AboutDialogMainWindow2A proposCrayonGommeSélectionnerDéplacerMainEtalerStyloPolyligneSeauPipetteBrossePalette CouleursCollerGrilleFichierOptionsFenêtre principaleImportExportEditeSéléctionVuePelure d'oignonAnimationWindow title of tool box.OutilsCalqueAideFenêtreNouveauOuvrirSauverSauver comme...ImprimerSortieFeuille d'expositionSéquence d'images...Image...Film...Palette...Image SVG...Son...UndoRedoCouperCopierDécouperDécouper vers sélectionTout sélectionnerTout désélectionnerEffacer l'imagePréférencesRéinitialiser la fenêtreAgrandirDiminuerRotation sens horaireRotation sens anti horaireRéinitialiser Zoom/RotationSymétrie horizontaleSymétrie verticaleAperçuPrécédentAfficher précédente image transparenteSuivantAfficher prochaine image transparentePlayBoucleimage suivanteimage précédenteimage étendueAjouter une imageDupliquer une imageEnlever une imageNouveau calque ImageNouveau calque VecteurNouveau calque SonNouveau calque CaméraSupprimer le calque courantRéinitialiser par défautImage suivanteImage précedenteChronologieRoue CouleursOption d'AffichageRetourner axe XRetourner axe YAvancer l'imageReculer l'imagepalette de couleurs :<br>utiliser <b>(C)</b><br>bascule à curseurOuvrir fichier récentAttentionPencil ne peut pas lire ce fichier. Si vous voulez import des images, utilisez la commande import.Document de démarrage...AbandonnerEnregistrement d'un document...Cette animation a été modifiée.
Voulez vous sauvegarder vos modifications ?Impossible d'importer l'image.<br><b>ASTUCE:</b> Utilisez un calque "Bitmap" pour importer des bitmaps.Impossible d'exporter l'image.ActionCommandsVotre piste son ne peut pas être importée car aucune piste de son n'existe. Créer une nouvelle piste de son ?Créer un calque de sonNe pas créer le calquePropriétés du calqueNom du calque:couche bitmapcouche vecteurcouche caméracouche sonLayerPropriétés du calqueNom du calque:Calque non définiLayerBitmapCalque imageLayerVectorCalque vecteurLayerCameraCalque caméraLayerSoundCalque sonBaseToolMoveToolDéplacerPolylineToolToolOptionWidgetPinceauAlphaWindow title of tool options like pen width, feather etc..Window title of tool options like pen width, feather etc..OptionsLargeur du Stylo<br><b>[SHIFT]+souris</b><br> pour un ajustement rapidePlumeAjuster Douceur Stylo<br><b>[CTRL]+molette</b><br> pour ajustement rapideActiver ou Désactiver la plumePressionTaille avec pressionToolOptionsToolOptionsInvisibleRendre invisiblePréserver AlphaCameraPropertiesDialognom de la camerataille de la cameraOKAnnulerColorGridItemAnnulerChoisirTeinteEffacerFilesPageClear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)PreferencePreferenceAutosave documentsPreferencePreferenceActiver AutosavePreferencePreferenceNombre de modification avant sauvegarde:Clear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)Clear Recent Files (Preference)ColorInspectorHSVRGBRougeVertBleuAlphateinteSaturationValeurObjectRougeVertBleuNoirRouge foncéOrangeOrange foncéJauneJaune foncéVert foncéCyanCyan foncéBleu foncéBlancGris trés légerGris légerGrisGris foncéPeau clairPeau claire - ombréPeauPeau ombréePeau foncéePeau foncée ombréeColorPalettePalette de couleursAjouter couleurRetirer couleurColorPaletteWidgetWindow title of color palette.Window title of color palette.palette de couleurNom de la couleurNom de la couleur:Couleur %1DisplayOptionformeretourner horizalement.......Voir l'image précédente en transparencemontrer les lignes invisibles
couleur de la peau d'oignon : bleueAfficher l'image suivante en transparencecouleur de la peau d'oignon : rougemontrer seulement les contoursretourner verticalementShortcutsPageFormeAction:AucunRaccourcisEffacerRestaurer les raccourcis par défautTimeline2...ChronologieCalquesDisplayOptionWidgetWindow title of display options like .Window title of display options like .affichageEditorCollerErrorDialogExportImageDialogFileDialogExportImageOptionsExportMovieOptionsExportMovieDialogTimeControlsPortéeDébutFinPlayBoucleSon on/offImportImageSeqDialogFileManagerGeneralPageGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceOpacité de la fenêtreGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceArrière planGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceApparenceGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceGroupBox title in PreferenceEditiongroupBox title in PreferencegroupBox title in PreferenceOpacitéOmbresCurseur d'outilAnti crénelageIndiquer curseurLissage de la courbe vectorielPosition haute résolution de la tabletteImportExportDialogImportImageSeqOptionsPreferencesDialogOutilsPréferencesTimelineClose button of preference dialog.Close button of preference dialog.FermerGénéralFichiersRaccourcisTimeLineNouveau calque ImageNouveau calque VecteurNouveau calque SonNouveau calque CaméraAttentionCalques:&CalqueClés:TransparenceEtes vous sûr de vouloir supprimer le calque: TimelinePageChronologieDessiner étiquettes de chronologieTaille de la chronologie en imagesShort scrubRecentFileMenuOuvert récemmentScribbleAreaAttentionVous dessinez sur un calque masqué ! Veuillez sélectionner une autre couche (ou rendre le calque visible).Erreur de remplissagePencilApplicationQObjectAVI (*.avi);;MPEG(*.mpg);;MOV(*.mov);;MP4(*.mp4);;SWF(*.swf);;FLV(*.flv);;WMV(*.wmv)OK pour toutOups, quelque chose ne s'est pas passé comme prévu.Le fichier n’existe pas.Impossible d'ouvrir le fichierLe fichier n'est pas un document xml valide.Le fichier n'est pas un fichier Pencil valide.QuaGzipFileQIODevice::Append n'est pas supporté pour GZIPOuvrir un gzip pour lire et écrire n'est pas supporté.Vous pouvez ouvrir un gzip soit pour lire soit pour écrire. Que souhaitez vous faire ?Impossible d'ouvrir le fichierQuaZIODeviceQIODevice::Append n'est pas supporté pour QuaZIODeviceQIODevice::ReadWrite n'est pas supporté pour QuaZIODeviceQuaZipFileZIP/DEZIP API erreur%1ToolBoxWidgetToolsPagePelure d'oignonOpacité maximum de la transparenceOpacité minimum de la transparenceNombre d'images précédentes affichées en transparenceNombre d'images suivantes affichées en transparenceOutils PinceauxUtiliser l'agrandissemant rapide