.,• Magnetic and true heading.
Line1700,See [wind rose](https://en.wikipedia.org/wiki/Wind_rose) and [compass rose](https://en.wikipedia.org/wiki/Compass_rose) wikipedia articles for details about wind rose.,• World directions on eight-wind rose.,• World directions on eight-wind rose.
Line1800,"","• Compass scale units: degrees, mils (6000, 6400) and grads.","Pusula birimleri: derece, mil(6000, 6400) ve grad."
Line1900,"",• Many latitude and longitude formats.,• Many latitude and longitude formats.
Line2000,"","• Copy, paste, share and view GPS coordinates on the map.","• GPS koordinatlarını kopyalama, yapıştırma, paylaşma ve haritada bakma özellikleri vardır."
Line2100,"",• No unwanted permissions required.,• Kullanmak için sizden gereksiz sistem izni istemez.