vi:
  number:
    currency:
      format:
        separator: "."
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
  common:
    edit_page: Chỉnh sửa trang này
    default_community_slogan: Cho mượn, giúp đỡ, chia sẻ
    default_community_description: "%{service_name} là nơi mà các thành viên trong
      cộng đồng của chúng ta có thể chia sẻ hàng hoá, dịch vụ, cuốc xe, và không gian.
      Bạn có thể cho người khác biết những gì bạn có thể hỗ trợ họ và nhận trợ giúp
      khi cần."
    cancel: Hủy bỏ
    fields_that_are_mandatory: Các trường được đánh dấu ngôi sao (*) là bắt buộc
    or: hoặc
    password: Mật khẩu
    service_name: "%{service_name}"
    share_types:
      request: yêu cầu
      offer: đề nghị
      borrow: mượn
      buy: mua
      give_away: cho đi
      lend: cho mượn
      receive: lấy miễn phí
      rent: thuê mướn
      rent_out: cho thuê
      sell: bán
      offer_to_swap: đổi
      request_to_swap: đổi
      share_for_free: chia sẻ miễn phí
      accept_for_free: muốn dùng miễn phí
    categories:
      item: Sản phẩm
      favor: Dịch vụ
      rideshare: Chia sẻ chuyến xe
      housing: Nơi ở
      tools: Công cụ
      sports: Thể thao
      music: Âm nhạc
      books: Sách & Tạp chí
      games: Đồ chơi
      furniture: Đồ nội thất
      outdoors: Trang thiết bị cắm trại và các hoạt động ngoài trời
      food: Thức ăn và Dụng cụ làm bếp
      electronics: Thiết bị điện tử
      pets: Thú nuôi
      film: Phim ảnh
      clothes: Quần áo và trang sức phụ kiện
      garden: Làm vườn
      travel: Du lịch
      other: Khác
    username: Tên đăng nhập
    username_or_email: Tên người dùng hoặc email
    what_is_this: Đây là gì?
    removed_user: Đã loại bỏ người dùng
    banned_user: Tài khoản bị vô hiệu hóa
    payment_fee_info:
      title: Phí xử lý giao dịch
      stripe: Stripe
      paypal: PayPal
      info: 
    paypal_fee_info:
      title: Phí xử lý thanh toán của PayPal
      body_text: |-
        PayPal tính phí xử lý từ mỗi khoản thanh toán. Khoản phí này nằm trong khoảng từ 2% đến 5% tổng giá bán, phụ thuộc vào khối lượng bán hàng hàng tháng và quốc gia cư trú của người mua. Nói chung, mua hàng trong nước có mức phí thấp hơn của quốc tế và doanh thu hàng tháng cao hơn sẽ giúp bạn giảm giá.
        Bạn có thể xem lệ phí chính xác bằng cách đăng nhập vào tài khoản PayPal của bạn và đi tới %{link_to_paypal}. Sau mỗi lần mua, bạn sẽ nhận được biên lai hiển thị chính xác chi phí.
      body_text_accept: 
      link_to_paypal_text: đây
    stripe_fee_info:
      title: Phí xử lý của Stripe
      body_text: 
      link_to_stripe_text: 
  conversations:
    accept:
      details: Chi tiết đơn đặt hàng
      order_by: Đơn hàng bởi %{orderer_link}
      accept_offer: Chấp nhận đề nghị
      accept_request: Chấp nhận yêu cầu và giữ danh sách mở
      accept_request_and_close: 
      reject_offer: Để lần sau
      reject_request: Để lần sau
      close_listing: Đóng  %{listing_title_link}
      update_later: Khoan đóng tin
      optional_message: Tin nhắn tùy ý
      price_to_pay: Giá tổng cộng
      accept: Chấp nhận
      decline: Từ chối
      quantity_label: 'Số lượng:'
      sum_label: 'Tổng phụ:'
      service_fee_label: "%{service_name} phí:"
      buyer_service_fee_label: 
      you_will_get_label: 'Bạn sẽ nhận được:'
      total_label: 'Tổng:'
      total_value: "%{seller_gets}*"
      total_value_paypal: 
      total_value_stripe: 
      paypal_fee: 
      paypal_fee_info: "* Không bao gồm %{link}"
      shipping_price_label: 'Vận chuyển:'
      stripe-fee_label: 
    confirm:
      confirm_description: 
      cancel_description_team: 
      cancel_payed_description: Nếu đề nghị đã được chấp nhận nhưng bạn muốn đổi ý,
        bạn vẫn có thể hủy đề nghị trước khi thanh toán.
      canceling_payed_transaction: Hủy giao dịch
      confirm: Đánh dấu đã hoàn tất
      cancel: Khiếu nại
      continue: Tiếp tục
      give_feedback_to: Để lại phải hồi cho %{person_link}
      do_not_give_feedback: Bỏ qua thông tin phản hồi
    details:
      day: ngày
      days: ngày
      price_per_day: 'Giá mỗi ngày: %{price}'
    index:
      loading_more_messages: Nạp thêm tin nhắn
      message_partitive: tin nhắn
      messages_partitive: tin nhắn
      no_received_messages: Không nhận được tin nhắn
      no_sent_messages: Không gửi được tin nhắn
    conversation:
      accepted_request: Yêu cầu đã được chấp nhận
      accepted_offer: Đề nghị được chấp nhận
      rejected_request: Yêu cầu đã bị từ chối
      rejected_offer: Đề nghị đã bị tự chối.
      confirmed_request: Đơn hàng đã hoàn tất.
      confirmed_offer: Đề nghị đã hoàn tất.
      canceled_request: 
      canceled_offer: Đề nghị bị hủy.
      message_from: Tin nhắn từ %{person}
      about_listing: Về bài đăng %{listing_title}
      free_message: 
      message_content_not_available: Nội dung tin nhắn không thể hiển thị
    message:
      accepted_request: 
      received_payment: 
      received_payment_wo_sum: 
      accepted_offer: đã chấp nhận yêu cầu
      rejected_request: đã từ chối yêu cầu và hủy thanh toán
      rejected_offer: đã từ chối yêu cầu
      confirmed_request: đã đánh dấu đơn hàng hoàn tất
      confirmed_offer: đánh dấu đề nghị hoàn tất.
      canceled_request: 
      canceled_offer: đã hủy đề nghị
      paid: Thanh toán %{sum}
      payment_preauthorized: Đã ủy quyền thanh toán
      payment_preauthorized_wo_sum: 
      stripe:
        held_payment: 
        held_payment_wo_sum: 
        confirmed_request: 
      canceled_the_order: 
      marked_as_refunded: 
      dismissed_the_cancellation: 
      payment_has_now_been_transferred: 
    new:
      message: Tin nhắn
      message_to: Nhắn tin cho %{author_name}
      optional_message_to: Tin nhắn tùy chọn tới %{author_name}
      send_message: Gửi tin nhắn
      send: Gửi
      this_message_is_private: Tin nhắn này là tin nhắn riêng tư giữa bạn và %{person}
        . %{person} sẽ được thông báo về tin nhắn này qua email.
      you_will_get_notified_of_acceptance: Bạn sẽ nhận được thông báo qua email khi
        %{person} chấp nhận hoặc từ chối đề xuất của bạn.
      you_will_get_notified: Bạn sẽ nhận được thông báo qua email khi %{person} trả
        lời bạn.
      title: Tiêu đề
      send_message_to_user: Gửi tin nhắn đến %{person}
      about_listing: Về bài đăng %{listing_title}
      author_has_to_accept_request: "%{author_name} cần chấp nhận yêu cầu trước khi
        bạn có thể trả tiền"
    show:
      in_response_to_listing: về sản phẩm
      message_sent_by: Tin nhắn gửi bởi
      message_sent_to: Tin nhắn gửi tới
      send_reply: Gửi trả lời
      write_a_reply: 'Viết phản hồi:'
      conversation_about_listing: Cuộc trò chuyện với %{person} về %{listing}.
      conversation_with_user: Cuộc trò chuyện với %{person}.
      conversation_with: Cuộc hội thoại với %{person}
      last_message_at: "(tin nhắn mới nhất %{time})"
      price: 'Giá: %{price}'
      sum: 'Tổng: %{sum}'
      total: 'Tổng: %{total}'
    status:
      payment_errored: Thanh toán không thành công. Vui lòng thử lại.
      payment_errored_starter: Thanh toán không thành công. Vui lòng thử lại. Nếu
        sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ với hỗ trợ của Sharetribe.
      payment_errored_author: Thanh toán không thành công. Hãy liên hệ với %{starter_name}
        và yêu cầu anh ta thực hiện thanh toán một lần nữa.
      cancel_payed_transaction: Hủy
      feedback_given: Đánh giá
      feedback_skipped: Phản hồi bị bỏ qua
      give_feedback: Đưa ra phản hồi
      offer_accepted: Hỗ trợ được chấp nhận
      offer_rejected: Hỗ trợ bị từ chối
      offer_canceled: Bị hủy
      offer_confirmed: Hoàn tất
      offer_paid: Giao dịch thành công
      offer_preauthorized: Giao dịch thành công
      offer_waiting_for_payment: Đang chờ %{requester_name} thanh toán
      pay: Thanh toán
      preauthorized: Thanh toán thành công
      paid: Thanh toán thành công
      pending_external:
        paypal:
          multicurrency: Chúng tôi không thể xử lý khoản thanh toán qua PayPal vì
            tài khoản PayPal của bạn chưa được thiết lập để nhận tiền trong %{currency}.
            Truy cập %{paypal_url} và đăng nhập vào tài khoản của bạn để chấp nhận
            hoặc từ chối thanh toán một cách thủ công.
          verify: Bạn không thể chấp nhận giao dịch này vì bạn chưa xác minh tài khoản
            PayPal của mình. Truy cập %{paypal_url} để xác minh tài khoản của bạn.
          intl: Chúng tôi không thể xử lý khoản thanh toán qua PayPal vì tài khoản
            PayPal của bạn không có cơ chế thu hồi. Truy cập %{paypal_url} và đăng
            nhập vào tài khoản của bạn để chấp nhận hoặc từ chối thanh toán một cách
            thủ công.
      waiting_for_current_user_to_deliver_listing: Đang chờ bạn hoàn thành đơn hàng
        cho %{listing_title}
      waiting_for_listing_author_to_deliver_listing: Đang chờ %{listing_author_name}
        hoàn thành đơn hàng cho %{listing_title}
      request_accepted: Yêu cầu được chấp nhận
      request_rejected: Yêu cầu bị từ chối
      request_confirmed: Hoàn tất
      request_canceled: Bị hủy
      request_paid: Giao dịch thành công
      request_preauthorized: Thanh toán đã được cho phép
      skip_feedback: Bỏ qua thông tin phản hồi
      waiting_for_listing_author_to_accept_offer: Chờ %{listing_author_name} chấp
        nhận đề nghị
      waiting_for_listing_author_to_accept_request: Đang chờ %{listing_author_name}
        chấp nhận yêu cầu này. Ngay khi %{listing_author_name} chấp nhận yêu cầu này,
        bạn sẽ bị tính phí.
      waiting_for_you_to_accept_request: Đang đợi bạn chấp nhận yêu cầu
      waiting_confirmation_from_requester: Đang chờ %{requester_name} đánh dấu đơn
        hàng hoàn tất
      waiting_confirmation_from_you: Đang chờ bạn xác nhận giao dịch đã hoàn tất
      waiting_payment_from_requester: Chờ %{requester_name} thanh toán
      waiting_payment_from_you: Đang chờ bạn trả tiền
      waiting_feedback_from_you: Đang đợi bạn gửi phản hồi
      pending_external_inbox:
        paypal:
          multicurrency: Đang chờ bạn chấp nhận thanh toán qua PayPal
          intl: Đang chờ bạn chấp nhận thanh toán qua PayPal
          unknown_reason: Thanh toán đang chờ xử lý. Đăng nhập vào tài khoản PayPal
            của bạn để xem thêm chi tiết.
          verify: Đang đợi bạn xác minh tài khoản PayPal
      stripe:
        waiting_confirmation_from_requester: 
      order_canceled: 
      waiting_for_marketplace_review: 
      marketplace_notified: 
      contact_them: 
      refunded: 
      dismissed: 
      order_refunded: 
      you_should_receive_refund_soon: 
      issue_with_the_refund: 
      do_you_disagree: 
      contact_the_marketpalce_team: 
      order_cancellation_dismissed: 
    status_link:
      accept_offer: Chấp nhận hỗ trợ
      accept_request: Chấp nhận yêu cầu
      reject_offer: Từ chối hỗ trợ
      reject_request: Từ chối yêu cầu
      accept_preauthorized_offer: Chấp nhận đề nghị
      accept_preauthorized_request: Chấp nhận yêu cầu
      reject_preauthorized_offer: Không phải lúc này
      reject_preauthorized_request: Không phải lúc này
      confirm: Đánh dấu hoàn tất
      cancel: Khiếu nại
      mark_as_refunded: 
      dismiss: 
  feedback:
    feedback_subject: Nhập form liên hệ mới trên %{service_name}
    feedback_body: 
    unlogged_user: 
    anonymous_user: 
  community_memberships:
    access_denied:
      access_denied: Truy cập đã bị từ chối
      you_are_banned_in_this_community: 
      contact_page_link: 
    new:
      welcome_fb_user: Chào mừng bạn đến với %{service_name}, %{name} !
      fb_join_accept_terms: 
      join_community: Tham gia cộng đồng '%{community}'
      you_can_join: Bạn có thể tham gia cộng đồng này bằng việc chấp nhận các điều
        khoản sử dụng và bấm vào 'Tham gia cộng đồng' dưới đây.
      you_can_join_email_confirmation: Để tham gia cộng đồng này bạn cần phải có một
        địa chỉ email hợp lệ, kết thúc bằng %{email_ending}. Bạn có thể tham gia bằng
        cách điền vào địa chỉ email của bạn, chấp nhận các điều khoản sử dụng của
        cộng đồng này và nhấp vào 'Tham gia cộng đồng' dưới đây, và xác nhận email
        của bạn.
      you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses: 'Để tham gia cộng đồng này,
        bạn cần phải có một địa chỉ email hợp lệ, kết thúc bằng một trong những điều
        sau đây: %{email_endings}. Bạn có thể tham gia bằng cách điền vào địa chỉ
        email của bạn, chấp nhận các điều khoản sử dụng của cộng đồng này và nhấp
        vào ''Tham gia cộng đồng này'' bên dưới.'
      you_can_join_with_invite_only: Bạn phải có một lời mời từ một thành viên khác
        để tham gia cộng đồng này. Nếu bạn có một mã số lời mời, bạn có thể tham gia
        cộng đồng này bằng cách gõ mã vào trường bên dưới, chấp nhận các điều khoản
        sử dụng của cộng đồng này và nhấp vào 'Tham gia cộng đồng' dưới đây.
      if_want_to_view_content: Nếu bạn muốn để xem nội dung trong cộng đồng này mà
        không gia nhập, bạn cần phải
      log_out: đăng xuất
      join_community_button: Tham gia cộng đồng
    give_consent:
      invitation_code_invalid_or_used: Mã lời mời không hợp lệ hoặc đã được sử dụng.
      email_not_allowed: Email này không được phép trong %{service_name}.
      email_not_available: Email bạn đã cung cấp đã được sử dụng.
      consent_not_given: Các điều khoản không được chấp nhận.
  emails:
    accept_reminder:
      remember_to_accept_offer: Hãy nhớ chấp nhận hoặc từ chối hỗ trợ
      remember_to_accept_request: Hãy nhớ chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu
      you_can_accept_or_reject_offer_at: Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối sự hỗ trợ
        tại
      you_can_accept_or_reject_request_at: Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu
        tại
      you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer: Bạn chưa chấp nhận hoặc từ chối
        hỗ trợ '%{title}' bạn đã nhận vào ngày %{date}
      you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request: Bạn chưa chấp nhận hoặc từ chối
        yêu câu '%{title}' bạn đã nhận được vào ngày %{date}
      show_thread: Hiện cuộc trò chuyện
    branding:
      powered_by: "%{service_name} được cung cấp bởi nền tảng thị trường %{sharetribe_link}."
      create_own: Bạn muốn tạo trang web thị trường trực tuyến của riêng mình như
        %{service_name}? %{learn_more}.
      learn_more: Tìm hiểu thêm
    confirm_reminder:
      you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: 
      remember_to_confirm_request: Hãy nhớ xác nhận hoặc hủy bỏ yêu cầu
      if_will_not_happen_you_should_cancel: 
      cancel_it_link_text: Hủy bỏ
      automatic_confirmation: 
    confirm_reminder_v2:
      headline: 
      you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: 
    payment_settings_reminder:
      remember_to_add_payment_details: Hãy nhớ điền hoàn chỉnh thông tin chi trả của
        bạn để nhận được thanh toán từ khách hàng.
      you_have_added_listing_with_payment: Bạn vừa đăng một bài %{listing_link} kèm
        theo lựa chọn chia trả trực tuyến. Tuy nhiên, thông tin chi trả trong tài
        khoản của không đầy đủ, bạn vui lòng điền đầy đủ thông tin để nhận được chi
        trả từ khách hàng.
      please_go_to_payment_settings: 
      payment_settings_link: Phương thức thanh toán
    payment_settings_reminder_v2:
      fill_payout_details: 
      you_have_added_listing_with_payment: 
    transaction_confirmed:
      here_is_a_message_from: 'Bạn vừa nhận được tin nhắn từ %{other_party_given_name}
        :'
      request_marked_as_confirmed: Đơn hàng đã hoàn tất - bạn đừng quên gửi nhận xét
      request_marked_as_canceled: 
      has_marked_request_as_confirmed: 
      has_marked_request_as_canceled: 
      giving_feedback_is_good_idea: Để lại phản hồi luôn là một ý tốt. Nếu mọi chuyện
        suôn sẻ, hãy giúp cho mọi người biết có thể tin tưởng %{other_party_given_name}.
        Nếu có trục trặc gì thì bạn cũng có thể chia sẻ cho mọi người biết.
      give_feedback_to: Để lại phản hồi cho %{other_party_given_name}
      stripe:
        has_marked_request_as_confirmed: 
      team_title: 
    transaction_confirmed_v2:
      headline_confirmed: 
      headline_canceled: 
      stripe:
        has_marked_request_as_confirmed: 
      can_give_feedback: 
      team_title: 
    transaction_automatically_confirmed:
      subject: 
      we_have_marked_request_as_confirmed: 
    transaction_automatically_confirmed_v2:
      we_have_marked_request_as_confirmed: 
      order_automatically_confirmed: 
    booking_transaction_automatically_confirmed:
      subject: Đơn đặt hàng tự động hoàn thành - nhớ gửi nhận xét
      we_have_marked_request_as_confirmed: Chúng tôi đã đánh dấu thứ tự về '%{request}'
        đã hoàn thành. Yêu cầu đã được tự động hoàn thành vì một ngày đã trôi qua
        kể từ khi thời gian đặt kết thúc.
    booking_transaction_automatically_confirmed_v2:
      order_automatically_confirmed: 
    automatically_confirmed_footer:
      giving_feedback_is_good_idea: Bây giờ bạn có thể gửi nhận xét cho %{other_party_given_name}.
        Cung cấp nhận xét luôn là một ý tưởng tốt. Nếu mọi thứ đã tốt, bạn nên cho
        người khác biết rằng %{other_party_given_name} đáng được tin cậy. Nếu có bất
        kỳ vấn đề nào, bạn cũng nên đề cập đến những điều đó.
      give_feedback_to: Gửi nhận xét tới %{other_party_given_name}
      show_thread: Hiển thị cuộc trò chuyện
    confirmation_instructions:
      confirmation_instructions_signature: Kính thư,<br> nhóm %{service_name}
      need_to_confirm: 'Bạn cần phải xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp
        vào liên kết sau:'
      confirmation_link_text: Xác nhận tài khoản của tôi
      or_paste_link: Nếu không bạn có thể copy đường dẫn này vào thanh địa chỉ trên
        trình duyệt.
    confirmation_instructions_v2:
      headline: 
      need_to_confirm: 
      confirmation_link_text: 
    common:
      hey: Chào %{name},
      hi: 
      kassi_team: Nhóm %{service_name}
      thanks: Cảm ơn,
      dont_want_to_receive_these_emails: Không muốn nhận những email này?
      edit_your_email_settings_here: Chỉnh sửa các thiết lập email của bạn ở đây
      message_not_displaying_correctly: Email này không được hiển thị đúng?
      view_it_in_your_browser: Xem trong trình duyệt của bạn
      or: hoặc
      unsubscribe_from_these_emails_info: 
      unsubscribe_from_these_emails: Không muốn nhận những email này?
      unsubscribe_from_invitation_emails_info: 
      unsubscribe_from_invitation_emails: 
      here_is_your_receipt: 
    conversation_status_changed:
      has_accepted_your_offer: "%{accepter} đã chấp nhận sự hỗ trợ của bạn xem xét
        yêu cầu %{listing}"
      has_accepted_your_request: "%{accepter} đã chấp nhận yêu cầu của bạn xem xét
        hỗ trợ %{listing}"
      has_rejected_your_offer: "%{accepter} đã từ chối sự hỗ trợ của bạn xem xét yêu
        cầu %{listing}"
      has_rejected_your_request: "%{accepter} đã từ chối yêu cầu của bạn xem xét hỗ
        trợ %{listing}"
      view_thread: Xem đoạn hội thoại
      your_offer_was_accepted: Hỗ trợ của bạn đã được chấp nhận
      your_offer_was_rejected: Hỗ trợ của bạn đã bị từ chối
      your_request_was_accepted: Yêu cầu của bạn đã được chấp nhận
      your_request_was_rejected: Yêu cầu của bạn đã bị từ chối
      you_can_now_pay_to: Bạn không thể thanh toán tiền cho %{payment_receiver}.
      pay_now: Thanh toán
      remember_to_confirm: 
    conversation_status_changed_v2:
      has_accepted_your_request: 
      has_accepted_your_request_text: 
      has_rejected_your_request: 
      has_rejected_your_request_text: 
    invitation_to_kassi:
      hi: Chào bạn!
      you_have_been_invited_to_kassi: "%{inviter} mời bạn sử dụng các dịch vụ web
        %{community}."
      here_is_a_message_from: 'Đây là tin nhắn cá nhân từ %{inviter}:'
      join_now: Tham gia ngay
      invitation_code: 'Đây là mã lời mời bạn cần để tham gia vào dịch vụ: %{code}'
    invitation_to_kassi_v2:
      headline: 
    new_comment:
      has_commented_your_listing_in_kassi: "%{author} đã nhận xét %{listing} của bạn."
      view_comment: Xem phản hồi
      you_have_a_new_comment: "%{author} đã nhận xét bài đăng của bạn tại %{service_name}"
      listing_you_follow_has_a_new_comment: "%{author} đã bình luận vào bài đăng mà
        bạn đang theo dõi %{service_name}"
      has_commented_listing_you_follow_in_kassi: "%{author} đã nhận xét về tin đăng
        '%{listing}' bạn đang theo dõi trong %{service_name}"
    new_message:
      view_message: Xem tin nhắn
      has_sent_you_a_message_in_kassi: "%{sender} đã gửi cho bạn một tin nhắn. Truy
        cập %{service_name} để phản hồi"
      you_have_a_new_message: Bạn có một tin nhắn mới từ %{sender_name} trên %{service_name}
    new_message_v2:
      headline: 
      reply: 
    new_payment:
      new_payment: Bạn vừa nhận được chi trả mới.
      price_per_unit_type: 'Giá mỗi: %{unit_type}'
      quantity: Số lượng
      you_have_received_new_payment: Bạn đã được trả %{payment_sum} cho %{listing_title}
        bởi %{payer_full_name}. Đây là hóa đơn.
      listing_per_unit_title: 
    payment_receipt_to_seller:
      payment_gateway_fee: 
      shipping_total: 
      product: 
      price_payer_paid: 
      subtotal: 
      service_fee: 
      buyer_service_fee: 
      you_will_get: 
      new_payment: 
      price_per_unit_type: 
      quantity: 
      you_have_received_new_payment: 
      stripe:
        you_have_received_new_payment: 
    payment_receipt_to_seller_v2:
      headline: 
      main_text_stripe: 
      price_breakdown: 
    payment_receipt_to_payer:
      receipt_of_payment: 
      you_have_made_new_payment: 
      product: 
      price_per_unit_type: 
      duration: 
      quantity: 
      subtotal: 
      buyer_service_fee: 
      total: 
      price: 
      service_fee: 
      stripe_gateway_fee: 
      paypal_gateway_fee: 
      money_will_be_transferred: 
    payment_receipt_to_payer_v2:
      headline: 
      you_have_made_new_payment: 
    paypal_new_payment:
      paypal_gateway_fee: 'Phí của PayPal:'
      shipping_total: 'Vận chuyển:'
    braintree_new_payment:
      product: Sản phẩm
      price_payer_paid: 'Giá %{payer_full_name} trả trước:'
      service_fee: Phí dịch vụ %{service_name}
      you_will_get: Tổng cộng
    receipt_to_payer:
      receipt_of_payment: Biên nhận
      you_have_made_new_payment: Bạn đã thanh toán %{payment_sum} cho %{recipient_full_name}
        cho sản phẩm %{listing_title}. Đây là biên nhận.
      product: Sản phẩm
      price_per_unit_type: 'Giá mỗi: %{unit_type}'
      duration: Thời lượng
      quantity: Số lượng
      subtotal: 'Tổng phụ:'
      total: Tổng cộng
      price: Giá
      buyer_service_fee: 
      stripe_gateway_fee: 
      paypal_gateway_fee: 
      money_will_be_transferred: Số tiền này sẽ được chuyển đến %{recipient_name}
        khi a) bạn đã đánh dấu yêu cầu hoàn thành hoặc b) %{automatic_confirmation_days}
        ngày đã trôi qua kể từ khi bạn trả tiền.
      listing_per_unit_title: 
      stripe:
        you_have_made_new_payment: 
    new_testimonial:
      has_given_you_feedback_in_kassi: "%{name} đã gửi bạn thông tin phản hồi tại
        %{service_name}"
      you_can_give_feedback_to: Ban có thể đưa ra thông tin phản hồi đến %{name} tại
      view_feedback: Xem thông tin phản hồi
    new_testimonial_v2:
      headline: 
    new_update_to_listing:
      listing_you_follow_has_been_updated: Bài đăng bạn theo dõi đã được cập nhật
      has_updated_listing_you_follow_in_kassi: "%{author} đã cập nhật tin đăng '%{listing}'
        bạn đang theo dõi trong %{service_name}"
      view_changes: Xem các thay đổi
    community_updates:
      added_offer: "%{name_link} đã thêm hỗ trợ:"
      added_request: "%{name_link} đã thêm yêu cầu:"
      added_listing: "%{name_link} đã đăng một bài mới :"
      update_mail_title: Cập nhật từ %{title_link}
      title_link_text: "%{community_name}"
      intro_paragraph: Đây là một số sự kiện đã diễn ra trên %{community_link} trong
        %{time_since_last_update} qua.
      intro_paragraph_link_text: "%{community_name}"
      reduce_email_footer_text: Quá nhiều email? %{settings_link} hoặc %{unsubscribe_link}.
      settings_link_text: Chỉnh sửa các thiết lập email của bạn ở đây
      unsubscribe_link_text: Hủy đăng ký
    community_updates_v2:
      headline: 
      intro_paragraph:
        other: 
    newsletter:
      hi: Chào %{name},
      newest_offers: Hiện tại người nào hỗ trợ những người khác
      newest_requests: Hiện tại người nào cần
      text_version_text: Bạn có thể chia sẻ thứ gì đó người khác cần không? Hoặc bạn
        cần thứ gì đó mà người khác có không? Thêm một đề nghị hoặc một yêu cầu hoặc
        kiểm tra mọi thứ mà những người khác đang hỗ trợ hoặc yêu cầu tại %{url}
    reset_password_instructions:
      change_my_password: Đổi mật khẩu của tôi
      reset_password_instructions: "<p>Bạn đã chỉ ra rằng bạn đã quên mật khẩu hoặc
        tên người dùng của bạn tại dịch vụ %{service_name}.</p><p>Nếu bạn cần phải
        đặt lại mật khẩu của bạn, nhấp vào liên kết sau đây: %{password_reset_link}</p><br/><p>Nếu
        bạn không yêu cầu, xin vui lòng bỏ qua email này. Mật khẩu của bạn sẽ không
        thay đổi cho đến khi bạn truy cập vào liên kết ở trên và tạo ra một mật khẩu
        mới.</p>"
    testimonial_reminder:
      remember_to_give_feedback_to: 'Nhắc nhở: nhớ đưa ra thông tin phản hồi cho %{name}'
      you_have_not_given_feedback_yet: Bạn chưa gửi đánh giá cho %{name} về sự kiện
        '%{event}'. Hãy nhớ đánh giá cách làm việc của %{given_name} trong sự kiện
        này.
    testimonial_reminder_v2:
      headline: 
      you_have_not_given_feedback_yet: 
      leave_feedback: 
    transaction_preauthorized:
      subject: 
      transaction_requested_by_user: 
      you_have_time_to_accept: Bạn cần chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu trong vòng %{payment_expires_in}.
        Nếu bạn chấp nhận trong khung thời gian này, thanh toán sẽ được thông qua.
        Nếu bạn không chấp nhận, yêu cầu sẽ tự động bị từ chối và bạn sẽ không được
        trả tiền.
      if_you_do_accept: Nếu bạn chấp nhận yêu cầu trong khung thời gian này, bạn sẽ
        nhận được tiền ngay vào tài khoản của bạn.
      if_you_do_accept_stripe: 
      if_you_do_not_accept: Nếu bạn từ chối yêu cầu hoặc không chấp nhận yêu cầu trong
        khung thời gian này, giao dịch sẽ tự động bị hủy, %{requester} sẽ không bị
        tính phí và bạn sẽ không được trả tiền.
      click_here_to_reply: Nhấp vào đây để đáp ứng yêu cầu
    transaction_preauthorized_v2:
      headline: 
    transaction_preauthorized_reminder:
      subject: Hãy nhớ chấp nhận yêu cầu từ %{requester} về bài đăng %{listing_title}
      remember_to_accept: Hãy nhớ chấp nhận yêu cầu từ %{requester} về bài đăng "%{listing_title}".
        %{requester} đã trả tiền cho việc mặt hàng. Bạn phải chấp nhận yêu cầu để
        nhận khoản thanh toán.
      one_day_left: Nếu bạn không chấp nhận yêu cầu trong một ngày thì yêu cầu sẽ
        tự động bị từ chối và bạn sẽ không được trả tiền.
      click_here_to_reply: Nhấp vào đây để đáp ứng yêu cầu
    transaction_preauthorized_reminder_v2:
      headline: 
      remember_to_accept: 
    welcome_email:
      welcome_email_subject: 
      welcome_to_marketplace: Chào mừng bạn đến với %{service_name}! Rất vui khi bạn
        gia nhập.
      love_marketplace_crew: Yêu thích,<br /><i>%{service_name} đội</i>
      welcome_email_footer_text: "%{settings_link}"
      settings_link_text: Chỉnh sửa cài đặt email của bạn tại đây
    new_listing_by_followed_person:
      subject: "%{author_name} đã đăng một bài đăng mới trong %{service_name}"
      has_posted_a_new_listing: "%{author_name} đã đăng một bài đăng mới:"
      you_are_receiving_this_because: Bạn nhận được thông báo này vì bạn theo dõi
        %{author_name}.
      view_listing: Xem bài đăng
    new_listing_by_followed_person_v2:
      headline: 
      has_posted_a_new_listing: 
      you_are_receiving_this_because: 
      view_listing: 
      cant_click: 
    new_ident_notification:
      subject: 
      h1_body: 
      p_line1: 
      p_line2: 
      p_line3: 
      p_line4: 
      p_line5: 
      button: 
    new_member_notification:
      subject: 
      new_member_has_joined: Một thành viên mới đã gia nhập %{community}. Họ vẫn có
        thể phải xác nhận địa chỉ email của họ.
      this_is_automatic_message: Đây là một thư tự động được gửi tới các quản trị
        viên của %{community}.
      person_name: 'Tên:'
      person_email: 'Email:'
    new_member_notification_v2:
      headline: 
      new_member_has_joined: 
      view_profile: 
    listing_submited_for_review:
      subject: 
      there_is_a_new_listing_to_review: 
      review_the_listing: 
      this_is_automatic_message: 
    listing_approved:
      subject: 
      listing_has_been_approved: 
      view_the_listing: 
    listing_rejected:
      subject: 
      listing_has_been_rejected: 
      contact_link: 
      edit_the_listing: 
    edited_listing_submited_for_review:
      subject: 
      there_is_a_edited_listing_to_review: 
      review_the_listing: 
    new_transaction:
      subject: 
      there_is_a_new_transaction: 
      a_new_transaction: 
      listing: 
      sum: 
      starter: 
      provider: 
    new_transaction_v2:
      subject: 
      there_is_a_new_transaction: 
      a_new_transaction: 
      listing: 
      sum: 
      starter: 
      provider: 
      view_transaction: 
    transaction_cancel_flow:
      the_order_about: 
      you_can_contact_the_marketplace_team: 
      you_can_now_give_feedback: 
      give_feedback_to: 
    transaction_disputed:
      subject: 
      subject_admin: 
      order_about: 
      the_order_has_been_canceled: 
      the_order_between_buyer_and_seller_has_been_canceled: 
      the_marketplace_has_been_notified: 
      contact_the_marketplace_team: 
      you_must_now_decide: 
      learn_more_about: 
      review_the_transaction: 
    transaction_refunded:
      subject: 
      marketplace_team_has_approved_the_cancellation: 
      you_should_receive_a_refund_soon: 
    transaction_cancellation_dismissed:
      subject: 
      marketplace_team_has_rejected_the_cancellation: 
    transaction_commission_charge_failed:
      subject: 
      transaction_about: 
      the_commission_of_the_transaction: 
      this_usually_means: 
      if_you_would_like_to_investigate: 
      contact_the_seller: 
  admin:
    communities:
      manage_members:
        search: 
      transactions:
        transactions: Xem giao dịch
        search: 
        reset_search: 
        status_filter:
          all: 
          selected: 
          selected_js: 
          free: 
          confirmed: 
          paid: 
          canceled: 
          disputed: 
          preauthorized: 
          rejected: 
          payment_intent_requires_action: 
          payment_intent_action_expired: 
          refunded: 
          dismissed: 
        status:
          free: 
          disputed: 
          paypal:
            disputed: 
            refunded: 
            dismissed: 
          stripe:
            disputed: 
            payment_intent_requires_action: 
            payment_intent_action_expired: 
            refunded: 
            dismissed: 
      listings:
        listings: 
        search: 
        reset_search: 
        status:
          all: 
          selected_js: 
          open: 
          closed: 
          expired: 
          approval_pending: 
          approval_rejected: 
        headers:
          author: 
          title: 
          created: 
          updated: 
          category: 
          status: 
        open: 
        closed: 
        expired: 
        approved: 
        approval_pending: 
        approval_rejected: 
      landing_pages:
        sections:
          listings: 
  error_messages:
    booking:
      booking_failed_payment_voided: Việc đặt chỗ không thành công do lỗi không mong
        muốn. Vui lòng thử lại sau. Bạn chưa bị tính phí.
      double_booking_payment_voided: Thật không may những ngày mà bạn chọn không còn
        tồn tại. Vui lòng chọn ngày khác. Bạn chưa bị tính phí.
    onboarding:
      server_rendering: Hướng dẫn bắt đầu không tải được. Chúng tôi đã được thông
        báo về tình hình và chúng tôi đang sửa chữa nó.
    listings:
      departure_time: Thời gian khởi hành phải nằm trong khoảng từ thời gian hiện
        tại và một năm sau.
      share_type: Bạn phải lựa chọn một.
      valid_until: Ngày này phải nằm giữa thời gian hiện tại và một năm sau.
      price: Giá mặt hàng phải là một số nguyên.
      minimum_price: Giá tối thiếu là %{currency} %{minimum_price}
    testimonials:
      you_must_explain_not_neutral_feedback: Nếu bạn muốn đưa ra thông tin phản hồi
        không trung lập, bạn phải giải thích tại sao.
      you_must_select_a_grade: Nhớ chấm điểm người dùng bằng cách nhấp chuột vào một
        trong những biểu tượng ở trên (bạn có thể xem lời giải thích của các biểu
        tượng bằng cách giữ con trỏ chuột trên chúng)
    transaction_agreement:
      required_error: Bạn cần phải chấp nhận thỏa thuận
    paypal:
      transaction_cannot_complete: Giao dịch không thể hoàn tất. Điều này có thể xảy
        ra do thẻ tín dụng không ủy quyền ngân hàng. Vui lòng thử mua lại bằng phương
        thức thanh toán thay thế.
      buyer_cannot_pay_error: Thanh toán đã bị PayPal từ chối. Vui lòng liên hệ với
        Dịch vụ Khách hàng của họ để biết thêm thông tin:%{customer_service_link}
      pending_review_error: Thanh toán đã được gửi nhưng bị PayPal gắn cờ là 'yêu
        cầu xem xét lại'. Khi PayPal hoàn tất việc xem xét, thanh toán sẽ tự động
        được ủy quyền.
      seller_express_checkout_disabled: PayPal Express Checkout đã bị tắt đối với
        tài khoản PayPal của người đăng bài. Vui lòng liên hệ và báo cho họ biết có
        vấn đề với việc thanh toán đồng thời khuyên họ làm việc với Dịch vụ Khách
        hàng PayPal.
      seller_express_checkout_disabled_no_free: 
      generic_error: Đã xảy ra lỗi trong quá trình thanh toán. Không thể hoàn tất
        thanh toán qua PayPal của bạn.
      cancel_error: Đã xảy ra lỗi khi hủy. Không thể hoàn tất huỷ bỏ.
      accept_authorization_error: Đã xảy ra lỗi khi cố gắng chấp nhận thanh toán của
        Paypal. Vui lòng thử lại.
      reject_authorization_error: Đã xảy ra lỗi khi cố từ chối thanh toán của Paypal.
        Vui lòng thử lại.
    stripe:
      generic_error: 
      accept_authorization_error: 
      reject_authorization_error: 
      card_declined: 
      expired_card: 
  error_pages:
    back_to_kassi_front_page: Quay đầu trang
    error_404:
      if_you_believe: Nếu bạn tin rằng địa chỉ đúng và nó đang hoạt động, xin vui
        lòng giúp chúng tôi định vị lỗi bằng cách cho chúng tôi biết những gì địa
        chỉ đã gây ra lỗi và những gì nên được xem trên trang bằng mẫu dưới đây.
      page_can_not_be_found: Không thể tim thấy trang!
      page_you_requested_can_not_be_found: Không tim thấy trang bạn yêu cầu. Bạn có
        chắc viết địa chỉ chính xác không?
    error_404_title: Trang không tim thấy
    error_410:
      page_removed: Đã xóa trang
      page_you_requested_has_been_removed: Trang bạn yêu cầu đã bị xóa.
      page_removed_reason: 'Có một vài lý do cho điều này. Ví dụ: người dùng có thể
        đã xóa tài khoản hoặc bài viết của họ.'
    error_410_title: Xóa trang
    error_500:
      temporary_unavailable: Thị trường tạm thời không hoạt động
      unable_to_process: Dịch vụ không thể xử lý yêu cầu của bạn ngay bây giờ. Vui
        lòng thử lại sau vài phút.
      we_hate_this: Chúng tôi ghét khi điều này xảy ra! Chúng tôi đã được thông báo
        về tình hình và chúng tôi đang sửa chữa nó.
      refer_to_error_id: Nếu bạn muốn liên hệ với hỗ trợ liên quan đến vấn đề này,
        vui lòng bao gồm ID lỗi "%{error_id}" trong thư của bạn.
    error_500_title: trang tải bị hỏng
    error_description: Mô tả lỗi
    no_javascript:
      javascript_is_disabled_in_your_browser: Javascript bị vô hiệu hóa trên trình
        duyệt của bạn
      kassi_does_not_currently_work_without_javascript: Thật không may %{service_name}
        hiện tại không làm việc nếu javascript không hoạt động. Hãy thử kích hoạt
        javascript từ tùy chọn của trình duyệt của bạn và sau đó tải lại trang này.
        Nếu bạn muốn sử dụng %{service_name} mà không cần javascript, vui lòng gửi
        cho chúng tôi thông tin phản hồi bằng cách sử dụng mẫu dưới đây.
      contact_us: liên hệ với chúng tôi
      send_feedback: Gửi tin nhắn
      your_feedback_to_admins: Tin nhắn của bạn đến nhóm %{service_name}
    send: Gửi
    your_email_address: Địa chỉ email của bạn
  errors:
    messages:
      invalid_date: không phải là ngày hợp lệ
      invalid_time: không phải là thời gian hợp lệ
      invalid_datetime: không phải là thời gian hợp lệ
      is_at: phải ở mức %{restriction}
      before: phải là trước %{restriction}
      on_or_before: phải ở mức hay trước %{restriction}
      after: phải sau %{restriction}
      on_or_after: phải ở mức hoặc sau %{restriction}
      positive_number: Chèn một số.
      from_must_be_less_than_till: 
      section_with_this_id_already_exists: 
      listing_with_this_id_does_not_exist: 
      presence: 
      username_is_invalid: 
      domain_name_is_invalid: 
      only_supported_variables: 
  event_feed_events:
    accept:
      has_accepted_lend_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} vay %{listing_title}
        %{time_ago}."
      has_accepted_borrow_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} vay
        %{listing_title} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_out_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê
        %{listing_title} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê %{listing_title}
        %{time_ago}."
      has_accepted_give_away_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} %{listing_title}
        %{time_ago}."
      has_accepted_receive_item: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} %{listing_title}
        %{time_ago}."
      has_accepted_sell_item: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name}
        %{time_ago}."
      has_accepted_buy_item: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name}
        %{time_ago}."
      has_accepted_trade_item: "%{offerer_name} đồng ý trao đổi %{listing_title} với
        %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_sell_housing: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho
        %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_buy_housing: "%{offerer_name} đồng ý bán %{listing_title} cho %{requester_name}
        %{time_ago}."
      has_accepted_rent_out_housing: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name}
        thuê %{listing_title} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_housing: "%{offerer_name} đồng ý cho %{requester_name} thuê
        %{listing_title} %{time_ago}."
      has_accepted_favor: "%{offerer_name} đồng ý hỗ trợ %{listing_title} cho %{requester_name}
        %{time_ago}."
      has_accepted_rideshare: "%{offerer_name} đồng ý chia sẻ cuốc xe %{listing_title}
        với %{requester_name} %{time_ago}."
    join:
      joined_kassi: "%{name} tham gia %{community_name} %{service_name} %{time_ago}."
    login:
      logged_in_to_kassi: "%{name} đã đăng nhập vào %{service_name} %{time_ago}."
    comment:
      commented: "%{commenter_name} nhận xét về %{listing_type} %{listing_title} %{time_ago}."
      offer_partitive: hỗ trợ
      request_partitive: yêu cầu
  header:
    about: Về chúng tôi
    home: Trang chủ
    members: Cộng đồng
    new_listing: Đăng một sản phẩm mới
    mobile_version: Phiên bản di động
    offers: Các hỗ trợ
    requests: Các yêu cầu
    search_kassi: Tìm kiếm %{service_name}
    create_new_marketplace: Tạo một chợ điện tử mới
    contact_us: Liên hệ
    profile: Thông tin tài khoản
    manage_listings: Quản lý bài đăng
    invite: Mời bạn bè
    login: 
    signup: Đăng ký
    menu: Danh mục
  homepage:
    additional_private_listings_slate:
      additionally_one_private_offer_exists: Ngoài ra có <b> một hỗ trợ khác </b>,
      additionally_one_private_request_exists: Ngoài ra có <b> một yêu cầu khác </b>,
      additionally_some_private_offers_exist: Ngoài ra có <b>%{number_of_listings}
        hỗ trợ khác</b>,
      additionally_some_private_requests_exist: Ngoài ra có <b>%{number_of_listings}
        yêu cầu khác</b>,
    blank_slate:
      add_first: Thêm một!
      but_that_is_visible_only_to_registered_members: nhưng chỉ hiển thị đối với các
        thành viên đã đăng ký
      but_those_are_visible_only_to_registered_members: nhưng chỉ hiển thị đối với
        các thành viên đã đăng ký
      create_new_account_for_yourself: Tạo cho bạn một tài khoản mới
      examples_of_what_you_could_offer_to_others: Bạn có thể hỗ trợ gì cho những người
        khác
      examples_of_what_you_could_request_to_others: Bạn có thể yêu cầu gì từ những
        người khác
      favor_offer_list: trợ giúp sửa chữa máy tính, sửa quần áo, nướng bánh, sửa xe
        đạp
      favor_request_list: trông trẻ, các bài học piano, dắt chó đi bộ, di chuyển bãi
        cỏ
      favors_to_offer: 'Giúp đỡ: '
      favors_to_request: 'Giúp đỡ: '
      item_offer_list: công cụ, trang thiết bị thể thao, trang phục, trang thiết bị
        cắm trại
      item_request_list: công cụ, trang thiết bị thể thao, trang phục, trang thiết
        bị cắm trại
      items_to_offer: 'Hàng hóa để cho mượn: '
      items_to_request: 'Hàng hóa mượn: '
      log_in: đăng nhập!
      no_offers_visible_unless_logged_in: Không có các hỗ trợ sản phẩm, dịch vụ hoặc
        cuốc xe chia sẻ (rideshare) hiển thị cho những người dùng chưa đăng nhập.
      no_open_offers_currently: Không có các hỗ trợ mở sản phẩm, dịch vụ hoặc chuyển
        đi chia sẻ (rideshare).
      no_open_requests_currently: Không có các yêu cầu mở sản phẩm, dịch vụ hoặc chuyển
        đi chia sẻ (rideshare).
      no_requests_visible_unless_logged_in: Không có các yêu cầu sản phẩm, dịch vụ
        hoặc chia sẻ chuyên đi (rideshare) có thể thấy cho người dùng chưa đăng nhập.
      one_private_offer_exists: Vừa có <b>một hỗ trợ</b>,
      one_private_request_exists: Vừa có <b>một yêu cầu</b>,
      ride_offer: Đưa những đứa trẻ đi chơi
      ride_request: Một cuốc xe đi làm
      some_private_offers_exist: Vừa có <b>%{number_of_listings} hỗ trợ</b>,
      some_private_requests_exist: Vừa có <b>%{number_of_listings} yêu cầu</b>,
    custom_filters:
      update_view: Cập nhật kết quả
      min: 'Tối thiểu:'
      max: 'Tối đa:'
    event_feed:
      latest_events: Điều gì đang xảy ra
    grid_item:
      processing_uploaded_image: "(Đang xử lý hình ảnh tải lên...)"
    index:
      no_listings_with_your_search_criteria: 
      no_listings_notification: Không có sản phẩm nào. %{add_listing_link}
      add_listing_link_text: Đăng bài mới
      open_listing: bài đăng
      open_listings: bài đăng đang mở
      private_listing_notification_log_in: 
      is: là
      are: là
      what_do_you_need: Bạn đang tìm kiếm gì ?
      post_new_listing: Đăng một bài đăng mới
      are_offering: hỗ trợ
      add_news_item: Thêm một bài viết
      lend_rent_help_carpool: Bán, cho vay, giúp đỡ, chia sẻ cuốc xe
      loading_more_content: Tải thêm nội dung
      more_events: Thêm sự kiện...
      news: Tin tức
      no_news: Không có tin tức
      more_news: Thêm tin tức
      or: và
      or_see_what_the_others: "...hoặc xem những gì người khác"
      recent_events: Những sự kiện gần đây
      requesting: cần
      tell_it_here: Cho nó biết ở đây!
      welcome_to_new_kassi: Chào mừng %{service_name} mới!
      no_reviews: Chưa có đánh giá
      no_image: Không có hình ảnh
      filter: Bộ lọc
      this_is_private_community: Bạn cần phải đăng ký trước khi bạn có thể xem nội
        dung.
    invitation_form:
      email: 'Địa chỉ email bạn của bạn:'
      message: Tin nhắn cá nhân
      send_invitation: Gửi lời mời
      add_email_addresses_description: Thêm địa chỉ email của những người bạn đang
        mời vào ô bên dưới. Để thêm nhiều địa chỉ email, hãy phân tách bằng dấu phẩy.
      add_lots_of_email_addresses: 'Vì bạn là quản trị viên, đây là một mẹo: nếu bạn
        định gửi nhiều lời mời, bạn nên sử dụng một công cụ gửi email. Kiểm tra %{this_article_link}
        để tìm ra các nguồn lực về các dịch vụ email thích hợp.'
      this_article_link: bài viết này
      invitation_emails_field_placeholder: friend1@example.com, friend2@example.com,
        ...
      invitation_message_field_placeholder: 
      errors_in_emails: Hãy kiểm tra lại rằng mỗi địa chỉ bạn thêm vào đều chính xác.
        Mỗi địa chỉ được ngăn với nhau bởi dấu phấy.
    list_item:
      review: Phản hồi sản phẩm
      reviews: Phẩn hồi sản phẩm
      distance_away: cách %{distance} %{distance_unit}
    news_item:
      show_less: Hiển thị ít hơn
      show_more: Hiển thị thêm
    profile_info_empty_notification:
      add_your_info: Thêm thông tin liên lạc của bạn
      add_a_profile_picture: Thêm hình vào hồ sơ
      you_have_not_added_your_info: Bạn không thêm thông tin liên lạc của bạn. Xin
        vui lòng thực hiện, để những người khác có thể liên lạc với bạn dễ dàng hơn.
        Cũng nên thêm hình ảnh vào hồ sơ để những người khác dễ dàng tin tưởng bạn
        hơn.
      add_your_info_link: Thêm thông tin của bạn bây giờ
    recent_listing:
      please_offer: Hỗ trợ
      comment: bình luận
      comments: bình luận
    filters:
      show: Bộ lọc
      search: Tìm kiếm
      map: Hiện bản đồ
      list: Hiện danh sách
      map_button: Bản đồ
      grid_button: Hiển thị theo lưới
      list_button: Hiển thị theo danh sách
      all_listing_types: Tất cả các loại bài đăng
      all_categories: Tất cả danh mục
    errors:
      search_engine_not_responding: Tìm kiếm hiện không khả dụng. Thử tìm lại sớm.
  infos:
    about:
      default_about_text_title: Sharetribe là gì ?
      default_about_text: Chợ điện tử này được xây dựng trên nền tảng Sharetribe.
        Với Sharetribe bạn có thể dễ dàng tạo ra một cổng chợ điện tử cho riêng mình.
        Miễn phí và nhanh chóng, %{click_here_link} để thử
      click_here_link_text: Nhấn vào đây
    how_to_use:
      default_title: Làm thế nào nó hoạt động
      default_content: Tại đây bạn có thể tìm thông tin về %{marketplace_name} hoạt
        động như thế nào
  landing_page:
    hero:
      search: Tìm kiếm
      signup: Đăng ký
      search_placeholder: Bạn đang tìm kiếm cái gì?
      search_location_placeholder: Địa điểm
    listings:
      no_listing_image: Không có ảnh
  layouts:
    admin:
      admin: ban quản trị %{service_name}
    branding:
      powered_by: "%{service_name} được cung cấp bởi nền tảng thị trường %{sharetribe_link}."
      create_own: Bạn muốn tạo trang web thị trường trực tuyến của riêng mình như
        %{service_name}? %{learn_more}.
      learn_more: Tìm hiểu thêm
    no_tribe:
      inbox: Hộp thư đến
      settings: Cài đặt
      feedback: Liên hệ với nhóm %{service_name}
    application:
      join_this_community: 
      read_more: Xem thêm
      feedback: Tin nhắn của bạn đến nhóm %{service_name}
      dont_use_to_contact_support: Chúng tôi nhận thấy bạn là quản trị viên của %{service_name}.
        Biểu mẫu này là những gì người dùng của bạn sử dụng để liên hệ với bạn. Bạn
        không thể sử dụng biểu mẫu này để liên hệ với sự hỗ trợ của Sharetribe. Bạn
        có thể thực hiện điều đó thông qua liên kết Hỗ trợ trong bảng quản trị của
        mình.
      feedback_forum: diễn đàn thông tin phản hồi
      feedback_handle: Thông tin phản hồi
      give_feedback: Cho ý kiến phản hồi đối với %{service_name}
      or_check_our: "...hoặc kiểm tra"
      send_feedback_to_admin: Gửi tin nhắn
      to_see_what_others_have_suggested: để xem những gì người dùng khác đề nghị
      your_email_address: Địa chỉ email của bạn (không bắt buộc)
      connect: Đăng ký
      invite_your_friends: Mời thêm bạn bè !
      invite_your_neighbors: Mời thêm bạn bè !
      invite_your_friends_description: Càng đông người sử dụng %{service_name} thì
        dịch vụ sẽ đầy đủ hơn.
      invite_your_friends_invite_only_description: 
      join_without_facebook: hoặc %{join_without_facebook_link}
      join_without_facebook_link: Đăng ký không cần Facebook
    conversations:
      messages: Các tin nhắn
      notifications: Các thông báo
      received: Đã nhận
      sent: Đã gửi
    global-header:
      select_language: Ngôn ngữ
    infos:
      about: Về chúng tôi
      how_to_use: Cách sử dụng
      info_about_kassi: Thông tin về %{service_name}
      news: Tin tức
      register_details: Chính sách bảo mật
      terms: Điều khoản sử dụng
    logged_in:
      admin: Quản trị
      go_to_your_profile_page: Hồ Sơ
      hi: Chào bạn
      login: Đăng nhập
      logout: Đăng xuất
      notifications: Các thông báo
      requests: Yêu cầu kết bạn
      settings: Các cài đặt
      sign_up: Tạo tài khoản
    logged_in_messages_icon:
      messages: Các tin nhắn
    logged_in_notifications_icon:
      notifications: Các thông báo
    markdown_help:
      title: 
      description: 
      formatting: 
      result: 
      h1: 
      h2: 
      h3: 
      italic: 
      bold: 
      underline: 
      strikethrough: 
      inline_link: 
      list: 
      one: 
      two: 
      three: 
    mobile_logged_in:
      admin: Quản trị
      go_to_your_profile_page: Hồ Sơ
      hi: Chào bạn
      login: Đăng nhập
      logout: Đăng xuất
      notifications: Các thông báo
      requests: Yêu cầu kết bạn
      settings: Cài đặt
      sign_up: Đăng ký
    notifications:
      recaptcha_verification_failure: 
      listing_could_not_be_saved: Không thể lưu bài đăng. Vui lòng thử lại. Nếu vẫn
        tiếp tục gặp sự cố, xin vui lòng %{contact_admin_link}.
      contact_admin_link_text: liên hệ quản lí
      test_welcome_email_delivered_to: Email thử nghiệm đã được gửi tới %{email}
      something_went_wrong: Có lỗi xảy ra
      community_updated: 
      community_update_failed: 
      account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email: Tài khoản được
        tạo thành công. Tiếp theo bạn cần phải xác nhận địa chỉ email của bạn.
      community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email: Bây giờ bạn
        là một thành viên của cộng đồng này. Tiếp theo, bạn cần phải xác nhận địa
        chỉ email của bạn.
      comment_cannot_be_empty: Bình luận không được để trống
      comment_sent: Bình luận đã gửi
      confirmation_link_is_wrong_or_used: Liên kết xác nhận vừa được sử dụng hoặc
        bị hỏng. Thử đăng nhập lại, hoặc gửi thông tin phản hồi nếu lỗi vẫn tồn tại.
      additional_email_confirmed: Thư điện tử bạn đã nhập bây giờ được xác nhận. Bây
        giờ, bạn có thể tham gia cộng đồng bằng cách nhập lại nó.
      could_not_get_email_from_social_network: 
      social_network_email_unconfirmed: 
      create_new_listing: Đăng một sản phẩm khác
      create_one_here: tạo một ở đây
      email_confirmation_sent_to_new_address: Bây giờ, email xác nhận được gửi đến
        địa chỉ mới.
      email_not_found: Email bạn cho không tim thấy từ cớ sở dữ liệu %{service_name}.
      error_with_session: Vùng bị lỗi
      feedback_considered_spam: Thông tin phản hồi không được lưu, vì định dạng của
        nó. Thử lại hoặc sử dụng diễn đàn thông tin phản hồi.
      feedback_not_saved: Không thể gửi thông tin phản hồi.
      feedback_saved: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nhắn tin! Chúng tôi sẽ phản hồi lại
        cho bạn càng sớm càng tốt.
      feedback_sent_to: Thông tin phản hồi đã gửi đến
      feedback_skipped: Thông tin phản hổi đã bị bỏ qua
      invitation_cannot_be_sent: Không thể gửi lời mời
      invitation_cannot_unsubscribe: 
      invitation_limit_reached: Bạn đã cố gửi quá nhiều lời mời. Đã đạt đến giới hạn
        hàng ngày.
      invitation_sent: Lời mời đã gửi thành công
      invitation_successfully_unsubscribed: 
      inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community: Không được phép mời người
        dùng mới trong cộng đồng %{service_name}
      login_again: Xin vui lòng đăng nhập lại.
      login_failed: Đăng nhập thất bại. Hãy nhập chính xác thông tin.
      account_creation_successful: Chào mừng %{person_name} đến với %{service_name}
        !
      account_deleted: Tài khoản của bạn được xóa ngay lập tức.
      login_successful: Xin chào, %{person_name}!
      logout_successful: Bạn đã đăng xuất khỏi %{service_name}. Hẹn gặp lại!
      news_item_created: Bài viết đã được tạo
      news_item_creation_failed: Tạo bài viết thất bại
      news_item_update_failed: Cập nhật bài viết thất bại
      news_item_updated: Bài viết đã cập nhật
      news_item_deleted: Bài viết bị loại bỏ
      offer_accepted: Hỗ trợ được chấp nhận
      offer_confirmed: Đề nghị được chấp nhận
      offer_closed: Hỗ trợ đã đóng
      listing_created_successfully: Quá trình tạo bài đăng mới đã hoàn tất. %{new_listing_link}
      offer_rejected: Hỗ trợ bị từ chối.
      offer_canceled: Đề nghị bị hủy.
      listing_updated_successfully: Cập nhật thành công
      listing_updated_availability_management_enabled: Bài đăng cập nhật thành công.
        Quản lý lịch làm việc đã được bật.
      listing_updated_availability_management_disabled: Bài đăng cập nhật thành công.
        Quản lý lịch làm việc đã được tắt
      listing_deleted: 
      only_kassi_administrators_can_access_this_area: 
      only_listing_author_can_close_a_listing: Chỉ tác giả của bài đăng mới có thể
        đóng bài đăng
      only_listing_author_can_edit_a_listing: Chỉ tác giả của bài đăng mới có thể
        chỉnh sửa bài đăng
      payment_successful: Thanh toán thành công
      payment_canceled: Thanh toán bị hủy
      error_in_payment: Có lỗi phát sinh trong quá trình thanh toán. Nếu bạn chưa
        hoàn thành quá trình thanh toán, hãy thử lại, Nếu rồi, vui lòng liên hệ với
        chúng tôi.
      cannot_receive_payment: Có lỗi trong quá trình chuyển tiền cho người trao đổi
        với bạn. Hãy liên hệ với chung tôi để biết rõ hơn.
      payment_waiting_for_later_accomplishment: Khi bạn thanh toán tiền, chúng tôi
        sẽ thông báo cho người bán và gửi cho bạn biên nhận qua email.
      password_recovery_sent: Những chỉ dẫn để thay đổi mật khẩu của bạn đã gửi đến
        email của bạn.
      person_activated: Người dùng được kích hoạt
      person_deactivated: Người dùng ngừng hoạt động
      person_updated_successfully: Thông tin đã cập nhật
      poll_answered: Thăm dò ý kiến đã được trả lời
      poll_could_not_be_answered: Thăm dò ý kiến không được trả lời
      poll_created: Thăm dò ý kiến đã được tạo
      poll_creation_failed: Tạo thăm dò ý kiến thất bại
      poll_update_failed: Thăm dò ý kiến cập nhật không thành công
      poll_updated: Thăm dò ý kiến đã cập nhật
      poll_deleted: Thăm dò ý kiến bị gỡ bỏ
      read_more: Tìm hiểu thêm!
      registration_considered_spam: Đăng ký không làm việc, xin vui lòng gửi thông
        tin phản hồi ở bên trái và đề cập đến "email2 lỗi".
      reply_cannot_be_empty: Bạn không thể gửi thông điệp trống.
      reply_sent: Trả lời đã gửi thành công.
      request_accepted: Yêu cầu đã được chấp nhận
      request_accepted_and_closed: 
      request_confirmed: 
      request_rejected: Yêu cầu đã bị từ chối
      request_canceled: 
      message_sent: Đã gửi tin nhắn
      message_not_sent: Lỗi khi gửi tin nhắn. Vui lòng thử lại.
      this_content_is_not_available_in_this_community: Nội dung này không tồn tại.
      unknown_error: Lỗi không xác định. Xin vui lòng sử dụng liên kết phản hồi để
        gửi chi tiết những gì đã xảy ra.
      update_error: Có lỗi xảy ra khi cố cập nhật thông tin của bạn, vui lòng thử
        lại
      you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction: Bạn không được phân
        quyền để đưa ra thông tin phản hồi về sự kiện này
      you_are_not_authorized_to_do_this: Bạn không được phân quyền để làm việc này
      you_are_not_authorized_to_view_this_content: Bạn không được phân quyền để xem
        nội dung này
      listing_closed: Bài đăng này đã được đóng
      send_instructions: Bạn sẽ nhận được một email với các hướng dẫn làm thế nào
        để đặt lại mật khẩu của bạn trong một vài phút.
      you_cannot_reply_to_a_closed_offer: Bạn không thể trả lời hỗ trợ bị đóng
      you_cannot_send_message_to_yourself: Bạn không thể gửi thư cho chính mình
      you_followed_listing: Bây giờ bạn đang theo dõi bảng liệt kê này
      you_have_already_given_feedback_about_this_event: Bạn vừa đưa ra thông tin phản
        hồi về sự kiện này
      you_are_now_member: Bạn đã tham gia cộng đồng này thành công
      you_are_already_member: Bạn đã là một thành viên của cộng đồng %{service_name}.
        Chào mừng trở lại!
      you_must_log_in_to_create_new_listing: 
      additional_email_confirmed_dashboard: Email của bạn bây giờ được xác nhận.
      you_must_log_in_to_give_feedback: Bạn phải đăng nhập để đưa ra thông tin phản
        hồi
      you_must_log_in_to_invite_new_users: Bạn phải đăng nhập để mời được người dùng
        mới vào %{service_name}
      you_must_log_in_to_send_a_comment: Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận
      you_must_log_in_to_send_a_message: Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} để
        gửi tin nhắn đến người dùng khác
      you_must_log_in_to_do_a_transaction: Bạn phải đăng nhập vào %{service_name}
        để thực hiện giao dịch.
      you_must_log_in_to_view_this_content: Bạn phải đăng nhập để xem nội dung này
      you_must_log_in_to_view_this_page: Bạn phải đăng nhập để xem trang này
      you_must_log_in_to_view_your_inbox: Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} để
        xem hộp thư đến của bạn.
      you_must_log_in_to_view_your_settings: Bạn phải đăng nhập vào %{service_name}
        để xem được các thiết lập của bạn.
      you_must_log_in_to_add_news_item: Bạn phải đăng nhập vào %{service_name} mới
        thêm được bài viết mới.
      you_must_log_in_to_change_profile_settings: 
      you_must_log_in_to_accept_or_reject: 
      you_must_log_in_to_confirm_or_cancel: 
      you_need_to_confirm_your_account_first: Bạn cần phải xác nhận email của bạn
        lần trước tiên.
      you_must_fill_all_the_fields: Mọi thông tin đều phải được điền đầy đủ
      you_unfollowed_listing: Bạn không còn theo dõi bài đăng này
      joining_community_failed: Tham gia cộng đồng này thất bại
      can_not_delete_email: 
      user_does_not_have_email_to_delete: Địa chỉ mail mà bạn đang xóa không tồn tại.
      email_deleted: Email đã được xóa.
      listing_author_payment_details_missing: Vui lòng liên hệ người đăng bằng cách
        nhấn vào nút 'Liên hệ' bên dưới. Họ cần phải cập nhật chi tiết thanh toán
        để nhận thanh toán.
      listing_author_payment_details_missing_no_free: 
      images_are_processing: Chúng tôi đang xử lý hình ảnh của bạn. Hãy cho chúng
        tôi vài phút và chúng sẽ được hiển thị.
      maintenance_mode:
        zero: Trang web bây giờ sẽ không hoạt động để bảo trì
        other: Trang web bây giờ sẽ không hoạt động để bảo trì trong %{count} phút
      automatically_logged_out_please_sign_in: Bạn đã tự động đăng xuất. Xin vui lòng
        đăng nhập lại.
      stripe_you_account_balance_is_not_0: 
      stripe_balance_for_username_is_not_0: 
      visit_admin: 
      visit_admin_link: 
      an_error_occurred_when_saving_your_information: 
    settings:
      account: Tài khoản
      notifications: Các ghi chú
      profile: Thông tin hồ sơ
      settings: Cài đặt
      paypal_payments: 
      stripe_payments: 
      payments: Thanh toán
      listings: 
      listings_search_placeholder: 
      transactions_search_placeholder: 
      transactions: 
  listings:
    bubble_listing_not_visible:
      listing_not_visible: Bạn không có quyền xem bài đăng này.
    comment:
      wrote: đã viết
      send_private_message: Gửi tin nhắn riêng tư đến %{person}
      delete: xóa
      are_you_sure: Bạn có chắc chắn muốn xóa nhận xét?
    comment_form:
      ask_a_question: Hãy để lại bình luận để biết thêm chi tiết. Mọi người đều sẽ
        thấy bình luận của bạn.
      log_in: đăng nhập
      send_comment: Gửi bình luận
      to_send_a_comment: để gửi bình luận mới.
      write_comment: 'Viết bình luận mới:'
      you_cannot_send_a_new_comment_because_listing_is_closed: Bạn không thể đăng
        bình luận mới bài đăng này đã đóng.
      you_must: Bạn phải
      subscribe_to_comments: Thông báo cho tôi khi có bình luận và cập nhật mới
    deleting_a_listing_cannot_be_undone: 
    edit:
      edit_listing: Thay đổi bài đăng
    edit_links:
      close_listing: Đóng bài đăng
      edit_listing: Thay đổi bài đăng
      reopen_listing: Mở lại bài đăng
      move_to_top: Di chuyển lên đầu trang
      show_in_updates_email: Hiển thị trong bản tin tiếp theo
      show_in_updates_email_loading: Đang tải...
      show_in_updates_email_error: Không thể truy cập máy chủ. Hãy thử lại sau khi
        làm mới trang.
      show_in_updates_email_success: 
      listing_is_pending: 
      listing_is_rejected: 
      approve_listing: 
      reject_listing: 
      delete_listing: 
    map:
      open_in_google_maps: Mở bằng bản đồ Google
    error:
      something_went_wrong: 'Đã xảy ra lỗi, mã lỗi: %{error_code}'
      something_went_wrong_plain: Đã xảy ra sự cố
      create_failed_to_connect_to_booking_service: 'Tạo bài đăng không thành công:
        Không thể kết nối với dịch vụ đặt chỗ. Xin vui lòng thử lại.'
      update_failed_to_connect_to_booking_service: 'Cập nhật bài đăng không thành
        công: Không thể kết nối với dịch vụ đặt chỗ. Xin vui lòng thử lại.'
    follow_links:
      follow: Nhận email khi có bình luận mới
      unfollow: Ngừng nhận email về bài đăng này
    form:
      custom_field_partials:
        dropdown:
          select_one___: Chọn một...
      departure_time:
        at: Tại
        departure_time: Thời gian khởi hành
      departure_time_radio_buttons:
        repeated: Đã lặp lại (thêm thời gian và ngày trong trường 'mô tả chi tiết')
      description:
        detailed_description: Mô tả chi tiết
        youtube_info: Nếu mô tả của bạn có liên kết trên YouTube, các video sẽ được
          hiển thị bên dưới mô tả.
        youtube_info_markdown: 
      destination:
        destination: Đích
      form_content:
        favor: một dịch vụ
        housing: một không gian
        item: một mặt hàng
        offer_something: Hỗ trỡ thứ gì đó
        request_something: Yêu cầu thứ gì đó
        rideshare: một cuốc xe
        i_want_to_offer: Tôi muốn hỗ trợ...
        i_want_to_request: Tôi cần...
      googlemap:
        googlemap_copy: Những Điểm Cuối Từ Bản Đồ
        googlemap_description: Xem bản đồ
        googlemap_updatemap: Cập nhật bản đồ
      images:
        image: Ảnh
        best_result: Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng các hình ảnh JPG, GIF hoặc
          PNG %{width} x %{height} pixels
        no_file_selected: Không có tập tin được chọn
        remove_image: Loại bỏ ảnh
        select_file: Chọn tập tin
        add_more: "+ Thêm"
        removing: Đang xóa ...
        processing: Đang xử lí...
        loading_image: Tải...
        image_uploading_in_progress: Đang tải lên hình ảnh ...
        processing_takes_a_while: Tất cả hình ảnh đã được tải lên! Cần thêm một vài
          phút để xử lý nhưng giờ bạn có thể lưu bài và làm việc khác được rồi.
        this_may_take_a_while: việc này chỉ mất có vài giây
        percentage_loaded: "%{percentage}%"
        uploading_failed: Tải hình ảnh không thành công
        image_processing_failed: Xử lý hình ảnh không thành công
        file_too_large: 
        accepted_formats: Tập tin ảnh phải là một trong các định dạng GIF, JPG hoặc
          PNG
        images_not_uploaded_confirm: Tất cả hình ảnh chưa hoàn tất tải lên. Bạn có
          thực sự muốn tiếp tục?
      location:
        location: Địa điểm
      price:
        price: Giá
        per: mỗi
        per_day: mỗi ngày
        mass: đơn vị, kg, l, m2
        time: giờ, ngày, tháng
        long_time: tuần, tháng, ...
        after_service_fee_you_will_get: 
        no_service_fee_you_will_get_paypal_text: "%{paypal_fee_info_link} sẽ được
          khấu trừ khỏi giá."
        no_service_fee_you_will_get_payment_text: 
        after_service_fee_you_will_get_payment_text: 
        payment_fee_info_link_text: 
        delivery: 'Phương thức vận chuyển:'
        shipping: 'Vận chuyển:'
        shipping_price: 'Phí vận chuyển:'
        shipping_price_additional: Hạng mục bổ sung
        pickup: 'Tự lấy:'
      origin:
        location: Địa điểm
        origin: Gốc
        the_exact_location: 
      send_button:
        save_listing: Lưu
        submit_for_review: 
        will_be_reviewed: 
        we_noticed_youre_an_admin: 
      share_type:
        select: Chọn
        borrow: Mượn
        buy: Mua
        give_away: Cho đi
        lend: Cho vay
        offer_type: Loại hỗ trợ
        receive: Chấp nhận miễn phí
        rent: Thuê
        rent_out: Cho thuê
        request_type: Loại yêu cầu
        sell: Bán
        share_for_free: Chia sẻ miễn phí
        accept_for_free: Chấp nhận miễn phí
        trade: Đổi
      tag_list:
        comma_separate: "(dấu phảy phân tách)"
        tags: Các thẻ
      title:
        listing_title: Tiêu đề
      valid_until:
        valid_until: Ngày hết hạn
      valid_until_radio_buttons:
        for_the_time_being: Không có ngày hết hạn.
      privacy:
        privacy: Riêng tư
        private: 
        public: 
    help_texts:
      help_share_type_title: Loại hỗ trợ hoặc yêu cầu
      help_tags_title: Thẻ
      help_valid_until_title: Ngày hết hạn
    index:
      all_categories: Tất cả danh mục
      all_offer_types: Tất cả các loại hỗ trợ
      all_request_types: Tất cả các loại yêu cầu
      category: Danh mục
      did_not_found_what_you_were_looking_for: Bạn đã không tìm thấy những gì bạn
        cần?
      favors: Các dịch vụ
      housing: Các không gian
      items: Các món đồ
      list_view: Xem danh sách
      listings: Các bảng liệt kê
      map_view: Xem bản đồ
      offer_something: Cho người khác biết!
      offer_type: Loại hỗ trợ
      offers: Các hỗ trợ
      request_something: Yêu câu thứ gì đó!
      request_type: Loại yêu cầu
      requests: Các yêu cầu
      rideshare: Cuốc xe chia sẻ
      you_have_something_others_do_not: Có thứ gì để hỗ trợ không?
      feed_title: "%{listing_type} tại %{community_name} %{service_name} %{optional_category}"
    left_panel_link:
      borrows: Mượn
      buys: Mua
      favors: Các dịch vụ
      give_aways: Cho đi
      housings: Không gian
      items: Các món đồ
      lends: Cho vay
      receives: Lấy miễn phí
      rent_outs: Cho thuê
      rents: Thuê
      rideshares: Cuốc xe chia sẻ
      sells: Bán
      share_for_frees: Chia sẻ miễn phí
      accept_for_frees: Chấp nhận miễn phí
      trades: Đổi
    listing_actions:
      booking_from: Từ
      booking_to: Tới
      how_paypal_works: Cách hoạt động của PayPal
      payment_help: Trợ giúp thanh toán
      unable_load_availability: Không thể tải lịch làm việc. Vui lòng thử lại sau.
      booking_date: 
      select_one: 
      start_time: 
      end_time: 
      marketplace_fees_may_apply: 
    new:
      listing: sản phẩm
      selected_category: 'Danh mục : %{category}'
      selected_subcategory: 'Danh mục con: %{subcategory}'
      selected_transaction_type: 'Loại: %{transaction_type}'
      select_category: Chọn danh mục
      select_subcategory: Chọn danh mục con
      select_transaction_type: Chọn loại bài đăng
      you_need_to_fill_payout_details_before_accepting: Bạn cần phải điền chi tiết
        thanh toán trước khi bạn có thể đăng bài đăng. Truy cập %{payment_settings_link}
        để điền chi tiết.
      contact_admin_link_text: Liên hệ với quản trị viên
      community_not_configured_for_payments: "%{service_name} chưa được định cấu hình
        nhận thanh toán, vì vậy bạn không thể đăng bài mới. Vui lòng %{contact_admin_link}
        để được hỗ trợ."
      payment_settings_link: Cài đặt thanh toán
      community_not_configured_for_payments_admin: "%{service_name} chưa được cấu
        hình thanh toán vì vậy bạn không thể đăng bài mới. Truy cập %{payment_settings_link}
        để điền các thông tin cần thiết."
      you_are_now_posting_a_listing_on_behalf_of: 
    quantity:
      hour: 'Số giờ:'
      day: Số ngày
      night: 'Số đêm:'
      week: 'Số tuần:'
      month: 'Số tháng:'
      unit: 
      custom: 'Số lượng:'
      person: 
    quantity_placeholder: Số lượng
    please_comment: Bình luận
    reply_link:
      listing_closed: Bài đăng này đã đóng lại
    show:
      add_your_phone_number: Thêm số điện thoại của bạn
      add_profile_picture: Thêm ảnh tiểu sử
      comments: Thảo luận công khai
      contact_by_phone: 'Liên hệ bằng điện thoại:'
      contact: Liên hệ
      favor_offer: Dịch vụ hỗ trợ
      favor_request: Dịch vụ yêu cầu
      inquiry: 
      item_offer_trade: Trao đổi hỗ trợ
      item_request_trade: Trao đổi yêu cầu
      no_description: Không mô tả
      no_image: Không có hình ảnh
      no_reviews: Chưa có đánh giá nào
      offer: Hỗ trợ
      listing_created: Được tạo
      open_until: 'Cho đến : %{date}'
      feedback: 'Thông tin phản hồi:'
      qr_code: Mã QR
      request: Yêu cầu
      rideshare_offer: Hỗ trợ cuốc xe chia sẻ
      rideshare_request: Yêu cầu cuốc xe chia sẻ
      send_private_message: Gửi tin nhắn riêng tư
      tags: Thẻ
      time: thời gian
      times: lần
      times_viewed: đã xem
      processing_uploaded_image: "(Đang xử lý hình ảnh tải lên...)"
      listing_created_at: Tin đăng đã được tạo
      price:
        per_quantity_unit: mỗi %{quantity_unit}
        per_day: mỗi ngày
      delivery: 'Phương thức vận chuyển:'
      shipping: Vận chuyển (+%{price})
      shipping_no_price: Vận chuyển
      shipping_price_additional: 'Vận chuyển (+%{price}, hạng mục bổ sung: +%{shipping_price_additional})'
      pickup: 'Tự lấy:'
      pickup_no_price: Tự lấy
      youtube_video_player: YouTube video player
    unit_types:
      piece: cái
      hour: giờ
      day: ngày
      night: đêm
      week: tuần
      month: tháng
      unit: 
      person: 
    verification_required:
      verification_required: Yêu cầu xác minh
  listing_conversations:
    preauthorize:
      dates_not_available: Ngày được chọn không hợp lệ
      error_in_checking_availability: Không thể kiểm tra tính khả dụng cho những ngày
        đã chọn
      details: Chi tiết
      by: "%{listing} bởi %{author}"
      payment: Thanh toán
      exp: Hết hạn
      you_will_be_charged: Bạn sẽ chỉ bị tính phí nếu %{author} chấp nhận giao dịch.
        %{author} cần phải chấp nhận giao dịch trong vòng %{expiration_period} ngày.
        Nếu %{author} từ chối hoặc không trả lời, bạn sẽ không phải trả phí.
      day: ngày
      days: ngày
      night: đêm
      nights: đêm
      invalid_parameters: Các giá trị không hợp lệ cho giao dịch mới
      select_delivery_method: 
    transaction_agreement_checkbox:
      read_more: Xem.
    stripe_payment:
      payment: 
      pay_with_card: 
      address: 
      address_country: 
      address_name: 
      address_city: 
      address_state: 
      address_street1: 
      address_street2: 
      address_postal_code: 
  mapview:
    index:
      all_categories: Tất cả danh mục
      all_offer_types: Tất cả các loại giao dịch
      all_request_types: Tất cả các loại yêu cầu
      category: Danh mục
      did_not_found_what_you_were_looking_for: Bạn đã không tìm thấy những gì bạn
        cần?
      favors: Dịch vụ
      housing: Không gian
      items: Các món đồ
      list_view: Xem danh sách
      map_view: Xem bản đồ
      offer_something: Cho người khác biết!
      offer_type: Loại hỗ trợ
      offers: Các hỗ trợ
      request_something: Yêu cầu thứ gì đó!
      request_type: Loại yêu cầu
      requests: Các yêu cầu
      rideshare: Cuốc xe chia sẻ
      you_have_something_others_do_not: Có thứ gì để hỗ trợ không?
    please_comment: Bình luận
  mercury:
    content_too_long: Nội dung chèn quá dài.
  okl:
    member_id: ID thành viên
    member_id_or_email: Định danh hoặc email của thành viên
  paypal_accounts:
    payout_info_title: Đang nhận tiền
    paypal_account_email_connected: "<del>Kết nối tài khoản PayPal</del> Hoàn tất!"
    payout_info_paypal: "%{service_name} sử dụng PayPal làm nhà cung cấp thanh toán.
      %{create_paypal_account_link} và kết nối với %{service_name} là yêu cầu bắt
      buộc để có thể nhận thanh toán."
    paypal_billing_agreement_made: "<del>Cho phép %{service_name} quyền đánh phí giao
      dịch</del> Hoàn thành!"
    commission_permission_needed: Bạn cũng cần phải cấp phép %{service_name} để tính
      lệ phí giao dịch.
    create_paypal_account_link_text: Tài khoản Paypal
    connected_account: Tài khoản Paypal '%{email}' đã kết nối thành công.
    paypal_receive_funds_info_label_australia_only: Tài khoản PayPal của bạn cần để
      có thể chấp nhận thanh toán. Điều này có thể yêu cầu tài khoản Premier hoặc
      Business.
    paypal_receive_funds_info_label: Tài khoản PayPal của bạn cần để có thể chấp nhận
      thanh toán. Điều này có thể yêu cầu tài khoản Doanh nghiệp.
    paypal_receive_funds_info_australia_only: Nếu bạn thấy lỗi khi cố gắng kết nối
      tài khoản của mình với %{service_name}, hoặc là %{upgrade_paypal_account_link},
      hoặc (nếu bạn là một cá nhân), hãy tạo một tài khoản Premier mới. Cả hai loại
      tài khoản đều hoàn toàn miễn phí.
    paypal_receive_funds_info: Nếu bạn thấy lỗi khi cố kết nối tài khoản của mình
      với %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Nó hoàn toàn miễn phí và
      dễ dàng. Nếu bạn là một cá nhân, PayPal khuyên bạn nên sử dụng tên của bạn làm
      tên Doanh nghiệp.
    upgrade_paypal_account_link_text: đăng nhập và nâng cấp tài khoản PayPal của bạn
      vào tài khoản doanh nghiệp
    admin_account_not_connected: Việc sử dụng hệ thống thanh toán của %{service_name}
      để nhận thanh toán không thể thực hiện được vì các khoản thanh toán chưa được
      thiết lập. Vui lòng %{contact_admin_link} để biết chi tiết.
    contact_admin_link_text: Liên hệ với quản trị viên thị trường
    you_are_ready_to_accept_payments: Bạn đã sẵn sàng để chấp nhập thanh toán!
    commission: "%{commission} %"
    not_now: 
    new:
      payout_info_you_need_to_connect: Để chấp nhận thanh toán, bạn cần phải kết nối
        tài khoản PayPal với %{service_name}.
      payout_info_text: Để kết nối tài khoản của bạn, hãy hoàn tất các bước sau.
      contact_admin_link_text: Liên hệ với quản trị viên
      admin_account_not_connected: Không thể kết nối tài khoản PayPal của bạn vì %{service_name}
        chưa thiết lập thanh toán. Vui lòng %{contact_admin_link} để biết chi tiết.
      paypal_account_email: Kết nối tài khoản PayPal của bạn
      paypal_account_email_placeholder: Địa chỉ email PayPal của bạn
      paypal_account_email_info_text: Nếu bạn không có tài khoản PayPal, bạn có thể
        tạo một tài khoản bằng %{create_paypal_account}. Nếu bạn nhận được thông báo
        lỗi khi kết nối tài khoản PayPal, hãy nâng cấp tài khoản PayPal của bạn vào
        tài khoản doanh nghiệp. Nâng cấp là miễn phí và dễ dàng. Nếu bạn là một cá
        nhân, bạn có thể sử dụng tên và họ của bạn làm "tên doanh nghiệp". Để nâng
        cấp tài khoản của bạn, %{upgrade_paypal_account} và tìm liên kết nâng cấp.
      create_paypal_account: nhấn vào đây
      upgrade_paypal_account: đăng nhập vào tài khoản Paypal của bạn
      paypal_account_billing_agreement: Cho phép %{service_name} quyền đánh phí giao
        dịch
      follow_steps: 'Thực hiện theo các bước dưới đây để bắt đầu nhận tiền:'
      connect_paypal_account_title: Kết nối tài khoản PayPal của bạn
      connect_paypal_account_title_with_step: 'Bước %{current_step}/%{total_steps}:
        Kết nối tài khoản PayPal của bạn'
      connect_paypal_account_instructions: Nhấp vào nút bên dưới để đăng nhập vào
        PayPal và kết nối tài khoản PayPal với %{service_name}.
      connect_paypal_account: Kết nối tài khoản PayPal của bạn
      paypal_account_billing_agreement_with_step: 'Bước %{current_step}/%{total_steps}:
        Cấp phép để tính lệ phí giao dịch'
      paypal_account_billing_agreement_info_both: Sau khi bạn bán hàng trên %{service_name},
        phí dịch vụ (%{commission_from_seller} của tổng giá mục, không bao gồm vận
        chuyển, lệ phí tối thiểu %{minimum_commission}) sẽ được tính từ tài khoản
        PayPal của bạn. Giấy phép để làm điều này là bắt buộc để chấp nhận thanh toán
        trong %{service_name}. Lệ phí không bao gồm %{paypal_info_link}.
      paypal_account_billing_agreement_info_fixed: Sau khi bạn bán hàng trên %{service_name},
        phí dịch vụ là %{minimum_commission} sẽ bị tính phí từ tài khoản PayPal của
        bạn. Giấy phép để làm điều này là bắt buộc để chấp nhận thanh toán trong %{service_name}.
        Lệ phí không bao gồm %{paypal_info_link}.
      paypal_account_billing_agreement_info_relative: Sau khi bạn bán hàng trên %{service_name},
        phí dịch vụ (%{commission_from_seller} của tổng giá mục, không bao gồm vận
        chuyển) sẽ được tính từ tài khoản PayPal của bạn. Giấy phép để làm điều này
        là bắt buộc để chấp nhận thanh toán trong %{service_name}. Lệ phí không bao
        gồm %{paypal_info_link}.
      paypal_account_billing_agreement_info_none: "%{service_name} hiện không tính
        phí dịch vụ. Nếu bạn bật phí dịch vụ, bạn sẽ phải cấp phép %{service_name}
        tính phí dịch vụ để chấp nhận thanh toán. Lệ phí không bao gồm %{paypal_info_link}."
      paypal_info_link_text: Phí xử lý thanh toán của PayPal
      billing_agreement_description: Cho phép %{service_name} quyền đánh phí giao
        dịch
      billing_agreement: Cho phép
      permissions_not_granted: Không cho phép quyền kết nối với tài khoản PayPal của
        bạn.
      could_not_fetch_redirect_url: Không thể tìm nạp URL chuyển hướng để kết nối
        với PayPal.
      paypal_not_enabled: Thanh toán PayPal không được bật.
      billing_agreement_canceled: Thoả thuận thanh toán đã bị hủy
      billing_agreement_not_accepted: Bạn đã không chấp nhận thỏa thuận thanh toán
        trong PayPal.
      billing_agreement_wrong_account: Tài khoản PayPal không khớp. Vui lòng sử dụng
        cùng một tài khoản PayPal mà bạn đã kết nối trong bước đầu tiên.
      something_went_wrong: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn,
        vui lòng liên hệ với quản trị viên trang web.
      account_not_verified: Bạn chưa xác minh tài khoản PayPal của mình. Bạn cần phải
        đi đến paypal.com và xác minh tài khoản của bạn trước khi bạn có thể tiếp
        tục.
      account_restricted: Tài khoản PayPal của bạn bị hạn chế và không thể kết nối.
        Vui lòng đăng nhập vào paypal.com để tìm hiểu thêm hoặc liên hệ với bộ phận
        hỗ trợ khách hàng của PayPal để giải quyết vấn đề
    paypal_account_connected_title: Đã kết nối tài khoản PayPal
    paypal_account_connected: Tài khoản PayPal <%{email}> đã được kết nối với %{service_name}.
    change_account: Thay đổi tài khoản PayPal
    missing: 
    from_your_payment_settings_link_text: 
    redirect_message: Chuyển hướng bạn đến PayPal. Nếu không có gì xảy ra, hãy nhấp
      vào %{redirect_link}.
    redirect_link_text: đây
    paypal_account_all_set_up: Hoan hô, mọi thứ đã được thiết lập!
    can_receive_payments: Bây giờ bạn có thể nhận thanh toán cho các bài đăng của
      bạn.
    paypal_account_connected_summary: Tài khoản PayPal <%{email}> đã kết nối thành
      công
    paypal_permission_granted_summary: Cho phép cấp phí giao dịch
  paypal:
    pay_with_paypal: Tiến hành thanh toán
    checkout_with: 
    or_pay_with_paypal: 
    checkout_with_paypal: Thanh toán với Paypal
    cancel_succesful: Thanh toán PayPal đã bị hủy
    transaction:
      commission_payment_name: Phí hoa hồng cho %{listing_title}
      commission_payment_description: Marketplace %{service_name} đã nhận khoản hoa
        hồng này từ giao dịch liên quan đến %{listing_title}
    wait_while_loading: Xin chờ.
    chatting_with_paypal: Chúng tôi đang trò chuyện với PayPal.
  people:
    edit_links:
      activate: Kích hoạt
      deactivate: Vô hiệu hóa
    help_texts:
      feedback_description_title: Thông tin phản hồi
      help_invitation_code_title: Bạn cần một lời mời để tham gia
      terms_title: Các điều khoán của việc sử dụng %{service_name}
      invite_only_help_text: Chọn lựa này nếu bạn muốn các thành viên mới có thể tham
        gia nếu họ được mời bởi thành viên của cộng đồng.
      invite_only_help_text_title: 
    inactive_notification:
      this_person_is_not_active_in_kassi: Người dùng này không còn hoạt động trong
        %{service_name}
      inactive_description: Người dùng này đã ngừng sử dụng %{service_name} . Bạn
        không thể liên lạc, phản hồi hoặc gửi bình luận vào bài đăng của họ.
    new:
      create_new_account: Tạo tài khoản
      email: Địa chỉ email
      email_is_in_use: Email bạn cho đang được sử dụng.
      email_is_in_use_or_not_allowed: Email này không được phép đối với cộng đồng
        này hoặc nó vừa được sử dụng. Vui lòng sử dụng một địa chỉ tương thích với
        cộng đồng này (xem hướng dẫn ở trên). Nếu bạn vẫn không thể vào được, gửi
        cho chúng tôi phản hồi bằng cách nhấp vào liên kết ở phía bên trái.
      email_not_allowed: Email này không được phép trong cộng đồng này. Xin vui lòng
        sử dụng một địa chỉ đó là liên kết với cộng đồng này. Nếu bạn vẫn không thể
        nhận được trong, gửi cho chúng tôi thông tin phản hồi bằng cách nhấp vào liên
        kết ở bên trái.
      invalid_username_or_email: Tên người dùng hoặc e-mail không hợp lệ hoặc đã được
        sử dụng
      email_restriction_instructions:
        other: 
      family_name: Họ
      given_name: Tên
      i_accept_the_terms_and_privacy: 
      admin_emails_consent: 
      invalid_invitation_code: 'Mã lời mời không hợp lệ:'
      invitation_code: 'Mã lời mời:'
      not_required: ", không bắt buộc"
      notification_is_mandatory: Bạn phải chọn ít nhất một địa chỉ email để nhận thông
        báo. Nếu bạn không muốn nhận bất kỳ email nào từ %{service_name}, hãy kiểm
        tra cài đặt thông báo qua email của bạn.
      password_again: 'Nhập lại mật khẩu:'
      show_my_name_to_others: Hiển thị tên thật của tôi cho các người dùng %{service_name}
        khác
      sign_up: Tạo một tài khoản mới trong %{service_name}
      terms: Điều khoản sử dụng
      privacy: Chính sách bảo mật
      visible_only_to_you: chỉ hiện thị đối với bạn và cộng đồng quản trị
      visible_to_everybody: hiển thị đối với mọi người
      create_account_with_provider: 
      OR: HOẶC
      signup_with_email: Đăng ký với email
      this_field_will_be_publicly_visible: 
    profile_feedback:
      grade: 'xếp loại:'
      and_gave_following_feedback: và đã cung cấp thông tin phản hồi sau
    profile_listings:
      no_image: Không có hình ảnh
      manage_listings: 
    show:
      contact: Liên hệ %{person}
      about_me: 'Về tôi:'
      add_description: Nói thứ gì đó về bản thân
      add_location: Thêm địa điểm
      add_phone_number: Thêm số điện thoại
      address: Địa điểm
      as_expected: Như mong đợi
      edit_profile_info: Chỉnh sửa thông tin của bạn
      exceeded_expectations: Vượt quá mong đợi
      positive: tích cực
      hide_description: Hiển thị ít hơn
      less_than_expected: Tệ hơn so với dự kiến
      phone_number: 'Số điện thoại:'
      show_all_feedback: Hiển thị tất cả các thông tin phản hồi
      show_all_testimonials: Hiển thị tất cả các thông tin phản hồi
      show_full_description: Hiển thị thêm
      slightly_better_than_expected: Vượt quá mong đợi
      slightly_less_than_expected: Tệ hơn so với dự kiến
      what_are_these: Đây là gì?
      review: nhận được phản hồi
      reviews: nhận được phản hồi
      listing: Bài đăng
      listings: Bài đăng
      open_listing: Mở bài đăng
      open_listings: bài đăng đang mở
      no_listings: Ko có sản phẩm nào.
      no_open_listings: Không có bài đăng nào đang mở.
      no_reviews: Chưa có đánh giá
      show_all_listings: Hiện tất cả sản phẩm/dịch vụ đang bán
      show_all_open_listings: Hiện tất cả các bài đăng đang mở
      show_all_reviews: Hiện tất cả phản hồi
      admin_actions: 
      post_listing_as: 
    followed_people:
      you_follow_plural: Bạn theo dõi %{count} người
      you_follow_singular: Bạn theo dõi %{count} người
      they_follow_plural: "%{count} người theo dõi"
      they_follow_singular: "%{count} người theo dõi"
      show_all_followed_people: Hiển thị tất cả những người theo dõi
      no_followed_people: Hiện chưa theo dõi ai
    follow_button:
      following: Đang theo dõi
      follow: Theo dõi
      unfollow: Hủy theo dõi
  sessions:
    new:
      create_new_account: Tạo một tài khoản mới tại %{service_name}
      i_forgot_my_password: Tôi quên tên người dùng hoặc mật khẩu của tôi
      login: Đăng nhập
      login_to_kassi: Đăng nhập vào %{service_name}
      connect_your_facebook_to_kassi: Kết nối tài khoản Facebook của bạn %{service_name}
      facebook_account: 'Tài khoản Facebook:'
      log_in_to_link_account: Nếu bạn đã có tài khoản %{service_name}, đăng nhập vào
        liên kết nó với tài khoản Facebook của bạn.
      you_can_also_create_new_account: Nếu bạn không có tài khoản tại %{service_name},
        %{accont_creation_link} tạo ra một tên đăng nhập Facebook của bạn.
      account_creation_link_text: nhấn vào đây
      cancle_facebook_connect: Nếu bạn không muốn liên kết tài khoản này, bạn có thể
        %{cancel_link}.
      facebook_cancel_link_text: hủy bỏ
      log_in_with_your_provider_account: 
      or_sign_up_with_your_username: "...hoặc với tên người dùng và mật khẩu của bạn:"
      we_will_not_post_without_asking_you: Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng tin lên
        Facebook của bạn mà không hỏi ý bạn trước.
    password_forgotten:
      email: Email
      password_recovery_instructions: Cho địa chỉ email của bạn và bạn nhận được tên
        người dùng và hướng dẫn về làm thế nào để thay đổi mật khẩu của bạn.
      request_new_password: Yêu cầu mật khẩu mới
      change_your_password: Thay đổi mật khẩu của bạn
    confirmation_pending:
      welcome_to_kassi: Chào mừng đến với %{service_name}!
      check_your_email: Kiểm tra hộp thư đến của bạn
      resend_confirmation_instructions: Gửi lại chỉ dẫn xác nhận
      your_current_email_is: Email của bạn là %{email}.
      change_email: thay đổi
      confirm_your_email: Xác nhận email của bạn
      account_confirmation_instructions: Bạn sẽ sớm nhận được một email với một liên
        kết mà bạn cần phải nhấn để xác nhận địa chỉ email bạn đã nhập. Sau khi xác
        nhận email của bạn, bạn có thể bắt đầu sử dụng %{service_name}.
      account_confirmation_instructions_title_admin: Xác nhận địa chỉ email của bạn
      before_full_access_you_need_to_confirm_email: Trước khi chúng tôi có thể cung
        cấp cho bạn toàn quyền truy cập vào thị trường của bạn, chúng tôi chỉ cần
        thêm một điều nữa là hãy xác nhận địa chỉ email của bạn.
      before_confirmation_only_access_admin_dashboard: Trước khi xác nhận bạn chỉ
        có thể truy cập %{admin_dashboard_link}.
      admin_dashboard_link_text: Bảng điều khiển quản trị
      account_confirmation_instructions_admin: Bạn cần phải nhận được một email tạ
        i%{email_address} với một liên kết xác nhận. Nếu bạn không nhìn thấy nó, kiểm
        tra thư mục spam của bạn hoặc nhấp vào nút bên dưới để gửi lại email. Khi
        nó đến, mở liên kết bao gồm để xác nhận địa chỉ của bạn, sau đó bạn sẽ có
        được quyền truy cập đầy đủ vào thị trường của bạn. Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ
        giúp nào, đừng ngần ngại %{support_link}.
      contact_support_link_text: Liên hệ hỗ trợ Sharetribe
  settings:
    account:
      change: Thay đổi
      confirm_new_password: Xác nhận mật khẩu mới
      delete_account: Xóa tài khoản
      delete_account_button: Xóa tài khoản của tôi
      delete_account_confirmation_popup: 
      email_addresses: Địa chỉ email
      new_email: Địa chỉ email mới
      delete_personal_information: Nếu bạn xoá tài khoản của mình, thông tin cá nhân
        (tên, số điện thoại, địa chỉ, email, ảnh đại diện, v.v.) sẽ bị xóa vĩnh viễn
        và không phục hồi lại được. Tất cả các bài đăng của bạn sẽ bị xóa. Bạn sẽ
        không thể kích hoạt lại tài khoản của mình.
      delete_information_others_involved: Thông tin mà các thành viên khác tham gia
        (cuộc trò chuyện với người khác, giao dịch bạn thực hiện, nhận xét bạn đưa
        cho người khác, v.v ...) sẽ không bị xóa khi bạn xóa tài khoản của mình. Tuy
        nhiên, tên của bạn sẽ không còn được hiển thị bên cạnh thông tin này.
      unfinished_transactions: Bạn không thể xóa tài khoản của mình vì bạn có các
        giao dịch đang diễn ra. Vui lòng hoàn tất tất cả giao dịch trước khi xóa tài
        khoản của bạn.
      only_admin: 
      new_password: Mật khẩu mới
      save: Lưu
      these_fields_are_shown_only_to_you: Tên người dùng được hiển thị trong tiểu
        sử của bạn trừ khi bạn đưa ra tên của bạn. Các thông tin khác chỉ hiện thị
        đối với bạn.
      email_already_confirmed: Địa chỉ email của bạn đã được xác nhận.
      email:
        address_title: Địa chỉ
        remove_title: Xóa
        remove_confirmation: Xác nhận xóa địa chỉ email này ?
        receive_notifications_title_desktop: Nhận thông báo
        receive_notifications_title_mobile: Nhận thông báo
        receive_notifications_new_title_mobile: Nhận thông báo
        add_new_with_plus: Thêm một địa chỉ email mới
        add_new_cancel: Hủy bỏ
        confirmation_title_mobile: Xác nhận
        confirmation_title_desktop: Xác nhận
        confirmation_resend: Gửi lại
        status_confirmed: Đã xác thực
        status_pending: Chờ xét duyệt
    notifications:
      email_from_admins: 
      i_want_to_get_email_notification_when: Tôi muốn nhận email thông báo khi...
      newsletters: Bản in các hoạt động
      community_updates: Các cập nhật cộng đồng
      email_about_confirm_reminders: 
      email_about_new_comments_to_own_listing: ".. .người nào đó bình luận về sự hỗ
        trợ hoặc yêu cầu của tôi"
      email_about_new_messages: ".. .người nào đó gửi cho tôi một tin nhắn"
      email_about_new_received_testimonials: ".. .người nào đó cho tôi thông tin phản
        hồi"
      email_about_testimonial_reminders: "...Tôi đã quên để đưa ra thông tin phản
        hồi về một sự kiện"
      email_daily_community_updates: Gửi email tổng hợp <b> hàng ngày</b> nếu có bài
        đăng mới
      email_weekly_community_updates: Gửi email tổng hợp <b>hàng tuần</b> nêu có bài
        đăng mới
      do_not_email_community_updates: Không gửi email cập nhật mới cho tôi
      email_when_conversation_accepted: ".. .người nào đó chấp nhận sự hỗ trợ hoặc
        yêu cầu của tôi"
      email_when_conversation_rejected: ".. .người nào đó từ chối sự hỗ trợ hoặc yêu
        cầu của tôi"
      email_about_completed_transactions: 
      email_about_new_payments: "...Một khách hàng vừa chi trả cho tôi"
      email_about_new_listings_by_followed_people: 
      unsubscribe_succesful: Hủy đăng ký thành công.
      unsubscribe_info_text: Bạn sẽ không tiếp tục nhận được những thư điện tử này.
        Kiểm tra %{settings_link} để chọn chủ đề thư điện tử bạn muốn nhận từ %{service_name},
        hoặc trờ về %{homepage_link}.
      settings_link: thiết lập
      homepage_link: trang chủ
      unsubscribe_unsuccesful: Có lỗi phát sinh trong quá trình hủy đăng ký
      unsuccessful_unsubscribe_info_text: 
      email_listing_new_comment: 
      email_listing_updated: 
    profile:
      about_you: 'Về bạn:'
      city: 'Thành phố:'
      family_name: 'Họ:'
      given_name: 'Tên:'
      first_name_with_initial: "(Chỉ chữ cái đầu tiên được hiển thị cho người dùng
        khác)"
      first_name_only: "(Không hiển thị cho người dùng khác)"
      display_name: Tên hiển thị
      display_name_description: Nếu bạn đại diện cho một tổ chức, bạn có thể sử dụng
        tên của nó làm tên hiển thị. Tên hiển thị được hiển thị cho người dùng khác
        thay vì tên và họ của bạn.
      location_description: Bạn có thể cung cấp vị trí chính xác của bạn hoặc chỉ
        mã vùng của bạn. Xin vui lòng thêm ít nhất là mã vùng của bạn. Bạn cũng có
        thể chọn vị trí từ bản đồ.
      profile_picture_description: 
      phone_number: 'Số điện thoại:'
      profile_picture: Ảnh đại diện
      postal_code: 'Mã bưu điện:'
      profile_page: trong trang hồ sơ của bạn
      profilemap: Xem bản đồ
      street_address: Địa điểm
      these_fields_are_shown_in_your: Thông tin này được hiển thị cho tất cả các người
        sử dụng %{service_name}
      visible_to_everybody: hiển thị đối với mọi người
      visible_to_registered_users: hiển thị cho người dùng đã đăng nhập
      default_in_listing: "(chỉ sử dụng làm mặc định khi đăng bài mới)"
      invisible: "(Không hiển thị cho người dùng khác)"
      image_is_processing: Xin chờ. Chúng tôi đang xử lý ảnh tiểu sử của bạn. Nó sẽ
        được sẵn sàng trong một hoặc hai phút.
      shown_in_your_public_profile: 
      editing_profile_of: 
      format_markdown_link: 
      format_markdown: 
      username: 
      username_description: 
    save_information: Lưu thông tin
  shipping_address:
    shipping_address: Địa chỉ giao hàng
  tag_cloud:
    tag_used:
      with_tag: Với thẻ
      without_tag: Không thẻ
  terms:
    show:
      accept_terms: Chấp nhận các điều khoản sử dụng %{service_name}
      here: ở đây
      i_accept_new_terms: Tôi chấp nhận các điều khoản mới
      i_accept_terms: Tôi chấp nhận các điều khoản
      terms: Các điều khoán của việc sử dụng %{service_name}
      terms_have_changed: Điều khoản sử dụng đã thay đổi
      you_can_view_the_new_terms: Bạn có thể xem các điều khoản mới
      you_need_to_accept: Chào mừng đến với  %{service_name} ! Có vẻ đây là lần đầu
        tiên bạn sử dụng dịch vụ này. Trước khi bắt đầu bạn phải chấp nhận trước
      you_need_to_accept_new_terms: Các điều khoản sử dụng  %{service_name} đã thay
        đổi. Bạn phải chấp nhận các điều khoản mới để tiếp tục sử dụng  %{service_name}
        . Các điều khoản mới được dự định để kích hoạt tính năng duy trì dịch vụ sau
        khi dự án nghiên cứu kết thúc.
  testimonials:
    index:
      all_testimonials: Tất cả thông tin phản hồi
      feedback_altogether: 'Phản hồi tất cả: '
      loading_more_testimonials: Nạp thêm quà tặng
      no_testimonials: Không có phản hồi được nhận.
    new:
      as_expected: Như mong đợi
      exceeded_expectations: Tốt hơn nhiều so với dự kiến
      give_feedback_to: Cho thông tin phản hồi đến %{person}
      grade: Xếp loại kinh nghiệm
      less_than_expected: Tệ hơn so với dự kiến
      send_feedback: Gửi ý kiến phản hồi
      slightly_better_than_expected: Tốt hơn một chút so với dự kiến
      slightly_less_than_expected: Tệ hơn một chút so với dự kiến
      textual_feedback: Mọi thứ đã diễn ra như thế nào?
      this_will_be_shown_in_profile: Thông tin phản hồi mà bạn cung cấp sẽ được hiển
        thị đối với các người dùng khác trong trang hồ sơ của %{person} . Điều đó
        giúp các thành viên khác của cộng đồng này đánh giá xem %{person} là người
        đáng tin cậy không.
      positive: Tích cực
      negative: Tiêu cực
      default_textual_feedback: Mọi thứ diễn ra tốt đẹp, cảm ơn nhiều !
    testimonial:
      about_listing: về sản phẩm
  date:
    formats:
      long_with_abbr_day_name: "%a, %b %d, %Y"
    first_day_of_week: 
  datepicker:
    days:
      sunday: Chủ nhật
      monday: Thứ hai
      tuesday: Thứ ba
      wednesday: Thứ tư
      thursday: Thứ năm
      friday: Thứ sáu
      saturday: Thứ bảy
    days_short:
      sunday: CN
      monday: Thứ 2
      tuesday: Thứ 3
      wednesday: Thứ 4
      thursday: Thứ 5
      friday: Thứ 6
      saturday: Thứ 7
    days_min:
      sunday: CN
      monday: T2
      tuesday: T3
      wednesday: T4
      thursday: T5
      friday: T6
      saturday: T7
    months:
      january: Tháng 1
      february: Tháng 2
      march: Tháng 3
      april: Tháng 4
      may: Tháng 5
      june: Tháng 6
      july: Tháng 7
      august: Tháng 8
      september: Tháng 9
      october: Tháng 10
      november: Tháng 11
      december: Tháng 12
    months_short:
      january: Th1
      february: Th2
      march: Th3
      april: Th4
      may: Th5
      june: Th6
      july: Th7
      august: Th8
      september: Th9
      october: Th10
      november: Th11
      december: Th12
    today: Hôm nay
    clear: Xóa
    format: dd/mm/yyyy
  time:
    formats:
      short: "%e %b %Y lúc % H: % M"
      shorter: "%e %b lúc %H:% M"
      short_date: 
      hours_only: 
  timestamps:
    day_ago: "%{count} ngày trước"
    days_ago: "%{count} ngày trước"
    hour_ago: "%{count} giờ trước"
    hours_ago: "%{count} giờ trước"
    minute_ago: "%{count} phút trước"
    minutes_ago: "%{count} phút trước"
    month_ago: "%{count} tháng trước"
    months_ago: "%{count} tháng trước"
    seconds_ago: "%{count} giây trước"
    year_ago: "%{count} năm trước"
    years_ago: "%{count} năm trước"
    days_since:
      other: "%{count} ngày"
    time_to:
      seconds:
        other: "%{count} thứ hai"
      minutes:
        other: "%{count} phút"
      hours:
        other: "%{count} giờ"
      days:
        other: "%{count} ngày"
  transactions:
    initiate:
      booked_days: Số ngày đặt
      booked_nights: 'Đặt đêm:'
      booked_days_label:
        other: Ngày đặt
      booked_nights_label:
        other: 'Đặt đêm:'
      booked_hours_label:
        other: 
      price_per_day: Giá mỗi ngày
      price_per_night: 'Giá mỗi đêm:'
      price_per_hour: 
      price_per_unit: 
      quantity: 'Số lượng:'
      subtotal: 'Tổng phụ:'
      shipping-price: 'Vận chuyển:'
      stripe-fee: 
      duration_in_hours:
        other: 
      start_end_time: 
    price_per_quantity: 'Giá mỗi %{unit_type}:'
    price: 'Giá:'
    quantity: 'Số lượng: %{quantity}'
    unit_price: 'Đơn giá: %{unit_price}'
    total: 'Tổng:'
    total_to_pay: 
  unit:
    day: ngày
    days: ngày
  web:
    listings:
      errors:
        availability:
          something_went_wrong: Chúng tôi không thể hiển thị thông tin về tính khả
            dụng. Hãy thử tải lại trang.
          saving_failed: Chúng tôi không thể lưu thay đổi tính khả dụng. Hãy thử tải
            lại trang.
        working_hours:
          required: 
          overlaps: 
          covers: 
      pricing_units:
        piece: cái
        hour: giờ
        day: ngày
        night: đêm
        week: tuần
        month: tháng
      edit_availability_header: Lịch làm việc
      save_and_close_availability_editing: Lưu và đóng
      confirm_discarding_unsaved_availability_changes_explanation: Bạn có các thay
        đổi chưa lưu cho thông tin về tính khả dụng của bạn. Nếu bạn tiến hành, những
        thay đổi này sẽ bị mất.
      confirm_discarding_unsaved_availability_changes_question: Bạn có chắc chắn muốn
        hủy thay đổi của mình không?
      edit_listing_availability: Chỉnh sửa lịch của bài đăng
      working_hours:
        default_schedule: 
        i_am_available_on: 
        start_time: 
        end_time: 
        add_another_time_slot: 
        save: 
    no_listings:
      sorry: Xin lỗi, không tìm thấy bài đăng nào với các tiêu chí tìm kiếm của bạn.
      try_other_search_terms: Có thể thử các cụm từ tìm kiếm khác?
    listing_card:
      add_picture: Thêm ảnh
      no_picture: Không có ảnh
    search:
      page: Trang
      page_of_pages: của %{total_number_of_pages}
    topbar:
      menu: Mục lục
      more: Thêm
      search_placeholder: Tìm kiếm...
      search_location_placeholder: Địa điểm
      user: Người dùng
      inbox: Hộp thư đến
      profile: Hồ sơ
      manage_listings: Quản lý bài đăng
      settings: Cài đặt
      logout: Đăng xuất
      login: Đăng nhập
      signup: Đăng ký
      admin_dashboard: Bảng điều khiển quản trị
      language: Ngôn ngữ
      listings: 
    utils:
      km: km
      mi: mi
    branding:
      powered_by: "%{service_name} được cung cấp bởi nền tảng thị trường %{sharetribe_link}."
      create_own: Bạn muốn tạo trang web thị trường trực tuyến của riêng mình như
        %{service_name}? %{learn_more}.
      learn_more: Tìm hiểu thêm
  will_paginate:
    models:
      person:
        zero: Người dùng
        other: Người dùng
      transaction:
        other: 
      listing:
        other: 
    previous_label: "&#8592; Trước"
    next_label: Kế tiếp &#8594;
    page_gap: "&ba chấm;"
    page_entries_info:
      single_page:
        zero: Không thấy %{model}
        other: Hiển thị %{count} %{model}
      single_page_html:
        zero: Không thấy %{model}
        other: Hiển thị <b>;%{count}</b> %{model}
      multi_page: Đang hiển thị %{model} %{from} - %{to} của tổng số %{count}
      multi_page_html: Đang hiển thi %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> của
        tổng số <b>%{count}</b>
    person:
      community_members_entries_info:
        single_page:
          other: 
        single_page_html:
          other: 
        multi_page: 
        multi_page_html: 
  stripe_accounts:
    admin_account_not_connected: 
    contact_admin_link_text: 
    you_are_ready_to_accept_payments: 
    commission: 
    pay_with_stripe: 
    add_and_pay: 
    card_not_stored: 
    missing_payment: 
    stripe_bank_connected: 
    stripe_can_accept: 
    stripe_credit_card: 
    paypal: 
    paypal_connected: 
    paypal_can_accept: 
    paypal_connected_give_permission: 
    stripe_account_restricted: 
    stripe_account_restricted_info: 
    stripe_account_restricted_soon: 
    stripe_account_restricted_soon_info: 
    stripe_account_pending_verification: 
    stripe_account_pending_verification_info: 
    seller_account_not_connected: 
    bank_account_not_connected: 
    stripe_need_more_information: 
    stripe_need_more_information_info: 
    form_new:
      need_info: 
      select_country: 
      legal_name: 
      first_name: 
      last_name: 
      first_name_kana: 
      last_name_kana: 
      first_name_kanji: 
      last_name_kanji: 
      country: 
      birth_date: 
      ssn_last_4: 
      personal_id_number: 
      address_country: 
      address_state: 
      address_province: 
      address_city: 
      address_postal_code: 
      address_line1: 
      tos_link: 
      tos_link_title: 
      save_details: 
      edit: 
      cancel: 
      gender: 
      phone_number: 
      phone_info_text: 
      address_kana_postal_code: 
      address_kana_state: 
      address_kana_city: 
      address_kana_town: 
      address_kana_line1: 
      address_kanji_postal_code: 
      address_kanji_state: 
      address_kanji_city: 
      address_kanji_town: 
      address_kanji_line1: 
      male: 
      female: 
      individual: 
      company: 
      account_type: 
    form_bank:
      bank_account_number: 
      bank_routing_number: 
      bank_routing_1: 
      bank_routing_2: 
      bank_currency: 
      update_also_bank_account: 
      bank_account_same_country: 
      bank_country: 
      bank_holder_name: 
      messages:
        account_number: 
        routing_number: 
        bank_code: 
        branch_code: 
        transit_number: 
        institution_number: 
        format_varies_by_bank: 
        bsb: 
        error_message: 
        clearing_code: 
        sort_code: 
        must_match: 
        a_dash: 
        digits: 
        digits_or_chars: 
    form_verification:
      personal_id_number: 
      document: 
      document_back: 
      send_verification: 
      need_verification: 
      additional_document: 
      additional_document_back: 
      files_need_to_be: 
    form_pin:
      social_insurance_number: 
      social_security_number: 
      ssn_last_4: 
      hong_kong_identity_card: 
      singapore_identity_card: 
      mexico_id_number: 
      messages:
        social_insurance_number: 
  payment_settings:
    title: 
    bank_account: 
    paypal: 
    bank_account_details: 
    add_bank_details: 
    can_accept_stripe_and_paypal: 
    to_accept_paypal: 
    connect_paypal: 
    wrong_setup: 
    invalid_bank_account_number: 
    invalid_postal_code: 
  seo_sections:
    you_can_use_variables: 
    placeholder:
      search_results: 
      search_results_for: 
      listing_description: 
      listing_description_without_price: 
      category_description: 
      profile_title: 
      profile_description: 
  activemodel:
    attributes:
      landing_page_version/section/base:
        id: 
        title: 
        paragraph: 
        button_title: 
        button_path: 
        button_path_string: 
        background_image: 
        background_image_variation: 
        background_color: 
        background_color_string: 
      landing_page_version/section/listings:
        listing_1_id: 
        listing_2_id: 
        listing_3_id: 
      landing_page_version/section/video:
        text: 
        youtube_video_id: 
      landing_page_version/section/hero:
        cta_button_text: 
        cta_button_url: 
  canada_states:
    AB: Alberta
    BC: British Columbia
    MB: Manitoba
    NB: New Brunswick
    NL: Newfoundland and Labrador
    NS: Nova Scotia
    NT: Northwest Territories
    NU: Nunavut
    'ON': Ontario
    PE: Prince Edward Island
    QC: Quebec
    SK: Saskatchewan
    YT: Yukon Territory
