bg:
  errors:
    messages:
      expired: "изтече, моля изискайте нова"
      not_found: "не е открито"
      already_confirmed: "беше потвърден(а), моля опитайте да се впишете"
      not_locked: "не е заключена"
      not_saved:
        one: "Този %{resource} не може да бъде съхранен поради грешка:"
        other: "Този %{resource} не може да бъде запазен поради %{count} грешки:"
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "Вече си регистриран и свързан към страницата."
      unauthenticated: "Впишете се или се регистрирайте, за да продължите."
      unconfirmed: "Потвърдете акаунта, за да продължите."
      locked: "Акаунтът Ви е заключен."
      invalid: "Невалидена ел.поща или парола."
      invalid_token: "Невалиден код за разпознаване."
      timeout: "Сесията ви изтече, моля впишете се отново, за да продължите."
      inactive: "Акаунтът все още не е активиран."
    passwords:
      updated_not_active: "Паролата е променена успешно."
      send_paranoid_instructions: "Вашата електронна поща съществува в нашата база данни, ще получите писмо с връзка за възстановяване на паролата."
      send_instructions: "Ще получите електронно писмо с инструкции как да изискате нова парола."
      updated: "Паролата е променена успешно. Сега сте вписани."
    sessions:
      signed_in: "Вписахте се успешно."
      signed_out: "Отписахте се успешно."
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "Вашата електронна поща съществува в нашата база данни, след няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да потвърдите акаунта си."
      send_instructions: "След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да потвърдите акаунта си."
      confirmed: "Акаунтът е потвърден. Сега сте вписани."
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "Съобщение с връзка за потвърждение беше изпратено на Вашата електронна поща. Моля отворете връзката и активирайте профила си."
      signed_up_but_inactive: "Регистрирахте се успешно. Ако е включена опцията за потвърждаване ще получите ел. писмо с инструкции."
      signed_up_but_locked: "Включихте се успешно. За съжаление акаунта Ви е заключен."
      reasons:
        inactive: неактивен
        unconfirmed: непотвърден
        locked: заключен
      update_needs_confirmation: "Обновихте успешно акаунта си, но е необходимо да потвърдите новият си ел. адрес. Моля, проверете си електронната поща."
      signed_up: "Добре Дошли! Сега сте вписани."
      updated: "Обновихте успешно акаунта си."
      destroyed: "Довиждане! Акаунтът Ви е изтрит успешно. Надяваме се да се видим отново."
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "Ако акаунтът ви съществува, след няколко минути ще получите имейл с инструкции как да го отключите."
      send_instructions: "След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да отключите акаунта си."
      unlocked: "Акаунтът ви е отключен. Моля впишете се отново за да продължите."
    omniauth_callbacks:
      success: "Успешно оторизиран от %{kind} профил."
      failure: "Не може да бъдете упълномощен от %{kind}, поради \"%{reason}\"."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Инструкции за потвърждение"
      reset_password_instructions:
        subject: "Инструкции за анулиране на паролата"
      unlock_instructions:
        subject: "Инструкции за отключване"
