en:
  account:
    profile:
      small_title: "Cómo está el tiempo en %{country}?"
      title: "Perfil de %{user}"
    sidebar:
      api_key: "Llave API"
      delete: "Eliminar mi cuenta"
      free_slots: "Dispositivos disponibles"
      info: "Informaci&oacute;n de tu cuenta"
      missing_devices: "Dispositivos desaparecidos"
      stats: "Estad&iacute;sticas de usuario"
      total_slots: "Dipositivos monitoreables"
      total_tracked_devices: "Total bajo esta cuenta"
      tracked_devices: "Actualmente monitoreando"
    submenu:
      billing_history: "Historial de pagos"
      billing_info: "Cambiar datos de pago"
      change_plan: "Cambiar de plan"
      new_subscription: "Cámbiate a una cuenta pro!"
      profile: "Mi perfil"
    subscription:
      all_include: "Todas las cuentas Pro incluyen soporte SSL y Prey Modo Activo, entre <a href='http://preyproject.com/plans' target='_blank'>otras cosas</a>."
      billing_history:
        next_payment: "Próximo pago"
        small_title: "%{payments} pagos hasta ahora"
        title: "Tu historial de pagos"
      billing_info:
        description_one: "Para actualizar los datos de tu tarjeta de crédito debes ingresar a la plataforma de nuestro sistema seguro de pagos, ya que nosotros no manejamos ni guardamos tus datos de pago."
        description_three: "En realidad es muy simple y sólo te tomará un minuto. Cualquier duda que tengas no dudes <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>en contactarnos</a>."
        description_two: "Tendrás que ingresar el usuario y contraseña que <abbr title='Debería decir \"RBS Worldpay FuturePay Confirmation\" en el asunto'>recibiste por email</abbr> cuando creaste la suscripción (si no lo encuentras, no hay problema, puedes pedir un recordatorio)."
        reenable_info: "Una vez modificados los datos de tu medio de pago, presiona el botón de abajo para reactivar tu cuenta Pro."
        small_title: "Cero problema"
        title: "Cambiar datos de pago"
      cancel: "Cancelar mi suscripción"
      choose_this_plan: "Elige este plan"
      chosen_plan: "Plan elegido"
      current_plan: "Plan actual"
      edit:
        amount_to_charge: "Saldo pendiente a cobrar"
        description: "Llegó la hora de crecer? Muy bien! Elige un plan distinto y actualizaremos el monto a cobrar en la próxima fecha de pago. Si estás aumentando de plan, haremos un cargo ahora con el monto prorateado de tu nuevo plan. <strong>Tu período elegido es %{interval}</strong>."
        need_help: "Los cambios de plan se hacen efectivos de manera inmediata. Si tienes alguna duda no dudes <a href=\"mailto:subscription@forkhq.com\">en preguntarnos</a>."
        small_title: "Mejor prevenir que curar"
        title: "Actualiza tu suscripción"
        update_now: "Sí, quiero cambiar de plan"
        updating_subscription: "Enviando petición..."
      failure: "Al parecer no terminaste el proceso de suscripcion. Todo bien? Si tienes alguna duda escr&iacute;benos a subscriptions@forkhq.com."
      intervals:
        month: "al mes"
        year: "al a&ntilde;o"
      max_reports: Reportes
      new:
        description: "Buenas noticias! Si estás llegando al límite de dispositivos en el Panel de Control, ahora puedes aumentar el número al cambiarte a una Cuenta Pro. También tendrás acceso a <a target='_blank' href='http://preyproject.com/es/plans'>nuevas funcionalidades</a>."
        description_two: "A continuación <strong>te redirigiremos a la página de nuestro sistema seguro de pagos</strong>. Tendrás que ingresar la información de tu tarjeta de crédito y confirmar el monto correspondiente al plan e intervalo elegido. Te recomendamos revisar nuestros <a title='Estan en ingles pero son bien simples' href=\"#terms\" onclick=\"$('#terms').slideToggle(); return false;\">términos de pago</a> antes de continuar."
        discount_code: "Código de referencia (opcional)"
        month_to_month: "Mes a mes"
        payment_term: "Intervalo de pagos"
        proceed: "Proceder a página de pago"
        sidebar:
          five: "No hace falta decirlo, pero <strong>puedes cancelar tu suscripción en el momento que quieras, sin pagos adicionales de ningún tipo</strong>, y sin amarres de por medio."
          four: "<strong>Puedes cambiar de plan en ambas direcciones y cuando quieras</strong>. Los cambios se activan inmediatamente, y el nuevo monto se empieza a cobrar desde tu próxima fecha de pago. En caso de que cambies a un plan más grande te cobraremos el monto prorateado del nuevo plan que elijas."
          help: "Para que lo tengas claro"
          one: "<strong>&Eacute;ste es un proceso de sólo una vez.</strong> Una vez que estés listo, puedes agregar más dispositivos libremente, de la misma manera en que lo has hecho siempre."
          questions: "Cualquier duda que tengas sobre el proceso de suscripción no dudes en escribirnos a <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>subscriptions@forkhq.com</a>. Felices te ayudaremos."
          six: "Por último, recuerda que <strong>no ofrecemos reembolsos por pagos ya hechos</strong>, como lo declaran nuestros Términos de Pago (Payment Terms)."
          three: "Tu <strong>próximo pago será en un mes o año más a partir de hoy</strong>, dependiendo del intervalo de pago que elijas. Es decir, <strong>%{next_month} (al mes)</strong> o bien <strong>%{next_year} (al año)</strong>."
          two: "<strong>No guardamos absolutamente ninguno de los datos de tu tarjeta</strong>, ya que todo es gestionado externamente en los servidores de nuestro sistema seguro de pagos."
        small_title: "Hora de crecer!"
        title: "Cámbiate a una cuenta Pro"
        twelve_months: "12 meses (10% descuento)"
      return_page:
        small_title: "Ahora puedes proteger hasta %{devices} dispositivos"
        title: "Suscripción creada!"
      select_your_plan: "Elige tu plan"
      sidebar:
        description: "Estás suscrito por <strong>$%{fee}</strong> dólares %{interval}, que te permiten monitorear hasta <strong>%{devices}</strong> dispositivos con Prey. Qué bueno que estés a bordo!"
      success: "Subscripci&oacute;n exitosamente agregada! Ahora puedes agregar %{devices} dispositivos adicionales. Gracias!"
      total_devices: Dispositivos
  device:
    check_url: "URL de checkeo"
    config:
      current_status: "Estado actual"
      device_title: "Configuraciónn del dispositivo"
      modules_title: "Configuración módulos"
      prey_title: "Configuraciónn Prey"
    delete: "Eliminar este dispositivo"
    edit_sidebar_body: "Esta p&aacute;gina te permite controlar la configuraci&oacute;n del dispositivo as&iacute; como la de Prey. Si el dispositivo alguna vez desaparece de vista, necesitas venir r&aacute;pidamente y marcarlo como desaparecido. De esta forma Prey se activar&aacute; y empezar&aacute; a hacer su magia. Tambi&eacute;n puedes activar los distintos m&oacute;dulos y ver si hay alg&uacute;n nuevo reporte para ver.</p><p>Si tienes alguna pregunta, no dudes en <a target=\"_blank\" href=\"http://groups.google.com/group/prey-security/topics\">hacerla</a>."
    edit_sidebar_title: "&iquest;Necesitas ayuda?"
    hardware:
      bios_vendor: "Marca BIOS"
      bios_version: "Versión BIOS"
      cpu_cores: "Número de núcleos"
      cpu_model: "Modelo de CPU"
      cpu_speed: "Velocidad CPU (MHz)"
      mb_model: "Modelo placa madre"
      mb_serial: "Número de serie placa madre"
      mb_vendor: "Marca placa madre"
      mb_version: "Versión placa madre"
      network_interface:
        gateway_ip: "Gateway IP"
        interface_type: "Interface type"
        ip_address: "IP Address"
        mac_address: "MAC address"
        model: Model
        name: Name
        netmask: Netmask
        vendor: Vendor
      network_interfaces: "Network interfaces"
      physical_address: "Direcci&oacute;n f&iacute;sica"
      ram_modules: "Número de módulos RAM"
      ram_size: "Memoria RAM (MB)"
      serial_number: "Número de serie"
      storage_device:
        firmware: Firmware
        interface: Interface
        model: Model
        name: Name
        serial_number: "Serial number"
        storage_type: "Storage type"
        total_size: "Total size"
        used_space: "Used space"
      storage_devices: "Storage devices"
      uuid: "<acronym title='Identificador Unico Universal'>UUID</acronym>"
    hardware_changed: "Hardware modificado"
    hardware_changes: "Cambios en el hardware"
    hardware_information: "Informaci&oacute;n del hardware"
    information: "Informaci&oacute;n del dispositivo"
    key: Llave
    last_report_on: "Último reporte"
    last_seen: "Última consulta"
    new_sidebar_body: "Al agregar tu nuevo dispositivo obtendr&aacute;s la llave necesaria para configurar Prey.</p><p>Te recomendamos darle un título descriptivo (para que despu&eacute;s sepas de qu&eacute; PC se trata), de lo contrario puede que actives Prey err&oacute;neamente en otro dispositivo!"
    new_sidebar_title: "Casi casi!"
    owner: Due&ntilde;o
    run_prey: "Ejecutar Prey"
    settings:
      activation_mode: "Modo de activación"
      activation_mode_desc: "This setting defines the way Prey will receive the activation signal and send a report or perform the requested actions."
      activation_phrase: "Frase de activación"
      activation_phrase_desc: "Envía un mensaje SMS a tu teléfono con este texto para activar Prey. Las mayúsculas se toman en cuenta!"
      auto_update_desc: "Te permite solicitar a Prey que se actualice a sí mismo, en caso de que haya una versión más nueva disponible. En cuentas Pro, Prey automáticamente lo hará en cuanto aparezca una nueva versión."
      auto_update_free: "Actualizaci&oacute;n remota"
      auto_update_pro: "Actualizaci&oacute;n autom&aacute;tica"
      deactivation_phrase: "Frase de desactivación"
      deactivation_phrase_desc: "Para desactivar Prey puedes enviar un mensaje SMS a tu teléfono con este texto."
      delay: "Intervalo de reportes y acciones"
      delay_desc: "Amount of time (in minutes) Prey should wait between each report and running actions. No effect on Desktops and Portables when Push Activation mode is enabled."
      device_name: "Nombre dipositivo"
      device_type: "Tipo de dispositivo"
      encrypted_response: "Instrucciones encriptadas"
      encrypted_response_desc: "La señal de activación es cifrada usando AES al ser enviada al dispositivo."
      missing: Desaparecido?
      missing_desc: "Informs Prey to generate and send a report next time it runs, after collecting the information requested below. On Phones, this setting is modified when sending the activation SMS."
      offline_actions: "Acciones sin conexión"
      offline_actions_desc: "Whether to keep running selected actions when the device goes offline. Careful with this one!"
      on_demand_activation: "A pedido"
      on_demand_activation_desc: "Ejecuta Prey de manera instantánea, manteniendo una conexión persistente y segura entre el PC y el Panel de Control. Una vez activo, Prey deja de ejecutarse en intervalos hasta que la conexión se corte."
      on_demand_status: "Estado actual"
      on_demand_status_desc: "Muestra el estado del modo A pedido de Prey."
      on_interval_activation: Intervalos
      on_interval_activation_desc: "Ejecuta Prey en períodos de tiempo definidos, de manera automática."
      os: "Sistema operativo"
      os_version: "Versi&oacute;n/plataforma de SO"
      push_ready_desktop: "PC conectado!"
      push_ready_laptop: "PC conectado!"
      push_ready_phone: Registrado!
      scan_hardware_desc: "Realizar un nuevo escaneo del hardware de tu PC la próxima vez que se ejecute Prey. En cuentas Pro, se hará un escaneo diario y serás notificado si se encuentran cambios."
      scan_hardware_free: "Escaneo de hardware"
      scan_hardware_pro: "Escaneo <strong>activo</strong> de hardware"
      ssl_enabled: "Cifrado SSL para reportes"
      ssl_enabled_desc: "Reports get sent through SSLv3 encryption."
      waiting_for_connection: "Waiting for connection"
    small_title: "Actualmente %{status}, %{reports} reportes hasta ahora"
    status: Estado
    submenu:
      back_to_reports: "Ver todos los reportes"
      config: Configuraci&oacute;n
      hardware: Hardware
      main: Principal
      modules: M&oacute;dulos
      reports: Reportes
    title: "Administrando %{device}"
    unverified: "Dispositivo a&uacute;n no verificado!"
    unverified_description: "Esto significa que a&uacute;n no hemos recibido peticiones desde &eacute;l.<br />Esto debería cambiar algunos minutos después de la instalación. Si continúa así te recomendamos revisar <a target='_blank' href='http://preyproject.com/es/#faq'>la gu&iacute;a de soluci&oacute;n de problemas</a>."
  devices:
    new: "Agregar nuevo dispositivo"
    new_message: "Si quieres agregar un nuevo dispositivo a tu cuenta, la mejor manera de hacerlo <a target=\"_blank\" href=\"http://preyproject.com/download\">a través del instalador</a>. Este formulario es sólo para quienes deseen hacerlo de forma manual."
    new_report: "<strong>Nuevo reporte!</strong>"
    new_small_title: "Protege otro PC más"
    sidebar: "Aqu&iacute; puedes ver el listado de dispositivos monitoreados con Prey. Tienes espacio para tres dispositivos de manera gratuita. Si tienes dudas puedes revisar las <a target=\"_blank\" href=\"http://preyproject.com/es/faq\">preguntas frecuentes</a> o bien la <a target=\"_blank\" href=\"http://preyproject.com/es/troubleshooting\">gu&iacute;a de soluci&oacute;n de problemas</a>, en caso de que algo no est&eacute; funcionando bien."
    small_title: "%{tracked} monitoreados, %{missing} desaparecidos"
    states:
      all: Todos
      disabled: Deshabilitado
      disabled_desktop_desc: "No iniciará sin la contraseña correcta."
      disabled_laptop_desc: "No iniciará sin la contraseña correcta."
      disabled_phone_desc: "No iniciará sin la contraseña correcta."
      missing: Desaparecido
      missing_desktop_desc: "Enviando reportes cada %{minutes} minutos."
      missing_laptop_desc: "Enviando reportes cada %{minutes} minutos."
      missing_phone_desc: "Enviando reportes cada %{minutes} minutos."
      moved: Movido
      moved_desktop_desc: "Se conectó desde una nueva IP pública."
      moved_laptop_desc: "Se conectó desde una nueva IP pública."
      moved_phone_desc: "Se conectó desde una nueva IP pública."
      newcomer: "Recién conectado"
      newcomer_desktop_desc: "Ha enviado su primera petición."
      newcomer_laptop_desc: "Ha enviado su primera petición."
      newcomer_phone_desc: "Ha enviado su primera petición."
      ok: OK
      ok_desktop_desc: "Prey <strong>%{version}</strong> consultando cada %{minutes} minutos."
      ok_laptop_desc: "Prey <strong>%{version}</strong> consultando cada %{minutes} minutos."
      ok_phone_desc: "Prey a la espera del SMS de activación."
      push_ready_desktop_desc: "Prey <strong>%{version}</strong> conectado y a la espera de instrucciones."
      push_ready_laptop_desc: "Prey <strong>%{version}</strong> conectado y a la espera de instrucciones."
      push_ready_phone_desc: "Teléfono listo y a la espera de la señal de activación."
      reassigned: Reasignado
      reassigned_desktop_desc: "Cambió su IP privada."
      reassigned_laptop_desc: "Cambió su IP privada."
      reassigned_phone_desc: "Cambió su IP privada."
      unverified: "No verificado"
      unverified_desktop_desc: "Aún no recibimos consultas desde el PC."
      unverified_laptop_desc: "Aún no recibimos consultas desde el PC."
      unverified_phone_desc: "Algo está bloqueando la conexión. Reinstala Prey!"
    submenu:
      filters:
        by_name: Nombre
        by_os: OS
        by_state: Filtrar
        by_type: Tipo
        last_seen: "Última consulta"
        sort_by: "Ordenar por"
      grid_view: Grilla
      list_view: Listado
    title: "Todos tus dispositivos"
    tracked_since: "Registrado el"
    welcome:
      about_to_hit_limit: "Estás cerca del límite!"
      better_safe_than_sound: "Sé un Pro y obtén más"
      no_subscription_limit: "Al parecer no tienes muchos dispositivos disponibles. Ahora puedes <a href='/subscription/new'>cambiarte a una cuenta Pro</a> y así poder proteger más PCs o teléfonos con Prey. Sólo te tomará unos minutos. En serio."
      subscription_limit: "Al parecer no te quedan muchos dispositivos disponibles. Recuerda que puedes <a href='/subscription/edit'>cambiarte a plan más grande</a> si quieres proteger más dispositivos con Prey. Sólo te tomará dos segundos. Bueno, quizás tres."
      voices_have_been_heard: "<p>Ahora estás en el plan gratuito con límite hasta 3 dispositivos. <a href='/subscription/new'><strong>Cámbiate a una cuenta Pro</strong></a> para poder proteger más PCs, y además obtendrás:<ul><li class='item-1'>100 reportes por dispositivo</li><li class='item-2'>Prey Modo Activo</li><li class='item-3'>Activación instantánea de Prey (<acronym title='On Demand'>OD</acronym>)</li><li class='item-4'>Cifrado SSL para reportes</li></ul></p>"
  footer:
    a_project_by: "un proyecto de"
    thanks_to: "junto con la ayuda de diversos <a href=\"http://preyproject.com/es/thanks\">colaboradores</a>."
    trademarks: "El nombre y logo de Prey son marcas registradas de Fork Ltd."
  forgot:
    sidebar_body: "Si olvidaste tu contrase&ntilde;a, ingresa tu casilla de correo a la izquierda y te enviaremos un link para cambiarla. Recuerda anotarla en alg&uacute;n lugar esta vez!"
    sidebar_title: "C&oacute;mo funciona &eacute;sto"
    small_title: "Dicen que los tomates mejoran la memoria"
    submit: "Enviar c&oacute;digo"
    title: "Cambiar mi contrase&ntilde;a"
  forms:
    cancel: "No, quizás otro día"
    create: Crear
    creating: Creando...
    redirecting: Redirigiendo...
    save: "Guardar cambios"
    saving: Guardando...
    sending: Enviando...
    ssl_enabled: "Este formulario usa cifrado SSL seguro"
    submit: Guardar
    submitting: Guardando...
    title: T&iacute;tulo
    update: Actualizar
    updated_at: "Última actualización"
    updating: Actualizando...
  links:
    add: "Agregar nuevo"
    back: Volver
    cancel: Cancelar
    delete: Eliminar
    edit: Editar
    more: "M&aacute;s informaci&oacute;n"
    show: Mostrar
    what: "&iquest;Qué es esto?"
    why: "Lee por qu&eacute; (en ingl&eacute;s)"
  login:
    confirm_password: "Confirmar contrase&ntilde;a"
    forgot_it: "La olvidaste?"
    link_text: Ingresa
    message: "Ya te registraste?"
    new_password: "Nueva contrase&ntilde;a"
    password: Contrase&ntilde;a
    remember_me: Recordarme
    submit: Ingresar
    submitting: Ingresando...
    title: Ingresar
    username: "Nombre de usuario"
  menu:
    account: "Mi cuenta"
    accounts: Cuentas
    back_to_site: "Volver al sitio p&uacute;blico"
    contact: Contacto
    devices: Dispositivos
    faq: "Preguntas frecuentes"
    forum: Foro
    hi: "Logueado como"
    home: Inicio
    logout: Salir
    networks: Redes
    privacy_policy: "Política de privacidad"
    reports: Reportes
    resellers: Distribuidores
    settings: Configuración
    support: Soporte
    terms_of_service: "Términos del servicio"
    troubleshooting: "Soluci&oacute;n de problemas"
    users: Usuarios
  messages:
    confirm: "Est&aacute;s seguro?"
    confirm_device_delete: "Est&aacute;s seguro? Esto har&aacute; que Prey deje de funcionar en tu dispositivo, y tambi&eacute;n eliminar&aacute; todos los reportes asociados a &eacute;l."
    confirm_report_delete: "Est&aacute;s seguro? Toda la informaci&oacute;n asociada a este reporte se perder&aacute; para siempre."
    modified: "La configuraci&oacute;n de este dispositivo ha cambiado. Haz click arriba para guardar tus cambios."
    new: Nuevo
    new_feature: "Nueva funcionalidad"
    or: o
    pro: Pro
    pro_feature: "Funcionalidad Pro"
    time: "hace %{time}"
  modules:
    action: "Acciones a ejecutar"
    action_description: "Elige las acciones que quieres ejecutar en tu dispositivo. Si estás usando Prey versión 0.4 o superior, <strong>correrán independiente de si el PC esté marcado como desaparecido</strong>."
    alarm:
      desc: "Make a loud noise sound for 30 seconds so you can find the device when nearby."
      name: Alarm
    alert:
      config:
        alert_message:
          desc: "Message that will be shown onscreen."
          name: "Alert message"
        change_wallpaper:
          desc: "Whether to change the wallpaper of the runnning desktop. Only Mac/Linux."
          name: "Change wallpaper"
        say_message:
          desc: "Should we 'say' the message using text-to-speech software as well? Only Mac/Linux."
          name: "Say message"
      desc: "Let the thief know he's being chased at by showing him an alert message and optionally changing the wallpaper."
      name: Alert
    backup:
      config:
        max_days_ago:
          desc: "Max time ago in days."
          name: "Max days ago"
        max_size_in_kb:
          desc: "Max KBs for files to be searched."
          name: "Max size in KB"
        min_days_ago:
          desc: "Min time ago in days."
          name: "Min days ago"
        min_size_in_kb:
          desc: "Minimum KBs for file to be searched."
          name: "Min size in KB"
        search_path:
          desc: "Path where to search files for backing up."
          name: "Search path"
        search_string:
          desc: "Finds files containing this string in its file name."
          name: "Search string"
        zip_password:
          desc: "Password to zip your files with. Remember to write it down!"
          name: "ZIP file password"
      desc: "Compresses and sends your files according to search parameters, so you can recover your data remotely."
      name: Backup
    contacts:
      desc: "Allows you to recover your contact data from your PDA or mobile phone."
      name: Contacts
    desktop:
      config:
        true_color:
          desc: "Disable to increase rendering speed."
          name: "True color"
        view_only:
          desc: "Toggle this to allow remote input to manage the desktop."
          name: View-only
        vnc_pass:
          desc: "Password to log into the VNC session."
          name: "VNC pass"
      desc: "Lets you control remotely your PC through a VNC connection."
      name: Desktop
    disable:
      config:
        boot_password:
          desc: "Password for boot access."
          name: "Boot password"
        boot_username:
          desc: "Username for password-enabled access."
          name: "Boot username"
        set_bios_password:
          desc: "Add a BIOS password by patching the CMOS if we have a dumped binary available."
          name: "Set BIOS password"
        set_boot_password:
          desc: "Just to make sure you're sure what you're doing. THIS MODULE WILL MAKE YOUR COMPUTER UNBOOTABLE."
          name: "Set boot password"
      desc: "Disables booting on your computer by setting a password check at the bootloader (and optionally at the BIOS) level. RENDERS YOUR COMPUTER UNBOOTABLE."
      name: Disable
    geo:
      config:
        sensibility:
          desc: "Sets the precision of the location sensor. Higher sensibility means higher battery consuption."
          name: Sensibility
      desc: "Attempts to geolocate the device by using its internal GPS or the nearest wifi access points as reference."
      name: Geo
    lock:
      config:
        unlock_pass:
          desc: "String that will unlock the computer."
          name: "Unlock pass"
      desc: "Locks the computer from being used until a password is entered."
      name: Lock
    network:
      config:
        get_active_connections:
          desc: "Get list of current active connections."
          name: "Get active connections"
        get_nearby_wifi_hotspots:
          desc: "Get list of detected Wifi access points from PC."
          name: "Get nearby Wifi hotspots"
        trace_route:
          desc: "Trace the complete route from the PC to the internet. Linux users should install the traceroute package for this to work."
          name: "Trace route"
      desc: "Grabs detailed information about the network status, such as the device's MAC and its public/private IP addresses."
      name: Network
    report: "Información a obtener"
    report_description: "Marca los datos que deseas obtener de tu dispositivo en cada reporte. <strong>No tiene efecto a menos de que el dispositivo sea marcado como desaparecido.</strong>"
    secure:
      config:
        delete_chrome_data:
          desc: "Wipes all of Chrome's application data for users in your PC. In Linux, this option includes Chromium as well."
          name: "Delete Chrome data"
        delete_credentials:
          desc: "Whether to eliminate your system password keychains or not."
          name: "Delete credentials"
        delete_firefox_data:
          desc: "Wipes all of Firefox's application data for users in your PC."
          name: "Delete Firefox data"
        delete_ie_data:
          desc: "Wipes all of Internet Explorer's application data for users in your PC. (Only Windows)"
          name: "Delete IE data"
        delete_safari_data:
          desc: "Wipes all of Safari's application data for users in your PC. (Mac & Windows)"
          name: "Delete Safari data"
        hide_outlook_data:
          desc: "Appends '.backup' to all Outlook profiles in your PC so that none email and contacts can be found."
          name: "Hide Outlook data"
        hide_thunderbird_data:
          desc: "Appends '.backup' to all Thunderbird profiles in your PC so that none email and contacts can be found."
          name: "Hide Thunderbird data"
        method:
          desc: "Whether Prey should remove the stuff you choose or simply hide it by moving it to \"[folder].backup\""
          name: Method
        terminate_if_running:
          desc: "Makes sure the browser or email client is also shut down before moving or deleting its data."
          name: "Terminate if running"
      desc: "Hides emails and deletes browser cookies and stored passwords for all acounts on your computer, preventing access from unauthorized users. Do not enable unless you REALLY want to."
      name: Secure
    session:
      config:
        get_modified_files:
          desc: "Get list of modified files in X number of minutes."
          name: "Get modified files"
        get_running_programs:
          desc: "Get list of running programs for the current session."
          name: "Get running programs"
        get_screenshot:
          desc: "Whether to grab screenshot or not."
          name: "Get screenshot"
        modified_files_path:
          desc: "Path where to get the modified files from."
          name: "Modified files path"
        modified_files_time:
          desc: "Timelapse to watch for modified files, in minutes."
          name: "Modified files time"
      desc: "Gathers information about the current active session, including a screenshot of the running desktop."
      name: Session
    system:
      desc: "Performs a hardware scan on your device."
      name: System
    terminal:
      desc: "Lets you control remotely your PC through the command line."
      name: Terminal
    title: "M&oacute;dulo %{module}"
    webcam:
      config:
        camera_to_use:
          desc: "Elige si quieres tomar la foto con la cámara delantera o trasera de tu dispositivo móvil."
          name: "Qué cámara usar"
      desc: "Attempts to take a picture of the thief using the PC's attached webcam."
      name: Webcam
  plans:
    free: Gratuito
    huge: Max
    large: Premium
    medium: Plus
    micro: Personal
    small: Hogar
  report:
    contents: "Contenido del reporte"
    coords: Coordenadas
    created: Creado
    date: Fecha
    delete: "Eliminar este reporte"
    information: "Informaci&oacute;n del reporte"
    location: Ubicaci&oacute;n
    network:
      gateway_ip: "IP puerta de enlace"
      internal_ip: "IP privada"
      ip_address: "IP pública"
      mac_address: "Dirección MAC"
    network_info: "Informaci&oacute;n de red"
    picture: Foto
    remote_ip: "IP remoto"
    screenshot: "Captura de pantalla"
    session_info: "Informaci&oacute;n de sesi&oacute;n"
    title: "Reporte #%{id} desde %{device}"
    user_agent: "Agente de usuario"
  reports:
    big_title: "&Uacute;ltimos reportes desde %{device}"
    count: "N&uacute;mero de reportes"
    maximum: "<strong>Nota</strong>: En este momento estamos guardando un m&aacute;ximo de 10 reportes por dispositivo."
    remaining: "<strong>%{device} tiene espacio para %{remaining} reportes adicionales</strong>. Una vez que llegue a cero, los reportes más antiguos se irán eliminando."
    title: "&Uacute;ltimos reportes"
    title_for_device: "&Uacute;ltimos reportes desde %{device}"
  reset:
    sidebar_body: "Esta contrase&ntilde;a te permitir&aacute; acceder al Panel de Control y activar Prey en tus dispositivos, por lo que es muy importante que nadie sea capaz de adivinarla por t&iacute;. Puedes usar n&uacute;meros y may&uacute;sculas para hacerla m&aacute;s dif&iacute;cil."
    sidebar_title: "Una peque&ntilde;a sugerencia"
    submit: "Cambiar mi contrase&ntilde;a"
    title: "Elige una nueva contrase&ntilde;a"
  signup:
    accept_terms: "Al crear tu cuenta est&aacute;s aceptando nuestros fascinantes <a target='_blank' href='http://preyproject.com/terms'>T&eacute;rminos y Condiciones</a>"
    contact_me: "Quiero saber cuando lancen una nueva versión!"
    country: Pa&iacute;s
    country_select: "Elige uno"
    email: Email
    existing_account_message: "New user created and assigned to this account."
    link_text: Reg&iacute;strate
    message: "Sin usuario?"
    name: "Tu nombre"
    new_account_message: "Thanks for signing up! We're sending you an email with your activation code."
    password_confirm: "Confirmar contrase&ntilde;a"
    role: Rol
    small_title: "Estás a sólo un paso!"
    submit: Registrarme
    title: "Crear nueva cuenta"
  user:
    settings:
      notify:
        checked_in_after: "PCs sean vistos luego de"
        checked_in_after_desc: "Recibirás una notificación cuando alguno de tus PC haga una cousulta luego de no haber sabido de él por un período determinado de tiempo."
        hardware_changes: "Se detecten cambios en el hardware"
        hardware_changes_desc: "Al activarlo, recibirás un email en caso de que Prey detecte un cambio de hardware alguno de tus dispositivos con Escaneo Activo de Hardware."
        marked_as_missing: "Marcado como desaparecido"
        marked_as_missing_desc: "Recibirás un email cuando uno de tus dispositivos sea marcado como desaparecido."
        new_reports: "Lleguen nuevos reportes"
        new_reports_desc: "Te enviaremos un email cada vez que llegue un nuevo reporte."
        title: "Envíenme un correo cuando"
        unseen_for: "PCs no vistos por más de"
        unseen_for_desc: "Serás informado cuando alguno de tus PCs no haya hecho consultas por un período determinado de tiempo."
      sidebar_desc: "Configura aquí tus opciones de notificaciones. Te enviaremos un correo cuando cada uno de estos eventos ocurra. Las opciones que dicen 'Pro' dependen de Modo Activo por lo que sólo están disponibles para usuarios de cuentas Pro."
      sidebar_title: "Acerca de las notificaciones"
      small_title: "Define las notificaciones que quieras recibir"
      submenu:
        events: Notificaciones
        storage: Almacenamiento
      title: "Configuración de tu cuenta"
  users:
    new:
      title: "Agregar usuario a esta cuenta"
  welcome:
    big_title: "Bienvenido al Panel de Control!"
    funny: Buenas
    sidebar_p: "El panel te permite controlar Prey remotamente, manejando el estado de tus distintos dispositivos y adem&aacute;s gatillando ciertos comportamientos con s&oacute;lo algunos clicks. Eso sí, no lava tu ropa por tí."
    sidebar_title: "Te estábamos esperando"
    small_title: "Ingresa tus datos para entrar"
    title: "Bienvenido de vuelta!"
