AboutDialogMainWindow2Acerca DeLápizBorradorSeleccionarMoverManoDedoPlumaPolilineaBote de pinturaPipetaPincelPaleta de ColorPegarAlcanceCuadriculaArchivoOpcionesVentanaPrincipalImportarExportarEditarSelecciónVistaPapel CebollaAnimaciónWindow title of tool box.HerramientasCapaAyudaVentanasNuevoAbrirGuardarGuardar como ...ImprimirSalirCarta de Rodaje ...Secuencia de Imagenes...Imagen...Película...Paleta...Imagen SVG...Sonido...DeshacerRehacerCortarCopiarRecortarRecortar por SelecciónSeleccionar TodoDeseleccionar TodoLimpiar FotogramaPreferenciasRestaurar VentanasAcercarAlejarRotar DerechaRotar IzquierdaRestaurar Zoom/RotaciónVoltear HorizontalmenteVoltear VerticalmenteVista PreviaAnteriorMostrar papel cebolla previoSiguienteMostrar próximo papel cebollaReproducirCicloFotograma SiguienteFotograma AnteriorExtender FotogramaAgregar FotogramaDuplicar FotogramaRemover FotogramaNueva Capa BitmapNueva Capa VectorNueva Capa SonidoNueva Capa CamaraEliminar Capa ActualRestaurar PredeterminadoMultiCapas Papel CebollaPróximo fotograma clavePrevio fotograma claveLinea de TiempoRueda de ColorOpciones de VisualizaciónGirar HorizontalmenteGirar VerticalmenteAvanzar un fotogramaRetroceder un fotogramaPaleta de Color:<br>Utilice <b>(C)</b><br>para alternar sobre cursorAbrir RecienteAdvertenciaPencil no puede leer este archivo. Si desea importar imágenes, utilice el comando importar.Abriendo Documento...AbortarGuardando Documento...Esta animación ha sido modificada.
¿Desea guardar sus cambios?Imposible importar imagen<br><b>TIP:</b> Use una capa Bitmap para importar bitmaps.Exportar secuencia de imágenesHas eliminado la lista con éxitoImposible exportar imagenDeshacer %1 %2Rehacer %1 %2PararActionCommandsNo existe capa de sonido como destino para el archivo importado. ¿Crear nueva capa de sonido?Crear capa de sonidoNo crear capaPropiedades de capaNombre de capa:Un clip de sonido ya existe en esta célula! Por favor seleccionar otra célula o capaExportando vídeoCompletado: Abrir vídeo ahora?Capa de bitmapCapa de vectorCapa de cámaraCapa de sonidoLayerPropiedades de CapaNombre de la Capa:Capa IndefinidaLayerBitmapCapa BitmapLayerVectorCapa VectorLayerCameraCapa de la CámaraLayerSoundCapa de SonidoBaseToolLápizBorradorSeleccionarMoverManoDedoPlumaPolilineaBotePipetaPincelMoveToolMoverPolylineToolToolOptionWidgetPincelAlfaWindow title of tool options like pen width, feather etc..Window title of tool options like pen width, feather etc..OpcionesEstablecer ancho de pluma <br><b>^[SHIFT]+arrastrar</b><br>para un ajuste rápidoDistorsionar bordesEstablecer suavizador de bordes<br><b>[CTRL]+arrastrar</b><br> para un ajuste rápidoUsar distorsionar bordesActiva o desactivar la distorsión de bordesBézierAjuste de curva de BézierPresiónTamaño por presiónAnti-AliasPermitir Anti-AliasToolOptionsToolOptionsNivel de estabilizaciónSin interpolación de lineaSimple Interpolación de lineaFuerte interpolación de lineaInvisibleHacer invisibleMantener alfaUnirUnir lineas vectoriales cuando se encuentran próximasCameraPropertiesDialogNombre de la cámara:Tamaño de la cámara:OkCancelarColorGridItemCancelarEscogerTinteLimpiarFilesPageClear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)LimpiarPreferencePreferenceAutoguardar documentosPreferencePreferenceHabilitar autoguardadoPreferencePreferenceNúmero de modificaciones antes de autoguardar:Clear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)Elimilar lista de archivos recientesClear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)Esto eliminará tu lista de archivos abiertos recientesColorInspectorHSVRGBRojoVerdeAzulAlfaTonoSaturaciónValorObjectRojoVerdeAzulNegroRojo OscuroNaranjaNaranja OscuroAmarilloAmarillo OscuroVerde OscuroCianCian OscuroAzul OscuroBlancoGris Muy ClaroGris ClaroGrisGris OscuroPiel ClaraPiel Clara - SombraPielPiel - SombraPiel OscuraPiel Oscura - SombraColorPalettePaleta de colorAñadir colorQuitar color... ColorPaletteWidgetWindow title of color palette.Window title of color palette.Paleta de colorNombre del colorNombre del color:Estilo listaMostrar paleta como listaEstilo cuadrículaMostrar paleta como iconoMuestra pequeñaDimensionar muestra a: 16x16pxMuestra mediaDimensionar muestra a: 26x26pxMuestra grandeDimensionar muestra a: 36x36pxColor %1DisplayOptionFormaGiro horizontal...Papel de cebolla del fotograma anteriorMostrar líneas invisiblesColor del papel cebolla: AzulPapel cebolla del siguiente fotogramaColor del papel cebolla: RojoMostrar sólo contornosGiro verticalShortcutsPageFormaAcción:NingunoAtajos de Teclado:LimpiarRestaurar Atajos PredeterminadosConflicto entre Atajos!%1 ya está usada, sobrescribir?Timeline2...Línea de tiempoCapasDisplayOptionWidgetWindow title of display options like .Window title of display options like .MostrarEditorPegarImportar imagenErrorDialogDiálogo<h3>Titulo</h3>Descripción<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'.SF NS Text'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Monaco';">Details</span></p></body></html>ExportImageDialogFileDialogSonido (*.wav *.mp3);;WAV (*.wav);;MP3 (*.mp3)MP4 (*.mp4);;AVI (*.avi);;GIF (*.gif)ExportImageOptionsExportMovieOptionsExportMovieDialogExportar vídeoTimeControlsalcanceInicioFinReproducirCicloPararFotogramas por segundoInicio ciclo de reproducciónFin ciclo de reproducciónAlcance reproducciónSonido ON/OFFImportImageSeqDialogImportar secuencia de imágenesFileManagerCamino inválidoEl camino seleccionado ("%1") apunta para un directorio, por eso el archivo no puede ser grabado.El camino seleccionado ("%1") no puede ser alterado, por eso el archivo no puede ser grabado. Por favor tenga la seguridad que tiene permiso para grabar en ese local y inténtelo de nuevo.No es posible crear Directorio de datosNo puede crear directorio de datos en "%1". Por favor tenga la seguridad de que tiene permiso para grabar en ese local y inténtelo de nuevo. Como alternativa intente grabar con el formato pclx.Error internoNo puede crear el directorio de datos en la localización temporaria "%1". Por favor tenga la seguridad de que tiene permiso para grabar en ese local y inténtelo de nuevo. Como alternativa intente grabar con el formato pclx.No puede usar el camino "%1" como directorio de datos una vez que este apunta para un archivo. Por favor mover o eliminar ese archivo e intentar de nuevo. Como alternativa intente grabar con el formato pclx.No puede usar el directorio de datos en la localización temporaria "%1" una vez que es un archivo. Por favor mover o eliminar ese archivo e intentar de nuevo. Como alternativa intente grabar con el formato pclx.Un error interno ocurrió al intentar grabar el archivo. Es posible que algunos o todos los archivos no se hayan guardadoGeneralPageGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceIdiomaGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceOpacidad de ventanaGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceFondoGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceAparienciaGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceTelaGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceEdicióngroupBox title in PreferencegroupBox title in PreferenceCuadrícula<Sistema_Idioma />ChecoDinamarquésInglesAlemánEspañolFrancesHúngaroItalianoJaponesPortugués - BrasilRusoChino - TaiwanOpacidadSombrasHerramientasAlisanteCursor punteadoPermitir cuadrículaSuavizado de Curva VectorialPosición de Alta Resolución para Tabla GráficaInicio requeridoEl cambio de Idioma tomará efecto después de reiniciar Pencil2DImportExportDialogArchivoBuscar...OpcionesImportImageSeqOptionsPreferencesDialogHerramientasPreferenciasLínea de tiempoClose button of preference dialog.Close button of preference dialog.CerrarGeneralArchivosAtajosTimeLineAdicionar FotogramaDuplicar FotogramaApagar FotogramaNueva Capa BitmapNueva Capa VectorNueva Capa SonidoNueva Capa CamaraLínea de tiempoAtenciónCapas:Adicionar CapaApagar Capa&CapaClaves:Papel cebolla:Alternancia fotogramas clavesEstás seguro de que quieres eliminar la capa: TimelinePageLínea de TiempoDibujar Etiquetas en la Línea de TiempoTamaño CélulaTamaño Linea de Tiempo en FotogramasIndicador de Tiempo CortoRecentFileMenuAbrir RecienteScribbleAreaAdvertenciaUsted está dibujando en una capa oculta! Por favor seleccione otra capa (o haga visible la capa actual).Apagar selecciónLimpiar imagenHay un espacio en su dibujo (ó tal vez usted haya aumentado mucho el zoom)Disculpe! Esto ni siempre funciona. Por favor inténtelo de nuevo (aumente un poco el zoom, haga clic en otro sitio... )<br>Caso no funcione, aumente un poco el zoom y certifíquese de que los caminos son conectados presionando F1Fuera del limiteNo se encuentra el camino cerradoNo se encuentra el índice principal.%1<br><br>Error: %2Error de RellenoPencilApplicationExportando secuencia de imágenesPencil2D es un software de animación/dibujo para Mac OS X, Windows y Linux. Permite crear animaciones tradicionales hechas a mano (dibujos animados) usando mapas de bits ó vectorialesRuta al archivo de pencil importadoRenderizar el archivo a la <ruta_de_exportación>Ruta_de_exportaciónAncho de los fotogramas de exportaciónIntegrarAltura de los marcos de exportaciónRenderizar tansparencia cuando sea posibleAviso: valor largura %1 no es un entero, ignorando.Aviso: valor altura %1 no es un entero, ignorando.Error: archivo no especificadoError: el archivo seleccionado en '%1' no existeError: el camino seleccionado en '%1' no es un archivoAviso: El formato de salida no fue especificado o no es soportado. Utilizar PNG.HechoQObjectAVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.tiff *.tif *.bmp *.gif);;PNG (*.png);;JPG(*.jpg *.jpeg);;TIFF(*.tif *.tiff);;BMP(*.bmp);;GIF(*.gif)Todo correcto.¡Ups! Algo ha ido mal.El archivo no existe.No se puede abrir archivoEl archivo no es un documento xml válidoEl archivo no es un documento válido de PencilQuaGzipFileQIODevice:GZIP no soporta el archivo adjuntoLa apertura de gzip no soporta lectura y escrituraPuedes abrir gzip para lectura o escritura. ¿Qué vas a hacer?No se pudo abrir el archivo gzopen()QuaZIODeviceQIODevice:: El archivo adjunto no es soportado por QuaZIODeviceQIODevice::QuaZIODevice no soporta LecturaEscrituraQuaZipFileZIP/UNZIP error API %1ToolBoxWidgetToolsPagePapel Cebolla% de opacidad máxima del papel cebolla % de opacidad mínima del papel cebollaNúmero de fotogramas previos mostrados en el papel cebollaNúmero de fotogramas próximos mostrados en el papel cebollaHerramientas de pincelUsar ajuste rápido de tamaño