ko:
  errors:
    messages:
      expired: "만료되었습니다. 새로 요청하세요."
      not_found: "찾을 수 없습니다."
      already_confirmed: "인증되었습니다. 로그인하세요."
      not_locked: "잠기지 않았습니다."
      not_saved:
        zero: "오류가 발생하여 %{resource}이/가 저장되지 않았습니다."
        other: "%{count}건의 오류가 발생하여 %{resource}이/가 저장되지 않았습니다."
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "이미 로그인하셨습니다."
      unauthenticated: "계속 진행하려면 로그인 하세요."
      unconfirmed: "먼저 계정을 확인하시고 진행해주세요."
      locked: "계정이 잠겼습니다."
      invalid: "유효하지 않은 이메일 또는 비밀번호입니다."
      invalid_token: "유효하지 않은 인증 토큰입니다."
      timeout: "세션이 만료되었습니다. 계속 진행하시려면 다시 로그인해주세요."
      inactive: "계정이 활성화되지 않았습니다."
    passwords:
      updated_not_active: "비밀번호 변경이 완료되었습니다."
      send_paranoid_instructions: "등록된 이메일로 비밀번호 복구 링크가 발송되었습니다."
      send_instructions: "곧 비밀번호 재설정 안내가 포함된 이메일이 발송됩니다."
      updated: "비밀번호 변경이 완료되었습니다,"
    sessions:
      signed_in: "로그인 되었습니다."
      signed_out: "로그아웃 되었습니다."
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "등록된 이메일로 계정 등록 확인을 위한 이메일이 발송되었습니다."
      send_instructions: "계정 등록 확인을 위한 이메일이 발송되었습니다."
      confirmed: "계정 등록이 완료되었습니다."
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "이메일이 발송되었습니다. 계정 활성화를 위해 이메일에 첨부된 링크를 눌러주세요."
      signed_up_but_inactive: "로그인 하시려면 먼저 계정을 활성화시켜주세요."
      signed_up_but_locked: "계정이 잠겨있어 로그인하실 수 없습니다."
      reasons:
        inactive: 비활성화
        unconfirmed: 미승인
        locked: 잠김
      update_needs_confirmation: "이메일 주소가 변경되었습니다. 새로운 이메일 주소로 발송된 변경 확인 링크를 눌러 계정 정보 수정을 완료해주세요."
      signed_up: "가입이 완료되었습니다."
      updated: "계정 정보 변경이 완료되었습니다."
      destroyed: "계정이 삭제되었습니다. 다시 뵙기를 바랍니다."
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "등록된 이메일로 계정 잠금 해제 안내 메일이 발송되었습니다."
      send_instructions: "계정 잠금 해제 안내 메일이 발송되었습니다."
      unlocked: "계정 잠금이 해제되었습니다. 계속 진행하시려면 로그인해주세요."
    omniauth_callbacks:
      success: "%{kind} 계정이 확인되었습니다."
      failure: "\"%{reason}\" 로 인해 %{kind} 계정 확인에 실패하였습니다."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "%{service_name} 에 가입하기 위한 확인 안내"
      reset_password_instructions:
        subject: "비밀번호 재설정 안내"
      unlock_instructions:
        subject: "잠금 해제 안내"
