"no":
admin:
dashboard:
index:
admin_dashboard: "Admin Kontrollpanel"
settings: Innstillinger
accounts:
accounts: Kontoer
settings:
show:
language: Språk
help_translate_dilmot: "Ønsker du å se Dilmot på et annet språk? Det er lett, du kan hjelpe oss med oversette prosjektet her"
timezone: Tidssone
account_logo: "Konto logoen"
logo_hints: "Logoen vil bli endret til %{dimension} piksler.
Maksimal filstørrelse: 2MB."
description: Beskrivelse
save: Lagre
settings: Kontoinnstillinger
default_options_for_new_streams: "Standardalternativer for nye Streams"
delete_logo_warning: "Du er ferd med å slette konto logoen. Er du sikker?"
custom_design: "Tilpasset design"
background: Bakgrunn
change_background: "Endre bakgrunn"
bubbles: Bobler
change_bubbles: "Endre bobler"
background_and_bubbles: "Bakgrunn og bobler"
stream_header: "Stream topptekst"
change_layout: "Endre oppsett"
superadmin_options: "Superadmin alternativer"
subdomain: Underdomene
plan: Plan
moderate_questions: "Moderer spørsmål"
moderate_questions_explanation: "Admin må godkjenne spørsmål før gjesten kan se dem."
show_incoming_questions: "Vis innkommende"
show_incoming_questions_explanation: "Vis offentlig køen med innkommende spørsmål"
private_stream: Personvern
private_stream_explanation: "Passordbeskytt Stream"
readers_email: "Lesers e-post"
readers_email_explanation: "Sett e-post feltet i nye spørsmål"
send_email_confirmation_for_question_form: "Send e-postbekreftelse til avsenderen av spørsmålet"
account_has_streams_with_pending_interactions: "Denne kontoen har %{streams_count} streams med \"moderat spørsmål\" satt, med totalt %{interactions_count} ventende interactions.\\n\\nVed å huke av denne boksen flyttes alle samhandlinger til innkommende og fjerner \"moderer spørsmål\" av alle streamene."
contact_for_upgrade: "Kontakt oss for å oppgradere til en Pro-konto"
email: E-post
admin_email: "Admin epost"
wordpress_integration: "WordPress integrering"
wordpress_integration_hint: "Fyll ut den forespurte info nedenfor med dataene i Dilmot plugin for WordPress-installasjonen. Les mer om plugin i linken"
wp_url: "WP url"
api_key: API-nøkkel
custom_design_templates: "Egendefinerte maler"
interactions: Interaksjoner
question_form: Spørsmålet
categories: Kategorier
quick_comment: "Rask kommentar"
quick_comment_explanation: "Kommentarboksen er alltid åpen, trykk \"enter\" for å legge inn kommentarer"
category_manager:
add_new: "Legge til ny"
failed_to_add_category: "Kan ikke legge til kategori"
confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?"
failed_to_delete_category: "Kan ikke slette kategori"
failed_to_save_category: "Kan ikke lagre kategorien"
custom_background:
settings: Innstillinger
custom_background: "Egendefinert bakgrunn"
set_background_color: "Velg bakgrunnsfarge"
or_select_tile_image: "Eller velg bilde"
save: Lagre
reset: Tilbakestille
cancel: Avbryt
custom_bubbles:
settings: Innstillinger
custom_bubbles: "Egendefinerte bobler"
background_info: "Boblene vises på gjeldende offentlige sidebakgrunnen"
save: Lagre
cancel: Avbryt
single_bubble:
reader: Leser
example_question: "Liker du denne fargekombinasjon?"
example_answer: "Ja, jeg elsker det, det er kjempebra!"
guest: Gjest
custom_stream_header:
settings: Innstillinger
custom_stream_header: "Egendefinert stream topptekst"
save: Lagre
cancel: Avbryt
only_pro: "Du må oppgradere til PRO-konto for å kunne tilpasse Stream layout"
layout:
vertical_image: "Bildet til venstre i skjemaet, og beskrivelsen nedenfor"
vertical_image_no_description: "Bare bildet til venstre i skjemaet"
horizontal_image: "Bildet på toppen av skjemaet, og beskrivelsen nedenfor"
horizontal_image_no_description: "Bare bilde øverst"
minimal: "Bare tekst"
custom_stream_header_save:
success: "Standard stream toppoppsett ble angitt"
streams:
backbone_templates:
edit: Rediger
delete: Slette
answer: Svar
save: Lagre
cancel: Avbryt
delete_forever: "Slett for alltid"
recover: Gjenopprett
edit_question: "Redigere spørsmål"
edit_answer: "Redigere svar"
edit_post: "Redigere innlegg"
answering_as: "Du svarer som %{guest_name}"
approve: Godkjenne
reject: Avvis
move_to_top: "Flytt til toppen"
move_up: "Flytt opp"
move_down: "Flytt ned"
move_to_bottom: "Flytt til bunnen"
new_stream_form:
create_new_stream: "Opprette ny Stream"
title: Tittel
guest_name: "Gjestens navn"
email: E-post
cancel: Avbryt
main_info:
main_stream_info: "Stream Info"
title: "Stream grunnleggende informasjon"
subtitle: "Forklare hva det vil være på noen linjer og fest et relaterte bilde"
description: Beskrivelse
next: Neste
guest_info:
guest_info: "Gjest info"
title: Informasjon
subtitle: "Hvem skal svare på spørsmål?"
next: Neste
guest_info_form:
guest_name: Navn
access_data_title: "Access-dataene for gjest"
access_data_info: "Gjestene kan gå med denne hemmelige link:"
send_guest_url_manually: "Kopier denne koblingen for å sende den manuelt til gjestene"
access_data_send_info: "Du kan også sende det til gjestene direkte via e-post ved hjelp av skjemaet nedenfor:"
send_guest_invitation: "Send invitasjonen til gjest via e-post"
guest_avatar: "Gjest avatar"
avatar_hints: "Avatar vil bli endret til %{dimension} piksler.
Maksimal filstørrelse: 1MB."
delete_avatar_warning: "Du er ferd med å slette gjest avatar. er du sikker?"
settings:
manage_stream: "Administrere Stream"
guest_view: "Guest visning"
stream_information: "Informasjon om Stream"
title: Tittel
description: Beskrivelse
starts_at: Starter
guest_information: Informasjon
save: Lagre
numbering: Nummerering
show_seq_id: "Vis nummeret ved siden av spørsmålet"
twitter: Twitter
fetch_from_twitter: "Hente spørsmål fra en Twitter #hashtag"
stream_image: "Stream bilde"
featured_stream: "Utvalgte Stream"
or: eller
date_time: "Dato / klokkeslett"
announce_starts_at: "Kunngjøre en start datetime"
delete: "Slett Stream"
confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette strømmen '%{title}'?"
image_hints: "Bildet vil endres til %{dimension} piksler.
Maksimal filstørrelse: 2M."
delete_image_warning: "Du er ferd med å slette Stream bildet. er du sikker?"
moderate_questions: "Moderat spørsmål"
moderate_questions_explanation: "Admin må godkjenne spørsmål før gjest kan se dem."
show_incoming_questions: "Vis innkommende"
show_incoming_questions_explanation: "Vis offentlig køen innkommende spørsmål"
private_stream: Personvern
private_stream_explanation: "Passordbeskytte strømmen"
password: Passord
stream_has_x_pending_interactions: "Dataflyten %{count} ventende interaksjoner, fjerne denne avkrysningsruten hvis du vil flytte dem til innkommende"
readers_email: "Leser e-post"
readers_email_explanation: "Sette e-post feltet i nye spørsmålet"
send_email_confirmation_for_question_form: "Send e-postbekreftelse til avsenderen av spørsmålet"
redirection_panel_title: "Omadressering (slug historie)"
custom_stream_header_save:
success: "Stream hodet oppsettet ble angitt"
index:
heading: Streams
public_view: "Offentlige siden"
moderate: Moderere
edit: Rediger
panel: Panelet
settings: Innstillinger
duplicate: Duplikat
create_new_stream: "Opprette ny Stream"
account: Konto
title: Tittel
guest: Gjest
status: Status
starts_at: "Starter på"
created_at: "Opprettet på"
private_stream: "Privat Stream"
duplicate_stream_modal:
duplicate_stream: "Duplikat Stream"
duplicate_message: "Du skal kopiere følgende Stream:"
cancel: Avbryt
duplicate: Duplikat
title: Tittel
date_time: "Dato / klokkeslett"
announce_starts_at: "Kunngjøre en starttid"
starts_at: "Starter på"
same_title: "Ny strømmen har samme tittel"
same_datetime: "Nye Stream starter samtidig"
same_date: "Ny Stream har samme startdato"
warning: Advarsel
continue: "Vil du fortsette?"
update:
stream_successfully_updated: "Stream ble oppdatert."
main_info_successfully_updated: "Viktigste info oppdatert"
guest_info_successfully_updated: "Informasjon oppdatert"
destroy:
stream_successfully_deleted: "Stream ble slettet."
failed_to_delete_stream: "Kan ikke slette Stream."
stream_actions:
public_view: "Offentlig visningsside"
add_question: "Legge til spørsmål"
say_something: Kommentar
close_stream: "Nær Stream"
open_stream: "Åpen Stream"
quick_comment: "Rask kommentar"
comment:
quick_comment_hint: "Bruk \"Enter\" for å publisere denne kommentaren. Bruk \"Skift + Enter\", \"Ctrl + Enter\" eller 'Alt + Enter' for ny linje"
comment_as_guest: "Bemerkning idet %{name}"
comment_as_yourself: "Bemerkning idet %{name}"
cancel: Avbryt
save: Lagre
panel:
edit: Rediger
save: Lagre
cancel: Avbryt
pending: Ventende
incoming: Innkommende
published: Publisert
deleted: Slettet
delete_forever: "Slett alltid"
twitter_limit_reached: "Du har nådd grensen (%{limit}) for henting spørsmål fra twitter.
For å hente mer, må du slette noen spørsmål."
title:
guest_view: "Gå til gjest panelet"
public_view: "Offentlig visningsside"
panel: Panelet
settings: Innstillinger
users: Brukere
share_embed: "Dele / embed"
import: Import
create:
failed_to_generate_short_url: "Kan ikke generere kort url. Det vil påvirke sosiale nettverk dele knappene."
users:
users: Brukere
moderators: Moderatorer
assign_new: "Tildele nye"
name: navn
email: e-post
actions: Handlinger
remove: Fjerne
confirm_remove_moderator: "Er du sikker på at du vil fjerne denne sensuransvarlige fra denne Stream?"
an_error_occurred: Feil
modal_title: "Tilordne moderatorer"
cancel: Avbryt
save: Lagre
no_moderators: "Du har ikke satt en moderator ennå"
assign_moderator:
modal_title: "Velg sensuransvarlige for denne Stream"
cancel: Avbryt
save: Lagre
share_embed:
share_embed: "Dele / bygge"
embed_full_stream: "Bygge inn Full Stream"
embed_full_stream_code_instructions: "Ved å sette denne iframe-koden på en web-side vil du legge den offentlige siden av streamen, med spørsmålsboksen og listen over spørsmål og svar"
resize_stream_iframe: "Du kan også bruke følgende kode for å endre iframestørrelsen avhengig av innhold. Kontroller at du inkluderer skriptet nederst på siden:"
embed_question_form: "Bygg inn spørsmålet"
embed_question_form_code_instructions: "Ved å sette denne iframe-koden inn i en web-side vil du bare bygge inn boksen med spørsmål. Listen over spørsmål og svar vises ikke"
resize_question_form_iframe: "Ifølge konfigurasjonen kan skjemaet spørsmål endre høyde, bruk denne koden for å endre størrelse iframe å passe ekte skjemastørrelsen. Kontroller at du inkluderer skriptet nederst på siden:"
show_title: "Vis tittelen på Stream"
import:
import_questions: "Import spørsmål"
import_questions_upload_instructions: |-
Laste opp innkommende spørsmål med en tekst arkiv.
Bare forberede en tekstfil med listen du vil importere til Stream. For eksempel:
Ann: hvor lenge siden du begynner å skrive?
John: Hva synes du om filmen?
Kim: Når er du planlegger din neste tur?
Syntaks har tre regler: