%1$s ändrade status: %2$s
%1$s rensade statustext
%1$s anslöt till konferens
%1$s sparkades ut
Du är offline. Meddelanden du skickar levereras när du är ansluten igen.
Meddelandet skickades %s
Skriv meddelande här
Chatt %1$d av %2$d
Skicka
Rensa historik
Rensa text
Mottagaren är offline. Meddelande du skickar levereras när mottagaren är online igen.
Kontakten är inte tillgänglig
Filen hittades inte
Kopiera
Citat
Ta bort från historik
Försök skicka igen
Spara historik lokalt\nLagra meddelandehistorik lokalt
Visa historik
Begäran om uppmärksamhet skickades
Begäran om uppmärksamhet skickades
%1$s bannlystes
%1$s bannlystes av %2$s
Inbjudan skickades till %s
Inbjudan skickades till %s
Du har anslutit som %1$s
Du har anslutit till chatt %1$s
%1$s sparkades ut av %2$s
%1$s lämnade chatten
%1$s ändrade smeknamn till %2$s
Kryptering har aktiverats men denna kontakt har inte verifierats. Du kan verifiera den från menyn OTR-kryptering.
OTR-fel: %1$s
Din motpart har lämnat konversationen. Du borde också göra det eller starta om den.
Ditt meddelande har inte skickats. Lämna konversationen eller starta om den.
Du har lämnat den krypterade konversationen
Motparten försökte fuska vid verifieringen
Verifiering misslyckades
Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.
Verifiering misslyckades
Verifiering lyckades
Det mottagna krypterade meddelandet kunde inte läsas
Kryptering aktiverad
%1$s är nu online
%1$s är nu frånvarande
%1$s är ledig för chatt
%1$s vill inte bli störd
%1$s är nu otillgänglig
%1$s är borta en längre tid
%1$s har ändrat rubriken till: %2$s
Kontakten stödjer inte begäran om uppmärksamhet eller har stängt av funktionen
Begär uppmärksamhet
Chattinställningar
Skriver...
Skrev text...
Meddelandet skapades %s
Exportera chatt
Historik har exporterats till minneskort
%2$s för %1$s.html
Skicka efter export
Ange filnamn
Bjud in till chatt
Dina meddelanden kunde inte levereras. Vänligen anslut till charr
Lista på deltagare
OTR-kryptering
Avsluta kryptering
Starta om kryptering
Off-the-record-konversation har begärts men du saknar en plugin för det. Använd Pidgin, Gajim eller Adium för PC/Mac och Xabber eller ChatSecure för Android. Besök http://otr.cypherpunks.ca/ för mer information.
Starta kryptering
Meddelandet har inte krypterats
Det krypterade meddelandet du skickade kunde inte läsas
OTR-verifiering
Verifiera med fingeravtryck
Verifiera med fråga
Verifiera med delad hemlighet