ta-IN:
  number:
    currency:
      format:
        separator: 
        delimiter: 
        format: 
  common:
    edit_page: பக்கத்தை திருத்தவும்
    default_community_slogan: சமூக சந்தை
    default_community_description: இந்த இடமானது சந்தையின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் பொருட்கள்
      மற்றும் சேவைகள் விற்க,வாடகைக்கு விட,இடமாற்றம் செய்ய மற்றும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு
      ஆகும்.
    cancel: ரத்து செய்
    fields_that_are_mandatory: "(*) போட்டிருக்கும் தகவல்கள் அவசியமானது"
    or: அல்லது
    password: கடவுச்சொல்
    service_name: "%{service_name}"
    share_types:
      request: வேண்டுதல்
      offer: வியாபாரம்
      borrow: இரவல்
      buy: வாங்குதல்
      give_away: வழங்குதல்
      lend: கடன் கொடுத்தல்
      receive: இலவசமாக எடுத்து கொள்ளுதல்
      rent: வாடகைக்கு விடுதல்
      rent_out: வாடகைக்கு எடுத்தல்
      sell: விற்பனை
      offer_to_swap: 
      request_to_swap: 
      share_for_free: இலவசமாக பகிர படுகிறது
      accept_for_free: இலவசமாக பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
    categories:
      item: பொருட்கள்
      favor: சேவைகள்
      rideshare: பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
      housing: இடங்கள்
      tools: கருவிகள்
      sports: விளையாட்டு
      music: இசை
      books: புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள்
      games: விளையாட்டுகள் மற்றும் பொம்மைகள்
      furniture: 
      outdoors: 
      food: உணவு மற்றும் சமையலறை
      electronics: மின்னணு பொருட்கள்
      pets: செல்லப்பிராணிகள் மற்றும் விலங்குகள்
      film: 
      clothes: ஆடைகள் மற்றும் உபகாரணங்கள்
      garden: தோட்டம்
      travel: பயணம்
      other: மற்றவை
    username: உபயோகிப்பாளரின் பெயர்
    username_or_email: மின்னஞ்சல்
    what_is_this: இது என்ன?
    removed_user: 
    banned_user: 
    payment_fee_info:
      title: 
      stripe: 
      paypal: 
      info: 
    paypal_fee_info:
      title: 
      body_text: 
      body_text_accept: 
      link_to_paypal_text: 
    stripe_fee_info:
      title: 
      body_text: 
      link_to_stripe_text: 
  conversations:
    accept:
      details: 
      order_by: 
      accept_offer: வியாபாரத்தை ஏற்கவும்
      accept_request: 
      accept_request_and_close: 
      reject_offer: இப்போது இல்லை
      reject_request: இப்போது இல்லை
      close_listing: 
      update_later: வியாபார விவரங்கள் திறந்து இருக்கட்டும்
      optional_message: 
      price_to_pay: செலுத்த வேண்டிய மொத்த விலை
      accept: 
      decline: 
      quantity_label: 
      sum_label: 
      service_fee_label: 
      buyer_service_fee_label: 
      you_will_get_label: 
      total_label: 
      total_value: 
      total_value_paypal: 
      total_value_stripe: 
      paypal_fee: 
      paypal_fee_info: 
      shipping_price_label: 
      stripe-fee_label: 
    confirm:
      confirm_description: உங்கள் ஆர்டர் பூர்த்தி செய்யப்பட்டிருந்தால், அதை நீங்கள்
        உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.  பின்னர் நீங்கள் மற்ற தரப்பினருக்கு கருத்து தெரிவிக்கலாம்.
      cancel_description_team: 
      cancel_payed_description: உங்கள் வேண்டுகோளை ஆனது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு,உங்களுக்கு
        இரண்டாம் கருத்து இருந்தால் கட்டணம் செலுத்துவதற்கு முன்பு வேண்டுகோளை ரத்து
        செய்யலாம்.
      canceling_payed_transaction: பரிவர்த்தனையை ரத்துச் செய்யவும்
      confirm: 
      cancel: விவாதம்
      continue: தொடரவும்
      give_feedback_to: "%{person_link} விமர்சனத்தை தெரிவிக்கவும்"
      do_not_give_feedback: விமர்சனத்தை தவிர்க்க
    details:
      day: 
      days: 
      price_per_day: 
    index:
      loading_more_messages: மேலும் செய்திகள்
      message_partitive: செய்தி
      messages_partitive: செய்திகள்
      no_received_messages: செய்திகள் இல்லை
      no_sent_messages: எந்த செய்தியும் அனுப்பவில்லை
    conversation:
      accepted_request: வேண்டுதல் ஏற்று கொள்ளபட்டது
      accepted_offer: உங்கள் வியாபாரம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
      rejected_request: வேண்டுகோள் நிராகரிக்கப்பட்டது
      rejected_offer: வியாபாரம் நிராகரிக்கப்பட்டது
      confirmed_request: ஆர்டர் நிறைவடைந்தது
      confirmed_offer: வியாபாரம் நிறைவடைந்தது
      canceled_request: 
      canceled_offer: வியாபாரம் ரத்து செய்யப்பட்டது
      message_from: "%{person} இடமிருந்து செய்தி"
      about_listing: 
      free_message: 
      message_content_not_available: 
    message:
      accepted_request: வேண்டுகோள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
      received_payment: 
      received_payment_wo_sum: 
      accepted_offer: வியாபாரம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
      rejected_request: வேண்டுகோள் நிராகரிக்கப்பட்டது,கட்டணம் ரத்துச்செயப்பட்டது
      rejected_offer: வியாபாரம் நிராகரிக்கப்பட்டது
      confirmed_request: ஆர்டர் முடிந்ததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது
      confirmed_offer: வியாபாரம் முடிந்ததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது
      canceled_request: ஆர்டர் ரத்துச் செய்யப்பட்டுள்ளது
      canceled_offer: வியாபாரம் ரத்துச் செய்யப்பட்டுள்ளது
      paid: "%{sum} செலுத்தப்பட்டது"
      payment_preauthorized: 
      payment_preauthorized_wo_sum: 
      stripe:
        held_payment: 
        held_payment_wo_sum: 
        confirmed_request: 
      canceled_the_order: 
      marked_as_refunded: 
      dismissed_the_cancellation: 
      payment_has_now_been_transferred: 
    new:
      message: செய்தி
      message_to: 
      optional_message_to: 
      send_message: செய்தியை அனுப்பவும்
      send: அனுப்பு
      this_message_is_private: இந்த செய்தியானது உங்களுக்கும்%{person}  இடையில் தனிப்பட்டது.  %{person}
        க்கு  இந்த செய்தி குறித்து மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிக்கப்படும்
      you_will_get_notified_of_acceptance: "%{person} உங்களது வேண்டுகோளை ஏறுகொண்டாலோ
        நிரகரிதலோ மின்னஞ்சல் வரும்"
      you_will_get_notified: "%{person} உங்களுக்கு பதில் அளித்தால் மின்னஞ்சல் வரும்"
      title: தலைப்பு
      send_message_to_user: "%{person} க்கு செய்தி அனுப்பவும்"
      about_listing: 
      author_has_to_accept_request: 
    show:
      in_response_to_listing: வியாபார விவரங்கள் பற்றி
      message_sent_by: 
      message_sent_to: 
      send_reply: பதில் அனுப்பு
      write_a_reply: 'பதில் எழுது:'
      conversation_about_listing: "%{person} உடன்%{listing} பற்றி"
      conversation_with_user: "%{person} உடன்"
      conversation_with: "%{person} உடனான உரையாடல்"
      last_message_at: "( சமீபத்திய தகவல்%{time} )"
      price: விலை:%{price}
      sum: மொத்தம்:%{sum}
      total: 
    status:
      payment_errored: 
      payment_errored_starter: 
      payment_errored_author: 
      cancel_payed_transaction: ரத்துச் செய்யவும்
      feedback_given: விமர்சனம் தருதல்
      feedback_skipped: விமர்சனம் தராமல் தவிர்த்தல்
      give_feedback: விமர்சனம் கொடு
      offer_accepted: ஏற்றுக்கொள்
      offer_rejected: நிராகரிக்கப்பட்டது
      offer_canceled: ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
      offer_confirmed: நிறைவுபெற்றது
      offer_paid: 
      offer_preauthorized: 
      offer_waiting_for_payment: 
      pay: கட்டணம் செலுத்தவும்
      preauthorized: 
      paid: கட்டணம் வெற்றிகரமாக செலுத்தப்பட்டது
      pending_external:
        paypal:
          multicurrency: 
          verify: 
          intl: 
      waiting_for_current_user_to_deliver_listing: 
      waiting_for_listing_author_to_deliver_listing: 
      request_accepted: ஏற்றுக்கொள்ள பட்டது
      request_rejected: நிராகரிக்க பட்டது
      request_confirmed: நிறைவுப்பெற்றது
      request_canceled: ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
      request_paid: 
      request_preauthorized: 
      skip_feedback: விமர்சனம் தவிர்த்தல்
      waiting_for_listing_author_to_accept_offer: வியாபாரத்தை எற்க %{listing_author_name}
        க்காக காத்திருக்கிறது
      waiting_for_listing_author_to_accept_request: வேண்டுகோளை ஏற்க%{listing_author_name}
        க்காக காத்திருக்கிறது.%{listing_author_name} ஏற்றுக்கொண்டவுடன், உங்களிடம்
        கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.
      waiting_for_you_to_accept_request: வேண்டுகோளை ஏற்க உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
      waiting_confirmation_from_requester: ஆர்டர் முடிந்ததைக் குறிக்க%{requester_name}
        க்காக காத்திருக்கிறது
      waiting_confirmation_from_you: 
      waiting_payment_from_requester: "%{requester_name} கட்டணம் செலுத்த காத்திருக்கிறது"
      waiting_payment_from_you: 
      waiting_feedback_from_you: 
      pending_external_inbox:
        paypal:
          multicurrency: 
          intl: 
          unknown_reason: 
          verify: 
      stripe:
        waiting_confirmation_from_requester: 
      order_canceled: 
      waiting_for_marketplace_review: 
      marketplace_notified: 
      contact_them: 
      refunded: 
      dismissed: 
      order_refunded: 
      you_should_receive_refund_soon: 
      issue_with_the_refund: 
      do_you_disagree: 
      contact_the_marketpalce_team: 
      order_cancellation_dismissed: 
    status_link:
      accept_offer: ஏற்றுக்கொள்
      accept_request: வேண்டுதலை ஏற்றுக்கொள்
      reject_offer: இப்போது இல்லை
      reject_request: இப்போது வேண்டாம்
      accept_preauthorized_offer: 
      accept_preauthorized_request: 
      reject_preauthorized_offer: 
      reject_preauthorized_request: 
      confirm: முடிந்ததாக குறிக்கவும்
      cancel: 
      mark_as_refunded: 
      dismiss: 
  feedback:
    feedback_subject: 
    feedback_body: 
    unlogged_user: 
    anonymous_user: 
  community_memberships:
    access_denied:
      access_denied: அணுகல் மறுக்கப்பட்டது
      you_are_banned_in_this_community: "%{service_name} குழு உங்கள் கணக்கை முடக்கியுள்ளது.
        \ நீங்கள் %{service_name} குழுவுக்கு செய்தி அனுப்ப விரும்பினால், நீங்கள் %{link_to_contact_page}
        ஐ அனுப்பலாம்."
      contact_page_link: தொடர்பு கொள்ள
    new:
      welcome_fb_user: "%{name} ,%{service_name} க்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!"
      fb_join_accept_terms: "%{service_name} இல் சேர இன்னும் ஒரு நிலை உள்ளது: நீங்கள்
        பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்க வேண்டும்."
      join_community: "%{service_name} இல் சேர"
      you_can_join: பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்று, கீழே உள்ள'%{service_name} இல் சேர்'
        என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம்%{service_name} இல் சேரலாம்
      you_can_join_email_confirmation: "%{service_name} இல் சேர நீங்கள் செல்லுபடியாகும்
        மின்னஞ்சல் முகவரியை வைத்திருக்க வேண்டும், அது%{email_ending} உடன் இருக்க வேண்டும்.
        உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நிரப்புவதன் மூலமும், பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்வதன்
        மூலமும், கீழே உள்ள '%{service_name} இல் சேர்' என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலமும்,
        உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலமும் நீங்கள் சேரலாம்."
      you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses: "%{service_name} க்கு மின்னஞ்சல்
        கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன.  உங்களிடம் அனுமதிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி இருந்தால்
        மட்டுமே நீங்கள் சேர முடியும்.  உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நிரப்பி%{service_name}
        இன் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்று, கீழே உள்ள '%{service_name} சேர்'இல் கிளிக்
        செய்வதன் மூலம் நீங்கள் சேரலாம்."
      you_can_join_with_invite_only: 
      if_want_to_view_content: 
      log_out: வெளியேற
      join_community_button: "%{service_name} இல் சேர"
    give_consent:
      invitation_code_invalid_or_used: 
      email_not_allowed: 
      email_not_available: 
      consent_not_given: 
  emails:
    accept_reminder:
      remember_to_accept_offer: "%{sender_name} இவரது விலையை ஏற்றுக்கொள்ள அல்லது நிராகரிக்க
        மறந்து விடாதீர்கள்"
      remember_to_accept_request: "%{sender_name} இவரது வேண்டுதலை ஏற்றுக்கொள்ள அல்லது
        நிராகரிக்க மறந்து விடாதீர்கள்"
      you_can_accept_or_reject_offer_at: நீங்கள் இந்த வியாபாரத்தை ஏற்கலாம் அல்லது
        நிராகரிக்கலாம்
      you_can_accept_or_reject_request_at: 'நீங்கள் இந்த கோரிக்கையை ஏற்கலாம் அல்லது
        நிராகிக்கலாம் '
      you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer: நீங்கள் இன்னும் %{date} அன்று%{title}
        இன் வியாபாரத்தை ஏறுகொள்ளவோ நிராகரிக்கவோ இல்லை
      you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request: நீங்கள் இன்னும் %{date} அன்று%{title}
        இன் வேண்டுகோளை ஏறுகொள்ளவோ நிராகரிக்கவோ இல்லை
      show_thread: உரையாடலை காண்பிக்கவும்
    branding:
      powered_by: 
      create_own: 
      learn_more: 
    confirm_reminder:
      you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: 
      remember_to_confirm_request: 
      if_will_not_happen_you_should_cancel: 
      cancel_it_link_text: 
      automatic_confirmation: 
    confirm_reminder_v2:
      headline: 
      you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request: 
    payment_settings_reminder:
      remember_to_add_payment_details: உங்களுக்கு வரவேண்டிய தொகையை பெற உங்கள் பணக்கணக்கு
        விவரங்களை சேர்க்க நினைவில் கொள்க
      you_have_added_listing_with_payment: உங்கள் வியாபார விவரங்களுடன் %{listing_link}
        தொகையை சேர்த்துள்ளீர்கள்.இருப்பினும், உங்கள் பணக்கணக்கு  விவரங்களை நீங்கள்
        இன்னும் சேர்க்கவில்லை.  உங்களுக்கான தொகையை பெறுவதற்கு நீங்கள் பணக்கணக்கு  விவரங்களை
        சேர்க்க வேண்டும்.
      please_go_to_payment_settings: தயவுசெய்து உங்களது %{payment_settings_link} க்குச்
        சென்று தேவையான பணக்கணக்கு விவரங்களை நிரப்பவும்
      payment_settings_link: 
    payment_settings_reminder_v2:
      fill_payout_details: 
      you_have_added_listing_with_payment: 
    transaction_confirmed:
      here_is_a_message_from: 
      request_marked_as_confirmed: 
      request_marked_as_canceled: 
      has_marked_request_as_confirmed: 
      has_marked_request_as_canceled: 
      giving_feedback_is_good_idea: 
      give_feedback_to: 
      stripe:
        has_marked_request_as_confirmed: 
      team_title: 
    transaction_confirmed_v2:
      headline_confirmed: 
      headline_canceled: 
      stripe:
        has_marked_request_as_confirmed: 
      can_give_feedback: 
      team_title: 
    transaction_automatically_confirmed:
      subject: ஆர்டர் தானாக முடிந்தது - விமர்சனத்தை தெரிவிக்க நினைவில் கொள்க
      we_have_marked_request_as_confirmed: "' %{request} 'க்கான ஆர்டர் முடிந்ததாக
        குறித்துள்ளோம். வேண்டுகோள் ஏற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து %{days_passed} நாட்கள்
        கடந்துவிட்டதால் ஆர்டர் தானாகவே முடிந்தது."
    transaction_automatically_confirmed_v2:
      we_have_marked_request_as_confirmed: 
      order_automatically_confirmed: 
    booking_transaction_automatically_confirmed:
      subject: 
      we_have_marked_request_as_confirmed: 
    booking_transaction_automatically_confirmed_v2:
      order_automatically_confirmed: 
    automatically_confirmed_footer:
      giving_feedback_is_good_idea: 
      give_feedback_to: 
      show_thread: 
    confirmation_instructions:
      confirmation_instructions_signature: வாழ்த்துகள்,<br/> %{service_name} குழு
      need_to_confirm: "%{service_name} இல் சேர, கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன்
        மூலம் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்."
      confirmation_link_text: தங்கள் முகவரியை உறுதிப்படுத்த
      or_paste_link: 
    confirmation_instructions_v2:
      headline: 
      need_to_confirm: 
      confirmation_link_text: 
    common:
      hey: வணக்கம் %{பெயர்}
      hi: 
      kassi_team: "%{service_name} குழுவுக்கு உங்கள் செய்தி"
      thanks: நன்றிகள்
      dont_want_to_receive_these_emails: இந்த மின்னஞ்சல்களைப் பெற விரும்பவில்லையா?
      edit_your_email_settings_here: உங்கள் மின்னஞ்சல் அமைப்பை இங்கே திருத்தம் செய்க
      message_not_displaying_correctly: இந்த மின்னஞ்சல் சரியாகக் காட்டப்படவில்லையா?
      view_it_in_your_browser: உங்கள் உலாவியில் அல்லது பிரவுசரில் பாருங்கள்
      or: அல்லது
      unsubscribe_from_these_emails_info: 
      unsubscribe_from_these_emails: இந்த மின்னஞ்சல்களில் இருந்து குழுவிலகவும்
      unsubscribe_from_invitation_emails_info: 
      unsubscribe_from_invitation_emails: 
      here_is_your_receipt: 
    conversation_status_changed:
      has_accepted_your_offer: "%{accepter} ஆள் உங்கள் வியாபாரம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
        %{listing} ."
      has_accepted_your_request: "%{accepter} ஆள் உங்கள் வேண்டுதல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது%{listing}
        ."
      has_rejected_your_offer: "%{accepter} உங்கள் வியாபாரத்தை நிராகரித்துவிட்டார்%{listing}."
      has_rejected_your_request: "%{accepter} உங்கள் வேண்டுகோளை நிராகரித்துவிட்டார்%{listing}."
      view_thread: உரையாடலை காண்பிக்கவும்
      your_offer_was_accepted: உங்கள் விலை ஏற்று கொள்ளப்பட்டது
      your_offer_was_rejected: உங்கள் விலை நிராகரிக்க பட்டது
      your_request_was_accepted: உங்கள் வேண்டுதல் ஏற்றுகொள்ள பட்டது
      your_request_was_rejected: உங்கள் வேண்டுதல் நிராகரிக்கபட்டது
      you_can_now_pay_to: நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகையை நீங்கள் இப்போது%{payment_receiver}
        க்கு செலுத்தலாம்
      pay_now: இப்போதே தொகையை செலுத்தவும்
      remember_to_confirm: ஆர்டர் நிறைவேறும் போது, ​​அதை முடித்ததாக குறிக்க நினைவில்
        கொள்ளுங்கள்.  ஆர்டர் பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், அதை மறுக்க உங்களுக்கு%{days_to_automatic_confirmation}
        நாட்கள் உள்ளன.  இல்லையெனில் அது தானாகவே நிறைவடைந்ததாக குறிக்கப்படும்.
    conversation_status_changed_v2:
      has_accepted_your_request: 
      has_accepted_your_request_text: 
      has_rejected_your_request: 
      has_rejected_your_request_text: 
    invitation_to_kassi:
      hi: வணக்கம்
      you_have_been_invited_to_kassi: "%{inviter} உங்களை %{service_name} க்கு அழைத்துள்ளார்"
      here_is_a_message_from: "%{inviter} இடம் இருந்து தனிப்பட்ட செய்தி :"
      join_now: சந்தையில் சேர
      invitation_code: 
    invitation_to_kassi_v2:
      headline: 
    new_comment:
      has_commented_your_listing_in_kassi: 
      view_comment: விமர்சனத்தை காண்பிக்கவும்
      you_have_a_new_comment: "%{author} உங்கள் பொருள் பற்றி %{service_name} இல் கருத்து
        தெரிவித்து இருக்கிறார்"
      listing_you_follow_has_a_new_comment: "%{service_name} இல் நீங்கள் பின்பற்றும்
        விற்பனை விவரங்களை%{author} கருத்து தெரிவித்துள்ளார்"
      has_commented_listing_you_follow_in_kassi: 
    new_message:
      view_message: தகவலை காண்பிக்கவும்
      has_sent_you_a_message_in_kassi: 
      you_have_a_new_message: 
    new_message_v2:
      headline: 
      reply: 
    new_payment:
      new_payment: உங்களுக்கு ஒரு புதிய தொகை வந்துள்ளது
      price_per_unit_type: 
      quantity: 
      you_have_received_new_payment: "<b> %{listing_title} </b> க்காக <b> %{payment_sum}
        </b> தொகை ஆனது %{payer_full_name} என்பவரால் உங்களுக்கு செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
        உங்கள் ரசீது இங்கே."
      listing_per_unit_title: 
    payment_receipt_to_seller:
      payment_gateway_fee: 
      shipping_total: 
      product: 
      price_payer_paid: 
      subtotal: 
      service_fee: 
      buyer_service_fee: 
      you_will_get: 
      new_payment: 
      price_per_unit_type: 
      quantity: 
      you_have_received_new_payment: 
      stripe:
        you_have_received_new_payment: 
    payment_receipt_to_seller_v2:
      headline: 
      main_text_stripe: 
      price_breakdown: 
    payment_receipt_to_payer:
      receipt_of_payment: 
      you_have_made_new_payment: 
      product: 
      price_per_unit_type: 
      duration: 
      quantity: 
      subtotal: 
      buyer_service_fee: 
      total: 
      price: 
      service_fee: 
      stripe_gateway_fee: 
      paypal_gateway_fee: 
      money_will_be_transferred: 
    payment_receipt_to_payer_v2:
      headline: 
      you_have_made_new_payment: 
    paypal_new_payment:
      paypal_gateway_fee: 
      shipping_total: 
    braintree_new_payment:
      product: 
      price_payer_paid: விலை %{payer_full_name} செலுத்தப்பட்டது
      service_fee: "%{service_name} சேவை கட்டணம்:"
      you_will_get: மொத்தம்
    receipt_to_payer:
      receipt_of_payment: கட்டண ரசீது
      you_have_made_new_payment: நீங்கள் <b> %{listing_title} </b> க்காக தொகையான<b>
        %{payment_sum} </b> %{recipient_full_name} என்பவருக்கு செலுத்தியுள்ளீர்கள்.தொகை
        செலுத்தியதற்கான ரசீது இங்கே.
      product: 
      price_per_unit_type: 
      duration: 
      quantity: 
      subtotal: 
      total: மொத்தம்
      price: விலை
      buyer_service_fee: 
      stripe_gateway_fee: 
      paypal_gateway_fee: 
      money_will_be_transferred: 
      listing_per_unit_title: 
      stripe:
        you_have_made_new_payment: 
    new_testimonial:
      has_given_you_feedback_in_kassi: "%{name} உங்களுக்கு ஒரு விமர்சனம்%{service_name}
        இல் கொடுத்து இருக்கிறார்"
      you_can_give_feedback_to: நீங்கள் இன்னும்%{name} க்கு உங்களது அனுபவத்தை விமர்சனமாக
        இன்னும் வைக்கவில்லை
      view_feedback: விமர்சனத்தை காண்பிக்கவும்
    new_testimonial_v2:
      headline: 
    new_update_to_listing:
      listing_you_follow_has_been_updated: நீங்கள் பின்பற்றும் விற்பனை விவரங்கள் திருத்த
        செய்ய பட்டுள்ளன
      has_updated_listing_you_follow_in_kassi: "%{service_name} இல் நீங்கள் பின்பற்றும்
        வியாபார விவரங்களை %{listing} %{author} திருத்தம் செய்துள்ளார்."
      view_changes: 
    community_updates:
      added_offer: "%{name_link} ஒரு விற்பனையை துவக்கி இருக்கிறார்"
      added_request: "%{name_link} ஒரு விற்பனையை துவக்கி இருக்கிறார்"
      added_listing: "%{name_link} ஒரு விற்பனையை துவக்கி இருக்கிறார்"
      update_mail_title: "%{title_link} திருத்தம் செய்யப்பட்டது"
      title_link_text: "%{community_name}"
      intro_paragraph: கடந்த%{time_since_last_update}இல்%{community_link}இல் நடந்த
        சில விஷயங்கள் இங்கே.
      intro_paragraph_link_text: "%{community_name}"
      reduce_email_footer_text: அதிக மினஞ்சலா?%{settings_link} அல்லது %{unsubscribe_link}
      settings_link_text: உங்கள் மின்னஞ்சல் அமைப்பை இங்கே திருத்தம் செய்யலாம்
      unsubscribe_link_text: குளுவிலகவும்
    community_updates_v2:
      headline: 
      intro_paragraph:
        one: 
        other: 
    newsletter:
      hi: வணக்கம் %{name},
      newest_offers: மக்கள் தற்போது மற்றவர்களுக்கு வழங்குவது
      newest_requests: மக்களுக்கான தற்போதைய தேவை
      text_version_text: 
    reset_password_instructions:
      change_my_password: கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்
      reset_password_instructions: 
    testimonial_reminder:
      remember_to_give_feedback_to: 'ஞாபகப்படுத்தல் : %{name} க்கு நீங்கள் இன்னும்
        உங்கள் அனுபவத்தை கூறவில்லை'
      you_have_not_given_feedback_yet: "%{name} க்கு %{event}  பற்றி இன்னும் உங்கள்
        அனுபவத்தை கூறவில்லை.%{given_name} எப்படி செயல்பாடு செய்தார் என்பது பற்றி கருத்து
        கூற மறந்து விடாதீர்கள்."
    testimonial_reminder_v2:
      headline: 
      you_have_not_given_feedback_yet: 
      leave_feedback: 
    transaction_preauthorized:
      subject: 
      transaction_requested_by_user: 
      you_have_time_to_accept: 
      if_you_do_accept: 
      if_you_do_accept_stripe: 
      if_you_do_not_accept: 
      click_here_to_reply: 
    transaction_preauthorized_v2:
      headline: 
    transaction_preauthorized_reminder:
      subject: 
      remember_to_accept: 
      one_day_left: 
      click_here_to_reply: 
    transaction_preauthorized_reminder_v2:
      headline: 
      remember_to_accept: 
    welcome_email:
      welcome_email_subject: 
      welcome_to_marketplace: 
      love_marketplace_crew: 
      welcome_email_footer_text: "%{settings_link}"
      settings_link_text: 
    new_listing_by_followed_person:
      subject: 
      has_posted_a_new_listing: 
      you_are_receiving_this_because: 
      view_listing: 
    new_listing_by_followed_person_v2:
      headline: 
      has_posted_a_new_listing: 
      you_are_receiving_this_because: 
      view_listing: 
      cant_click: 
    new_ident_notification:
      subject: 
      h1_body: 
      p_line1: 
      p_line2: 
      p_line3: 
      p_line4: 
      p_line5: 
      button: 
    new_member_notification:
      subject: 
      new_member_has_joined: 
      this_is_automatic_message: 
      person_name: 
      person_email: 
    new_member_notification_v2:
      headline: 
      new_member_has_joined: 
      view_profile: 
    listing_submited_for_review:
      subject: 
      there_is_a_new_listing_to_review: 
      review_the_listing: 
      this_is_automatic_message: 
    listing_approved:
      subject: 
      listing_has_been_approved: 
      view_the_listing: 
    listing_rejected:
      subject: 
      listing_has_been_rejected: 
      contact_link: 
      edit_the_listing: 
    edited_listing_submited_for_review:
      subject: 
      there_is_a_edited_listing_to_review: 
      review_the_listing: 
    new_transaction:
      subject: 
      there_is_a_new_transaction: 
      a_new_transaction: 
      listing: 
      sum: 
      starter: 
      provider: 
    new_transaction_v2:
      subject: 
      there_is_a_new_transaction: 
      a_new_transaction: 
      listing: 
      sum: 
      starter: 
      provider: 
      view_transaction: 
    transaction_cancel_flow:
      the_order_about: 
      you_can_contact_the_marketplace_team: 
      you_can_now_give_feedback: 
      give_feedback_to: 
    transaction_disputed:
      subject: 
      subject_admin: 
      order_about: 
      the_order_has_been_canceled: 
      the_order_between_buyer_and_seller_has_been_canceled: 
      the_marketplace_has_been_notified: 
      contact_the_marketplace_team: 
      you_must_now_decide: 
      learn_more_about: 
      review_the_transaction: 
    transaction_refunded:
      subject: 
      marketplace_team_has_approved_the_cancellation: 
      you_should_receive_a_refund_soon: 
    transaction_cancellation_dismissed:
      subject: 
      marketplace_team_has_rejected_the_cancellation: 
    transaction_commission_charge_failed:
      subject: 
      transaction_about: 
      the_commission_of_the_transaction: 
      this_usually_means: 
      if_you_would_like_to_investigate: 
      contact_the_seller: 
  admin:
    communities:
      manage_members:
        search: 
      transactions:
        transactions: 
        search: 
        reset_search: 
        status_filter:
          all: 
          selected: 
          selected_js: 
          free: 
          confirmed: 
          paid: 
          canceled: 
          disputed: 
          preauthorized: 
          rejected: 
          payment_intent_requires_action: 
          payment_intent_action_expired: 
          refunded: 
          dismissed: 
        status:
          free: 
          disputed: 
          paypal:
            disputed: 
            refunded: 
            dismissed: 
          stripe:
            disputed: 
            payment_intent_requires_action: 
            payment_intent_action_expired: 
            refunded: 
            dismissed: 
      listings:
        listings: 
        search: 
        reset_search: 
        status:
          all: 
          selected_js: 
          open: 
          closed: 
          expired: 
          approval_pending: 
          approval_rejected: 
        headers:
          author: 
          title: 
          created: 
          updated: 
          category: 
          status: 
        open: 
        closed: 
        expired: 
        approved: 
        approval_pending: 
        approval_rejected: 
      landing_pages:
        sections:
          listings: 
  error_messages:
    booking:
      booking_failed_payment_voided: 
      double_booking_payment_voided: 
    onboarding:
      server_rendering: 
    listings:
      departure_time: புறப்படும் நேரம் தற்போதைய நேரத்திற்கும் மற்றும் ஒரு வருடத்திற்கும்
        இடையில் இருக்க வேண்டும்.
      share_type: நீங்கள் கண்டிப்பாக ஒன்றை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
      valid_until: குறிப்பிட்டுள்ள தேதியானது தற்போதைய நேரத்திற்கும் மற்றும் 6 மாதங்களுக்கும்
        இடையில் இருக்க வேண்டும்.
      price: தொகையானது முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
      minimum_price: குறைந்தபட்ச விலை%{currency} %{minimum_price}
    testimonials:
      you_must_explain_not_neutral_feedback: நடுநிலை அல்லாத விமர்சனம் வைக்கும் போது
        ஏன் என விளக்க வேண்டும்
      you_must_select_a_grade: உங்கள் அனுபவம் நன்றாக இருந்ததா இல்லையா என்பதை கூற மறந்து
        விடாதீர்கள்
    transaction_agreement:
      required_error: 
    paypal:
      transaction_cannot_complete: 
      buyer_cannot_pay_error: 
      pending_review_error: 
      seller_express_checkout_disabled: 
      seller_express_checkout_disabled_no_free: 
      generic_error: 
      cancel_error: 
      accept_authorization_error: 
      reject_authorization_error: 
    stripe:
      generic_error: 
      accept_authorization_error: 
      reject_authorization_error: 
      card_declined: 
      expired_card: 
  error_pages:
    back_to_kassi_front_page: மீண்டும் முதல் பக்கத்திற்கு செல்
    error_404:
      if_you_believe: உங்கள் முகவரி சரியாக இருந்து இது சரியாக காண்பிக்கவில்லை என்றால்
        கீழ்க்கண்ட தகவல்களை தாருங்கள். சரிபடுத்த உதவியாக இருக்கும்.
      page_can_not_be_found: நீங்கள் விரும்பிய பக்கத்தை காண இயலவில்லை,அதற்காக நாங்கள்
        வருந்துகிறோம்.
      page_you_requested_can_not_be_found: பக்கம் கிடைக்கவில்லை. முகவரி சரியாக தரப்பட்டதா?
    error_404_title: பக்கத்தை காணவில்லை
    error_410:
      page_removed: 
      page_you_requested_has_been_removed: 
      page_removed_reason: 
    error_410_title: 
    error_500:
      temporary_unavailable: 
      unable_to_process: 
      we_hate_this: 
      refer_to_error_id: 
    error_500_title: பக்கத்தை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை
    error_description: தவறு விவரம்
    no_javascript:
      javascript_is_disabled_in_your_browser: உங்கள் பிரவுசரில் ஜாவா ஸ்க்ரிப்ட் இல்லை
      kassi_does_not_currently_work_without_javascript: "%{service_name} Javascript
        இல்லாமல் சரியாக வேலை செய்யாது. உங்கள் Browser preference இல் javascript சேர்த்து
        விட்டு முயற்சி செய்யவும்"
      contact_us: எங்களை தொடர்பு கொள்ள
      send_feedback: செய்தி அனுப்பவும்
      your_feedback_to_admins: "%{service_name} குழுவுக்கு உங்கள் செய்தி"
    send: அனுப்பு
    your_email_address: உங்கள் மின்னஞ்சல்
  errors:
    messages:
      invalid_date: 
      invalid_time: 
      invalid_datetime: 
      is_at: 
      before: 
      on_or_before: 
      after: 
      on_or_after: 
      positive_number: 
      from_must_be_less_than_till: 
      section_with_this_id_already_exists: 
      listing_with_this_id_does_not_exist: 
      presence: 
      username_is_invalid: 
      domain_name_is_invalid: 
      only_supported_variables: 
  event_feed_events:
    accept:
      has_accepted_lend_item: 
      has_accepted_borrow_item: 
      has_accepted_rent_out_item: 
      has_accepted_rent_item: 
      has_accepted_give_away_item: 
      has_accepted_receive_item: 
      has_accepted_sell_item: 
      has_accepted_buy_item: 
      has_accepted_trade_item: 
      has_accepted_sell_housing: 
      has_accepted_buy_housing: 
      has_accepted_rent_out_housing: 
      has_accepted_rent_housing: 
      has_accepted_favor: 
      has_accepted_rideshare: 
    join:
      joined_kassi: 
    login:
      logged_in_to_kassi: 
    comment:
      commented: 
      offer_partitive: வியாபாரம்
      request_partitive: வேண்டுகோள்
  header:
    about: உங்களை பற்றி
    home: முகப்பு பக்கம்
    members: சமூகம்
    new_listing: புதிய வியாபார விவரங்கள்
    mobile_version: கைபேசி பதிப்பு
    offers: ஆஃபர்கள்
    requests: வேண்டுதல்கள்
    search_kassi: தேடு %{service_name}
    create_new_marketplace: புதிய சந்தையை உருவாக்கவும்
    contact_us: எங்களை தொடர்பு கொள்ளவதற்கு
    profile: சுயவிவரம்
    manage_listings: 
    invite: புதிய உறுப்பினர்களை அழைக்கவும்
    login: உள்நுழை
    signup: பதிவு செய்
    menu: மெனு
  homepage:
    additional_private_listings_slate:
      additionally_one_private_offer_exists: கூடுதலாக <b>  மற்றொரு வியாபாரம் உள்ளது</b>,
      additionally_one_private_request_exists: கூடுதலாக<b> மற்றொரு வேண்டுகோள் உள்ளது</b>,
      additionally_some_private_offers_exist: கூடுதலாக உள்ள மற்ற வியாபாரங்கள்<b>%{number_of_listings}
        </b>
      additionally_some_private_requests_exist: கூடுதலாக <b> மற்ற வேண்டுதல்கள் %{number_of_listings}</b>
        ,
    blank_slate:
      add_first: இன்னொன்றை சேர்க்கவும்!
      but_that_is_visible_only_to_registered_members: ஆனால் அது பதிவு செய்து கொண்ட
        உறுப்பினருக்கு மட்டுமே தெரியும்
      but_those_are_visible_only_to_registered_members: ஆனால் அவை எல்லாம் பதிவு பெற்ற
        உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
      create_new_account_for_yourself: உங்களுக்கு ஒரு புதிய கணக்கை துவங்குங்கள்
      examples_of_what_you_could_offer_to_others: நீங்கள் அடுதவர்களுக்கு என்ன விற்க
        முடியும்
      examples_of_what_you_could_request_to_others: நீங்கள் மற்றவரிடம் இருந்து என்ன
        வேண்ட முடியும்
      favor_offer_list: கணினி உதவி, துணிகள் பராமரிப்பு, பேக்கிங்,மோட்டார் வாகனம்   பொருத்துதல்
      favor_request_list: குழந்தை பராமரிப்பு, பியானோ வகுப்புகள், நாய்களுகான நடைபயிற்சி,புல்வெளி
        பராமரிப்பு
      favors_to_offer: 'உதவி: '
      favors_to_request: 'உதவி: '
      item_offer_list: கருவிகள், விளையாட்டு உபகரணங்கள், உடைகள், முகாம் உபகரணங்கள்
      item_request_list: கருவிகள், விளையாட்டு உபகரணங்கள், உடைகள், முகாம் உபகரணங்கள்
      items_to_offer: 'இரவல் கொடுக்கப்படும் பொருட்கள்; '
      items_to_request: 'இரவல்க்கு வாங்கபடகூடிய பொருட்கள்: '
      log_in: உள்நுழைய!
      no_offers_visible_unless_logged_in: உள்நுழைந்திருக்காத பயனர்களுக்கு எந்த உருப்படி,
        சேவை அல்லது ரைட்ஷேர் விவரங்களையும் காண்பிக்க இயலாது.
      no_open_offers_currently: எந்த ஆஃபெரும் திறந்த நிலையில் இல்லை.
      no_open_requests_currently: எந்த வேண்டுதலும் திறந்த நிலையில் இல்லை.
      no_requests_visible_unless_logged_in: எந்த கோரிக்கைகளையும் உள்நுழைந்திருக்காத
        பயனர்களுக்கு காண்பிக்க இயலாது.
      one_private_offer_exists: ஏற்கனவே <b> ஒரு வியாபாரம் உள்ளது</b>,
      one_private_request_exists: ஏற்கனவே <b> ஒரு வேண்டுகோள் உள்ளது</b> ,
      ride_offer: மற்றவர்களின் குழந்தைகளை அவர்களின் பொழுதுபோக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுவது
      ride_request: வேலைக்கு செல்வதற்கு வண்டியில் ஏற்றி செல்வது
      some_private_offers_exist: ஏற்கனவே உள்ள<b>  %{number_of_listings} வியாபாரங்கள்</b>
        ,
      some_private_requests_exist: ஏற்கனவே உள்ள<b> %{number_of_listings} வேண்டுகோள்கள்</b>,
    custom_filters:
      update_view: 
      min: குறைந்தபட்சம்
      max: அதிகபட்சம்
    event_feed:
      latest_events: 
    grid_item:
      processing_uploaded_image: 
    index:
      no_listings_with_your_search_criteria: 
      no_listings_notification: 
      add_listing_link_text: புதிய வியாபார விவரத்தை சேர்க்கவும்
      open_listing: திறந்த வியாபார விவரம்
      open_listings: திறந்த வியாபார விவரங்கள்
      private_listing_notification_log_in: உள்நுழை
      is: 
      are: 
      what_do_you_need: நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
      post_new_listing: புதிய பொருளை விற்பனைக்கு வை
      are_offering: வியாபாரம்
      add_news_item: 
      lend_rent_help_carpool: விற்க, இரவல் வழங்க,உதவி செய்ய,பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து
        கொள்ள
      loading_more_content: இன்னும் விவரங்கள் load ஆகிறது
      more_events: மேலும் நிகழ்வுகள்...
      news: செய்தி
      no_news: எந்த செய்தியும் இல்லை
      more_news: மேலும் செய்திகளுக்கு
      or: மற்றும்
      or_see_what_the_others: அல்லது மற்றவர்களைப் பற்றி பார்க்கலாம்
      recent_events: சமீபத்திய நிகழ்வுகள்
      requesting: தேவை
      tell_it_here: இங்கே தெரிவிக்கலாம்!
      welcome_to_new_kassi: "%{service_name}க்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!"
      no_reviews: மதிப்பாய்வுகள் இல்லை
      no_image: படம் இல்லை
      filter: பிரித்து எடுத்தல்
      this_is_private_community: 
    invitation_form:
      email: மின்னஞ்சல் முகவரி(கள்)
      message: தனிப்பட்ட செய்தி
      send_invitation: அழைப்பை அனுப்பவும்
      add_email_addresses_description: 
      add_lots_of_email_addresses: 
      this_article_link: 
      invitation_emails_field_placeholder: 
      invitation_message_field_placeholder: இந்த சந்தை மிக அருமையான சந்தை.நீங்களும்
        இதில் சேர வேண்டும்!
      errors_in_emails: 
    list_item:
      review: மதிப்பாய்வு
      reviews: மதிப்பாய்வுகள்
      distance_away: 
    news_item:
      show_less: குறைவாக காண்பி
      show_more: மேலும் காண்பி
    profile_info_empty_notification:
      add_your_info: உங்களை தொடர்பு கொள்ளும் விவரங்களை தெரிவிக்கவும்
      add_a_profile_picture: தங்களது படத்தை சேர்க்கவும்
      you_have_not_added_your_info: 
      add_your_info_link: உங்கள் பற்றிய தகவலை இப்போது சேர்க்க
    recent_listing:
      please_offer: ஆஃபர்
      comment: கருத்து
      comments: கருத்துக்கள்
    filters:
      show: பிரித்து எடுத்தல்
      search: தேடவும்
      map: வரைபடத்தை காண்பிக்கவும்
      list: வியாபார விவரத்தை காண்பிக்கவும்
      map_button: வரைபடம்
      grid_button: கட்ட வடிவம்
      list_button: பட்டியல் வடிவம்
      all_listing_types: அனைத்து வியாபார விவரங்கள்
      all_categories: அனைத்து வகைகளும்
    errors:
      search_engine_not_responding: 
  infos:
    about:
      default_about_text_title: Sharetribe என்பது என்ன?
      default_about_text: 
      click_here_link_text: இங்கே கிளிக் செய்யவும்
    how_to_use:
      default_title: 
      default_content: 
  landing_page:
    hero:
      search: 
      signup: 
      search_placeholder: 
      search_location_placeholder: 
    listings:
      no_listing_image: 
  layouts:
    admin:
      admin: "%{service_name} இன் நிர்வாக குழு"
    branding:
      powered_by: 
      create_own: 
      learn_more: 
    no_tribe:
      inbox: 
      settings: அமைப்புகள்
      feedback: "%{service_name} குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்"
    application:
      join_this_community: சந்தையில் சேர
      read_more: மேலும் விபரங்களுக்கு!
      feedback: "%{service_name} குழுவுக்கு உங்களின் செய்தி"
      dont_use_to_contact_support: 
      feedback_forum: விமர்சனம் செய்யும் புலம்
      feedback_handle: விமர்சனம்
      give_feedback: எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
      or_check_our: அல்லது இதை பாருங்கள்
      send_feedback_to_admin: செய்தியை அனுப்பவும்
      to_see_what_others_have_suggested: மற்ற உபயோகிப்பாளர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
        என தெரிந்து யோசனைகளுக்கு வாக்களிக்க
      your_email_address: உங்கள் மின்னஞ்சல் (உங்களை தொடர்பு கொள்ள)
      connect: பதிவு செய்ய
      invite_your_friends: நண்பர்களை அழைக்க
      invite_your_neighbors: 
      invite_your_friends_description: எவ்வளவு அதிகமான நபர்கள் இதில் %{service_name}
        இருக்கிறார்களோ அவ்வளவு உபயோகமாக இருக்கும்
      invite_your_friends_invite_only_description: மக்கள் அழைக்கப்படாவிட்டால்%{service_name}
        இல் சேர இயலாது.
      join_without_facebook: 
      join_without_facebook_link: முகநூல் பயன் படுத்தாமல் பதிவு செய்ய
    conversations:
      messages: செய்திகள்
      notifications: அறிவிப்புகள்
      received: பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
      sent: அனுப்பி ஆகி விட்டது
    global-header:
      select_language: மொழியை தேர்வு செய்யவும்
    infos:
      about: உங்களை பற்றி
      how_to_use: இது எப்படி வேலை செய்கிறது
      info_about_kassi: "%{service_name} பற்றிய தகவல்கள்"
      news: செய்தி
      register_details: தனியுரிமை கொள்கை
      terms: உபயோகத்திற்கான விதிமுறைகள்
    logged_in:
      admin: அட்மின்
      go_to_your_profile_page: சுயவிவரம்
      hi: வணக்கம்
      login: உள்நுழை
      logout: வெளியேறு
      notifications: அறிவிப்புகள்
      requests: நட்பு வேண்டும் அழைப்பு
      settings: அமைப்புகள்
      sign_up: கணக்கு உருவாக்கு
    logged_in_messages_icon:
      messages: செய்திகள்
    logged_in_notifications_icon:
      notifications: அறிவிப்புகள்
    markdown_help:
      title: 
      description: 
      formatting: 
      result: 
      h1: 
      h2: 
      h3: 
      italic: 
      bold: 
      underline: 
      strikethrough: 
      inline_link: 
      list: 
      one: 
      two: 
      three: 
    mobile_logged_in:
      admin: அட்மின்
      go_to_your_profile_page: சுயவிவரம்
      hi: வணக்கம்
      login: உள்நுழை
      logout: வெளியேறு
      notifications: அறிவிப்புகள்
      requests: நட்பு வேண்டும் அழைப்பு
      settings: அமைப்புகள்
      sign_up: பதிவு செய்
    notifications:
      recaptcha_verification_failure: 
      listing_could_not_be_saved: வியாபார விவரங்கள் சேமிக்க படவில்லை.தயவு செய்து மீணடும்
        முயற்சிக்கவும்.சிக்கல் தொடர்ந்தால்,%{contact_admin_link} தொடர்புகொள்ளவும்
      contact_admin_link_text: "%{service_name} குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்"
      test_welcome_email_delivered_to: சோதனை மினஞ்சலானது %{email}க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
      something_went_wrong: 
      community_updated: விவரங்கள் திருதப்பட்டன
      community_update_failed: விவரம் திருத்தல் தோல்வியுற்றது
      account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email: உங்கள் கணக்கு
        வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.  இப்போது நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை
        உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
      community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email: "%{service_name}
        இல் இணைந்ததற்கு நன்றி.  இப்போது நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த
        வேண்டும்."
      comment_cannot_be_empty: கருத்து காலியாக இருக்க முடியாது
      comment_sent: கருத்து அனுப்பபட்டது
      confirmation_link_is_wrong_or_used: 
      additional_email_confirmed: நீங்கள் உள்ளிட்ட மின்னஞ்சல் இப்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
      could_not_get_email_from_social_network: 
      social_network_email_unconfirmed: 
      create_new_listing: மற்றொரு வியாபார விவரம் உருவாக்கவும்
      create_one_here: இங்கே ஒன்றை உருவாக்கு
      email_confirmation_sent_to_new_address: மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இப்போது புதிய
        முகவரிக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது
      email_not_found: நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் %{service_name} இல் இல்லை
      error_with_session: அமர்வில் பிழை
      feedback_considered_spam: அதன் வடிவமைப்பு காரணமாக கருத்து சேமிக்கப்படவில்லை.  மீண்டும்
        முயற்சிக்கவும் அல்லது கருத்து மன்றத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
      feedback_not_saved: உங்கள் கருத்தை அனுப்ப இயலவில்லை.
      feedback_saved: உங்கள் செய்திக்கு நன்றி. விரைவில் திரும்ப வருகிறோம்
      feedback_sent_to: உங்கள் விமர்சனம்%{target_person} க்கு அனுப்பபட்டது
      feedback_skipped: விமர்சனம் தவிர்க்க பட்டது
      invitation_cannot_be_sent: அழைப்பை அனுப்ப இயலவில்லை
      invitation_cannot_unsubscribe: 
      invitation_limit_reached: 
      invitation_sent: உங்கள் அழைப்பானது வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது
      invitation_successfully_unsubscribed: 
      inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community: புதிய பயனர்களை அழைக்க தங்களுக்கு
        அனுமதியில்லை
      login_again: மீண்டும் உள்நுழையுங்கள்
      login_failed: உள்நுழைய இயலவில்லை. மீண்டும் சரியான விவரங்களை  உள்ளீடு செய்யவும்.
      account_creation_successful: "%{service_name} உங்களை வரவேற்கிறோம்%{person_name}"
      account_deleted: உங்கள் கணக்கு இப்போது நீக்கப்பட்டது.
      login_successful: வந்தனம் %{person_name} !
      logout_successful: நீங்கள் இப்போது%{service_name} இல் இருந்து வெளியேறி விட்டீர்கள்!
        மீண்டும் விரைவில் சந்திப்போம்!
      news_item_created: 
      news_item_creation_failed: 
      news_item_update_failed: 
      news_item_updated: 
      news_item_deleted: 
      offer_accepted: உங்கள் ஆஃபர் ஏற்றுகொள்ள பட்டது
      offer_confirmed: வியாபாரம் நிறைவடைந்தது
      offer_closed: வியாபாரம் முடிந்தது
      listing_created_successfully: வியாபார விவரங்கள் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.%{new_listing_link}.
      offer_rejected: வியாபாரம் நிராகரிக்கப்பட்டது
      offer_canceled: வியாபாரம் ரத்து செய்யப்பட்டது
      listing_updated_successfully: வியாபார விவரம் வெற்றிகரமாக திருத்தப்பட்டது
      listing_updated_availability_management_enabled: 
      listing_updated_availability_management_disabled: 
      listing_deleted: 
      only_kassi_administrators_can_access_this_area: இதை அட்மின் கணக்கு வழியாக கையாளவும்
      only_listing_author_can_close_a_listing: இந்த விவரத்தை பதிந்தவர் மட்டுமே அதை
        நீக்க முடியும்
      only_listing_author_can_edit_a_listing: இந்த விவரத்தை பதிந்தவர் மட்டுமே அதில்
        மாற்றங்கள் செய்ய முடியும்
      payment_successful: கட்டணம் வெற்றிகரமாக செலுத்தப்பட்டது
      payment_canceled: கட்டணம் ரத்து செய்யப்பட்டது
      error_in_payment: தொகை செலுத்துவதில் பிரச்சனை உள்ளது.நீங்கள் இன்னும் தொகை செலுத்தவில்லை
        என்றால், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.நீங்கள் தொகை செலுத்தி இருந்தால், தயவுசெய்து
        எங்களுக்கு தகவலை அனுப்புங்கள்.
      cannot_receive_payment: விற்பனையாளர் சில பிரச்சனை காரணமாக கட்டணத்தைப் பெற இயலவில்லை.நிலைமையை
        தெளிவுபடுத்த தயவுசெய்து %{service_name} குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
      payment_waiting_for_later_accomplishment: நீங்கள் தொகை செலுத்தியதும், விற்பனையாளருக்கு
        நாங்கள் அறிவிப்போம், மேலும் மின்னஞ்சலில் உங்களுக்கு ரசீது அனுப்பப்படும்
      password_recovery_sent: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றும் அறிவுறுத்தல்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு
        அனுப்ப பட்டு உள்ளது
      person_activated: உபயோகிப்பாளர் செயல்படுத்தப்பட்டார்
      person_deactivated: உபயோகிப்பாளர் செயல்படுத்தப்பட்டார்
      person_updated_successfully: தகவல் பதியப்பட்டது
      poll_answered: வோட்டு பதிலளிக்க பட்டது
      poll_could_not_be_answered: வோட்டுக்கு பதிலளிக்க இயலாது
      poll_created: வோட்டு உருவாக்கப்பட்டது
      poll_creation_failed: வோட்டு உருவாக்கம் தோல்வி அடைந்தது
      poll_update_failed: வோட்டு திருத்தம் தோல்வி அடைந்தது
      poll_updated: வோட்டு திருத்தம் செய்யப்பட்டது
      poll_deleted: வோட்டு அகற்றப்பட்டது
      read_more: மேலும் விபரங்களுக்கு!
      registration_considered_spam: 
      reply_cannot_be_empty: நீங்கள் ஒரு வெற்று செய்தியை அனுப்ப இயலாது
      reply_sent: வெற்றிகரமாக பதில் அனுப்பபட்டது
      request_accepted: வேண்டுதல் ஏற்று கொள்ளபட்டது
      request_accepted_and_closed: 
      request_confirmed: ஆர்டர் நிறைவடைந்தது
      request_rejected: வேண்டுதல் நிராகரிக்க பட்டது
      request_canceled: 
      message_sent: செய்தி அனுப்பப்பட்டது
      message_not_sent: 
      this_content_is_not_available_in_this_community: இந்த உள்ளடக்காமானது கிடைக்கவில்லை
      unknown_error: புரியாத பிழை. என்ன நிகழ்தது என்பதை எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
        என்ற இணை மூலம் அனுப்பவும்
      update_error: பிழை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
      you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction: இந்த நிகழ்வைப் பற்றி
        கருத்து தெரிவிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
      you_are_not_authorized_to_do_this: இந்த செயலை செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
      you_are_not_authorized_to_view_this_content: இதை பார்ப்பதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி
        இல்லை
      listing_closed: 
      send_instructions: இன்னும் சில நிமிடங்களில் உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வரும்.
        அதில் உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லை மாற்றி புதிதாக எப்படி அமைத்து கொள்வது என விளக்கப்பட்டிருக்கும்
      you_cannot_reply_to_a_closed_offer: முடிந்துபோன வியாபாரத்துக்கு பதில் அனுப்ப
        முடியாது
      you_cannot_send_message_to_yourself: உங்களுக்கான தகவலை நீங்களே அனுப்ப இயலாது
      you_followed_listing: நீங்கள் இந்த விற்பனை விவரங்களை பின்தொடர்கிறீர்கள்
      you_have_already_given_feedback_about_this_event: இந்த நிகழ்வைப் பற்றி நீங்கள்
        ஏற்கனவே கருத்துக்களை வழங்கியுள்ளீர்கள்
      you_are_now_member: "%{service_name}க்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!"
      you_are_already_member: நீங்கள் ஏற்கனவே%{service_name} இன் உறுப்பினராக உள்ளீர்கள்
        உங்களை வரவேற்கிறோம்
      you_must_log_in_to_create_new_listing: புதிய விவரங்களை உருவாக்க %{service_name}
        குள் உள்நுழைய வேண்டும்.உங்களுக்கு கணக்கு இல்லை எனில் அதை உருவாக்கவும்%{sign_up_link}
        .
      additional_email_confirmed_dashboard: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியானது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
      you_must_log_in_to_give_feedback: உங்கள் கருத்தை நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்
      you_must_log_in_to_invite_new_users: புதிய பயனர்களை%{service_name} க்கு அழைக்க
        நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்
      you_must_log_in_to_send_a_comment: உங்கள் புதிய கருத்தை அனுப்ப நீங்கள் உள்நுழைய
        வேண்டும்
      you_must_log_in_to_send_a_message: மற்றொரு பயனருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப நீங்கள்
        %{service_name}  இல் உள்நுழைய வேண்டும்.
      you_must_log_in_to_do_a_transaction: 
      you_must_log_in_to_view_this_content: இந்த விவரங்களை பார்க்க நீங்கள் உள்நுழைய
        வேண்டும்
      you_must_log_in_to_view_this_page: இந்தப் பக்கத்தைக் காண நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்
      you_must_log_in_to_view_your_inbox: உங்களுக்கான செய்தியை காண நீங்கள்%{service_name}  இல்
        உள்நுழைய வேண்டும்.
      you_must_log_in_to_view_your_settings: உங்கள் அமைப்புகளைக் காண நீங்கள்%{service_name}
        இல் உள்நுழைய வேண்டும்.
      you_must_log_in_to_add_news_item: 
      you_must_log_in_to_change_profile_settings: சுயவிவர அமைப்புகளை மாற்ற நீங்கள்
        %{service_name} இல் உள்நுழைய வேண்டும்
      you_must_log_in_to_accept_or_reject: 
      you_must_log_in_to_confirm_or_cancel: 
      you_need_to_confirm_your_account_first: தங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்
      you_must_fill_all_the_fields: 
      you_unfollowed_listing: நீங்கள் இந்த விற்பனை விவரங்களை பின்தொடரவில்லை
      joining_community_failed: சேருவது தோல்வி அடைந்தது
      can_not_delete_email: உங்களால் மினஞ்சல் முகவரியை அகற்ற இயலாது
      user_does_not_have_email_to_delete: நீங்கள் அகற்ற முயற்சிக்கும் மின்னஞ்சல் முகவரி
        உங்களிடம் இல்லை
      email_deleted: மின்னஞ்சல் அகற்றப்பட்டது
      listing_author_payment_details_missing: 
      listing_author_payment_details_missing_no_free: 
      images_are_processing: 
      maintenance_mode:
        one: 
        other: 
      automatically_logged_out_please_sign_in: 
      stripe_you_account_balance_is_not_0: 
      stripe_balance_for_username_is_not_0: 
      visit_admin: 
      visit_admin_link: 
      an_error_occurred_when_saving_your_information: 
    settings:
      account: கணக்கு
      notifications: அறிவுறுத்தல்கள்
      profile: சுயவிவரம்
      settings: அமைப்பு
      paypal_payments: 
      stripe_payments: 
      payments: 
      listings: 
      listings_search_placeholder: 
      transactions_search_placeholder: 
      transactions: 
  listings:
    bubble_listing_not_visible:
      listing_not_visible: இந்த பட்டியலை கான தங்களுக்கு அனமதி இல்லை
    comment:
      wrote: எழுதினார்
      send_private_message: "%{person} க்கு தனிப்பட்ட செய்தி அனுப்பவும்"
      delete: 
      are_you_sure: 
    comment_form:
      ask_a_question: வியாபார விவரங்கள் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கவும் அல்லது கூடுதல்
        விவரஙகளைக் கேட்கலாம். மற்ற எல்லா பயனர்களும் உங்கள் கருத்தைக் காண முடியும்.
      log_in: உள்நுழை
      send_comment: கருத்து அனுப்பு
      to_send_a_comment: புது கருத்து அனுப்பு
      write_comment: புது கருத்து எழுது
      you_cannot_send_a_new_comment_because_listing_is_closed: இந்த வியாபார விபரமானது
        மூடப்பட்டிருப்பதால் நீங்கள் புதிய விமர்சனங்களை அனுப்ப இயலாது.
      you_must: கட்டாயம்
      subscribe_to_comments: புதிய கருத்துகள் மற்றும் திருத்தங்களைப் பற்றி எனக்குத்
        தெரிவிக்கவும்
    deleting_a_listing_cannot_be_undone: 
    edit:
      edit_listing: வியாபார விவரத்தை திருத்தவும்
    edit_links:
      close_listing: 
      edit_listing: வியாபார விவரத்தை திருத்தவும்
      reopen_listing: வியாபார விவரங்களை மீண்டும் திறக்கவும்
      move_to_top: முகப்புப்பக்கத்தின் மேலே செல்லவும்
      show_in_updates_email: 
      show_in_updates_email_loading: 
      show_in_updates_email_error: 
      show_in_updates_email_success: 
      listing_is_pending: 
      listing_is_rejected: 
      approve_listing: 
      reject_listing: 
      delete_listing: 
    map:
      open_in_google_maps: 
    error:
      something_went_wrong: 
      something_went_wrong_plain: 
      create_failed_to_connect_to_booking_service: 
      update_failed_to_connect_to_booking_service: 
    follow_links:
      follow: புதிய கருத்துகளைப் பற்றிய மின்னஞ்சல்களைப் பெற
      unfollow: புதிய கருத்துகளைப் பற்றிய மின்னஞ்சல்களைப் பெற வேண்டாம்
    form:
      custom_field_partials:
        dropdown:
          select_one___: எதேன்றும் ஒன்றை தேர்வு செய்யவும்
      departure_time:
        at: இல்
        departure_time: புறப்படும் நேரம்
      departure_time_radio_buttons:
        repeated: 
      description:
        detailed_description: விரிவான விளக்கம்
        youtube_info: 
        youtube_info_markdown: 
      destination:
        destination: இலக்கு
      form_content:
        favor: சேவை
        housing: இடம்
        item: பொருள்
        offer_something: எதையேனும் விற்க
        request_something: தேவைப்படுவதை கேளுங்கள்
        rideshare: பயணம்
        i_want_to_offer: நான் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறேன்
        i_want_to_request: எனது தேவை
      googlemap:
        googlemap_copy: 
        googlemap_description: வரைபடக் காட்சி
        googlemap_updatemap: வரைபடத்தை திருத்த
      images:
        image: படம்
        best_result: 
        no_file_selected: எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்ய படவில்லை
        remove_image: படத்தை அகற்ற
        select_file: கோப்பை தேர்வு செய்யவும்
        add_more: 
        removing: நீக்கப்படுகிறது...
        processing: 
        loading_image: லோட் செய்யப்படுகிறது...
        image_uploading_in_progress: 
        processing_takes_a_while: 
        this_may_take_a_while: இதற்கு ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்
        percentage_loaded: "%{percentage}"
        uploading_failed: பட பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது
        image_processing_failed: 
        file_too_large: இந்த கோப்பானது மிகப் பெரியதாக உள்ளது
        accepted_formats: 
        images_not_uploaded_confirm: 
      location:
        location: இடம்
      price:
        price: விலை
        per: 
        per_day: 
        mass: 
        time: நேரம்,நாள், மாதம்
        long_time: வாரம்,மாதம்
        after_service_fee_you_will_get: 
        no_service_fee_you_will_get_paypal_text: 
        no_service_fee_you_will_get_payment_text: 
        after_service_fee_you_will_get_payment_text: 
        payment_fee_info_link_text: 
        delivery: 
        shipping: 
        shipping_price: 
        shipping_price_additional: 
        pickup: 
      origin:
        location: இடம்
        origin: புறப்படும் இடம்
        the_exact_location: 
      send_button:
        save_listing: புதிய வியாபார விவரம் பதிவிடவும்
        submit_for_review: 
        will_be_reviewed: 
        we_noticed_youre_an_admin: 
      share_type:
        select: தேர்வு செய்யவும்
        borrow: இரவல்
        buy: வாங்குதல்
        give_away: வழங்குதல்
        lend: இரவல் வழங்குதல்
        offer_type: வியாபாரத்தின் வகை
        receive: இலவசமாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
        rent: வாடகைக்கு
        rent_out: வாடகைக்கு விடுதல்
        request_type: கோரிக்கையின் வகை
        sell: விற்பனை செய்யப்படுகிறது
        share_for_free: இலவசமாக பகிர படுகிறது
        accept_for_free: இலவசமாக ஏற்று கொள்ளபடுகிறது
        trade: 
      tag_list:
        comma_separate: 
        tags: 
      title:
        listing_title: 
      valid_until:
        valid_until: காலாவதியாகும் தேதி
      valid_until_radio_buttons:
        for_the_time_being: தற்போதைக்கு
      privacy:
        privacy: தனியுரிமை
        private: தனிப்பட்டது(உள்நுழைந்த பயனர்களால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்).
        public: பொதுவானது (உள்நுழைந்திருக்காத பயனர்களுக்குத் தெரியும்)
    help_texts:
      help_share_type_title: வியாபாரத்தின் அல்லது வேண்டுகோளின் வகை
      help_tags_title: 
      help_valid_until_title: காலாவதியாகும் தேதி
    index:
      all_categories: அனைத்து வகைகளும்
      all_offer_types: அனைத்து வியாபார வகைககளும்
      all_request_types: அனைத்து வேண்டுதல்களின் வகைகளும்
      category: வகை
      did_not_found_what_you_were_looking_for: உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிக்க
        இயலவில்லையா?
      favors: சேவைகள்
      housing: இடங்கள்
      items: பொருட்கள்
      list_view: பட்டியல் வடிவில் காண்பி
      listings: வியாபார விவரங்கள்
      map_view: வரைபட வடிவில் காண்பி
      offer_something: மற்றவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
      offer_type: வியாபாரத்தின் வகை
      offers: வியாபாரங்கள்
      request_something: தேவைப்படுவதை கேளுங்கள்
      request_type: கோரிக்கையின் வகை
      requests: வேண்டுதல்கள்
      rideshare: பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
      you_have_something_others_do_not: விற்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
      feed_title: 
    left_panel_link:
      borrows: இரவல் வாங்குதல்
      buys: வாங்குதல்
      favors: சேவைகள்
      give_aways: வழங்குதல்
      housings: இடங்கள்
      items: பொருட்கள்
      lends: இரவல் வழங்குதல்
      receives: இலவசமாக எடுத்து கொள்ளுதல்
      rent_outs: வாடகைக்கு விடுதல்
      rents: வாடகைக்கு
      rideshares: பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
      sells: விற்பனை செய்தல்
      share_for_frees: இலவசமாக பகிர படுகிறது
      accept_for_frees: இலவசமாக ஏற்று கொள்ள படுகிறது
      trades: 
    listing_actions:
      booking_from: 
      booking_to: 
      how_paypal_works: 
      payment_help: 
      unable_load_availability: 
      booking_date: 
      select_one: 
      start_time: 
      end_time: 
      marketplace_fees_may_apply: 
    new:
      listing: வியாபார விவரங்கள்
      selected_category: வகை%{category}
      selected_subcategory: துணைப்பிரிவு%{subcategory}
      selected_transaction_type: வியாபார விவரத்தின் வகை:%{transaction_type}
      select_category: பிரிவை தேர்வு செய்க
      select_subcategory: துணைப்பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
      select_transaction_type: வியாபார விவரத்தின் வகையை தேர்வு செய்யவும்
      you_need_to_fill_payout_details_before_accepting: 
      contact_admin_link_text: 
      community_not_configured_for_payments: 
      payment_settings_link: 
      community_not_configured_for_payments_admin: 
      you_are_now_posting_a_listing_on_behalf_of: 
    quantity:
      hour: 
      day: 
      night: 
      week: 
      month: 
      unit: 
      custom: 
      person: 
    quantity_placeholder: 
    please_comment: கருத்து
    reply_link:
      listing_closed: வியாபார விவரமானது மூடப்பட்டுள்ளது
    show:
      add_your_phone_number: தொலைப்பேசி எண்ணை சேர்க்கவும்
      add_profile_picture: தங்களது படத்தை சேர்க்கவும்
      comments: பொது விவாதம்
      contact_by_phone: தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்ள
      contact: தொடர்பு கொள்ள
      favor_offer: சேவை வழங்குதல்
      favor_request: சேவை வேண்டுதல்
      inquiry: அறிவிப்பு
      item_offer_trade: 
      item_request_trade: 
      no_description: இந்த பட்டியலில் விளக்கம் இல்லை
      no_image: படம் இல்லை
      no_reviews: மதிவாய்வுகள் பெறப்படவில்லை
      offer: வியாபாரம்
      listing_created: உருவாக்கப்பட்டது
      open_until: "%{date} வரை திறந்திருக்கும்"
      feedback: விமர்சனம்
      qr_code: 
      request: வேண்டுதல்
      rideshare_offer: பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து கொள்ள அழைப்பு
      rideshare_request: பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுதல்
      send_private_message: தனிப்பட்ட செய்தி அனுப்பவும்
      tags: 
      time: நேரம்
      times: நேரங்களில்
      times_viewed: பார்க்க பட்டவை
      processing_uploaded_image: 
      listing_created_at: 
      price:
        per_quantity_unit: 
        per_day: 
      delivery: 
      shipping: 
      shipping_no_price: 
      shipping_price_additional: 
      pickup: 
      pickup_no_price: 
      youtube_video_player: 
    unit_types:
      piece: 
      hour: 
      day: 
      night: 
      week: 
      month: 
      unit: 
      person: 
    verification_required:
      verification_required: சரிப்பார்க்கப்பட வேண்டும்
  listing_conversations:
    preauthorize:
      dates_not_available: 
      error_in_checking_availability: 
      details: 
      by: 
      payment: 
      exp: 
      you_will_be_charged: 
      day: 
      days: 
      night: 
      nights: 
      invalid_parameters: 
      select_delivery_method: 
    transaction_agreement_checkbox:
      read_more: 
    stripe_payment:
      payment: 
      pay_with_card: 
      address: 
      address_country: 
      address_name: 
      address_city: 
      address_state: 
      address_street1: 
      address_street2: 
      address_postal_code: 
  mapview:
    index:
      all_categories: அனைத்து வகைகளும்
      all_offer_types: அனைத்து வியாபார வகைககளும்
      all_request_types: அனைத்து வேண்டுதல்களின் வகைகளும்
      category: வகை
      did_not_found_what_you_were_looking_for: உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிக்க
        இயலவில்லையா?
      favors: சேவைகள்
      housing: இடங்கள்
      items: பொருட்கள்
      list_view: பட்டியல் வடிவில் காண்பி
      map_view: வரைபட வடிவில் காண்பி
      offer_something: மற்றவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
      offer_type: வியாபாரத்தின் வகை
      offers: வியாபாரங்கள்
      request_something: தேவைப்படுவதை கேளுங்கள்
      request_type: கோரிக்கையின் வகை
      requests: வேண்டுதல்கள்
      rideshare: பயண வாகனத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
      you_have_something_others_do_not: விற்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
    please_comment: விமர்சனம்
  mercury:
    content_too_long: 
  okl:
    member_id: உறுப்பினர் அடையாள எண்
    member_id_or_email: உறுப்பினர் அடையாள எண் அல்லது மின்னஞ்சல்
  paypal_accounts:
    payout_info_title: 
    paypal_account_email_connected: 
    payout_info_paypal: 
    paypal_billing_agreement_made: 
    commission_permission_needed: 
    create_paypal_account_link_text: 
    connected_account: 
    paypal_receive_funds_info_label_australia_only: 
    paypal_receive_funds_info_label: 
    paypal_receive_funds_info_australia_only: 
    paypal_receive_funds_info: 
    upgrade_paypal_account_link_text: 
    admin_account_not_connected: 
    contact_admin_link_text: 
    you_are_ready_to_accept_payments: 
    commission: 
    not_now: 
    new:
      payout_info_you_need_to_connect: 
      payout_info_text: 
      contact_admin_link_text: 
      admin_account_not_connected: 
      paypal_account_email: 
      paypal_account_email_placeholder: 
      paypal_account_email_info_text: 
      create_paypal_account: 
      upgrade_paypal_account: 
      paypal_account_billing_agreement: 
      follow_steps: 
      connect_paypal_account_title: 
      connect_paypal_account_title_with_step: 
      connect_paypal_account_instructions: 
      connect_paypal_account: 
      paypal_account_billing_agreement_with_step: 
      paypal_account_billing_agreement_info_both: 
      paypal_account_billing_agreement_info_fixed: 
      paypal_account_billing_agreement_info_relative: 
      paypal_account_billing_agreement_info_none: 
      paypal_info_link_text: 
      billing_agreement_description: 
      billing_agreement: 
      permissions_not_granted: 
      could_not_fetch_redirect_url: 
      paypal_not_enabled: 
      billing_agreement_canceled: 
      billing_agreement_not_accepted: 
      billing_agreement_wrong_account: 
      something_went_wrong: 
      account_not_verified: 
      account_restricted: 
    paypal_account_connected_title: 
    paypal_account_connected: 
    change_account: 
    missing: 
    from_your_payment_settings_link_text: 
    redirect_message: 
    redirect_link_text: 
    paypal_account_all_set_up: 
    can_receive_payments: 
    paypal_account_connected_summary: 
    paypal_permission_granted_summary: 
  paypal:
    pay_with_paypal: 
    checkout_with: 
    or_pay_with_paypal: 
    checkout_with_paypal: 
    cancel_succesful: 
    transaction:
      commission_payment_name: 
      commission_payment_description: 
    wait_while_loading: 
    chatting_with_paypal: 
  people:
    edit_links:
      activate: செயல்படுத்த
      deactivate: செயலிழக்க
    help_texts:
      feedback_description_title: கருத்து
      help_invitation_code_title: இதில் சேருவதற்கு உங்களுக்கு அழைப்பு தேவை
      terms_title: "%{service_name} பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்"
      invite_only_help_text: ஏற்கனவே உள்ள பயனரால் அழைக்கப்பட்டால் மட்டுமே புதிய உறுப்பினர்கள்
        சேர முடியும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
      invite_only_help_text_title: அழைப்பு மூலம் மட்டுமே
    inactive_notification:
      this_person_is_not_active_in_kassi: இந்த உபயோகிப்பாளர்%{service_name} இல் செயல்பாட்டில்
        இல்லை
      inactive_description: 
    new:
      create_new_account: கணக்கை உருவாக்கு
      email: மின்னஞ்சல் முகவரி
      email_is_in_use: நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.
      email_is_in_use_or_not_allowed: இந்த மின்னஞ்சல் அனுமதிக்கப்படவில்லை அல்லது அது
        ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.  நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாவிட்டால், எங்களை தொடர்பு
        கொள்ளவும்.
      email_not_allowed: "%{service_name} இல் இந்த மின்னஞ்சல் அனுமதிக்க படவில்லை.அனுமதிக்கப்பட்ட
        மின்னஞ்சலை உபயோகிக்கவும் அபடியும் சிரமம் இருந்தால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்"
      invalid_username_or_email: 
      email_restriction_instructions:
        one: "%{service_name} க்கான அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.சேர உங்களுக்கு%{allowed_emails}
          மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை"
        other: "%{service_name} க்கான அணுகல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.நீங்கள் சேர தகுதியுடையவர்
          என்பதை நிரூபிக்கும் மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுக்குத் தேவை"
      family_name: கடைசி பெயர்
      given_name: முதல் பெயர்
      i_accept_the_terms_and_privacy: 
      admin_emails_consent: 
      invalid_invitation_code: இந்த அழைப்பு குறியீடு செல்லுபடியாகாது.
      invitation_code: அழைப்பு குறியீடு
      not_required: ", அவசியம் இல்லை"
      notification_is_mandatory: 
      password_again: கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்
      show_my_name_to_others: எனது உண்மையான பெயரை மற்ற%{service_name} பயனர்களுக்குக்
        காட்டவும்
      sign_up: புதிய%{service_name} கணக்கை உருவாக்கவும்
      terms: பயன்படுத்தும் விதிமுறைகள்
      privacy: 
      visible_only_to_you: உங்களுக்கும்%{service_name} குழுவுக்கும் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும்
      visible_to_everybody: அனைவருக்கும் காண்பிக்கப்படும்
      create_account_with_provider: 
      OR: 
      signup_with_email: 
      this_field_will_be_publicly_visible: 
    profile_feedback:
      grade: 
      and_gave_following_feedback: மற்றும் பின்வரும் கருத்துக்களை வழங்க பட்டது
    profile_listings:
      no_image: படம் இல்லை
      manage_listings: 
    show:
      contact: "%{person} தொடர்பு கொள்ள"
      about_me: தன்னை பற்றிய அறிமுகம்
      add_description: தங்களை பற்றி ஏதேனும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
      add_location: 
      add_phone_number: தொலைபேசி எண்ணை சேர்க்க
      address: இடம்
      as_expected: எதிர்பார்த்தபடி
      edit_profile_info: சுயவிவரத்தைத் திருத்து
      exceeded_expectations: எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது
      positive: ஆக்கப்பூர்வமாக
      hide_description: குறைவாக காண்பி
      less_than_expected: எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாக
      phone_number: கைபேசி எண்
      show_all_feedback: அனைத்து கருத்துகளையும் காண்பி
      show_all_testimonials: அனைத்து கருத்துகளையும் காண்பி
      show_full_description: மேலும் காண்பி
      slightly_better_than_expected: எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது
      slightly_less_than_expected: எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாக
      what_are_these: இவைகள் என்ன?
      review: மதிப்பாய்வுரை பெறப்பட்டது
      reviews: மதிப்பாய்வுகள் பெறப்பட்டன
      listing: வியாபார விவரம்
      listings: வியாபார விவரங்கள்
      open_listing: திறந்த வியாபார விவரம்
      open_listings: திறந்த வியாபார விவரங்கள்
      no_listings: வியாபார விவரங்கள் இல்லை
      no_open_listings: திறந்த வியாபார விவரங்கள் இல்லை
      no_reviews: மதிப்பாய்வுகள் இல்லை
      show_all_listings: அனைத்து வியாபார விவரங்களையும் காண்பிக்கவும்
      show_all_open_listings: 
      show_all_reviews: அனைத்து மதிப்புரைகளையும் காட்டு
      admin_actions: 
      post_listing_as: 
    followed_people:
      you_follow_plural: 
      you_follow_singular: 
      they_follow_plural: 
      they_follow_singular: 
      show_all_followed_people: 
      no_followed_people: 
    follow_button:
      following: 
      follow: 
      unfollow: 
  sessions:
    new:
      create_new_account: புதிய கணக்கை உருவாக்க
      i_forgot_my_password: கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா
      login: உள்நுழை
      login_to_kassi: "%{service_name} க்குள் உள்நுழைக"
      connect_your_facebook_to_kassi: உங்கள் முகநூல் கணக்கை%{service_name} உடன் இணைக்க
      facebook_account: முகநூல் கணக்கு
      log_in_to_link_account: உங்களிடம் ஏற்கனவே%{service_name} கணக்கு இருந்தால், அதை
        உங்கள் முகநூல் கணக்குடன் இணைக்க உள்நுழையவும்.
      you_can_also_create_new_account: உங்களிடம் %{service_name} கணக்கு இல்லை எனில்
        முகநூலில் உள்நுழைந்து %{accont_creation_link} மூலம் உருவாக்கவும்.
      account_creation_link_text: இங்கே கிளிக் செய்யவும்
      cancle_facebook_connect: இந்தக் கணக்கை நீங்கள் இணைக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
        நீங்கள்%{cancel_link} செய்யலாம்.
      facebook_cancel_link_text: ரத்து செய்
      log_in_with_your_provider_account: 
      or_sign_up_with_your_username: 'அல்லது உங்கள் மின்னஞ்சலுடன்:'
      we_will_not_post_without_asking_you: உங்களை கேட்காமல் நாங்கள் ஒருபோதும் முகநூலில்
        பதிவிட மாட்டோம்.
    password_forgotten:
      email: மின்னஞ்சல்
      password_recovery_instructions: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க உங்கள் மின்னஞ்சல்
        முகவரியை உள்ளிடவும்
      request_new_password: புதிய கடவுச்சொல்லை வேண்ட
      change_your_password: கடவுச்சொல்லை மாற்ற
    confirmation_pending:
      welcome_to_kassi: "%{service_name}க்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!"
      check_your_email: உங்கள் இன்பாக்ஸை பார்க்க
      resend_confirmation_instructions: உறுதிப்படுத்தும் வழிமுறைகளை மீண்டும் அனுப்பவும்
      your_current_email_is: தங்களது மின்னஞ்சல் முகவரி%{email}
      change_email: மாற்றி அமைக்க
      confirm_your_email: தங்களது மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்
      account_confirmation_instructions: 
      account_confirmation_instructions_title_admin: 
      before_full_access_you_need_to_confirm_email: 
      before_confirmation_only_access_admin_dashboard: 
      admin_dashboard_link_text: 
      account_confirmation_instructions_admin: 
      contact_support_link_text: 
  settings:
    account:
      change: மாற்றி அமைக்க
      confirm_new_password: புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்
      delete_account: கணக்கை நீக்க
      delete_account_button: எனது கணக்கை நிரந்தரமாக  நீக்கவும்
      delete_account_confirmation_popup: 
      email_addresses: மின்னஞ்சல் முகவரிகள்
      new_email: புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி
      delete_personal_information: 
      delete_information_others_involved: 
      unfinished_transactions: 
      only_admin: 
      new_password: புதிய கடவுச்சொல்
      save: சேமி
      these_fields_are_shown_only_to_you: உங்கள் பெயரைக் கொடுத்தாலே தவிர பயனர்பெயர்
        உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படும்.  பிற தகவல்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே காண்பிக்கப்படும்.
      email_already_confirmed: 
      email:
        address_title: முகவரி
        remove_title: அகற்றவும்
        remove_confirmation: இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
        receive_notifications_title_desktop: அறிவிப்புகளைப் பெறவும்
        receive_notifications_title_mobile: அறிவிப்புகளை பெறவும்
        receive_notifications_new_title_mobile: அறிவிப்புகளை பெறவும்
        add_new_with_plus: புதிய மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சேர்க்கவும்
        add_new_cancel: ரத்துசெய்
        confirmation_title_mobile: 'உறுதிப்படுத்தல்:'
        confirmation_title_desktop: உறுதிப்படுத்தல்
        confirmation_resend: மீண்டும் அனுப்பவும்
        status_confirmed: உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
        status_pending: நிலுவையில் உள்ளது
    notifications:
      email_from_admins: "%{service_name} குழுவிலிருந்து அவ்வப்போது மின்னஞ்சல்களைப்
        பெற ஒப்புக்கொள்கிறேன்"
      i_want_to_get_email_notification_when: நான் ஒரு மின்னஞ்சல் அறிவிப்பைப் பெற விரும்புகிறேன்
      newsletters: நிர்வாகிகளிடமிருந்து மின்னஞ்சல்கள்
      community_updates: செய்திமடல்கள்
      email_about_confirm_reminders: ஒரு ஆர்டரை நிறைவுசெய்ததை உறுதிப்படுத்த மறந்துவிட்டேன்
      email_about_new_comments_to_own_listing: 
      email_about_new_messages: 
      email_about_new_received_testimonials: 
      email_about_testimonial_reminders: ஒரு நிகழ்வைப் பற்றி விமர்சிக்க மறந்துவிட்டேன்
      email_daily_community_updates: புதிய விற்பனை பொருட்கள்  வரும்போது எனக்கு <b>
        தினசரி </b> செய்திமடலை அனுப்பவும்
      email_weekly_community_updates: புதிய விற்பனை பொருட்கள் வரும்போது எனக்கு <b>
        வாராந்திர</b>  செய்திமடலை அனுப்பவும்
      do_not_email_community_updates: எனக்கு செய்திமடல்களை அனுப்ப வேண்டாம்
      email_when_conversation_accepted: 
      email_when_conversation_rejected: 
      email_about_completed_transactions: 
      email_about_new_payments: நான் ஒரு புதிய தொகையை பெறுகிறேன்
      email_about_new_listings_by_followed_people: 
      unsubscribe_succesful: குழுவிலகள் முடிந்தது
      unsubscribe_info_text: இந்த மின்னஞ்சலை நீங்கள் இனி பெற மாட்டீர்கள்.%{service_name}இலிருந்து
        நீங்கள் எந்த வகையான மின்னஞ்சல்களைப் பெற விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்ய
        உங்கள்%{settings_link} ஐச் சரிபார்க்கவும் அல்லது%{homepage_link} க்குத் திரும்பவும்.
      settings_link: அமைப்புகள்
      homepage_link: முகப்புப் பக்கம்
      unsubscribe_unsuccesful: குளுவிலகிலில் பிரச்சனை உள்ளது
      unsuccessful_unsubscribe_info_text: 
      email_listing_new_comment: 
      email_listing_updated: 
    profile:
      about_you: தன்னை பற்றி
      city: நகரம்
      family_name: கடைசி பெயர்
      given_name: முதல் பெயர்
      first_name_with_initial: "(முதல் எழுத்து மட்டுமே மற்ற உபயோகிப்பாளர்களுக்கு காண்பிக்கப்படும்)"
      first_name_only: "(பிற உபயோகிப்பாளர்களுக்கு காண்பிக்கப்படாது)"
      display_name: 
      display_name_description: 
      location_description: 
      profile_picture_description: 
      phone_number: தொலைபேசி எண்
      profile_picture: தங்களது படம்
      postal_code: அஞ்சலக குறியீடு
      profile_page: உங்களது சுயவிவர பக்கம்
      profilemap: வரைபடக் காட்சி
      street_address: இடம்
      these_fields_are_shown_in_your: சில விவரங்கள் அனைத்து %{service_name} பயனர்களுக்கும்
        காண்பிக்கப்படும்
      visible_to_everybody: அனைவருக்கும் காண்பிக்கப்படும்
      visible_to_registered_users: "( உள்நுழைந்த பயனர்களுக்கு மட்டும் காண்பிக்கப்படும்)"
      default_in_listing: 
      invisible: "(பிற உபயோகிப்பாளர்களுக்கு காண்பிக்கப்படாது)"
      image_is_processing: 
      shown_in_your_public_profile: 
      editing_profile_of: 
      format_markdown_link: 
      format_markdown: 
      username: 
      username_description: 
    save_information: தகவலை சேமிக்கவும்
  shipping_address:
    shipping_address: 
  tag_cloud:
    tag_used:
      with_tag: 
      without_tag: 
  terms:
    show:
      accept_terms: "%{service_name} இன் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் ஏற்று கொள்ள படுகிறது"
      here: இங்கே கிளிக் செய்வதன் மூலம்
      i_accept_new_terms: புதிய விதிமுறைகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
      i_accept_terms: விதிமுறைகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
      terms: "%{service_name} இன் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்"
      terms_have_changed: பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மாற்றப்பட்டுவிட்டன
      you_can_view_the_new_terms: புதிய விதிமுறைகளை நீங்கள் காணலாம்
      you_need_to_accept: 
      you_need_to_accept_new_terms: 
  testimonials:
    index:
      all_testimonials: அனைத்து கருத்துகள்
      feedback_altogether: 'அனைத்து கருத்துகள் '
      loading_more_testimonials: மேலும் சான்றுகள் load செய்யப்படுகிறது
      no_testimonials: கருத்து இன்னும் பெறவில்லை
    new:
      as_expected: எதிர்பார்த்தபடி
      exceeded_expectations: எதிர்பார்த்ததை விட நன்றாக
      give_feedback_to: இவருக்கு %{person} கருத்தை தெரிவிக்கவும்
      grade: இது வரைக்குமான மொத்த அனுபவம்?
      less_than_expected: எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாக
      send_feedback: கருத்தை தெரிவிக்கவும்
      slightly_better_than_expected: எதிர்பார்த்ததை விட சற்று சிறந்ததாக
      slightly_less_than_expected: எதிர்பார்த்ததை விட சற்று மோசமாக
      textual_feedback: வியாபாரம் எப்படி சென்றது?
      this_will_be_shown_in_profile: நீங்கள் கொடுக்கும் விமர்சனம் %{person}இன் சுயவிவரப்
        பக்கத்தில் உள்ள மற்ற உறுப்பினர்களுக்குத் தெரியும். அது %{person} நம்பகமான
        நபரா என்பதை மதிப்பீடு செய்ய இது அவர்களுக்கு உதவும்
      positive: ஆக்கப்பூர்வமாக
      negative: எதிர்மறையான
      default_textual_feedback: எல்லாம் சீராக நடந்தது, மிக்க நன்றி!
    testimonial:
      about_listing: வியாபார விவரங்கள் பற்றி
  date:
    formats:
      long_with_abbr_day_name: 
    first_day_of_week: 
  datepicker:
    days:
      sunday: 
      monday: 
      tuesday: 
      wednesday: 
      thursday: 
      friday: 
      saturday: 
    days_short:
      sunday: 
      monday: 
      tuesday: 
      wednesday: 
      thursday: 
      friday: 
      saturday: 
    days_min:
      sunday: 
      monday: 
      tuesday: 
      wednesday: 
      thursday: 
      friday: 
      saturday: 
    months:
      january: 
      february: 
      march: 
      april: 
      may: 
      june: 
      july: 
      august: 
      september: 
      october: 
      november: 
      december: 
    months_short:
      january: 
      february: 
      march: 
      april: 
      may: 
      june: 
      july: 
      august: 
      september: 
      october: 
      november: 
      december: 
    today: 
    clear: 
    format: 
  time:
    formats:
      short: 
      shorter: 
      short_date: 
      hours_only: 
  timestamps:
    day_ago: "%{count} நாள் முன்பு"
    days_ago: "%{count} நாட்கள் முன்பு"
    hour_ago: "%{count} நேரத்திற்கு முன்பு"
    hours_ago: "%{count} நேரங்களுக்கு முன்பு"
    minute_ago: "%{count} நிமிடத்திற்கு முன்பு"
    minutes_ago: "%{count} நிமிடங்களுக்கு முன்பு"
    month_ago: "%{count} மாததிற்கு முன்பு"
    months_ago: "%{count} மாதங்களுக்கு முன்பு"
    seconds_ago: "%{count} நொடிகளுக்கு முன்பு"
    year_ago: "%{count} வருடத்திற்கு முன்பு"
    years_ago: "%{count} வருடங்களுக்கு முன்பு"
    days_since:
      one: "%{count} ஆம் நாள்"
      other: "%{count} நாட்கள்"
    time_to:
      seconds:
        one: 
        other: 
      minutes:
        one: 
        other: 
      hours:
        one: 
        other: 
      days:
        one: 
        other: 
  transactions:
    initiate:
      booked_days: 
      booked_nights: 
      booked_days_label:
        one: 
        other: 
      booked_nights_label:
        one: 
        other: 
      booked_hours_label:
        one: 
        other: 
      price_per_day: 
      price_per_night: 
      price_per_hour: 
      price_per_unit: 
      quantity: 
      subtotal: 
      shipping-price: 
      stripe-fee: 
      duration_in_hours:
        one: 
        other: 
      start_end_time: 
    price_per_quantity: 
    price: 
    quantity: 
    unit_price: 
    total: 
    total_to_pay: 
  unit:
    day: 
    days: 
  web:
    listings:
      errors:
        availability:
          something_went_wrong: 
          saving_failed: 
        working_hours:
          required: 
          overlaps: 
          covers: 
      pricing_units:
        piece: 
        hour: 
        day: 
        night: 
        week: 
        month: 
      edit_availability_header: 
      save_and_close_availability_editing: 
      confirm_discarding_unsaved_availability_changes_explanation: 
      confirm_discarding_unsaved_availability_changes_question: 
      edit_listing_availability: 
      working_hours:
        default_schedule: 
        i_am_available_on: 
        start_time: 
        end_time: 
        add_another_time_slot: 
        save: 
    no_listings:
      sorry: 
      try_other_search_terms: 
    listing_card:
      add_picture: 
      no_picture: 
    search:
      page: 
      page_of_pages: 
    topbar:
      menu: 
      more: 
      search_placeholder: 
      search_location_placeholder: 
      user: 
      inbox: 
      profile: 
      manage_listings: 
      settings: 
      logout: 
      login: 
      signup: 
      admin_dashboard: 
      language: 
      listings: 
    utils:
      km: 
      mi: 
    branding:
      powered_by: 
      create_own: 
      learn_more: 
  will_paginate:
    models:
      person:
        one: உபயோகிப்பாளர்
        zero: உபயோகிப்பாளர்கள்
        other: உபயோகிப்பாளர்கள்
      transaction:
        one: 
        other: 
      listing:
        one: 
        other: 
    previous_label: 
    next_label: 
    page_gap: 
    page_entries_info:
      single_page:
        one: 
        other: 
      single_page_html:
        one: 
        other: 
      multi_page: 
      multi_page_html: 
    person:
      community_members_entries_info:
        single_page:
          one: 
          other: 
        single_page_html:
          one: 
          other: 
        multi_page: 
        multi_page_html: 
  stripe_accounts:
    admin_account_not_connected: 
    contact_admin_link_text: 
    you_are_ready_to_accept_payments: 
    commission: 
    pay_with_stripe: 
    add_and_pay: 
    card_not_stored: 
    missing_payment: 
    stripe_bank_connected: 
    stripe_can_accept: 
    stripe_credit_card: 
    paypal: 
    paypal_connected: 
    paypal_can_accept: 
    paypal_connected_give_permission: 
    stripe_account_restricted: 
    stripe_account_restricted_info: 
    stripe_account_restricted_soon: 
    stripe_account_restricted_soon_info: 
    stripe_account_pending_verification: 
    stripe_account_pending_verification_info: 
    seller_account_not_connected: 
    bank_account_not_connected: 
    stripe_need_more_information: 
    stripe_need_more_information_info: 
    form_new:
      need_info: 
      select_country: 
      legal_name: 
      first_name: 
      last_name: 
      first_name_kana: 
      last_name_kana: 
      first_name_kanji: 
      last_name_kanji: 
      country: 
      birth_date: 
      ssn_last_4: 
      personal_id_number: 
      address_country: 
      address_state: 
      address_province: 
      address_city: 
      address_postal_code: 
      address_line1: 
      tos_link: 
      tos_link_title: 
      save_details: 
      edit: 
      cancel: 
      gender: 
      phone_number: 
      phone_info_text: 
      address_kana_postal_code: 
      address_kana_state: 
      address_kana_city: 
      address_kana_town: 
      address_kana_line1: 
      address_kanji_postal_code: 
      address_kanji_state: 
      address_kanji_city: 
      address_kanji_town: 
      address_kanji_line1: 
      male: 
      female: 
      individual: 
      company: 
      account_type: 
    form_bank:
      bank_account_number: 
      bank_routing_number: 
      bank_routing_1: 
      bank_routing_2: 
      bank_currency: 
      update_also_bank_account: 
      bank_account_same_country: 
      bank_country: 
      bank_holder_name: 
      messages:
        account_number: 
        routing_number: 
        bank_code: 
        branch_code: 
        transit_number: 
        institution_number: 
        format_varies_by_bank: 
        bsb: 
        error_message: 
        clearing_code: 
        sort_code: 
        must_match: 
        a_dash: 
        digits: 
        digits_or_chars: 
    form_verification:
      personal_id_number: 
      document: 
      document_back: 
      send_verification: 
      need_verification: 
      additional_document: 
      additional_document_back: 
      files_need_to_be: 
    form_pin:
      social_insurance_number: 
      social_security_number: 
      ssn_last_4: 
      hong_kong_identity_card: 
      singapore_identity_card: 
      mexico_id_number: 
      messages:
        social_insurance_number: 
  payment_settings:
    title: 
    bank_account: 
    paypal: 
    bank_account_details: 
    add_bank_details: 
    can_accept_stripe_and_paypal: 
    to_accept_paypal: 
    connect_paypal: 
    wrong_setup: 
    invalid_bank_account_number: 
    invalid_postal_code: 
  seo_sections:
    you_can_use_variables: 
    placeholder:
      search_results: 
      search_results_for: 
      listing_description: 
      listing_description_without_price: 
      category_description: 
      profile_title: 
      profile_description: 
  activemodel:
    attributes:
      landing_page_version/section/base:
        id: 
        title: 
        paragraph: 
        button_title: 
        button_path: 
        button_path_string: 
        background_image: 
        background_image_variation: 
        background_color: 
        background_color_string: 
      landing_page_version/section/listings:
        listing_1_id: 
        listing_2_id: 
        listing_3_id: 
      landing_page_version/section/video:
        text: 
        youtube_video_id: 
      landing_page_version/section/hero:
        cta_button_text: 
        cta_button_url: 
  canada_states:
    AB: Alberta
    BC: British Columbia
    MB: Manitoba
    NB: New Brunswick
    NL: Newfoundland and Labrador
    NS: Nova Scotia
    NT: Northwest Territories
    NU: Nunavut
    'ON': Ontario
    PE: Prince Edward Island
    QC: Quebec
    SK: Saskatchewan
    YT: Yukon Territory
