uk:
  errors:
    messages:
      expired: "термін дії закінчився, запросіть новий"
      not_found: "не знайдено"
      already_confirmed: "вже було підтверджено, спробуйте ввійти"
      not_locked: "не був заблокований"
      not_saved:
        one: "%{resource}: збереження заборонено через %{count} помилку"
        few: "%{resource}: збереження заборонено через %{count} помилок"
        many: "%{resource}: збереження заборонено через %{count} помилок"
        other: "%{resource}: збереження заборонено через %{count} помилку"
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "Ви вже ввійшли"
      unauthenticated: "Вам потрібно увійти або зареєструватись перед тим, як продовжити"
      unconfirmed: "Вам потрібно підтвердити ваш профіль перед тим, як продовжити"
      locked: "Ваш профіль заблоковано"
      invalid: "Неправильний email або пароль"
      invalid_token: "Недійсний ключ автентифікації"
      timeout: "Час сесії вичерпано. Будь ласка, увійдіть в обліковий запис, щоб продовжити"
      inactive: "Ваш обліковий запис ще не було активовано"
    passwords:
      updated_not_active: "Ваш пароль було успішно змінено"
      send_paranoid_instructions: "Якщо адреса Вашої електронної пошти є в нашій базі даних, то ви отримаєте посилання на зміну паролю на вашу електронну адресу"
      send_instructions: "Ви отримаєте електронного листа з інструкціями як змінити пароль за декілька хвилин"
      updated: "Ваш пароль було успішно змінено. Ви ввішли успішно"
    sessions:
      signed_in: "Ви успішно ввійшли"
      signed_out: "Ви успішно вийшли"
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "Якщо адреса Вашої електронної пошти є в нашій базі даних, то ви отримаєте електронного листа з інструкціями як підтвердити ваш профіль протягом декількох хвилин"
      send_instructions: "Ви отримаєте електронного листа з інструкціями як підтвердити ваш обліковий запис протягом декількох хвилин"
      confirmed: "Ваш обліковий запис було успішно підтверджено"
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "На вашу електронну адресу надіслано повідомлення з посиланням для підтвердження. Будь ласка, відкрийте посилання, щоб активувати свій обліковий запис."
      signed_up_but_inactive: "Ви успішно зареєструвалися. Однак вам не вдалося увійти, оскільки ваш обліковий запис ще не активовано."
      signed_up_but_locked: "Ви успішно зареєструвалися. Однак нам не вдалося увійти, оскільки ваш обліковий запис заблоковано."
      reasons:
        inactive: неактивний
        unconfirmed: непідтверждений
        locked: заблокований
      update_needs_confirmation: "Ви успішно оновили свій обліковий запис, але нам потрібно підтвердити вашу нову адресу електронної пошти. Перевірте свою електронну пошту та натисніть посилання для підтвердження, щоб завершити підтвердження нової адреси електронної пошти."
      signed_up: "Вітаємо! Ви успішно зареєструвалися."
      updated: "Ви успішно оновили свій обликовий запис."
      destroyed: "До побачення! Ваш обліковий запис успішно скасовано. Сподіваємося, що скоро побачимося знову."
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваш обліковий запис існує, ви отримаєте електронний лист із інструкціями щодо його розблокування за кілька хвилин."
      send_instructions: "Через кілька хвилин ви отримаєте електронний лист із інструкціями щодо розблокування облікового запису."
      unlocked: "Ваш обліковий запис успішно розблоковано. Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити."
    omniauth_callbacks:
      success: "Вхід до системи виконано з обліковим записом %{kind}."
      failure: "Ви не можете увійти в систему з обліковим записом %{kind}, через %{reason}."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Інструкції з підтвердження облікового запису щоб доєднатись до %{service_name}"
      reset_password_instructions:
        subject: "Інструкції зі скидання пароля"
      unlock_instructions:
        subject: "Інструкції з розблокування"
