hr:
  number:
    currency:
      format:
        separator: ","
        delimiter: "."
        format: "%u%n"
  common:
    edit_page: Izmijeni stranicu
    default_community_slogan: Marketplace zajednica
    default_community_description: Ovo je mjesto za prodaju, kupovinu i razmjenu dobara
      sa ostalim članovima zajednice.
    cancel: Odustani
    fields_that_are_mandatory: Polja sa zvjezdicom (*) su obavezna.
    or: ili
    password: Lozinka
    service_name: "%{service_name}"
    share_types:
      request: zahtjev
      offer: ponuda
      borrow: posuđivanje
      buy: kupnja
      give_away: poklanjanje
      lend: posuđivanje
      receive: besplatno uzimanje
      rent: iznajmljivanje
      rent_out: posuđivanje
      sell: prodavanje
      offer_to_swap: razmjena
      request_to_swap: razmjena
      share_for_free: Besplatno dijeljenje
      accept_for_free: želi koristiti besplatno
    categories:
      item: Stavke
      favor: Usluge
      rideshare: Prijevoz
      housing: Prostori
      tools: Alati
      sports: Sportovi
      music: Muzika
      books: Knjige i časopisi
      games: Igre i igračke
      furniture: Namještaj
      outdoors: Kampiranje i sportovi na otvorenom
      food: Hrana i kuhinja
      electronics: Elektronika
      pets: Kućni ljubimci
      film: Filmovi
      clothes: Odjeća i dodaci
      garden: Vrt
      travel: Putovanja
      other: Ostalo
    username: Korisničko ime
    username_or_email: Email ili korisničko ime
    what_is_this: Što je ovo?
    removed_user: Uklonjeni korisnik
    banned_user: 
    payment_fee_info:
      title: Provizija i naknada za transakciju.
      stripe: Stripe
      paypal: PayPal
      info: Na plaćanja preko %{service_name} koja se obrađuju preko dolje navedenoga
        pristupnog sustava za plaćanje, %{service_name} će obračunati naknadu, ovisno
        o pojedinom pristupnom sustavu za plaćanje. Pristupni sustav za plaćanje može
        također obračunati naknadu, kao što je dolje opisano.
    paypal_fee_info:
      title: PayPal naknada za obradu plaćanja
      body_text: Za naplatu putem PayPal-a %{service_name} naplaćuje proviziju od
        %{paypal_commission} . Minimalna transakcijska naknada po transakciji iznosi
        %{paypal_commission}. PayPal-ove pristojbe nisu uključene u ovu proviziju,
        tako da uz proviziju %{service_name}. Plaćate i PayPal-ove naknade za svaku
        transakciju. Naknada za PayPal iznosi između 2% i 5% ukupne prodajne cijene,
        ovisno o mjesečnom volumenu prodaje i zemlji prebivališta kupca. Općenito,
        domaće kupnje imaju niže naknade od međunarodnih, a viša mjesečna prodaja
        daje vam popust na naknade. Točne naknade možete vidjeti prijavom na svoj
        PayPal račun i odlaskom na %{link_to_paypal}. Nakon svake kupnje dobit ćete
        račun s točnom naknadom.
      body_text_accept: "Ova transakcija je procesirana od strane PayPala. Paypal
        naplaćuje naknadu za procesiranje prilikom svake transakcije. Ta naknada iznosi
        između 2% i 5% od ukupnih prihoda od prodaje, ovisno o mjesečnom obujmu prodaje
        i državi rezidentnosti kupca. Općenito, domaće narudžbe imaju niže naknade
        od međunarodnih. Što imate veće mjesečne prihode od prodaje ostvarujete veće
        popuste na naknade. \nTočne iznose naknada možete vidjeti tako da se ulogirate
        u Vaš PayPal korisnički račun preko %{link_to_paypal} . Nakon svake kupnje,
        dobit ćete račun s točnim iznosom naknade."
      link_to_paypal_text: ovdje
    stripe_fee_info:
      title: Stripova naknada za transakciju.
      body_text: Za Stripe plaćanja, %{service_name} naplaćuje naknadu od %{stripe_commission}
        %. Najmanja moguća naknada po transakciji je %{minimum_transaction_fee}. Naknade
        za Stripe su također uključene u ovu naknadu.
      link_to_stripe_text: ovdje
  conversations:
    accept:
      details: Detalji narudžbe
      order_by: Narudžba od %{orderer_link}
      accept_offer: Prihvatiti ponudu
      accept_request: 
      accept_request_and_close: 
      reject_offer: Ne ovaj put
      reject_request: Ne ovaj put
      close_listing: Zatvoriti oglas %{listing_title_link}
      update_later: Ostaviti otvoren oglas
      optional_message: Neobavezna poruka
      price_to_pay: Ukupna cijena za platiti
      accept: Prihvatiti
      decline: Odbiti
      quantity_label: 'Količina:'
      sum_label: Sveukupno
      service_fee_label: "%{service_name} naknada:"
      buyer_service_fee_label: "%{service_name} naknada za uslugu:"
      you_will_get_label: 'Dobit ćete:'
      total_label: 'Ukupno:'
      total_value: "%{seller_gets}*"
      total_value_paypal: "%{seller_gets} "
      total_value_stripe: "%{seller_gets} "
      paypal_fee: 
      paypal_fee_info: "* Ne uključuje %{link}"
      shipping_price_label: 'Dostava:'
      stripe-fee_label: Naknada za transakciju
    confirm:
      confirm_description: Ukoliko je narudžba izvršena potvrdite ju kao gotovu. Tada
        možete dati povratnu informaciju o korisniku
      cancel_description_team: 
      cancel_payed_description: Ako je Vaš zahtjev odobren ali niste još sigurni u
        Vašu odluku, uvijek možete otkazati zahtjev prije plaćanja.
      canceling_payed_transaction: Otkažite transakciju
      confirm: Označite kao dovršeno
      cancel: Ospori
      continue: Nastaviti
      give_feedback_to: Unesite povratnu informaciju prema %{person_link}
      do_not_give_feedback: Preskočite povratnu informaciju
    details:
      day: dan
      days: dani
      price_per_day: 'Cijena po danu: %{price}'
    index:
      loading_more_messages: Učitavanje još poruka
      message_partitive: poruka
      messages_partitive: poruke
      no_received_messages: Nema primljenih poruka
      no_sent_messages: Nema poslanih poruka
    conversation:
      accepted_request: Zahtjev je prihvaćen.
      accepted_offer: Ponuda je prihvaćena.
      rejected_request: Zahtjev je odbijen
      rejected_offer: Ponuda je odbijena
      confirmed_request: Narudžba izvršena
      confirmed_offer: Ponuda je završena.
      canceled_request: Ponuda je poništena
      canceled_offer: Ponuda je otkazana.
      message_from: Poruka od %{person}
      about_listing: O oglasu %{listing_title}
      free_message: 
      message_content_not_available: Sadržaj poruke nije dostupan
    message:
      accepted_request: Prihvatio zahtjev
      received_payment: 
      received_payment_wo_sum: zahtjev prihvaćen, uplata zaprimljena
      accepted_offer: prihvatili ponudu
      rejected_request: Zahtjev odbijen, Plaćanje je poništeno
      rejected_offer: odbili ponudu
      confirmed_request: Označi kao dovršeno.
      confirmed_offer: označili ponudu kao dovršenu
      canceled_request: Otkazao je narudžbu
      canceled_offer: otkazali ponudu
      paid: plaćeno %{sum}
      payment_preauthorized: 
      payment_preauthorized_wo_sum: Plaćanje autorizirano
      stripe:
        held_payment: 
        held_payment_wo_sum: 
        confirmed_request: Narudžba je označena kao izvršena. Uplaćeni iznos je sada
          prebačen ili će biti prebačen uskoro na bankovni račun od %{author_name}.
      canceled_the_order: 
      marked_as_refunded: 
      dismissed_the_cancellation: 
      payment_has_now_been_transferred: 
    new:
      message: Poruka
      message_to: Poruka za %{author_name}
      optional_message_to: Proizvoljna poruka za %{author_name}
      send_message: Pošaljite poruku
      send: Pošaljite
      this_message_is_private: Ovo je privatna poruka između Vas i %{person}. %{person}
        će biti obaviješten o ovoj poruci putem emaila.
      you_will_get_notified_of_acceptance: Dobit ćete obavijest emailom kada %{person}
        prihvati ili odbije Vašu ponudu.
      you_will_get_notified: Dobit ćete obavijest emailom kada %{person} Vam odgovori.
      title: Naslov
      send_message_to_user: Pošaljite privatnu poruku %{person}
      about_listing: O oglasu %{listing_title}
      author_has_to_accept_request: "%{author_name} mora prihvatiti zahtjev prije
        nego platite"
    show:
      in_response_to_listing: o oglasu
      message_sent_by: Poruka poslana od
      message_sent_to: Poruka poslana prema
      send_reply: Pošalji odgovor
      write_a_reply: 'Napiši odgovor:'
      conversation_about_listing: Sa %{person} o %{listing}
      conversation_with_user: Sa %{person}
      conversation_with: Razgovor s %{person}
      last_message_at: "(zadnja poruka %{time})"
      price: 'Cijena: %{price}'
      sum: 'Ukupno: %{sum}'
      total: 'Ukupno: %{total}'
    status:
      payment_errored: Plaćanje neuspješno. Molimo pokušajte ponovno.
      payment_errored_starter: Plaćanje neuspješno. Molimo pokušajte ponovno. Ako
        se problem nastavi, molimo kontaktirajte Sharetribe podršku.
      payment_errored_author: Plaćanje neuspješno. Molimo kontaktirajte %{starter_name}
        i zamolite da proba uplatiti još jednom.
      cancel_payed_transaction: Otkazano
      feedback_given: Dali ste povratnu informaciju
      feedback_skipped: Preskočili ste povratnu informaciju
      give_feedback: Dajte povratnu informaciju
      offer_accepted: Prihvaćeno
      offer_rejected: Odbijeno
      offer_canceled: Otkazano
      offer_confirmed: Dovršeno
      offer_paid: Plaćanje uspješno
      offer_preauthorized: Plaćanje uspješno
      offer_waiting_for_payment: Čekanje %{requester_name} na plaćanje
      pay: Plaćanje
      preauthorized: Plaćanje uspješno
      paid: Plaćanje uspješno
      pending_external:
        paypal:
          multicurrency: Nismo mogli procesirati PayPal plaćanje jer vaš PayPal račun
            nije bio postavljen za primanje novaca u %{currency}. Molimo kliknite
            na %{paypal_url} i ulogirajte se u vaš račun kako bi manualno odobrili
            ili otkazali plaćanje.
          verify: Ne možete prihvatiti ovu transakciju jer niste verificirali vaš
            PayPal korisnički račun. Kliknite na %{paypal_url} kako bi verificirali
            vaš korisnički račun.
          intl: Nismo mogli procesirati vaše PayPal plaćanje jer vaš PayPal korisnički
            račun nema uključen mehanizam za isplatu. Molimo kliknite na %{paypal_url}
            i logirajte se u vaš korisniči račun kako bi manualno odobrili ili otkazali
            plaćanje.
      waiting_for_current_user_to_deliver_listing: Čekamo da ispunite narudžbu za
        %{listing_title}
      waiting_for_listing_author_to_deliver_listing: Čekamo %{listing_author_name}
        da ispuni narudžbu za %{listing_title}
      request_accepted: Prihvaćeno
      request_rejected: Odbijeno
      request_confirmed: Završeno
      request_canceled: Otkazano
      request_paid: Plaćanje uspješno
      request_preauthorized: Plaćanje autorizirano
      skip_feedback: Preskočite povratnu informaciju
      waiting_for_listing_author_to_accept_offer: Čekanje %{listing_author_name} na
        prihvaćanje ponude
      waiting_for_listing_author_to_accept_request: Čekanje da %{listing_author_name}
        prihvati zahtjev. Nakon što %{listing_author_name} prihvati, biti će Vam naplaćeno
      waiting_for_you_to_accept_request: Čekanje na vašu potvrdu zahtjeva
      waiting_confirmation_from_requester: Čekanje da %{requester_name} označi narudžbu
        kao dovršenu.
      waiting_confirmation_from_you: 
      waiting_payment_from_requester: Čekanje %{requester_name} na plaćanje
      waiting_payment_from_you: Čekanje na vašu uplatu
      waiting_feedback_from_you: Čekanje na vašu povratnu informaciju
      pending_external_inbox:
        paypal:
          multicurrency: Čekamo da odobrite PayPal plaćanje
          intl: Čekamo da odobrite PayPal plaćanje
          unknown_reason: Plaćanje je u tijeku. Ulogirjate se u vaš PayPal račun kako
            bi vidjeli više detalja.
          verify: Čekamo da verificirate vaš PayPal korisnički račun
      stripe:
        waiting_confirmation_from_requester: Čekamo %{requester_name} da označi narudžbu
          kao izvršenu. Jednom kada je narudžba označena kao izvršena, uplata će biti
          prebačena na vaš bankovni račun
      order_canceled: 
      waiting_for_marketplace_review: 
      marketplace_notified: 
      contact_them: 
      refunded: 
      dismissed: 
      order_refunded: 
      you_should_receive_refund_soon: 
      issue_with_the_refund: 
      do_you_disagree: 
      contact_the_marketpalce_team: 
      order_cancellation_dismissed: 
    status_link:
      accept_offer: Prihvati ponudu
      accept_request: Prihvati zahtjev
      reject_offer: Ne ovaj put
      reject_request: Ne ovaj put
      accept_preauthorized_offer: Prihvatiti ponudu
      accept_preauthorized_request: Prihvatiti zahtjev
      reject_preauthorized_offer: Ne ovaj put
      reject_preauthorized_request: Ne ovaj put
      confirm: Označiti dovršeno
      cancel: Ospori
      mark_as_refunded: 
      dismiss: 
  feedback:
    feedback_subject: 
    feedback_body: 
    unlogged_user: 
    anonymous_user: 
  community_memberships:
    access_denied:
      access_denied: Pristup odbijen
      you_are_banned_in_this_community: 
      contact_page_link: 
    new:
      welcome_fb_user: Dobrodošli na %{service_name}, %{name}!
      fb_join_accept_terms: Ostaje još samo jedan korak kako bi se pridružili %{service_name}
        potrebno je prihvatiti uvjete o uporabi
      join_community: 'Pridruži se %{service_name} '
      you_can_join: 'Možete se pridružiti %{service_name}  prihvaćanjem uvjeta korištenja
        i pritiskom na pridruži %{service_name} ispod '
      you_can_join_email_confirmation: Kako biste se uključili na %{service_name}
        morate imati važeću email adresu koja završava sa %{email_ending}. Možete
        se uključiti sa upisom vaše email adrese, prihvaćanjem uvjeta korištenja i
        klikom na "Uključite se na %{service_name}" ispod te potvrdom vašeg emaila.
      you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses: "%{service_name} ima email
        ograničenja. Možete se prijaviti ukoliko imate prihvaćenu email adresu. Možete
        se prijaviti ispunjavanjem Vaše email adrese i prihvaćanjem uvjeta korištenja
        %{service_name} i klikom na pridruži se %{service_name} ispod"
      you_can_join_with_invite_only: Morate imate potvrdu drugog člana za uključivanje
        na %{service_name}. ako imate kod pozivnice, možete se uključiti upisom koda
        u polje ispod, prihvaćanjem uvjeta korištenja i klikom na "Uključite se na
        %{service_name}" ispod.
      if_want_to_view_content: 'Ukoliko želite vidjeti sadržaj na %{service_name}
        bez registracije morate '
      log_out: odjava
      join_community_button: 'Pridruži se %{service_name} '
    give_consent:
      invitation_code_invalid_or_used: Kod pozivnice nije točan ili se već koristi.
      email_not_allowed: Ovaj email nije dozvoljen na %{service_name}.
      email_not_available: Email adresa koju ste upisali se već koristi
      consent_not_given: Uvjeti nisu prihvaćeni.
  emails:
    accept_reminder:
      remember_to_accept_offer: Ne zaboravi prihvatiti ili odbiti ponudu
      remember_to_accept_request: Ne zaboravi prihvatiti ili odbiti zahtjev
      you_can_accept_or_reject_offer_at: Možete prihvatiti ili odbiti ponudu na
      you_can_accept_or_reject_request_at: Možete prihvatiti ili odbiti zahtjev na
      you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer: Još niste prihvatili ili odbili
        ponudu %{title} koju ste dobili %{date}.
      you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request: Još niste prihvatili ili odbili
        zahtjev %{title} koju ste dobili %{date}.
      show_thread: Pokažite razgovor
    branding:
      powered_by: "%{service_name} je napravljen na %{sharetribe_link} marketplace
        platformi."
      create_own: Želite napraviti marketplace kao %{service_name}? %{learn_more}.
      learn_more: Saznajte više
    confirm_reminder:
      you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: 'Još niste izvršili ni otkazali
        narudžbu %{request_link}. Ukoliko je narudžba završena , potvrdite. Nakon
        toga možete dati povratnu informaciju o %{other_party_given_name} '
      remember_to_confirm_request: Podsjećamo da trebate potvrditi ili otkazati zahtjev
      if_will_not_happen_you_should_cancel: 'Ukoliko smatrate da narudžba neće biti
        izvršena iz nekog razloga možete ju poništiti na %{cancel_it_link} '
      cancel_it_link_text: otkazati
      automatic_confirmation: 
    confirm_reminder_v2:
      headline: 
      you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: 
    payment_settings_reminder:
      remember_to_add_payment_details: Dodajte detalje plaćanja kako bi zaprimili
        uplate
      you_have_added_listing_with_payment: Dodali ste oglas %{listing_link} uz plaćanje.
        Ali niste još dodali detalje plaćanja. Kako bi zaprimili uplatu morate dodati
        informacije o plaćanju.
      please_go_to_payment_settings: 'Molimo odite na Vaš %{payment_settings_link}
        i popunite potrebne informacije o transakcijama. '
      payment_settings_link: postavke plaćanja
    payment_settings_reminder_v2:
      fill_payout_details: 
      you_have_added_listing_with_payment: 
    transaction_confirmed:
      here_is_a_message_from: 'Ovo je poruka od %{other_party_given_name}:'
      request_marked_as_confirmed: Narudžba izvršena- ostavite povratnu infomaciju
      request_marked_as_canceled: Narudžba poništena.
      has_marked_request_as_confirmed: "%{other_party_full_name}  je označio narudžbu
        %{request}  kao izvršenu. Možete dati povratnu informaciju o %{other_party_given_name} "
      has_marked_request_as_canceled: "%{other_party_full_name} je poništio %{request}
        . Možete ostaviti povratnu informaciju o %{other_party_given_name} "
      giving_feedback_is_good_idea: Pružanje povratne informacije je uvijek dobra
        ideja. Ako je sve dobro prošlo, obznanite i ostalima da je %{other_party_given_name}
        pouzdan partner. Ako je bilo problema u procesu, bilo bi dobro spomenuti i
        njih.
      give_feedback_to: Pružite povratnu informaciju %{other_party_given_name}
      stripe:
        has_marked_request_as_confirmed: "%{other_party_full_name} je označio/la narudžbu
          kao '%{request}' djelomično izvršenu. Uplata za ovu transakciju je sada
          prebačena na vaš bankovni račun. Sada možete ostaviti komentar na %{other_party_given_name}."
      team_title: 
    transaction_confirmed_v2:
      headline_confirmed: 
      headline_canceled: 
      stripe:
        has_marked_request_as_confirmed: 
      can_give_feedback: 
      team_title: 
    transaction_automatically_confirmed:
      subject: 
      we_have_marked_request_as_confirmed: 
    transaction_automatically_confirmed_v2:
      we_have_marked_request_as_confirmed: 
      order_automatically_confirmed: 
    booking_transaction_automatically_confirmed:
      subject: Narudžba automatski dovršena - ne zaboravite dati povratnu informaciju
      we_have_marked_request_as_confirmed: Označili smo narudžbu o dovršenom '%{request}'.
        Zahtjev je automatski dovršen zato jer je prošao jedan dan od završetka perioda
        rezervacije.
    booking_transaction_automatically_confirmed_v2:
      order_automatically_confirmed: 
    automatically_confirmed_footer:
      giving_feedback_is_good_idea: Sada možete pružiti povratnu informaciju prema
        %{other_party_given_name}. Pružanje povratne informacije je uvijek dobra ideja.
        Ako je sve prošlo dobro, obznanite drugima da %{other_party_given_name} je
        pouzdan partner. Ako je bilo problema u procesu, bilo bi dobro ih također
        spomenuti.
      give_feedback_to: Pružiti povratnu informaciju prema %{other_party_given_name}
      show_thread: Prikaži razgovor
    confirmation_instructions:
      confirmation_instructions_signature: Srdačan pozdrav,<br/>The %{service_name}
        Tim
      need_to_confirm: Kako biste se uključili na %{service_name}, molimo potvrdite
        vašu email adresu klikom na gumb ispod.
      confirmation_link_text: Potvrditi moju email adresu
      or_paste_link: 'Druga opcija je da kopirate ovaj link potvrde u vaš preglednik:'
    confirmation_instructions_v2:
      headline: 
      need_to_confirm: 
      confirmation_link_text: 
    common:
      hey: Bok %{name},
      hi: 
      kassi_team: "%{service_name} tim"
      thanks: Hvala,
      dont_want_to_receive_these_emails: Ne želite više primati ove email-ove?
      edit_your_email_settings_here: Uredite email postavke ovdje
      message_not_displaying_correctly: Da li se ovaj email ne prikazuje pravilno?
      view_it_in_your_browser: Prikažite u svojem pregledniku
      or: ili
      unsubscribe_from_these_emails_info: Primili ste ovaj email jer ste član %{service_name}.
      unsubscribe_from_these_emails: odjavite se od ovih email poruka
      unsubscribe_from_invitation_emails_info: Primili ste ovaj email jer vas je član
        %{service_name} pozvao da im se pridružite.
      unsubscribe_from_invitation_emails: Odjavite primanje email poruka koje vas
        pozivaju na pridruživanje u %{service_name}.
      here_is_your_receipt: 
    conversation_status_changed:
      has_accepted_your_offer: "%{accepter} je prihvatio vašu ponudu %{listing}."
      has_accepted_your_request: "%{accepter} je prihvatio vaš zahtjev %{listing}."
      has_rejected_your_offer: "%{accepter} je prihvatio vašu ponudu %{listing}."
      has_rejected_your_request: "%{accepter} je odbio vaš zahtjev %{listing}."
      view_thread: Pogledajte razgovor
      your_offer_was_accepted: Vaša ponuda je prihvaćena
      your_offer_was_rejected: Vaša ponuda je odbijena
      your_request_was_accepted: Vaš zahtjev je prihvaćen
      your_request_was_rejected: Vaš zahtjev je odbijen
      you_can_now_pay_to: Sada možete platiti tražen iznos prema %{payment_receiver}.
      pay_now: Platite sada
      remember_to_confirm: 
    conversation_status_changed_v2:
      has_accepted_your_request: 
      has_accepted_your_request_text: 
      has_rejected_your_request: 
      has_rejected_your_request_text: 
    invitation_to_kassi:
      hi: Pozdrav!
      you_have_been_invited_to_kassi: "%{inviter} vas poziva na%{service_name} "
      here_is_a_message_from: 'Ovo je osobna poruke od %{inviter}:'
      join_now: Pridružite se sada
      invitation_code: 'Kod pozivnice: %{code}'
    invitation_to_kassi_v2:
      headline: 
    new_comment:
      has_commented_your_listing_in_kassi: "%{author} je komentirao Vaš oglas '%{listing}'."
      view_comment: Pogledajte komentar
      you_have_a_new_comment: "%{author} je komentirao vaš oglas u %{service_name}"
      listing_you_follow_has_a_new_comment: "%{author} je komentirao oglas koji pratite
        na %{service_name}"
      has_commented_listing_you_follow_in_kassi: "%{author} je komentirao oglas '%{listing}'
        koji pratite na %{service_name}."
    new_message:
      view_message: Pogledajte poruku
      has_sent_you_a_message_in_kassi: 
      you_have_a_new_message: 
    new_message_v2:
      headline: 
      reply: 
    new_payment:
      new_payment: Zaprimili ste novu uplatu
      price_per_unit_type: Cijena po %{unit_type}
      quantity: 'Količina:'
      you_have_received_new_payment: Plaćeno vam je <b>%{payment_sum}</b> za <b>%{listing_title}</b>
        od %{payer_full_name}. Ovdje je Vaša potvrda.
      listing_per_unit_title: "%{title} , po %{unit_type}"
    payment_receipt_to_seller:
      payment_gateway_fee: Naknada za transakciju
      shipping_total: 'Dostava:'
      product: 'Proizvod:'
      price_payer_paid: Iznos %{payer_full_name} plaćen.
      subtotal: 'Suma stavke:'
      service_fee: "%{service_name} provizija:"
      buyer_service_fee: "%{service_name} naknada za uslugu:"
      you_will_get: 'Ukupno:'
      new_payment: Zaprimili ste novu uplatu
      price_per_unit_type: 'Cijena po %{unit_type} '
      quantity: 'Količina:'
      you_have_received_new_payment: "Plaćeno Vam je %{payment_sum}  za %{listing_title}
        \ od strane \n%{payer_full_name}  . Ovdje Vam je račun."
      stripe:
        you_have_received_new_payment: Iznos od <b>%{payment_sum}</b> je uplaćen za
          <b>%{listing_title}</b> od strane %{payer_full_name}. Novac će biti zadržan
          od strane %{service_name} sve dok narudžba nije označena kao izvršena. Ovdje
          je vaša potvrda o plaćanju.
    payment_receipt_to_seller_v2:
      headline: 
      main_text_stripe: 
      price_breakdown: 
    payment_receipt_to_payer:
      receipt_of_payment: Račun
      you_have_made_new_payment: Platili ste %{payment_sum}  za %{listing_title} korsniku
        %{recipient_full_name} .Ovo Vam je račun
      product: Proizvod
      price_per_unit_type: 'Cijena po %{unit_type} '
      duration: Trajanje
      quantity: Količina
      subtotal: Sveukupno
      buyer_service_fee: "%{service_name} naknada za uslugu:"
      total: Ukupno
      price: Cijena
      service_fee: Naknada za uslugu
      stripe_gateway_fee: Stripe-ova Provizija
      paypal_gateway_fee: PayPal-ova Provizija
      money_will_be_transferred: 'Novac će biti prebačen %{recipient_name} kada pod
        a) Označite narudžbu kao Dovršenu ili b) kada je prošlo %{automatic_confirmation_days} '
    payment_receipt_to_payer_v2:
      headline: 
      you_have_made_new_payment: 
    paypal_new_payment:
      paypal_gateway_fee: 'PayPal naknada:'
      shipping_total: 'Dostava:'
    braintree_new_payment:
      product: 'Proizvod:'
      price_payer_paid: 'Cijena %{payer_full_name} plaćena:'
      service_fee: "%{service_name} naknada za uslugu:"
      you_will_get: Ukupno
    receipt_to_payer:
      receipt_of_payment: Potvrda uplate
      you_have_made_new_payment: Platili ste <b>%{payment_sum}</b> za <b>%{listing_title}</b>
        prema %{recipient_full_name}. Ovdje je potvrda uplate.
      product: Proizvod
      price_per_unit_type: Cijena po %{unit_type}
      duration: Trajanje
      quantity: Količina
      subtotal: Sveukupno
      total: Ukupno
      price: Cijena
      buyer_service_fee: "%{service_name} naknada za uslugu:"
      stripe_gateway_fee: Strip-ova naknada
      paypal_gateway_fee: PayPal-ova naknada
      money_will_be_transferred: Novac će biti prebačen na %{recipient_name} kada
        a) označite zahtjev kao dovršen ili b) %{automatic_confirmation_days} dana
        je prošlo otkad ste platili.
      listing_per_unit_title: "%{title}, po %{unit_type}"
      stripe:
        you_have_made_new_payment: Platili ste <b>%{payment_sum}</b> za <b>%{listing_title}</b>.
          Novac će biti zadržan od strane servisa %{service_name} te će se poslati
          %{recipient_full_name} jednom kada se narudžba označi kao izvršena. Ovdje
          je vaša potvrda o plaćanju.
    new_testimonial:
      has_given_you_feedback_in_kassi: "%{name} vam je ostavio povratnu informaciju
        u %{service_name}"
      you_can_give_feedback_to: Niste još ocijenili %{name}.
      view_feedback: Vaša povratna informacija
    new_testimonial_v2:
      headline: 
    new_update_to_listing:
      listing_you_follow_has_been_updated: Oglas koji pratite je upravo ažuriran
      has_updated_listing_you_follow_in_kassi: "%{author} je ažurirao oglas '%{listing}'
        koji pratite na %{service_name}."
      view_changes: Pogledajte promjene
    community_updates:
      added_offer: "%{name_link} je dodao oglas:"
      added_request: "%{name_link} je dodao oglas:"
      added_listing: "%{name_link} je dodao oglas:"
      update_mail_title: "%{title_link}  ažuriraj"
      title_link_text: "%{community_name} "
      intro_paragraph: 'Događanja na %{community_link} u proteklih%{time_since_last_update} '
      intro_paragraph_link_text: "%{community_name} "
      reduce_email_footer_text: Previše email-ova? %{settings_link} ili %{unsubscribe_link}.
      settings_link_text: Uredi email postavke ovdje
      unsubscribe_link_text: Odjava
    community_updates_v2:
      headline: 
      intro_paragraph:
        one: 
        few: 
        many: 
        other: 
    newsletter:
      hi: Pozdrav %{name}
      newest_offers: Što ljudi trenutačno nude drugima
      newest_requests: Što ljudi trenutačno nude
      text_version_text: Da li možete podijeliti nešto što bi drugi možda trebali?
        Ili  trebate nešto što možda drugi imaju? Dodajte ponudu ili zahtjev ili pretražite
        sve što drugi nude ili traže na %{url}
    reset_password_instructions:
      change_my_password: Promijeniti moju lozinku
      reset_password_instructions: "<p>Naznačili ste da ste zaboravili ili Vašu lozinku
        ili korisničko ime u %{service_name} usluzi.</p><p>Ako trebate ponovno složiti
        Vašu lozinku, kliknite na ovaj link: %{password_reset_link}</p><br/><p>Ako
        niste ovo zatražili, molimo ignorirajte ovaj email. Vaša lozinka se neće promijeniti
        dok ne pristupite linku iznad i kreirate novu lozinku</p>"
    testimonial_reminder:
      remember_to_give_feedback_to: 'Podsjetnik: molimo dajte povratnu informaciju
        %{name}'
      you_have_not_given_feedback_yet: Još uvijek niste dali povratnu informaciju
        %{name} o '%{event}'. Podsjećamo vas da date povratnu informaciju kako je
        %{given_name} izveo događaj.
    testimonial_reminder_v2:
      headline: 
      you_have_not_given_feedback_yet: 
      leave_feedback: 
    transaction_preauthorized:
      subject: 
      transaction_requested_by_user: 
      you_have_time_to_accept: Morate prihvatiti ili odbiti zahtjev s odstupanjem  %
        {payment_expires_in}.
      if_you_do_accept: Ukoliko prihvatite zahtjev unutar ovog vremenskog perioda,
        odmah ćete primiti novac na Vaš račun.
      if_you_do_accept_stripe: Ako potvrdite ovaj zahtjev unutar navedenog razdoblja,
        plaćanje će se izvršiti. Novac ćete dobiti izravno na vaš račun, nakon što
        ste dostavili %{listing_title} do %{requester}.
      if_you_do_not_accept: Ukoliko odbijete zahtjev ili ne prihvatite unutar ovog
        vremenskog perioda, transakcija će biti automatski otkazana, %{requester}  neće
        biti naplaćen i vi nećete dobit novac.
      click_here_to_reply: Kliknite ovdje kako bi odgovorili na zahtjev
    transaction_preauthorized_v2:
      headline: 
    transaction_preauthorized_reminder:
      subject: Ne zaboravite prihvatiti zahtjev od %{requester} o oglasu %{listing_title}
      remember_to_accept: Ne zaboravite prihvatiti zahtjev od %{requester} o oglasu
        "%{listing_title}". %{requester} je već platio za oglas. Morate prihvatiti
        zahtjev kako bi primili uplatu.
      one_day_left: Ako ne prihvatite zahtjev unutar jednog dana, zahtjev će se automatski
        odbiti i neće vam biti plaćeno.
      click_here_to_reply: Kliknite ovdje kako bi odgovorili na zahtjev
    transaction_preauthorized_reminder_v2:
      headline: 
      remember_to_accept: 
    welcome_email:
      welcome_email_subject: 
      welcome_to_marketplace: Dobrodošli na %{service_name}! Drago nam je da ste nam
        se pridružili.
      love_marketplace_crew: Srdačno, <br /><i>%{service_name} tim </i>
      welcome_email_footer_text: "%{settings_link}"
      settings_link_text: 
    new_listing_by_followed_person:
      subject: "%{author_name} je postavio novi oglas na %{service_name}"
      has_posted_a_new_listing: "%{author_name} je postavio novi oglas:"
      you_are_receiving_this_because: Dobili ste obavijest jer pratite %{author_name}.
      view_listing: Pogledajte oglas
    new_listing_by_followed_person_v2:
      headline: 
      has_posted_a_new_listing: 
      you_are_receiving_this_because: 
      view_listing: 
      cant_click: 
    new_ident_notification:
      subject: 
      h1_body: 
      p_line1: 
      p_line2: 
      p_line3: 
      p_line4: 
      p_line5: 
      button: 
    new_member_notification:
      subject: 
      new_member_has_joined: Novi član se uključio u %{community}. Mora još potvrditi
        svoju email adresu.
      this_is_automatic_message: Ovo je automatska poruka poslana administratorima
        %{community}.
      person_name: 'Ime:'
      person_email: 'Email:'
    new_member_notification_v2:
      headline: 
      new_member_has_joined: 
      view_profile: 
    listing_submited_for_review:
      subject: 'Novi oglas za ocjenu: %{listing_title} napisan od strane %{author_name}
        u %{community}'
      there_is_a_new_listing_to_review: 'Imate novi oglas za ocjenu: %{listing_title}
        strane %{author_name}. Sada morate ili odobriti ili odbiti taj oglas.'
      review_the_listing: Ocijenite novi oglas
      this_is_automatic_message: Ovo je automatska poruka poslana administratorima
        %{community}.
    listing_approved:
      subject: Ekipa %{community} je odobrila vaš oglas "%{listing_title}"
      listing_has_been_approved: Odlične vijesti! Vaš oglas "%{listing_title}" je
        ocijenjen i odobren od strane ekipe %{community}. Vaš oglas je objavljen.
      view_the_listing: Pogledajte oglas
    listing_rejected:
      subject: Ekipa %{community} je odbila vaš oglas "%{listing_title}"
      listing_has_been_rejected: Nažalost, ekipa %{community} je nakon pomnog razmatranja
        odbila vaš oglas "%{listing_title}". Možete kontaktirati %{contact_link} kako
        bi saznali više ili urediti vaš oglas i poslati ga na ponovno ocjenjivanje.
      contact_link: Kontaktirajte ekipu %{community}
      edit_the_listing: Uredite oglas
    edited_listing_submited_for_review:
      subject: 'Promijenjeni oglas za pregled: "%{listing_title}" od %{author_name}
        u %{community}'
      there_is_a_edited_listing_to_review: 'Imate uređivani oglas za pregled: "%{listing_title}"
        by %{author_name}. Sada trebate ili odobriti ili odbiti taj oglas.'
      review_the_listing: Pregledaj uređeni oglas
    new_transaction:
      subject: 
      there_is_a_new_transaction: 
      a_new_transaction: 
      listing: 
      sum: 
      starter: 
      provider: 
    new_transaction_v2:
      subject: 
      there_is_a_new_transaction: 
      a_new_transaction: 
      listing: 
      sum: 
      starter: 
      provider: 
      view_transaction: 
    transaction_cancel_flow:
      the_order_about: 
      you_can_contact_the_marketplace_team: 
      you_can_now_give_feedback: 
      give_feedback_to: 
    transaction_disputed:
      subject: 
      subject_admin: 
      order_about: 
      the_order_has_been_canceled: 
      the_order_between_buyer_and_seller_has_been_canceled: 
      the_marketplace_has_been_notified: 
      contact_the_marketplace_team: 
      you_must_now_decide: 
      learn_more_about: 
      review_the_transaction: 
    transaction_refunded:
      subject: 
      marketplace_team_has_approved_the_cancellation: 
      you_should_receive_a_refund_soon: 
    transaction_cancellation_dismissed:
      subject: 
      marketplace_team_has_rejected_the_cancellation: 
    transaction_commission_charge_failed:
      subject: 
      transaction_about: 
      the_commission_of_the_transaction: 
      this_usually_means: 
      if_you_would_like_to_investigate: 
      contact_the_seller: 
  admin:
    communities:
      manage_members:
        search: Pretraži
      transactions:
        transactions: Pogledati transakcije
        search: Pretraga
        reset_search: Prikaži sve
        status_filter:
          all: Svi statusi
          selected: 'Odabrani statusi: %{count}'
          selected_js: 'Odabrani statusi: '
          free: Besplatna transakcija
          confirmed: Završeno
          paid: Plaćeno
          canceled: Poništeno
          disputed: 
          preauthorized: Predautorizirano
          rejected: Odbijeno
          payment_intent_requires_action: 
          payment_intent_action_expired: 
          refunded: 
          dismissed: 
        status:
          free: 
          disputed: 
          paypal:
            disputed: 
            refunded: 
            dismissed: 
          stripe:
            disputed: 
            payment_intent_requires_action: 
            payment_intent_action_expired: 
            refunded: 
            dismissed: 
      listings:
        listings: Oglasi
        search: Pretraga
        reset_search: Prikaži sve
        status:
          all: Svi statusi
          selected_js: 'Odabrani statusi: '
          open: Otvoreno
          closed: Zatvoreno
          expired: Isteklo
          approval_pending: U tijeku
          approval_rejected: Odbijeno
        headers:
          author: Autor
          title: Naslov
          created: Kreirano
          updated: Ažurirano
          category: Kategorija
          status: Status
        open: Otvoreno
        closed: Zatvoreno
        expired: Isteklo
        approved: Odobreno
        approval_pending: U tijeku
        approval_rejected: Odbijeno
      landing_pages:
        sections:
          listings: 
  error_messages:
    booking:
      booking_failed_payment_voided: Rezervacija nije uspjela zbog neočekivane greške.Molimo
        probajte ponovo kasnije.Nije Vam ništa naplaćeno
      double_booking_payment_voided: Nažalost datumi koje ste odabrali nisu više dostupni.Molimo
        odaberite druge datume.Nije Vam ništa naplaćeno
    onboarding:
      server_rendering: Vodič za početak upotrebe se nije uspio učitati. Informirani
        smo o događaju i rješavamo situaciju.
    listings:
      departure_time: Vrijeme polaska mora biti unutar sljedećih godinu dana od danas.
      share_type: Morate odabrati barem jedno polje iznad.
      valid_until: Ovaj datum mora biti unutar sljedećih 6 mjeseci od ovog trenutka.
      price: CIjena mora biti cijeli broj.
      minimum_price: Minimalna cijena je %{minimum_price}%{currency}.
    testimonials:
      you_must_explain_not_neutral_feedback: Ako želite dati povratnu informaciju
        koja nije neutralna, morate objasniti zašto.
      you_must_select_a_grade: Podsjećamo vas da podijelite da li je vaše iskustvo
        bilo pozitivno ili negativno.
    transaction_agreement:
      required_error: Morate prihvatiti dogovor
    paypal:
      transaction_cannot_complete: Transakcija nije uspjela. Mogući razlog je neuspjela
        bankovna autorizacija. Molimo, pokušajte ponovo s drugom metodom naplate.
      buyer_cannot_pay_error: Uplata je odbijena od stane Paypala.Molimo kontaktirajte
        njihovu korisničku podršku za više informacija:%{customer_service_link}
      pending_review_error: Uplata je podnešena ali ju je Paypal označio kao "potrebno
        za pregledati".Kada Paypal završi pregled, uplata će biti automatski autorizirana.
      seller_express_checkout_disabled: PayPal Express naplata nije omogućena za oglas
        autora. Kontaktirajte autora kako bi im ukazali kako postoji greška s njihovim
        PayPal računom, i preporučite im da kontaktiraju PayPal službu.
      seller_express_checkout_disabled_no_free: 
      generic_error: Greška se dogodila prilikom procesa plaćanja. Nismo mogli dovršiti
        plaćanje sa vašim PayPal računom.
      cancel_error: Greška se dogodila prilikom otkazivanja. Nismo mogli dovršiti
        otkazivanje.
      accept_authorization_error: Greška se dogodila prilikom pokušaja prihvaćanja
        preautoriziranog PayPal plaćanja. Molimo pokušajte ponovno.
      reject_authorization_error: Greška se dogodila prilikom pokušaja otkazivanja
        preautoriziranog PayPal plaćanja. Molimo pokušajte ponovno.
    stripe:
      generic_error: Došlo je do pogreške prilikom procesa naplate. Nismo uspjeli
        izvršiti Vašu stripe naplatu.
      accept_authorization_error: Pojavila se greška prilikom pokušaja odobravanja
        preautorizirane Stripe uplate. Molimo Vas, pokušajte ponovno.
      reject_authorization_error: Pojavila se greška prilikom pokušaja odbijanja preautorizirane
        Stripe uplate. Molimo Vas, pokušajte ponovno.
      card_declined: 
      expired_card: 
  error_pages:
    back_to_kassi_front_page: Natrag na naslovnu stranicu
    error_404:
      if_you_believe: Ako vjerujete da je adresa točna i da bi trebala funkcionirati,
        u svrhu lociranja trenutne greške, molimo javite nam koja adresa je prouzrokovala
        grešku i što bi trebalo biti vidljivo na stranici sa obrascem niže.
      page_can_not_be_found: Stranica nije pronađena
      page_you_requested_can_not_be_found: Stranica koju tražite nije pronađena. Provjerite
        jeste li dobro unijeli adresu?
    error_404_title: Stranica nije pronađena
    error_410:
      page_removed: Uklonjena stranica
      page_you_requested_has_been_removed: Stranica koju tražite je uklonjena.
      page_removed_reason: Ima nekoliko mogućih razloga za ovo. Na primjer, korisnik
        je možda uklonio svoj račun ili je oglas izbrisan.
    error_410_title: stranica uklonjena
    error_500:
      temporary_unavailable: Marketplace je trenutačno nedostupan
      unable_to_process: Ne možemo trenutačno procesirati vaš zahtjev. Molimo probajte
        malo kasnije.
      we_hate_this: Mrzimo kad se ovo dogodi! Radimo na popravku.
      refer_to_error_id: Ako želite kontakirati podršku radi ovog problema, molimo
        uključite ID greške "%{error_id}" u vašu poruku.
    error_500_title: Učitavanje stranice nije uspjelo
    error_description: Opis greške
    no_javascript:
      javascript_is_disabled_in_your_browser: Javascript je onemogućen u vašem pregledniku
      kassi_does_not_currently_work_without_javascript: "%{service_name} ne radi pravilno
        bez javascripta. Probajte osposobiti javascript u preferencijama vašeg preglednika
        i ponovno učitati ovu stranicu."
      contact_us: Kontaktirajte nas
      send_feedback: Pošaljite poruku
      your_feedback_to_admins: Vaša poruka za %{service_name} tim
    send: Pošaljite
    your_email_address: Vaša email adresa
  errors:
    messages:
      invalid_date: nije ispravan datum
      invalid_time: nije ispravno vrijeme
      invalid_datetime: nije ispravan datum i vrijeme
      is_at: mora biti na %{restriction}
      before: mora biti prije %{restriction}
      on_or_before: mora biti na ili prije %{restriction}
      after: mora biti poslije %{restriction}
      on_or_after: mora biti na ili poslije %{restriction}
      positive_number: Unesite broj.
      from_must_be_less_than_till: '"Vrijeme početka" mora biti ranije od "Vremena
        kraja"'
      section_with_this_id_already_exists: 
      listing_with_this_id_does_not_exist: 
      presence: 
      username_is_invalid: 
      domain_name_is_invalid: 
      only_supported_variables: 
  event_feed_events:
    accept:
      has_accepted_lend_item: "%{offerer_name} je pristao na posudbu %{listing_title}
        prema %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_borrow_item: "%{offerer_name} je pristao na posudbu %{listing_title}
        prema %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_out_item: "%{offerer_name} je pristao na iznajmljivanje %{listing_title}
        prema%{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_item: "%{offerer_name} je pristao na iznajmljivanje %{listing_title}
        prema%{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_give_away_item: "%{offerer_name} je pristao dati %{listing_title}
        prema %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_receive_item: "%{offerer_name} je pristao dati %{listing_title}
        to %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_sell_item: "%{offerer_name} je pristao prodati %{listing_title}
        prema %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_buy_item: "%{offerer_name} je pristao prodati %{listing_title}
        to %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_trade_item: "%{offerer_name} je pristao zamijeniti %{listing_title}
        sa %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_sell_housing: "%{offerer_name} je pristao prodati %{listing_title}
        prema%{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_buy_housing: "%{offerer_name} je pristao prodati %{listing_title}
        prema %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_out_housing: "%{offerer_name} je pristao na iznajmljivanje
        %{listing_title} prema%{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_rent_housing: "%{offerer_name} je pristao na iznajmljivanje %{listing_title}
        prema%{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_favor: "%{offerer_name} je pristao ponuditi %{listing_title} prema
        %{requester_name} %{time_ago}."
      has_accepted_rideshare: "%{offerer_name} je pristao na dijeljenje voženje %{listing_title}
        sa %{requester_name} %{time_ago}."
    join:
      joined_kassi: "%{name} se pridružio%{service_name} %{time_ago} "
    login:
      logged_in_to_kassi: "%{name} se prijavio na %{service_name} %{time_ago} "
    comment:
      commented: "%{commenter_name} je komentirao oglas %{listing_title} %{time_ago}."
      offer_partitive: ponuda
      request_partitive: zahtjev
  header:
    about: O nama
    home: Početna
    members: Zajednica
    new_listing: Novi oglas
    mobile_version: Mobilna verzija
    offers: Ponude
    requests: Zahtjevi
    search_kassi: Pretraži %{service_name}
    create_new_marketplace: Kreirajte novi marketplace
    contact_us: Kontaktiraj nas
    profile: Profil
    manage_listings: Upravljanje oglasima
    invite: Pozovite nove članove
    login: Prijava
    signup: Registrirajte se
    menu: Izbornik
  homepage:
    additional_private_listings_slate:
      additionally_one_private_offer_exists: Dodatno  postoji <b>još jedna ponuda</b>,
      additionally_one_private_request_exists: Dodatno  postoji <b>još jedan zahtjev</b>,
      additionally_some_private_offers_exist: Postoji <b>%{number_of_listings} dodatnih
        ponuda</b>,
      additionally_some_private_requests_exist: Postoji <b>%{number_of_listings} dodatnih
        zahtjeva</b>,
    blank_slate:
      add_first: Dodaj jedan!
      but_that_is_visible_only_to_registered_members: ali to je vidljivo samo registriranim
        korisnicima.
      but_those_are_visible_only_to_registered_members: ali oni su vidljivi samo registriranim
        korisnicima.
      create_new_account_for_yourself: Kreirajte novi korisnički račun
      examples_of_what_you_could_offer_to_others: Što možete ponuditi drugima
      examples_of_what_you_could_request_to_others: Što možete tražiti od drugih
      favor_offer_list: pomoć oko računala, popravak odjeće, kuhanje, popravak bicikla
      favor_request_list: čuvanje djece, tečaj klavira, šetanje pasa, košnja trave
      favors_to_offer: 'Pomoć: '
      favors_to_request: 'Pomoć: '
      item_offer_list: alati, sportska oprema, kostimi, oprema za kampiranje
      item_request_list: alati, sportska oprema, kostimi, oprema za kampiranje
      items_to_offer: 'Stvari za posuditi: '
      items_to_request: 'Stvari za posuditi: '
      log_in: logiraj se!
      no_offers_visible_unless_logged_in: Niti jedan predmet, usluga ili dijeljenje
        vožnje nisu vidljivi korisnicima koji se nisu prijavili
      no_open_offers_currently: Ne postoje otvorene ponude za opremu, usluge ili vožnje.
      no_open_requests_currently: Nema otvorenih zahtjeva za opremu, usluge ili vožnje.
      no_requests_visible_unless_logged_in: Zahtjevi za opremu, usluge ili vožnje
        se ne prikazuju korisnicima koji se nisu prijavili u sustav
      one_private_offer_exists: Već postoji <b>jedna ponuda</b>,
      one_private_request_exists: Već postoji <b>jedan zahtjev</b>,
      ride_offer: Vozite tuđu djecu na izvanškolske aktivnosti
      ride_request: Vožnja na posao
      some_private_offers_exist: Već postoji <b>%{number_of_listings} ponuda</b>,
      some_private_requests_exist: Već postoji <b>%{number_of_listings} zahtjeva</b>,
    custom_filters:
      update_view: Prikaži
      min: 'Min:'
      max: 'Max:'
    event_feed:
      latest_events: Što se događa
    grid_item:
      processing_uploaded_image: "(Obrada slike...)"
    index:
      no_listings_with_your_search_criteria: Ne možemo naći niti jedan rezultat koji
        odgovara postavljenim uvjetima. (Ako ste tek nešto dodali, potrebno je 10
        minuta prije nego se pojavi na tražilici.)
      no_listings_notification: Nema oglasa. %{add_listing_link}.
      add_listing_link_text: Dodaj novi oglas
      open_listing: otvori oglas
      open_listings: otvori oglase
      private_listing_notification_log_in: prijavi se
      is: je
      are: su
      what_do_you_need: Što tražite?
      post_new_listing: Objavi novi oglas!
      are_offering: ponuda
      add_news_item: Dodaj članak
      lend_rent_help_carpool: Prodaj, posudi, pomozi, podijeli mjesto u autu
      loading_more_content: Učitavam još sadržaja
      more_events: Više događanja...
      news: Novosti
      no_news: Nema novosti
      more_news: Još novosti
      or: i
      or_see_what_the_others: "... ili vidi što ostali"
      recent_events: Nedavna događanja
      requesting: potreba
      tell_it_here: Reci ovdje!
      welcome_to_new_kassi: Dobrodošli u novi %{service_name}!
      no_reviews: Nema recenzija
      no_image: Nema slike
      filter: Filter
      this_is_private_community: Morate se registrirati prije pregleda sadržaja.
    invitation_form:
      email: Email adresa(e)
      message: Osobna poruka
      send_invitation: Pošalji pozivnicu
      add_email_addresses_description: Dodajte email adrese ljudi koje pozivate u
        polje ispod. Ako dodate više email adresa, odvojite ih zarezom.
      add_lots_of_email_addresses: 'Budući da ste administrator, ovdje je savjet:
        Ako namjeravate poslati puno pozivnica, trebali biste koristiti alat za slanje
        e-pošte. Provjerite %{this_article_link} kako biste saznali resurse o prikladnim
        uslugama e-pošte.'
      this_article_link: Ovaj članak
      invitation_emails_field_placeholder: prijatelj1@example.com, prijatelj2@example.com,
        ...
      invitation_message_field_placeholder: Pridružio sam se ovoj super zajednici.
        Pridruži se i ti!
      errors_in_emails: Provjerite jesu li unesene email adrese ispravne. Ako ste
        dodali više adresa, pripazite da su odvojene zarezom.
    list_item:
      review: recenzija
      reviews: recenzije
      distance_away: "%{distance} %{distance_unit} udaljeno."
    news_item:
      show_less: Prikaži manje
      show_more: Prikaži više
    profile_info_empty_notification:
      add_your_info: Dodaj svoje kontakt informacije
      add_a_profile_picture: Dodaj profilnu sliku
      you_have_not_added_your_info: Niste dodali svoje kontakt informacije. Dodajte
        ih kako bi vas drugi lakše kontaktirali. Dodajte i sliku profila kako bi bili
        prepoznatljivi drugima i stvorili povjerenje
      add_your_info_link: Dodaj sada svoje informacije
    recent_listing:
      please_offer: Ponuda
      comment: komentar
      comments: komentari
    filters:
      show: 'Filter:'
      search: Pretraga
      map: Prikaži mapu
      list: Prikaži listu
      map_button: Mapa
      grid_button: Mreža
      list_button: Lista
      all_listing_types: Svi tipovi oglasa
      all_categories: Sve kategorije
    errors:
      search_engine_not_responding: Pretraga trenutačno nije moguća. Molimo probajte
        kasnije.
  infos:
    about:
      default_about_text_title: Što je Sharetribe?
      default_about_text: Ovaj marketplace je napravljen na Sharetribe platformi.
        S Sharetribeom možete lagano kreirati Vašu marketplace web stranicu. Proces
        traje jednu minutu i potpuno je besplatan! %{click_here_link} za više informacija!
      click_here_link_text: Kliknite ovdje
    how_to_use:
      default_title: Kako funkcionira
      default_content: Ovdje možete naći informacije o tome kako %{marketplace_name}
        funkcionira.
  landing_page:
    hero:
      search: Pretraga
      signup: Registrirajte se
      search_placeholder: Što tražite?
      search_location_placeholder: Lokacija
    listings:
      no_listing_image: Nema fotografije
  layouts:
    admin:
      admin: "%{service_name} administratorski panel"
    branding:
      powered_by: "%{service_name} je napravljen na %{sharetribe_link} marketplace
        platformi."
      create_own: Želite napraviti marketplace kao %{service_name}? %{learn_more}.
      learn_more: Saznajte više
    no_tribe:
      inbox: Inbox
      settings: Postavke
      feedback: Kontaktirajte %{service_name} tim
    application:
      join_this_community: Pridruži se
      read_more: Pročitaj više
      feedback: Vaša poruka za %{service_name} tim
      dont_use_to_contact_support: Primijetili smo da ste vi administrator od %{service_name}.
        Ovo je formular koji korisnici koriste kako bi vas kontaktirali. Ne možete
        koristiti ovaj formular kako bi kontaktirali Sharetribe podršku. To možete
        napraviti putem widgeta podrške koji se nalazi na donjem desnom uglu administratorskog
        sučelja.
      feedback_forum: Forum za povratne informacije
      feedback_handle: Povratna informacija
      give_feedback: Kontaktirajte nas
      or_check_our: "...ili provjerite naš"
      send_feedback_to_admin: Pošaljite poruku
      to_see_what_others_have_suggested: kako bi vidjeli što su naši korisnici predložili,
        i glasajte za ideje tamo.
      your_email_address: Vaša email adresa (kako bi vas kontaktirali)
      connect: Registriracija
      invite_your_friends: Pozovite prijatelje!
      invite_your_neighbors: Pozovite susjede!
      invite_your_friends_description: Što više ljudi je na %{service_name}, to je
        korisnije.
      invite_your_friends_invite_only_description: Nemoguća je prijava na %{service_name}
        bez pozivnice
      join_without_facebook: "...ili alternativno %{join_without_facebook_link}"
      join_without_facebook_link: registrirajte se bez korištenja Facebook-a
    conversations:
      messages: Poruke
      notifications: Obavijesti
      received: Primljene
      sent: Poslano
    global-header:
      select_language: Odaberite jezik
    infos:
      about: O
      how_to_use: Kako funkcionira
      info_about_kassi: Informacije o %{service_name}
      news: Novosti
      register_details: Privatnost
      terms: Uvjeti korištenja
    logged_in:
      admin: Administrator
      go_to_your_profile_page: Profil
      hi: Pozdrav
      login: Registrirajte se
      logout: Odjava
      notifications: Obavijesti
      requests: Zahtjevi za prijateljstvo
      settings: Postavke
      sign_up: Kreirajte korisnički račun
    logged_in_messages_icon:
      messages: Poruke
    logged_in_notifications_icon:
      notifications: Obavijesti
    markdown_help:
      title: 
      description: 
      formatting: 
      result: 
      h1: 
      h2: 
      h3: 
      italic: 
      bold: 
      underline: 
      strikethrough: 
      inline_link: 
      list: 
      one: 
      two: 
      three: 
    mobile_logged_in:
      admin: Administrator
      go_to_your_profile_page: Profil
      hi: Pozdrav
      login: prijavi se
      logout: Odjava
      notifications: Obavijesti
      requests: Zahtjevi za prijateljstvo
      settings: Postavke
      sign_up: Registrirajte se
    notifications:
      recaptcha_verification_failure: 
      listing_could_not_be_saved: Oglas nije mogao biti spremljen. Molimo pokušajte
        ponovno. Ako se greška nastavi, molimo %{contact_admin_link}.
      contact_admin_link_text: 
      test_welcome_email_delivered_to: Test email će biti poslan prema %{email}.
      something_went_wrong: Nešto je pošlo krivo.
      community_updated: Informacije ažurirane
      community_update_failed: Ažuriranje informacija neuspjelo.
      account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email: Uspješno ste
        kreirali korisnički račun. Sada molimo da potvrdite vašu email adresu.
      community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email: Hvala što
        ste se pridružili %{service_name}. Molimo potvrdite Vašu email adresu.
      comment_cannot_be_empty: Komentar ne može ostati prazan
      comment_sent: Komentar poslan
      confirmation_link_is_wrong_or_used: Link za potvrđivanje je Već iskorišten ili
        je istekao. Pokušajte se prijaviti, ili nas kontaktirajte ukoliko problem
        nije uklonjen
      additional_email_confirmed: Email koji ste upisali je sad potvrđen.
      could_not_get_email_from_social_network: Nije moguće dohvatiti email adresu
        sa %{provider} te se korisnički račun ne može kreirati bez emaila.
      social_network_email_unconfirmed: Email adresa '%{email}' povezana s vašim %{provider}
        računom se već koristi, ali još nije bila potvrđena. Molimo Vas, potvrdite
        email adresu prije prijave sa %{provider}.
      create_new_listing: Kreirajte novi oglas
      create_one_here: Kreirajte jedan ovdje
      email_confirmation_sent_to_new_address: Email potvrde je sad poslan na novu
        adresu
      email_not_found: Email adresa koju ste dali nije nađena u %{service_name} bazi.
      error_with_session: Greška u sesiji.
      feedback_considered_spam: Povratna informacija nije spremljena zbog formatiranja
        poruke. Probajte ponovno ili koristite forum za povratne informacije.
      feedback_not_saved: Povratna informacija nije mogla biti poslana.
      feedback_saved: Hvala Vam za Vašu poruku! Uskoro ćemo Vam se povratno javiti.
      feedback_sent_to: Povratna informacija je poslana %{target_person}.
      feedback_skipped: Povratna informacija preskočena
      invitation_cannot_be_sent: Pozivnica nije poslana
      invitation_cannot_unsubscribe: Nije moguća odjava od emailova za pozivanje.
      invitation_limit_reached: Poslali ste previše pozivnica. Dosegnuli ste dnevni
        limit.
      invitation_sent: Pozivnica je uspješno poslana
      invitation_successfully_unsubscribed: Uspješna odjava od emailova za pozivanje.
      inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community: Pozivanje novih korisnika
        nije dozvoljeno
      login_again: Molimo ulogirajte se ponovo
      login_failed: Neuspješna prijava. Molimo unesite točne podatke
      account_creation_successful: Dobrodošli na %{service_name}, %{person_name}!
      account_deleted: Vaš korisnički račun je sada izbrisan.
      login_successful: Dobrodošli, %{person_name}!
      logout_successful: Uspješno ste se odjavili sa %{service_name}. Vidimo se uskoro!
      news_item_created: Članak je kreiran
      news_item_creation_failed: Kreiranje članka je nesupješno
      news_item_update_failed: Ažuriranje članka neuspješno
      news_item_updated: Članak ažuriran
      news_item_deleted: Članak je uklonjen
      offer_accepted: Ponuda je prihvaćena
      offer_confirmed: Ponuda izvršena.
      offer_closed: Ponuda je zatvorena
      listing_created_successfully: Oglas je uspješno kreiran. %{new_listing_link}.
      offer_rejected: Ponuda je odbijena
      offer_canceled: Ponuda otkazana.
      listing_updated_successfully: Oglas je uspješno ažuriran
      listing_updated_availability_management_enabled: Oglas je uspješno ažuriran.
        Upravljanje dostupnosti je omogućeno.
      listing_updated_availability_management_disabled: Oglas je uspješno ažuriran.
        Upravljanje dostupnosti je onemogućeno.
      listing_deleted: Oglas izbrisan
      only_kassi_administrators_can_access_this_area: Molimo prijavite se s administratorskim
        računom kako bi pristupili ovoj stranici
      only_listing_author_can_close_a_listing: Samo autor oglasa može zatvoriti oglas
      only_listing_author_can_edit_a_listing: Samo autor oglas može izmijeniti oglas
      payment_successful: Plaćanje uspješno
      payment_canceled: Uplata otkazana
      error_in_payment: Greška pri plaćanju. Ako niste dovršili svoju uplatu, probajte
        ponovno. Ako jeste, molimo pošaljite nam povratnu informaciju.
      cannot_receive_payment: Korisnik ne može primati uplate radi određene greške.
        Kontaktirajte %{service_name}  kako bi razjasnili situaciju.
      payment_waiting_for_later_accomplishment: Kad platite, mi ćemo kontaktirati
        prodavača i potom ćete dobiti potvrdu putem emaila
      password_recovery_sent: Upute za promjenu lozinke su poslane na Vaš email.
      person_activated: Korisnik aktiviran
      person_deactivated: Korisnik deaktiviran
      person_updated_successfully: Informacije su ažurirane
      poll_answered: Anketa je odgovorena
      poll_could_not_be_answered: Anketa nije mogla biti odgovorena
      poll_created: Anketa kreirana
      poll_creation_failed: Kreiranje ankete neuspješno
      poll_update_failed: Ažuriranje ankete neuspješno
      poll_updated: Anketa ažurirana
      poll_deleted: Anketa uklonjena
      read_more: Pročitajte više!
      registration_considered_spam: Registracija neuspješna, molimo kontaktirajte
        nas s "email2 error" predmetom
      reply_cannot_be_empty: Ne možete poslati praznu poruku
      reply_sent: Odgovor je uspješno poslan
      request_accepted: Zahtjev je prihvaćen
      request_accepted_and_closed: 
      request_confirmed: Narudžba izvršena
      request_rejected: Zahtjev je odbijen
      request_canceled: Narudžba poništena.
      message_sent: Poruka poslana
      message_not_sent: Neuspješno slanje poruke. Molimo pokušajte ponovno.
      this_content_is_not_available_in_this_community: Sadržaj nije dostupan
      unknown_error: Nepoznata greška. Molimo koristite link Kontaktirajte nas kako
        bi mogli poslati detalje o tome što se dogodilo
      update_error: Dogodila se greška prilikom pokušaja ažuriranja podataka, molimo
        pokušajte ponovno
      you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction: Nemate ovlasti dati
        povratnu informaciju za ovaj događaj
      you_are_not_authorized_to_do_this: Niste ovlašteni za ovu radnju
      you_are_not_authorized_to_view_this_content: Niste ovlašteni vidjeti ovaj sadržaj
      listing_closed: Ovaj oglas je zatvoren
      send_instructions: Kroz par minuta ćete primiti email sa uputama kako resetirati
        vašu lozinku.
      you_cannot_reply_to_a_closed_offer: Ne možete odgovoriti na zatvorenu ponudu
      you_cannot_send_message_to_yourself: Ne možete poslati poruku sebi
      you_followed_listing: Sada pratite ovaj oglas
      you_have_already_given_feedback_about_this_event: Već ste dali povratnu informaciju
        za ovaj događaj
      you_are_now_member: Dobrodošli na %{service_name}
      you_are_already_member: Već ste korisnik %{service_name}. Dobrodošli natrag!
      you_must_log_in_to_create_new_listing: Morate se ulogirati na %{service_name}
        za kreiranje novog oglasa. Ako nemate korisnički račun možete %{sign_up_link}.
      additional_email_confirmed_dashboard: Vaš email je sad potvrđen.
      you_must_log_in_to_give_feedback: Morate se prijaviti kako bi pružili povratnu
        informaciju
      you_must_log_in_to_invite_new_users: Morate se ulogirati za pozivanje novih
        korisnika na %{service_name}
      you_must_log_in_to_send_a_comment: Morate se prijaviti za slanje komentara
      you_must_log_in_to_send_a_message: Morate se prijavit na %{service_name} za
        slanje poruke drugom korisniku.
      you_must_log_in_to_do_a_transaction: Morate se ulogirati na %{service_name}
        kako bi napravili transakciju.
      you_must_log_in_to_view_this_content: Morate se prijaviti za prikaz ovog sadržaja
      you_must_log_in_to_view_this_page: Morate se ulogirati za prikaz ove stranice.
      you_must_log_in_to_view_your_inbox: Morate se prijaviti na %{service_name} za
        prikaz vašeg inboxa.
      you_must_log_in_to_view_your_settings: Morate se prijaviti na %{service_name}
        za prikaz vaših postavki.
      you_must_log_in_to_add_news_item: Morate se ulogirati na %{service_name} za
        dodavanje novog artikla.
      you_must_log_in_to_change_profile_settings: Morate se ulogirati na %{service_name}
        za promjenu postavki profila.
      you_must_log_in_to_accept_or_reject: Morate se ulogirati za prihvaćanje ili
        otkazivanje transakcije
      you_must_log_in_to_confirm_or_cancel: Morate se ulogirati za otkazivanje ili
        prihvaćanje transakcije
      you_need_to_confirm_your_account_first: Morate potvrditi svoje email.
      you_must_fill_all_the_fields: Morate popuniti sva polja
      you_unfollowed_listing: Više ne pratite ovaj oglas
      joining_community_failed: Pridruživanje neuspješno
      can_not_delete_email: Ne možete ukloniti ovu email adresu.
      user_does_not_have_email_to_delete: Nemate email adresu koju pokušavate ukloniti
      email_deleted: Email uklonjen
      listing_author_payment_details_missing: Molimo kontaktirajte autora klikom na
        "Kontakt" gumb ispod. On treba ažurirati detalje plaćanja kako bi mogao dobiti
        uplatu.
      listing_author_payment_details_missing_no_free: 
      images_are_processing: Obrađujemo vaše fotografije. Molimo pričekajte minutu
        ili dvije kada će biti vidljive.
      maintenance_mode:
        few: Web stranica ce biti nedostupna zbog održavanja u roku od %{count} minuta
        one: Web stranica će biti nedostupna zbog održavanja u roku od %{count} minute
        many: Web stranica ce biti nedostupna zbog održavanja u roku od %{count}minuta
        zero: Web stranica će od sada biti nedostupna zbog održavanja
        other: Web stranica ce biti nedostupna zbog održavanja u roku od %{count}
          minuta
      automatically_logged_out_please_sign_in: Automatski ste odjavljeni. Molimo ponovno
        se prijavite.
      stripe_you_account_balance_is_not_0: Iznos na vašem računu je veći od 0 stoga
        se ne može izbrisati. To možda znači da imate transakcije koje čekaju na izvršenje
        ili da postoje uplate koje trebaju sjesti na vaš bankovni račun. Molimo vas,
        kontaktirajte %{service_name} tim kako bi saznali više.
      stripe_balance_for_username_is_not_0: 
      visit_admin: Da li želite %{link}?
      visit_admin_link: posjetite svoje administratorsko sučelje
      an_error_occurred_when_saving_your_information: 
    settings:
      account: Korisnički račun
      notifications: Obavijesti
      profile: Detalji o profilu
      settings: Postavke
      paypal_payments: PayPal naplata
      stripe_payments: Stripe naplata
      payments: Plaćanja
      listings: Oglasi
      listings_search_placeholder: Traži naslov oglasa
      transactions_search_placeholder: 
      transactions: 
  listings:
    bubble_listing_not_visible:
      listing_not_visible: Nije vam odobreno da vidite ovaj oglas
    comment:
      wrote: napisao je
      send_private_message: Pošalji privatnu poruku %{person}
      delete: izbrisati
      are_you_sure: Jeste li sigurni da želite izbrisati komentar?
    comment_form:
      ask_a_question: Komentiraj oglas ili zatraži više detalja. Ostali korisnici
        moći će vidjeti tvoj komentar
      log_in: Prijavi se
      send_comment: Pošalji komentar
      to_send_a_comment: da bi poslali novi komentar
      write_comment: Napiši novi komentar
      you_cannot_send_a_new_comment_because_listing_is_closed: Ne možete komentirati
        jer je oglas zatvoren
      you_must: Morate
      subscribe_to_comments: Obavijesti me o novim komentarima i nadopunama
    deleting_a_listing_cannot_be_undone: Jednom obrisan oglas ne može se vratiti.
      Jeste li sigurni da želite nastaviti?
    edit:
      edit_listing: Uredi oglas
    edit_links:
      close_listing: Zatvori oglas
      edit_listing: Uredi oglas
      reopen_listing: Ponovno otvori oglas
      move_to_top: Pomaknuti na vrh početne stranice
      show_in_updates_email: Prikaži u sljedećem newsletteru
      show_in_updates_email_loading: Učitavanje...
      show_in_updates_email_error: Greška sa serverom. Molimo osvježite stranicu i
        probajte ponovno.
      show_in_updates_email_success: 
      listing_is_pending: Oglas čeka na odobrenje
      listing_is_rejected: Oglas je odbijen
      approve_listing: Odobri oglas
      reject_listing: Odbij oglas
      delete_listing: Obrišite oglas
    map:
      open_in_google_maps: Otvorite u Google mapi
    error:
      something_went_wrong: 'Nešto je pošlo krivo, kod greške: %{error_code}'
      something_went_wrong_plain: Nešto je pošlo krivo
      create_failed_to_connect_to_booking_service: Kreiranje oglasa nije uspjelo:Neuspješno
        spajanje s uslugom za rezerviranje.Molimo probajte ponovo.
      update_failed_to_connect_to_booking_service: Nadogradnja oglasa nije uspjela:Neuspješno
        spajanje s uslugom za rezerviranje.Molimo probajte ponovo
    follow_links:
      follow: Primi mail za nove komentare
      unfollow: Ne šalji obavijesti o novim komentarima
    form:
      custom_field_partials:
        dropdown:
          select_one___: Odaberite jedan...
      departure_time:
        at: Kod
        departure_time: Vrijeme polaska
      departure_time_radio_buttons:
        repeated: Ponavlja se (dodajte vremena i dane u polje 'detaljan opis')
      description:
        detailed_description: Detaljni opis
        youtube_info: Ako vaš opis sadrži i linkove sa Youtubea, videi će biti prikazani
          ispod opisa.
        youtube_info_markdown: 
      destination:
        destination: Odredište
      form_content:
        favor: usluga
        housing: prostor
        item: pribor
        offer_something: Ponudi nešto
        request_something: Zatraži nešto
        rideshare: vožnja
        i_want_to_offer: Želim ponuditi...
        i_want_to_request: Trebam...
      googlemap:
        googlemap_copy: Odredišne točke na mapi
        googlemap_description: Pregled mape
        googlemap_updatemap: Osvježi mapu
      images:
        image: Slika
        best_result: Za najbolje rezultate, koristite JPG, GIF ili PNG fotografije
          koje su %{width} x %{height} piksela
        no_file_selected: Niste izabrali file
        remove_image: Ukloni sliku
        select_file: Odaberi datoteku
        add_more: "+ Dodati više"
        removing: Uklanjanje...
        processing: Obrada...
        loading_image: Učitavanje...
        image_uploading_in_progress: Učitavanje fotografije u tijeku
        processing_takes_a_while: Sve fotografije su učitane! Obrada će trajati neko
          vrijeme, ali slobodno spremite oglas i nastavite dalje.
        this_may_take_a_while: 
        percentage_loaded: "%{percentage}%"
        uploading_failed: Postavljanje slike neuspješno
        image_processing_failed: Obrada fotografije neuspješna
        file_too_large: 
        accepted_formats: Slika mora biti u GIF, JPG ili PNG formatu.
        images_not_uploaded_confirm: Nisu učitane sve fotografije. Da li stvarno želite
          nastaviti?
      location:
        location: Lokacija
      price:
        price: Cijena
        per: po
        per_day: po danu
        mass: komadu, kg, l, m2, ...
        time: sat, dan, tjedan...
        long_time: tjedan, mjesec...
        after_service_fee_you_will_get: Nakon provizije uzete od strane %{service_name}  i
          pružatelja usluga naplate Vaša dobit je %{sum_with_currency}
        no_service_fee_you_will_get_paypal_text: "%{paypal_fee_info_link} će biti
          oduzet od cijene"
        no_service_fee_you_will_get_payment_text: "%{payment_fee_info_link} će biti
          umanjeno od cijene"
        after_service_fee_you_will_get_payment_text: 'Kada netko izvrši narudžbu zaradit
          ćete ovaj iznos umanjen za %{payment_fee_info_link} '
        payment_fee_info_link_text: "%{service_name}  naknada za transakciju."
        delivery: Način dostave
        shipping: Isporuka
        shipping_price: Naknada za isporuku
        shipping_price_additional: Dodatne stavke
        pickup: Preuzimanje
      origin:
        location: Lokacija
        origin: Polazište
        the_exact_location: 
      send_button:
        save_listing: Spremi oglas
        submit_for_review: Pošalji na pregled
        will_be_reviewed: Svi oglasi na %{service_name} će biti pregledani prije objavljivanja.
          JEdnom kada je oglas odobren, biti ćete obaviješteni preko emaila te će
          oglas biti vidljiv svima.
        we_noticed_youre_an_admin: Primijetili smo da ste Vi administrator %{service_name}.
          Vaše promjene će se automatski izvršiti te neće zahtjevati pregled i odobrenje.
      share_type:
        select: Odaberi
        borrow: Posuđivati od nekog
        buy: Kupovati
        give_away: Poklanjati
        lend: Posuđivati nekome
        offer_type: Tip ponude
        receive: Prihvatiti besplatno
        rent: Iznajmljivati od nekoga
        rent_out: Iznajmljivati nekome
        request_type: Tip zahtjeva
        sell: Prodavati
        share_for_free: Besplatno dijeljenje
        accept_for_free: Prihvaćam za besplatno
        trade: Mijenjati se
      tag_list:
        comma_separate: "(odvojeno zarezom)"
        tags: Tagovi
      title:
        listing_title: Naslov oglasa
      valid_until:
        valid_until: Datum isteka
      valid_until_radio_buttons:
        for_the_time_being: Za vrijeme
      privacy:
        privacy: Privatnost
        private: Privatan (mogu vidjeti samo registrirani korisnici)
        public: Javan (vidljiv svima)
    help_texts:
      help_share_type_title: Tip ponude ili zahtjeva
      help_tags_title: Tagovi
      help_valid_until_title: Vrijeme istijeka
    index:
      all_categories: Sve kategorije
      all_offer_types: Svi tipovi ponuda
      all_request_types: Svi tipovi zahtjeva
      category: Kategorija
      did_not_found_what_you_were_looking_for: Niste našli što ste trebali?
      favors: Usluge
      housing: Prostori
      items: Predmeti
      list_view: Prikaži listu
      listings: Oglasi
      map_view: Prikaži mapu
      offer_something: Neka drugi saznaju!
      offer_type: Tip ponude
      offers: Ponude
      request_something: Zatraži nešto!
      request_type: Tip zahtjeva
      requests: Zahtjevi
      rideshare: Dijeljenje vožnje
      you_have_something_others_do_not: Imaš li nešto za ponuditi?
      feed_title: "%{listing_type} u %{community_name} %{service_name} %{optional_category}"
    left_panel_link:
      borrows: Posudbe (od nekoga)
      buys: Kupnje
      favors: Usluge
      give_aways: Poklanjam
      housings: Prostori
      items: Predmeti
      lends: Posuđivanje (nekome)
      receives: Uzimanje za besplatno
      rent_outs: 'Iznajmljujem '
      rents: 'Unajmljujem '
      rideshares: Dijeljenje vožnje
      sells: Prodaja
      share_for_frees: Besplatno dijeljenje
      accept_for_frees: Prihvaćam besplatno
      trades: Mijenjanje
    listing_actions:
      booking_from: Od
      booking_to: Za
      how_paypal_works: Kako PayPal radi
      payment_help: Pomoć oko plaćanja
      unable_load_availability: Nismo mogli učitati informacije o dostupnosti. Molimo
        probajte kasnije.
      booking_date: Datum rezervacije
      select_one: Odaberite jedno
      start_time: Vrijeme početka
      end_time: Vrijeme kraja
      marketplace_fees_may_apply: moguća je naplata naknade za %{service_name} usluge
    new:
      listing: oglas
      selected_category: 'Kategorija: %{category}'
      selected_subcategory: 'Podkategorija: %{subcategory}'
      selected_transaction_type: 'Tip oglasa: %{transaction_type}'
      select_category: Odaberi kategoriju
      select_subcategory: Odaberite podkategoriju
      select_transaction_type: Odaberite tip oglasa
      you_need_to_fill_payout_details_before_accepting: Morate upisati detalje plaćanja
        prije nego postavite oglas. Otiđite na %{payment_settings_link} kako bi upisali
        detalje.
      contact_admin_link_text: kontaktirajte %{service_name} tim
      community_not_configured_for_payments: "%{service_name} nije konfiguriran za
        plaćnja i zato još uvijek ne možete postaviti nove oglase. Molimo %{contact_admin_link}
        za detalje."
      payment_settings_link: postavke plaćanja
      community_not_configured_for_payments_admin: "%{service_name} nije podešen za
        plaćanja i zato još uvijek ne možete postaviti nove oglase. Molimo otiđite
        %{payment_settings_link} kako bi upisali detalje plaćanja."
      you_are_now_posting_a_listing_on_behalf_of: Trenutno objavljujete oglas u ime
        %{name}
    quantity:
      hour: Broj sati
      day: 'Broj dana:'
      night: 'Broj noći:'
      week: 'Broj tjedana:'
      month: 'Broj mjeseci:'
      unit: 'Broj jedinica:'
      custom: 'Količina:'
      person: 
    quantity_placeholder: Količina
    please_comment: Komentar
    reply_link:
      listing_closed: Oglas je zatvoren
    show:
      add_your_phone_number: Dodaj svoj broj telefona
      add_profile_picture: Dodaj profilnu sliku
      comments: Javna rasprava
      contact_by_phone: 'Kontakt telefonom:'
      contact: Dodatne informacije
      favor_offer: Ponuda usluga
      favor_request: Potražnja usluga
      inquiry: 
      item_offer_trade: Zamijeni ponudu
      item_request_trade: Zamijeni zahtjev
      no_description: Bez opisa
      no_image: Nema slike
      no_reviews: Nema primljenih recenzija
      offer: Ponuda
      listing_created: Kreiran
      open_until: Otvoreno do %{date}
      feedback: 'Povratna informacija:'
      qr_code: QR kod
      request: Zahtjev
      rideshare_offer: Ponuda vožnje
      rideshare_request: Potražnja za vožnjom
      send_private_message: Pošalji privatnu poruku
      tags: Tagovi
      time: vrijeme
      times: vremena
      times_viewed: Pregledano
      processing_uploaded_image: "(Obrada slike...)"
      listing_created_at: Oglas kreiran
      price:
        per_quantity_unit: po %{quantity_unit}
        per_day: po danu
      delivery: Način dostave
      shipping: Isporuka (+%{price})
      shipping_no_price: Isporuka
      shipping_price_additional: Isporuka (+%{price}, dodatne stavke:+%{shipping_price_additional})
      pickup: Preuzimanje
      pickup_no_price: Preuzimanje
      youtube_video_player: YouTube video player
    unit_types:
      piece: komad
      hour: sat
      day: dan
      night: noć
      week: tjedan
      month: mjesec
      unit: jedinica
      person: 
    verification_required:
      verification_required: Potrebna verifikacija
  listing_conversations:
    preauthorize:
      dates_not_available: Odabrani datumi nisu slobodni
      error_in_checking_availability: Nemožemo provjeriti dostupnost izabranih datuma
      details: Detalji
      by: "%{listing} od %{author}"
      payment: Plaćanje
      exp: 'Exp:'
      you_will_be_charged: 
      day: dan
      days: dani
      night: noć
      nights: noći
      invalid_parameters: Neispravne vrijednosti za novu transakciju
      select_delivery_method: 
    transaction_agreement_checkbox:
      read_more: Prikaz.
    stripe_payment:
      payment: Plaćanje
      pay_with_card: Plaćanje debitnom ili kreditnom karticom
      address: Adresa za dostavu
      address_country: Država*
      address_name: Ime i Prezime*
      address_city: Grad*
      address_state: Općina*
      address_street1: Adresa stanovanja 1*
      address_street2: Adresa stanovanja 2
      address_postal_code: Poštanski broj*
  mapview:
    index:
      all_categories: Sve kategorije
      all_offer_types: Svi tipovi ponuda
      all_request_types: Svi tipovi zahtjeva
      category: Kategorije
      did_not_found_what_you_were_looking_for: Niste našli što tražite?
      favors: Usluge
      housing: Prostori
      items: Predmeti
      list_view: Prikaz popisa
      map_view: Prikaz mape
      offer_something: Neka drugi saznaju!
      offer_type: Tip ponude
      offers: Ponude
      request_something: Zatražite nešto!
      request_type: Tip zahtjeva
      requests: Zahtjevi
      rideshare: Prijevoz
      you_have_something_others_do_not: Imate nešto za ponuditi?
    please_comment: Komentar
  mercury:
    content_too_long: Unesen sadržaj je predugačak.
  okl:
    member_id: Član
    member_id_or_email: Članska iskaznica ili email
  paypal_accounts:
    payout_info_title: Primanje sredstava
    paypal_account_email_connected: "<del>Poveži PayPal račun</del>Završeno!"
    payout_info_paypal: "%{service_name} koristi PayPal kao pružatelja plaćanja. Ukoliko
      želite prihvatiti uplate od strane vaših oglassa morate %{create_paypal_account_link},
      i biti povezani sa %{service_name}."
    paypal_billing_agreement_made: "<del>Dajem dozvolu %{service_name} da naplati
      naknadu za transakciju</del>Završeno!"
    commission_permission_needed: Trebati će Vaša dozvola %{service_name} za naplatu
      transakcijske provizije
    create_paypal_account_link_text: PayPal račun
    connected_account: PayPal račun '%{email}' je uspješno povezan.
    paypal_receive_funds_info_label_australia_only: Vaš PayPal račun mora biti u mogućnosti
      primati uplate.To će možda zahtijevati da uspostavite Premier ili Business račun
    paypal_receive_funds_info_label: Vaš PayPal račun mora biti u mogućnosti primati
      uplate.To će možda zahtijevati da uspostavite Premier ili Business račun
    paypal_receive_funds_info_australia_only: Ukoliko se dogodi greška prilikom povezivanja
      Vašeg računa %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}  ili kreirajte
      novi Premier računi su besplatni
    paypal_receive_funds_info: Ukoliko vidite grešku prilikom spajanja Vašeg PayPal
      računa na %{service_name} ,%{upgrade_paypal_account_link} besplatno je i lagano.
      PayPal preporuča korištenje Vašeg imena kao Poslovno ime
    upgrade_paypal_account_link_text: Ulogirajte se i nadogradite Vaš PayPal račun
      u business račun
    admin_account_not_connected: Korištenje %{service_name} sistema za naplatu kako
      bi primili uplatu nije moguće jer jer plaćanja nisu omogućena. Molimo kontaktirajte
      %{contact_admin_link} za detalje.
    contact_admin_link_text: kontaktirajte %{service_name} tim
    you_are_ready_to_accept_payments: Spremni ste primati uplate!
    commission: "%{commission}%"
    not_now: Ne želim povezati PayPal račun
    new:
      payout_info_you_need_to_connect: Kako bi prihvatili plaćanja, morate povezati
        vaš PayPal račun sa %{service_name}
      payout_info_text: Kako bi se povezali sa vašim računom, molimo dovršite sljedeće
        korake.
      contact_admin_link_text: kontaktirajte %{service_name} tim
      admin_account_not_connected: Povezivanje sa PayPal računom nije moguće jer %{service_name}
        nije postavio plaćanje. Molimo %{contact_admin_link} za detalje.
      paypal_account_email: Povežite vaš PayPal korisnički račun
      paypal_account_email_placeholder: Vaša PayPal email adresa
      paypal_account_email_info_text: Ako nemate PayPal korisnički račun, možete ga
        kreirati ovdje %{create_paypal_account}. Ako dođe do pogreške prilikom povezivanja
        vašeg PayPal korisničkog računa, nadogradite vaš PayPal račun na poslovni
        korisnički račun. Nadogradnja je besplatna i jednostavna. Ako ste fizička
        osoba, možete koristiti vaše ime i prezime kao vaše "poslovno ime". Kako bi
        nadogradili vaš račun, %{upgrade_paypal_account} i nađite link za nadogradnju.
      create_paypal_account: klikom ovdje
      upgrade_paypal_account: prijavite se u vaš PayPal račun
      paypal_account_billing_agreement: Dopustite %{service_name} da naplati naknadu
        za transakciju
      follow_steps: Pratite korake navedene ispod kako bi započeli primati sredstva
      connect_paypal_account_title: Povežite Vaš PayPal račun
      connect_paypal_account_title_with_step: 'Korak %{current_step} /%{total_steps}
        : Povežite Vaš PayPal račun'
      connect_paypal_account_instructions: 'Kliknite na gumb ispod kako bi se prijavili
        na PayPal i povezali Vaš PayPal račun s %{service_name} '
      connect_paypal_account: Povežite vaš PayPal račun
      paypal_account_billing_agreement_with_step: 'Korak%{current_step} /%{total_steps}
        : Prihvatite dozvolu za naplatu provizije na transakciju'
      paypal_account_billing_agreement_info_both: Nakon što izvršite prodaju na usluzi
        %{service_name}, naknada za uslugu (%{commission_from_seller} od ukupne cijene
        stavke, bez dostave, minimalne naknade %{minimum_commission}) naplaćuje se
        s vašeg PayPal računa. Potrebno je dopuštenje da to učinite kako biste prihvatili
        plaćanja u%{service_name}. Naknada ne uključuje %{paypal_info_link}.
      paypal_account_billing_agreement_info_fixed: Nakon što izvršite prodaju na %{service_name},
        naknada za uslugu %{minimum_commission} naplaćuje se s vašeg PayPal računa.
        Potrebno je dopuštenje da to učinite kako biste prihvatili plaćanja u %{service_name}.
        Naknada ne uključuje %{paypal_info_link}.
      paypal_account_billing_agreement_info_relative: Nakon što izvršite prodaju na
        %{service_name}, naknada za uslugu (%{commission_from_seller} od ukupne cijene
        stavke, bez dostave) naplaćuje se s vašeg PayPal računa. Potrebno je dopuštenje
        da to učinite kako biste prihvatili plaćanja u %{service_name}. Naknada ne
        uključuje %{paypal_info_link}.
      paypal_account_billing_agreement_info_none: "%{service_name} trenutno ne naplaćuje
        naknadu za uslugu. Ukoliko se naknade uvedu, morat ćete dopustiti %{service_name}
        \ da naplati naknadu za korištenje kako bi mogli primati uplate. Naknade ne
        uključuju %{paypal_info_link} "
      paypal_info_link_text: PayPal naknada za obradu plaćanja
      billing_agreement_description: Dopustite %{service_name} da naplati naknadu
        za transakciju
      billing_agreement: Dopustiti
      permissions_not_granted: Nije odobreno povezivanje sa vašim PayPal računom.
      could_not_fetch_redirect_url: Nismo mogli preusmjeriti URL kako bi se povezali
        sa vašim PayPal računom
      paypal_not_enabled: PayPal plaćanja nisu omogućena.
      billing_agreement_canceled: Dogovor o plaćanju je otkazan
      billing_agreement_not_accepted: Niste prihvatili ugovor o naplati na PayPalu.
      billing_agreement_wrong_account: PayPal računi se ne podudaraju. Molimo koristite
        isti PayPal račun sa prvog koraka.
      something_went_wrong: Nešto je pošlo krivo. Molimo pokušajte ponovno. Ako se
        problem nastavi, molimo kontaktirajte %{service_name} tim.
      account_not_verified: Niste verificirali vaš PayPal račun. Morate otići na paypal.com
        i verificirati vaš račun prije nastavka.
      account_restricted: Vaš PayPal račun je ograničen i ne može biti povezan. Molimo
        ulogirajte se na paypal.com kako bi saznali više ili kontaktirali PayPal podršku
        kako bi riješili problem.
    paypal_account_connected_title: PayPal račun je povezan
    paypal_account_connected: 'PayPal račun %{email} povezan je s %{service_name} '
    change_account: Promijeniti PayPal korisnički račun
    missing: 
    from_your_payment_settings_link_text: 
    redirect_message: preusmjeravamo Vas na PayPal.Ako se ništa ne dogodi, pritisni
      %{redirect_link}
    redirect_link_text: ovdje
    paypal_account_all_set_up: Hooray, sve je spremno!
    can_receive_payments: Sada možete primati uplate za Vaš oglas
    paypal_account_connected_summary: PayPal račun '%{email}' je uspješno povezan.
    paypal_permission_granted_summary: Dozvola za transakcijske naknade odobrena
  paypal:
    pay_with_paypal: Nastaviti do plaćanja
    checkout_with: Naplata sa
    or_pay_with_paypal: ili
    checkout_with_paypal: PayPal plaćanje
    cancel_succesful: PayPal plaćanje je uspješno otkazano
    transaction:
      commission_payment_name: Provizija plaćanja za %{listing_title}
      commission_payment_description: Marketplace %{service_name} je uzeo proviziju
        od transakcije vezane za %{listing_title}
    wait_while_loading: Molimo pričekajte.
    chatting_with_paypal: U razgovoru smo sa PayPalom.
  people:
    edit_links:
      activate: Aktiviraj
      deactivate: Deaktiviraj
    help_texts:
      feedback_description_title: Povratna informacija
      help_invitation_code_title: Trebate pozivnicu kako biste se uključili
      terms_title: "%{service_name} uvjeti korištenja"
      invite_only_help_text: Odaberite ovu opciju ukoliko želite da se novi članovi
        mogu registrirati isključivo ako su pozvani od strane postojećih korisnika.
      invite_only_help_text_title: samo na temelju pozivnice
    inactive_notification:
      this_person_is_not_active_in_kassi: Ovaj korisnik više nije aktivan na %{service_name}
      inactive_description: Ovaj korisnik je prestao koristiti %{service_name}. Ne
        možete kontaktirati ovog korisnika, dati mu povratnu informaciju ili komentirati
        njegove oglase.
    new:
      create_new_account: Kreirajte korisnički račun
      email: Email adresa
      email_is_in_use: Email adresa koju ste upisali se već koristi
      email_is_in_use_or_not_allowed: Email adresa nije dopuštena ili se već koristi.
        U koliko se ne možete prijaviti kontaktirajte nas
      email_not_allowed: Ovaj email nije dozvoljen na %{service_name}. Molimo koristite
        dozvoljenu email adresu. Ukoliko imate poteškoća, kontaktirajte nas
      invalid_username_or_email: Korisničko ime ili e-mail je već u upotrebi.
      email_restriction_instructions:
        few: pristup %{service_name} je ograničen.Treba Vam email adresa koja dokazuje
          da Vam je pristup odobren
        one: pristup %{service_name} je ograničen.da biste pristupili treba Vam%{allowed_emails}
          email adresa
        many: ''
        other: ''
      family_name: Prezime
      given_name: Ime
      i_accept_the_terms_and_privacy: Prihvaćam %{terms}  i %{privacy}.
      admin_emails_consent: Prihvaćam da mi se povremeno šalju emailovi od %{service_name}
        ekipe i upoznat sam da se bilo kada mogu predomisliti.
      invalid_invitation_code: Kod pozivnice nije točan.
      invitation_code: Kod pozivnice
      not_required: ", nije potrebno"
      notification_is_mandatory: Morate odabrati barem jednu email adresu za primanje
        obavijesti. Ukoliko ne želite primati obavijesti od %{service_name}, provjerite
        svoje postavke email obavijesti.
      password_again: Potvrdite lozinku
      show_my_name_to_others: Pokažite moje prave ime prema %{service_name} korisnicima
      sign_up: Kreirajte novi %{service_name} korisnički račun
      terms: Uvjeti korištenja
      privacy: Polica privatnosti
      visible_only_to_you: Vidljivo isključivo Vama i %{service_name} timu!
      visible_to_everybody: Vidljivo svima
      create_account_with_provider: Registrirajte se na %{provider}
      OR: ILI
      signup_with_email: Registrirajte se uz email
      this_field_will_be_publicly_visible: "(Ovo polje je javno vidljivo)"
    profile_feedback:
      grade: 'ocjena:'
      and_gave_following_feedback: i dao je sljedeću povratnu informaciju
    profile_listings:
      no_image: Nema slike
      manage_listings: Upravljaj svim mojim oglasima
    show:
      contact: Kontaktirajte %{person}
      about_me: 'O meni:'
      add_description: Podijelite nešto o sebi
      add_location: Dodajte lokaciju
      add_phone_number: Dodajte telefonski broj
      address: 'Lokacija:'
      as_expected: Očekivano
      edit_profile_info: Izmijeni profil
      exceeded_expectations: Premašena očekivanja
      positive: pozitivno
      hide_description: Prikažite manje
      less_than_expected: Lošije nego očekivano
      phone_number: 'Broj telefona:'
      show_all_feedback: Prikažite cijelu povratnu informaciju
      show_all_testimonials: Prikažite cijelu povratnu informaciju
      show_full_description: Prikažite više
      slightly_better_than_expected: Premašena očekivanja
      slightly_less_than_expected: Lošije nego očekivano
      what_are_these: Što je ovo?
      review: primljena recenzija
      reviews: primljene recenzije
      listing: oglas
      listings: oglasi
      open_listing: otvoren oglas
      open_listings: otvoreni oglasi
      no_listings: Nema oglasa
      no_open_listings: Nema otvorenih oglasa
      no_reviews: Nema recenzija
      show_all_listings: Prikaži sve oglase
      show_all_open_listings: Prikaži sve otvorene oglase
      show_all_reviews: Prikaži sve recenzije
      admin_actions: Administratorske akcije
      post_listing_as: Objavi oglas kao
    followed_people:
      you_follow_plural: Pratite %{count} ljudi
      you_follow_singular: Pratite %{count} osobu
      they_follow_plural: "%{count} praćenih osoba"
      they_follow_singular: "%{count} praćena osoba"
      show_all_followed_people: Prikaži sve praćene ljude
      no_followed_people: Nema praćenih ljudi
    follow_button:
      following: Praćen
      follow: Pratiti
      unfollow: Prestani pratiti
  sessions:
    new:
      create_new_account: Kreirajte novi korisnički račun
      i_forgot_my_password: Zaboravljeno korisničko ime ili lozinka
      login: Prijava
      login_to_kassi: Prijavite se na %{service_name}
      connect_your_facebook_to_kassi: Pridružite Vaš Facebook korisnički račun sa
        %{service_name}.
      facebook_account: 'Facebook korisnički račun:'
      log_in_to_link_account: Ukoliko već imate račun za%{service_name} , prijavite
        se kako bi ga povezali s Vašim Facebook računom.
      you_can_also_create_new_account: Ako nemate korisnički račun na %{service_name},
        %{accont_creation_link} kako biste kreirali novi sa Vašim Facebook login-om.
      account_creation_link_text: kliknite ovdje
      cancle_facebook_connect: Ako ne želite povezati ovaj korisnički račun, možete
        %{cancel_link}.
      facebook_cancel_link_text: otkažite
      log_in_with_your_provider_account: Prijavite se na %{provider}
      or_sign_up_with_your_username: "...ili sa vašim korisničkim imenom ili emailom"
      we_will_not_post_without_asking_you: Nikad nećemo objavljivati na Facebook bez
        Vaše dozvole
    password_forgotten:
      email: Email
      password_recovery_instructions: Unesite Vaš email kako bi primili korisničko
        ime i promijenili lozinku
      request_new_password: Zatražite novu lozinku
      change_your_password: Promijenite vašu lozinku
    confirmation_pending:
      welcome_to_kassi: Dobrodošli na %{service_name}
      check_your_email: Provjerite svoj inbox
      resend_confirmation_instructions: Pošaljite ponovno upute za potvrdu
      your_current_email_is: Vaš email je %{email}.
      change_email: Promjena
      confirm_your_email: Molimo potvrdite vašu email adresu
      account_confirmation_instructions: Uskoro ćete primiti email sa linkom potvrde.
        Ne zaboravite provjeriti i spam u slučaju da ne možete pronaći email. Nakon
        potvrde vaše email adrese, možete se uključiti u %{service_name}
      account_confirmation_instructions_title_admin: Potvrdite vašu email adresu.
      before_full_access_you_need_to_confirm_email: Prije nego što Vam damo potpuni
        pristup, postoji samo još jedna stvar:potvrda Vaše e-mail adrese
      before_confirmation_only_access_admin_dashboard: 'Prije potvrde možete jedino
        pristupiti %{admin_dashboard_link} '
      admin_dashboard_link_text: administratorsko sučelje
      account_confirmation_instructions_admin: Zaprimili ste email na %{email_address}
        sa linkom potvrde. Ako ne možete naći email potvrde, pogledajte vaš spam folder
        ili kliknite na gumb ispod kako bi vam ponovno poslali email. Kada stigne,
        otvorite link kako bi potvrdili vašu adresu, nakon čega ćete dobiti puni pristup
        vašem marketplaceu. Ako trebate dodatnu pomoć, molimo javite se na %{support_link}.
      contact_support_link_text: Kontaktiraj Sharetribe podršku
  settings:
    account:
      change: Promjena
      confirm_new_password: Potvrdite novu lozinku
      delete_account: Obriši ovaj račun
      delete_account_button: Trajno izbrišite moj korisnički račun
      delete_account_confirmation_popup: Jeste li sigurni da želite izbrisati Vaš
        korisnički račun i sve podatke vezane uz njega? Brisanje računa ne može biti
        poništeno
      email_addresses: Email adrese
      new_email: Nova email adresa
      delete_personal_information: Ako izbrišete svoj račun, vaše osobne informacije
        (ime, broj telefona, adresa, email, profilna slika i slično) će biti zauvijek
        izbrisane i neće se moći povratiti. Svi oglasi koje ste postavili će biti
        uklonjeni. Nećete moći ponovno aktivirati vaš račun.
      delete_information_others_involved: Informacije u koje su uključeni ostali članovi
        (razgovori sa drugim ljudima, dovršene transakcije, recenzije koje ste dali
        drugima i slično) neće biti uklonjene kada izbrišete svoj račun. Iako, vaše
        ime neće više biti vidljivo do ovih informacija.
      unfinished_transactions: Vaš račun ne može biti izbrisan jer imate transakcije
        u tijeku. Molimo dovršite sve transakcije prije brisanja vašeg računa.
      only_admin: Vaš račun se ne može obrisati jer ste vi jedini administrator tržnice.
      new_password: Nova lozinka
      save: Spremiti
      these_fields_are_shown_only_to_you: Korisničko ime je prikazano u Vašem profilu
        osim ako niste upisali Vaše ime. Ostale informacije su prikazane samo Vama.
      email_already_confirmed: Vaša email adresa je već potvrđena.
      email:
        address_title: Adresa
        remove_title: Ukloniti
        remove_confirmation: Da li sigurno želite ukloniti ovu email adresu?
        receive_notifications_title_desktop: Primite obavijesti
        receive_notifications_title_mobile: Primite obavijesti
        receive_notifications_new_title_mobile: Primite obavijesti
        add_new_with_plus: "+ Dodajte novu email adresu"
        add_new_cancel: Otkazano
        confirmation_title_mobile: 'Potvrda:'
        confirmation_title_desktop: Potvrda
        confirmation_resend: Ponovno pošaljite
        status_confirmed: Potvrđeno
        status_pending: U tijeku
    notifications:
      email_from_admins: Voljan/na sam primati povremene email poruke od administratora
      i_want_to_get_email_notification_when: Želim dobiti email obavijesti kada...
      newsletters: Email poruke od administratora
      community_updates: Novosti putem elektroničke pošte
      email_about_confirm_reminders: Zaboravio samo označiti narudžbu kao izvršenu.
      email_about_new_comments_to_own_listing: "...netko komentira moju ponudu ili
        zahtjev"
      email_about_new_messages: "...netko mi pošalje poruku"
      email_about_new_received_testimonials: "...netko mi pruži povratnu informaciju"
      email_about_testimonial_reminders: "...zaboravim predati povratnu informaciju"
      email_daily_community_updates: Pošaljite mi <b>dnevne</b> novosti putem elektroničke
        pošte ako se pojave novi oglasi
      email_weekly_community_updates: Pošaljite mi <b>tjedne</b>novosti putem elektroničke
        pošte ako se pojave novi oglasi
      do_not_email_community_updates: Nemojte mi slati novosti putem elektroničke
        pošte
      email_when_conversation_accepted: "...netko prihvati moju ponudu ili zahtjev"
      email_when_conversation_rejected: "... netko odbije moju ponudu ili zahtjev"
      email_about_completed_transactions: "...netko označi moju narudžbu kao izvršenu"
      email_about_new_payments: "...primim novu uplatu"
      email_about_new_listings_by_followed_people: "...netko koga pratim postavi novi
        oglas"
      unsubscribe_succesful: Odjava uspješna
      unsubscribe_info_text: Više nećete primati ove poruke. Provjerite Vaš %{settings_link}
        kako bi odabrali kakve poruke želite dobivati od %{service_name}, ili se vratite
        na %{homepage_link}.
      settings_link: postavke
      homepage_link: Početna stranica
      unsubscribe_unsuccesful: Greška prilikom odjave
      unsuccessful_unsubscribe_info_text: Isteklo je vrijeme za link prestani pratiti.
        Prijavite se za promjenu postavki o praćenju.
      email_listing_new_comment: 
      email_listing_updated: 
    profile:
      about_you: O Vama
      city: Grad
      family_name: Prezime
      given_name: Ime
      first_name_with_initial: "(samo prvo slovo prikazano ostalim korisnicima)"
      first_name_only: "(nije prikazano ostalim korisnicima)"
      display_name: Korisničko ime
      display_name_description: Ako predstavljate organizaciju, možete koristiti ime
        vaše organizacije kao vaše korisničko ime. Umjesto vašeg stvarnog imena i
        prezimena, korisnicima ćemo prikazati vaše odabrano korisničko ime.
      location_description: 'Možete upisati ili vašu ulicu ili samo grad ili samo
        poštanski broj. Bilo bi također dobro dodati i ime države kada dodajete lokaciju.
        Npr.: "10000 Zagreb, Hrvatska".'
      profile_picture_description: Slika profila bi trebala biti kockasti format (1:1
        odnos), naprimjer,800x800 pixela.Sve ostale slike van navedenog  će biti izrezane
        kako bi se uklopile u format.
      phone_number: Broj telefona
      profile_picture: Slika profila
      postal_code: Poštanski broj
      profile_page: u stranici Vašeg profila
      profilemap: Prikaz karte
      street_address: Lokacija
      these_fields_are_shown_in_your: Ova informacija je vidljiva svim %{service_name}
        korisnicima
      visible_to_everybody: Vidljivo svima
      visible_to_registered_users: "(vidljivo samo korisnicima koji su se ulogirali)"
      default_in_listing: "(korišteno samo kao zadano pri kreiranju novog oglasa)"
      invisible: "(nije prikazano ostalim korisnicima)"
      image_is_processing: Molimo za strpljenje. Obrađujemo vašu profilnu sliku. Biti
        će spremna za minutu ili dvije.
      shown_in_your_public_profile: "(prikaži u svom javnom profilu)"
      editing_profile_of: Trenutno uređujete profil %{name}
      format_markdown_link: 
      format_markdown: 
      username: 
      username_description: 
    save_information: Spremite informacije
  shipping_address:
    shipping_address: Adresa isporuke
  tag_cloud:
    tag_used:
      with_tag: S oznakom
      without_tag: Bez oznake
  terms:
    show:
      accept_terms: Prihvaćam %{service_name} uvjete korištenja
      here: Klikom ovdje
      i_accept_new_terms: Prihvaćam opće uvjete
      i_accept_terms: Prihvaćam opće uvjete
      terms: "%{service_name} uvjeti korištenja"
      terms_have_changed: Uvjeti korištenja su se promijenili
      you_can_view_the_new_terms: Možete vidjeti nove uvjete
      you_need_to_accept: Dobrodšli na %{service_name} ! Ovo je prvi put da koristite
        ovu uslugu. Prije početka korištenja morate prvo prihvatiti
      you_need_to_accept_new_terms: "%{service_name} uvjeti korištenja su se promijenili.
        Morate prihvatiti nove uvjete korištenja kako biste mogli nastaviti koristiti
        %{service_name}. Novi uvjeti su namijenjeni omogućavanju održavanja usluge
        nakon što je period istraživanja završio."
  testimonials:
    index:
      all_testimonials: Sve povratne informacije
      feedback_altogether: 'Sve povratne informacije: '
      loading_more_testimonials: Učitavam više svjedočanstva
      no_testimonials: Nema zaprimljenih povratnih informacija
    new:
      as_expected: Očekivano
      exceeded_expectations: Puno bolje nego očekivano
      give_feedback_to: Dati povratnu informaciju %{person}
      grade: Koji je vaš generalni osjećaj?
      less_than_expected: Lošije nego očekivano
      send_feedback: Poslati povratnu informaciju
      slightly_better_than_expected: Malo bolje nego očekivano
      slightly_less_than_expected: Malo lošije nego očekivano
      textual_feedback: Kako je tekao proces?
      this_will_be_shown_in_profile: Povratna informacija koju ste dali biti će vidljiva
        ostalim članovima na profilu %{person} . Pomaže pri ocjeni je li %{person}
        vjerodostojan korisnik.
      positive: Pozitivno
      negative: Negativno
      default_textual_feedback: Sve je prošlo glatko, hvala puno!
    testimonial:
      about_listing: o oglasu
  date:
    formats:
      long_with_abbr_day_name: "%a, %b %d, %Y"
    first_day_of_week: 0
  datepicker:
    days:
      sunday: Nedjelja
      monday: Ponedjeljak
      tuesday: Utorak
      wednesday: Srijeda
      thursday: Četvrtak
      friday: Petak
      saturday: Subota
    days_short:
      sunday: Ned
      monday: Pon
      tuesday: Uto
      wednesday: Sri
      thursday: Čet
      friday: Pet
      saturday: Sub
    days_min:
      sunday: Ne
      monday: Po
      tuesday: Ut
      wednesday: Sr
      thursday: Če
      friday: Pe
      saturday: Su
    months:
      january: Siječanj
      february: Veljača
      march: Ožujak
      april: Travanj
      may: Svibanj
      june: Lipanj
      july: Srpanj
      august: Kolovoz
      september: Rujan
      october: Listopad
      november: Studeni
      december: Prosinac
    months_short:
      january: Sij
      february: Velj
      march: Ožu
      april: Tra
      may: Svi
      june: Lip
      july: Srp
      august: Kol
      september: Ruj
      october: Lis
      november: Stu
      december: Pro
    today: Danas
    clear: Ukloniti
    format: mm/dd/gggg
  time:
    formats:
      short: "%b %e, %Y at %H:%M"
      shorter: "%b %e at %H:%M"
      short_date: 
      hours_only: "%H:%M"
  timestamps:
    day_ago: "%{count} dan prije"
    days_ago: "%{count} dana prije"
    hour_ago: "%{count} sat prije"
    hours_ago: "%{count} sati prije"
    minute_ago: "%{count} minutu prije"
    minutes_ago: "%{count} minuta prije"
    month_ago: "%{count} mjesec prije"
    months_ago: "%{count} mjeseci prije"
    seconds_ago: "%{count} sekundi prije"
    year_ago: "%{count} godinu prije"
    years_ago: "%{count} godina prije"
    days_since:
      few: "%{count} dani"
      one: "%{count} dan"
      many: "%{count} dana"
      other: "%{count} dan"
    time_to:
      seconds:
        few: "%{count} sekunde"
        one: "%{count} sekunde"
        many: ''
        other: ''
      minutes:
        few: "%{count}minute"
        one: "%{count}minute"
        many: ''
        other: ''
      hours:
        few: "%{count} sate"
        one: "%{count} sat"
        many: ''
        other: ''
      days:
        few: "%{count} dane"
        one: "%{count} dan"
        many: ''
        other: ''
  transactions:
    initiate:
      booked_days: 'Rezervirani dani:'
      booked_nights: 'Rezervirane noći:'
      booked_days_label:
        few: 'Rezervirani dani:'
        one: 'Rezerviran dan:'
        many: ''
        other: ''
      booked_nights_label:
        few: 'Rezervirane noći:'
        one: 'Rezervirana noć:'
        many: ''
        other: ''
      booked_hours_label:
        few: 'Rezervirani sati:'
        one: 'Rezervirani sat:'
        many: 'Rezervirani sati:'
        other: 'Rezervirani sati:'
      price_per_day: 'Cijena po danu:'
      price_per_night: 'Cijena po noći:'
      price_per_hour: 'Cijena po satu:'
      price_per_unit: 'Cijena po jedinici:'
      quantity: 'Količina:'
      subtotal: 'Sveukupno:'
      shipping-price: 'Isporuka:'
      stripe-fee: Stripe naknada (otprilike)
      duration_in_hours:
        few: "(%{count} sati)"
        one: "(1 sat)"
        many: "(%{count} sati)"
        other: "(%{count} sati)"
      start_end_time: Od %{start_time} do %{end_time}
    price_per_quantity: 'Cijena po %{unit_type}:'
    price: 'Cijena:'
    quantity: 'Količina: %{quantity}'
    unit_price: 'Cijena po komadu: %{unit_price}'
    total: 'Ukupno:'
    total_to_pay: Naplata ukupno
  unit:
    day: dan
    days: dani
  web:
    listings:
      errors:
        availability:
          something_went_wrong: Nismo u mogućnosti prikazati informacije o dostupnosti.
            Pokušajte osvježiti stranicu.
          saving_failed: Nismo u mogućnosti spremiti promjene o dostupnosti. Pokušajte
            ponovno učitati stranicu.
        working_hours:
          required: obvezno
          overlaps: preklapa se
          covers: pokriva
      pricing_units:
        piece: komad
        hour: sat
        day: dan
        night: noć
        week: tjedan
        month: mjesec
      edit_availability_header: dostupnost
      save_and_close_availability_editing: pohrani i zatvori
      confirm_discarding_unsaved_availability_changes_explanation: Imate ne spremljenih
        promjena na Vašim informacija o dostupnosti. Ukoliko nastavite promjene će
        biti izgubljene.
      confirm_discarding_unsaved_availability_changes_question: Jeste li sigurni da
        želite odbaciti učinjene promjene?
      edit_listing_availability: uredi dostupnost u oglasu
      working_hours:
        default_schedule: Zadani raspored
        i_am_available_on: Dostupan/na sam od...
        start_time: Vrijeme početka
        end_time: Vrijeme kraja
        add_another_time_slot: "+ Dodaj drugi termin"
        save: Spremi
    no_listings:
      sorry: Nažalost nismo mogli naći oglase koji odgovaraju vašoj pretrazi.
      try_other_search_terms: Možda probajte sa drugim pojmovima?
    listing_card:
      add_picture: Dodajte sliku
      no_picture: Nema fotografije
    search:
      page: Stranica
      page_of_pages: od %{total_number_of_pages}
    topbar:
      menu: Izbornik
      more: Više
      search_placeholder: Pretraga
      search_location_placeholder: Lokacija
      user: Korisnik
      inbox: Inbox
      profile: Profil
      manage_listings: Uredite oglase
      settings: Postavke
      logout: Odjava
      login: Prijava
      signup: Registracija
      admin_dashboard: Administratorsko sučelje
      language: Jezik
      listings: Moji oglasi
    utils:
      km: km
      mi: milja
    branding:
      powered_by: "%{service_name} je napravljen na %{sharetribe_link} marketplace
        platformi."
      create_own: Želite napraviti marketplace kao %{service_name}? %{learn_more}.
      learn_more: Saznajte više
  will_paginate:
    models:
      person:
        few: korisnici
        one: korisnik
        many: ''
        zero: korisnici
        other: ''
      transaction:
        few: transakcije
        one: transakcije
        many: transakcije
        zero: transakcije
        other: transakcije
      listing:
        one: 
        few: 
        many: 
        other: 
    previous_label: "&#8592; Prethodno"
    next_label: Sljedeće &#8594;
    page_gap: "&hellip;"
    page_entries_info:
      single_page:
        few: Prikazujemo par  %{count}%{model}
        one: Prikazujemo 1 %{model}
        many: Prikazujemo sve %{count}%{model}
        zero: Nije %{model}  pronađen
        other: Prikazujemo sve %{count}%{model}
      single_page_html:
        few: 'Pronađeno je %{count} %{model} '
        one: 'Pronađen je %{count} %{model} '
        many: 'Pronađeno je %{count} %{model} '
        zero: Nije pronađen niti jedan %{model}
        other: 'Pronađeno je %{count} %{model} '
      multi_page: Prikaz %{model}%{from} - %{to} od %{count} ukupno
      multi_page_html: Prikaz %{model}<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> od <b>%{count}</b>
        ukupno
    person:
      community_members_entries_info:
        single_page:
          few: 'Prikaz %{accepted_count} prihvaćeno %{accepted_model}  i %{other_count}  drugi
            %{other_model} '
          one: 'Prikaz %{accepted_count} prihvaćeno %{accepted_model}  i %{other_count}  drugi
            %{other_model} '
          many: 'Prikaz %{accepted_count} prihvaćeno %{accepted_model} i %{other_count}  drugi
            %{other_model} '
          zero: Nije pronađen
          other: 'Prikaz %{accepted_count} prihvaćeno %{accepted_model} i %{other_count}  drugi
            %{other_model} '
        single_page_html:
          few: Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i
            %{other_count} drugih %{other_model}
          one: Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i
            %{other_count} drugih %{other_model}
          many: Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model}
            i %{other_count} drugih %{other_model}
          zero: Nije pronađen %{model}.
          other: Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model}
            i %{other_count} drugih %{other_model}
        multi_page: Prikazujem %{model} %{from} %{to} od %{accepted_count} prihvaćenih
          %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}
        multi_page_html: Prikazujem %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{accepted_count}</b>
          prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}
  stripe_accounts:
    admin_account_not_connected: Korištenje sustava plaćanja %{service_name} za primitak
      uplata nije moguće pošto postavke plaćanja nisu bile postavljene. Molimo Vas,
      kontaktirajte %{contact_admin_link} za detalje.
    contact_admin_link_text: Kontaktirajte %{service_name} tim
    you_are_ready_to_accept_payments: Spremni ste primati uplate.
    commission: "%{commission} %"
    pay_with_stripe: 'Plati Stripe-om koristeći %{card} '
    add_and_pay: Potvrdi plaćanje
    card_not_stored: Vaše plaćanje je sigurno provedeno od strane Stripe-a. %{service_name}
      ne pohranjuje Vaše informacije za naplatu.
    missing_payment: 
    stripe_bank_connected: Informacije o bankovnom računu uspješno konfigurirane.
    stripe_can_accept: Sada ste spremni primati novac na Vaš bankovni račun.
    stripe_credit_card: Kreditna kartica
    paypal: PayPal
    paypal_connected: PayPal račun uspješno povezan
    paypal_can_accept: Sada možete primati novac na Vaš PayPal račun.
    paypal_connected_give_permission: Kako bi dovršili i primali uplate na svoj PayPal
      račun %{email} molimo prihvatite dozvolu za naplatu provizije.
    stripe_account_restricted: Online plaćanja su onemogućena za vaš račun!
    stripe_account_restricted_info: Uredite detalje vašeg bankovnog računa kako biste
      dali više informacija pružatelju usluge plaćanja.
    stripe_account_restricted_soon: Online plaćanja na vaš račun će uskoro biti onemogućena.
    stripe_account_restricted_soon_info: Uredite detalje vašeg bankovnog računa kako
      biste dali više informacija pružatelju usluge plaćanja.
    stripe_account_pending_verification: Detalji korisničkog računa uspješno spremljeni.
      Čekamo na verifikaciju računa od stane pružatelja usluga plaćanja.
    stripe_account_pending_verification_info: Dođite kasnije kako bi bili sigurni
      da je sve u redu.
    seller_account_not_connected: 
    bank_account_not_connected: 
    stripe_need_more_information: 
    stripe_need_more_information_info: 
    form_new:
      need_info: Trebaju nam neke informacije o Vama kako bi Vam mogli slati novac
      select_country: Odaberi državu
      legal_name: Ime
      first_name: Ime
      last_name: Prezime
      first_name_kana: Ime kana
      last_name_kana: Prezime kana
      first_name_kanji: Ime kanji
      last_name_kanji: Prezime kanji
      country: Država
      birth_date: Datum rođenja
      ssn_last_4: SSN posljednja 4
      personal_id_number: Broj Osobne iskaznice
      address_country: Država
      address_state: Općina
      address_province: Županija
      address_city: Grad
      address_postal_code: Poštanski broj
      address_line1: Adresa stanovanja
      tos_link: 'Dodavanja Vaših informacija o plaćanju prihvaćate %{stripe_link} '
      tos_link_title: Stripe dogovor za povezani račun
      save_details: Spremi informacije
      edit: Uredi informacije
      cancel: Poništi
      gender: Spol
      phone_number: Broj telefona
      phone_info_text: 
      address_kana_postal_code: Poštanski broj kana
      address_kana_state: Savezna država kana
      address_kana_city: Grad kana
      address_kana_town: Mjesto kana
      address_kana_line1: Adresa kana
      address_kanji_postal_code: Poštanski broj kanji
      address_kanji_state: Savezna država kanji
      address_kanji_city: Grad kanji
      address_kanji_town: Mjesto kanji
      address_kanji_line1: Adresa kanji
      male: muško
      female: žensko
      individual: 
      company: 
      account_type: 
    form_bank:
      bank_account_number: Broj bankovnog računa
      bank_routing_number: Vodeći broj banke - VDBI
      bank_routing_1: Identifikacijska šifra banke - BIC
      bank_routing_2: Šifra podružnice
      bank_currency: Valuta računa
      update_also_bank_account: Također ažurirajte bankovni račun
      bank_account_same_country: 
      bank_country: 
      bank_holder_name: 
      messages:
        account_number: Broj bankovnog računa
        routing_number: Vodeći broj banke - VDBI
        bank_code: Identifikacijska šifra banke - BIC
        branch_code: Šifra podružnice
        transit_number: Tranzitni broj
        institution_number: Broj institucije
        format_varies_by_bank: Format varira od banke do banke.
        bsb: Šifra podružnice banke - BSB
        error_message: Neispravan format
        clearing_code: Klirinški kod
        sort_code: Šifra za razvrstavanje banaka
        must_match: 'mora biti u sljedećem formatu:'
        a_dash: povlaka
        digits: znamenke
        digits_or_chars: znamenke ili slova od A-Z
    form_verification:
      personal_id_number: Broj osobne iskaznice
      document: Dokaz identiteta (putovnica, osobna iskaznica izdana od strane nadležnog
        tijela vlasti)
      document_back: 
      send_verification: Pošalji Verifikaciju
      need_verification: Potrebna je dodatna verifikacija
      additional_document: 
      additional_document_back: 
      files_need_to_be: 
    form_pin:
      social_insurance_number: Broj socijalnog osiguranja (SIN)
      social_security_number: Broj socijalnog osiguranja (SIN)
      ssn_last_4: Zadnje 4 znamenke broja socijalnog osiguranja (SSN)
      hong_kong_identity_card: Broj osobne iskaznice Hong Konga (HKID)
      singapore_identity_card: Nacionalna osobna iskaznica (NRIC) ili Strana osobna
        iskaznica (FIN)
      mexico_id_number: 
      messages:
        social_insurance_number: broj socijalnog osiguranja (SIN) mora biti valjan
  payment_settings:
    title: Postavke isplata
    bank_account: Bankovni račun
    paypal: PayPal
    bank_account_details: Kako bi mogli primati uplate na Vaš bankovni račun, potrebno
      je dati važeće informacije o računu. Vaši korisnici moći će platiti kreditnom
      karticom.
    add_bank_details: Dodajte detalje o banci
    can_accept_stripe_and_paypal: 'Sada možete primati novac na Vaš bankovni račun
      ili Vaš PayPal račun. '
    to_accept_paypal: Kako bi primali novac na Vaš PayPal račun, potrebno je spojiti
      Vaš PayPal račun. Vaši korisnici će moći platiti putem PayPal-a
    connect_paypal: Povežite PayPal račun
    wrong_setup: 'Nešto nije u redu sa postavkama sustava za plaćanje ove tržnice:
      Stripe Connect nije bio omogućen. Molimo Vas da kontaktirate tehničku podršku
      te ih obavijestite da omoguće Stripe Connect unutar njihovog Stripe Dashboard-a'
    invalid_bank_account_number: Molimo provjerite jeste li pravilno unijeli broj
      bankovnog računa te da li on odgovara vašoj državi.
    invalid_postal_code: 'netočan poštanski broj za %{country} '
  seo_sections:
    you_can_use_variables: 'Možete koristiti sljedeće varijable: %{vars}'
    placeholder:
      search_results: Rezultati pretrage - %{variable}
      search_results_for: 'Rezultati pretrage za: %{placeholder1} na %{placeholder2}'
      listing_description: "%{title} za %{price} od %{author} na %{marketplace}"
      listing_description_without_price: "%{title} od %{author} na %{marketplace}"
      category_description: "%{category} na %{marketplace}"
      profile_title: Profil od %{user} - %{marketplace}
      profile_description: Naučite više o %{user} na %{marketplace}
  activemodel:
    attributes:
      landing_page_version/section/base:
        id: 
        title: 
        paragraph: 
        button_title: 
        button_path: 
        button_path_string: 
        background_image: 
        background_image_variation: 
        background_color: 
        background_color_string: 
      landing_page_version/section/listings:
        listing_1_id: 
        listing_2_id: 
        listing_3_id: 
      landing_page_version/section/video:
        text: 
        youtube_video_id: 
      landing_page_version/section/hero:
        cta_button_text: 
        cta_button_url: 
  canada_states:
    AB: Alberta
    BC: British Columbia
    MB: Manitoba
    NB: New Brunswick
    NL: Newfoundland and Labrador
    NS: Nova Scotia
    NT: Northwest Territories
    NU: Nunavut
    'ON': Ontario
    PE: Prince Edward Island
    QC: Quebec
    SK: Saskatchewan
    YT: Yukon Territory
