%1$s zmenil/a stav: %2$s
%1$s vyčistil text stavu
%1$s sa pridal/a do konferencie
%1$s bol/a vyhodený/á
Ste momentálne odpojený/á. Správy, ktoré pošlete, budú doručené hneď ako sa pripojíte.
Správa bola poslaná %s
Sem napíšte vašu správu
Rozhovor %1$d z %2$d
Poslať
Vyčistiť históriu
Vyčistiť text
Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí.
Kontakt nie je dostupný
Súbor nenájdený
Kopírovať
Citovať
Odstrániť z histórie
Znovu poslať
Ukladať lokálnu históriu\nUložiť históriu správ lokálne
Zobraziť históriu
Žiadosť o pozornosť bola zaslaná
Pozornosť bola vyžiadaná
%1$s bol/a zablokovaný/á
%1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Pozvanie bolo zaslané %s
Pripojili ste sa do rozhovoru ako %1$s
Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
%1$s bol/a vyhodený/á od %2$s
%1$s opustil/a rozhovor
%1$s zmenil/a prezývku na %2$s
Šifrovanie bolo zapnuté, ale tento kontakt nie je overený. Môžete ho overiť z menu OTR šifrovania
Chyba OTR: %1$s
Oponent opustil konverzáciu. Mali by ste urobiť to isté alebo ju reštartovať.
Vaša správa nebola poslaná. Opustite konverzáciu alebo ju reštartujte.
Opustili ste šifrovanú konverzáciu
Oponent sa pokúšal podvádzať počas overovania
Overenie zlyhalo
Vaša odpoveď na tajnú otázku bola overená. Mali by ste sa tiež spýtať vášho oponenta alebo skontrolovať zdieľané tajomstvo.
Overenie zlyhalo
Overenie úspešné.
Obdržaná zašifrovaná správa je nečitateľná
Šifrovanie zapnuté
%1$s je pripojený/á
%1$s je preč
%1$s voľný/á na rozhovor
%1$s nechce byť rušený/á
%1$s je nedostupný/á
%1$s je preč na dlhšie
%1$s zmenil/a predmet na: %2$s
Kontakt nepodporuje alebo vypol pozornosť
Žiadosť o pozornosť
Nastavenia rozhovoru
Píše ...
Vložil/a text
Správa bola vložená %s
Exportovať rozhovor
História bola exportovaná na SD kartu
%2$s pre %1$s.html
Poslať po exportovaní
Vložte meno súboru
Pozvať do rozhovoru
Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
Zoznam ľudí
OTR šifrovanie
Zastaviť šifrovanie
Reštartovať šifrovanie
Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin, Gajim alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo ChatSecure pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.
Spustiť šifrovanie
Táto správa nebola šifrovaná
Šifrovaná správa, ktorú ste poslali, je nečitateľná
OTR overenie
Overiť odtlačkom
Overiť otázkou
Overiť zdieľaným tajomstvom