th:
  label:
    back: <ย้อนกลับ
    cancel: ยกเลิก
    clear_all: ลบทั้งหมด
    close: ปิด
    choose: โปรดเลือก
    choose_image: เลือกไฟล์
    copied: คัดลอกเสร็จสิ้น!
    email: อีเมล
    first_name: ชื่อตัว
    last_name: ชื่อสกุล
    other: อื่นๆ
    phone: หมายเลขโทรศัพท์
    poll: แบบสำรวจ
    contest: การประกวด
    quiz: แบบทดสอบ
    powered_by: ขับเคลื่อนโดย
    question: คำถาม
    score: "%{score} จาก %{total}"
    thankyou: "แบบสำรวจนี้ปิดลงแล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ"
    validate: ตรวจสอบ
    wait: โปรดรอ...
  auth_explanation:
    title: เหตุใดจึงต้องได้รับการอนุญาตนี้?
    continue: ดำเนินการต่อ
  questions:
    operator:
      multiple_answers_eq: จำนวนคงที่
      multiple_answers_lt: อย่างน้อยที่สุด
      multiple_answers_gt: อย่างมากที่สุด
    new:
      email_help_text: ผู้ชนะจะได้รับการติดต่อทางอีเมล.
      default_right_answer_text: คำตอบที่ถูกต้อง!
      default_wrong_answer_text: คำตอบที่ไม่ถูกต้อง!
      newsletter: คุณต้องการที่จะสมัครรับจดหมายข่าวของเราหรือไม่
      like_page:
        label: "คุณชอบหน้า Facebook ของเราหรือไม่?"
  forms:
    errors:
      email: คุณต้องใส่อีเมลของคุณ
      name_and_email: คุณต้องใส่ชื่อและอีเมลของคุณ
      name_and_phone: คุณต้องป้อนชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
      must_answer: คุณต้องป้อนคำตอบ.
      invalid: คำตอบนี้ไม่ถูกต้อง
      rank_all_options: คุณต้องจัดอันดับตัวเลือกทั้งหมด
      phone:
        is_possible: คุณต้องป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง
        invalid_country_code: รหัสประเทศไม่ถูกต้อง
        too_short: หมายเลขโทรศัพท์สั้นเกินไป
        too_long: หมายเลขโทรศัพท์ยาวเกินไป
        invalid_length: คุณต้องป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง
      select_answers:
        one: "คุณต้องเลือกตัวเลือก %{operator} %{count}."
        other: "คุณต้องเลือกตัวเลือก %{operator} %{count}."
      must_authenticate: "คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วย Facebook เพื่อตรวจสอบการมีส่วนร่วมของคุณ."
      already_completed_vote:
        once: คุณได้ทำแบบสำรวจนี้เรียบร้อยแล้ว.
        daily: คุณได้ทำแบบสำรวจนี้สำหรับวันนี้เรียบร้อยแล้ว.
        unlimited: "คุณตอบครบจำนวนครั้งที่ได้รับอนุญาตให้ส่งแล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ!"
      unexpected_error_occured: "เกิดความผิดพลาดที่ไม่ได้คาดคิด โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่."
      recaptcha: "คุณจะต้องแก้ CAPTCHA เพื่อดำเนินการต่อ"
      geofencing: แบบสำรวจนี้ไม่สามารถใช้ได้กับสถานที่ของคุณ
    new:
      auth:
        explanation: "จำเป็นต้องมีการขออนุมัตินี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่สามารถเข้าร่วมได้สองครั้ง ข้อมูลเฉพาะที่เก็บบันทึกจากโปรไฟล์ Facebook ของคุณคือชื่อ รหัสผู้ใช้ Facebook และที่อยู่อีเมลของคุณ."
        privacy: "<b>เราเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ</b> โปรดดูที่ <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>นโยบายส่วนบุคคล</a> ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม."
      disclosure: "แบบสำรวจนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนหรือดำเนินการโดยทาง Facebook ข้อมูลที่คุณระบุจะถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ของการสำรวจเท่านั้น."
      disclosure_contest: "การประกวดนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนหรือดำเนินการโดยทาง Facebook ข้อมูลที่คุณระบุจะถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ของการประกวดเท่านั้น."
      disclosure_quiz: "แบบทดสอบนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนหรือดำเนินการโดยทาง Facebook ข้อมูลที่คุณระบุจะถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ของแบบทดสอบเท่านั้น."
      submit: ส่ง
      start: เริ่มต้น
      closed: "แบบสำรวจนี้ปิดลงแล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ."
      closed_contest: "การประกวดนี้ปิดลงแล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ."
      closed_quiz: "แบบทดสอบนี้ปิดลงแล้ว ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ."
      referrer: "เพื่อนของคุณ <b>%{name}</b> เชิญให้คุณกรอกแบบสำรวจนี้"
      referrer_contest: "เพื่อนของคุณ <b>%{name}</b> เชิญให้คุณเข้าร่วม"
      fill_in_with_facebook: "กรอกข้อมูลใน Facebook"
    thankyou:
      message: "ขอบคุณที่สละเวลาตอบแบบสำรวจของเรา ช่วยเหลือเราโดยแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ."
      message_contest: "ขอบคุณที่เข้าร่วมการประกวด แบ่งปันและได้รับโอกาสเพิ่มเติมในการชนะสำหรับเพื่อนแต่ละคนที่คุณแนะนำ!"
      message_quiz: "<h2>คุณได้รับ {right} จากสิทธิ์ {total}!</h2> <p>เพื่อนของคุณสามารถเอาชนะคุณได้หรือไม่? โพสต์คะแนนของคุณใน Facebook และท้าทายให้พวกเขาทำให้ดีขึ้นกว่าเดิม!</p>"
      message_pquiz: แบ่งปันผลกับเพื่อนของคุณโดยใช้ปุ่มด้านล่าง.
      referrals_count_html:
        one: "คุณได้แนะนำเพื่อน 1 คน."
        other: "คุณได้แนะนำเพื่อน %{count}."
      retry: ส่งคำตอบอื่น
      retry_quiz: ลองใหม่อีกครั้ง
      create_poll: สร้างแบบสำรวจของคุณ
      publish_to_wall: "โพสต์บน Facebook"
      share_by_email: แบ่งปันลิงก์
      view_results: ดูผลการค้นหา
      email_share_text: "แชร์ลิงก์นี้ทางอีเมลหรือข้อความโต้ตอบแบบทันที:"
      default_newsletter_label: สมัครรับจดหมายข่าวของเราเพื่อรับข่าวและการอัปเดตพิเศษ.
    ad_banner:
      advertisement: การโฆษณา
    show_question:
      continue: ดำเนินการต่อ
      percentage_completed: "%{percentage}% เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
  polls:
    new:
      default_title_contest: โอกาสของคุณที่จะชนะ
      default_intro: ~
      default_intro_contest: "กรอกแบบฟอร์มสั้นๆ นี้เพื่อโอกาสของคุณในการได้รับรางวัล!"
      default_intro_icontest: เข้าร่วมการแข่งขันและลุ้นรับรางวัล!
      default_intro_quiz: "คุณคิดว่าคุณฉลาดใช่ไหม? ทำแบบทดสอบของเราและทดสอบความรู้ของคุณ!"
      default_intro_pquiz: "คุณเป็น X ประเภทไหน? ทำแบบทดสอบและค้นหา!"
    share:
      invite_friends: เชิญเพื่อนๆ
      publish:
        action_link: คลิกที่ภาพเพื่อแสดงความคิดเห็นของคุณ!
        action_link_contest: คลิกที่ภาพเพื่อเข้าร่วม!
        confirmation: คำเชิญของคุณได้ถูกส่งเรียบร้อยแล้ว.
        post_confirmation: โพสต์นี้เผยแพร่บนไทม์ไลน์ของคุณเรียบร้อยแล้ว!
    answers:
      winner_is: ~
  personalities:
    default:
      title: "คุณเป็น XYZ!"
      description_html: "XYZ คือสิ่งนี้และสิ่งนั้น..."
  wall_posts:
    default:
      participant_title_quiz: "ฉันได้รับ {right} จาก {total} สิทธิ์! คุณสามารถเอาชนะฉันได้หรือไม่?"
      participant_description_quiz: "ทำแบบทดสอบ \"%{title}\" และค้นหาว่าคุณฉลาดแค่ไหน!"
