mk:
  errors:
    messages:
      expired: ~
      not_found: "не е пронајдена"
      already_confirmed: "веќе е потврдена, ве молиме најавете се"
      not_locked: "не беше заклучена"
      not_saved:
        one: "1 проблем забранува овие %{resource} да се зачуват:"
        other: "%{count} грешки не дозволуваат овие %{resource} да се зачуват:"
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "Веќе сте најавени."
      unauthenticated: "Потребно е да се најавите или регистрирате пред да продолжите."
      unconfirmed: "Потребно е да ја потврдите вашата сметка пред да продолжите."
      locked: "Вашата сметка е заклучена."
      invalid: "Невалиден Е-маил или пасворд."
      invalid_token: "Невалиден автентификационен токен."
      timeout: "Вашата сесија истече. Ве молиме најавете се повторно за да продолжите."
      inactive: "Вашиот акаунт не е активиран сеуште."
    passwords:
      updated_not_active: "Вашата лозинка беше успешно променета."
      send_paranoid_instructions: "Доколку вашиот Е-маил постои во нашата база на податоци, ќе добиете линк за промена на лозинката на вашиот Е-маил."
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка."
      updated: "Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени."
    sessions:
      signed_in: "Успешно сте најавени."
      signed_out: "Успешно се одјавивте."
    confirmations:
      send_paranoid_instructions: "Доколку вашиот Е-маил постои во нашата база на податоци, за неколку минути ќе добиете Е-маил со инструкции за тоа како да го потврдите вашиот акаунт."
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете Е-маил со инструкции за тоа како да го потврдите вашиот акаунт."
      confirmed: "Вашиот акаунт е успешно потврден."
    registrations:
      signed_up_but_unconfirmed: "Линк за конфирмација е пратен на вашата Е-маил адреса. Ве мовиме отворете го линкот за да го активирате вашиот акаунт."
      signed_up_but_inactive: "Успешно се регистриравте. Сепак, не можеме да ве регистрираме бидејќи вашиот акаунт не е активиран сеуште."
      signed_up_but_locked: ~
      reasons:
        inactive: неактивен
        unconfirmed: "не е потврден"
        locked: заклучен
      update_needs_confirmation: "Успешно го ажуриравте вашиот акаунт, но потребно е да ја верифицираме вашата Е-маил адреса. Ве молиме проверете го вашиот Е-маил и кликнете на линкот за конфирмација за да ја потврдиме вашата нова Е-маил адреса."
      signed_up: "Добредојдовте! Успешно сте регистрирани."
      updated: "Успешно го ажуриравте вашиот акаунт."
      destroyed: "Довидување! Вашиот акаунт беше успешно откажан. Се надеваме дека ќе се видеме за скоро повторно."
    unlocks:
      send_paranoid_instructions: "Доколку вашиот акаунт постои, за неколку минути ќе добиете Е-маил за тоа како да го отклучите вашиот акаунт."
      send_instructions: "За неколку минути ќе добиете Е-маил со инструкции за тоа како да го отклучете вашиот акаунт."
      unlocked: "Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Ве молиме најавете се за да продолжите,"
    omniauth_callbacks:
      success: "Успешно сте овластени од %{kind} акаунт."
      failure: "Не сте овластени од %{kind} бидејќи %{reason} ."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Инструкции за потврда за да се придружите %{service_name}"
      reset_password_instructions:
        subject: "Инструкции за ресетирање на лозинката"
      unlock_instructions:
        subject: "Инструкции за отклучување"
