en:
  devise:
    user_confirmation: Resend confirmation instructions
    user_confirmation_button: Resend confirmation instructions
    new_password: New Password
    confirm_new_password: Confirm New Password
    change_password: Change my password
    send_password_reset_instructions: Send me reset password instructions
    cancel_account: Cancel my account
    current_password: Current Password
    confirm_cancel_account: Are you sure you want to cancel your account?
    pending_reconfirmation: 'Currently waiting confirmation for: %{unconfirmed_email}'
    leave_blank: Leave blank if you don't want to change it.
    need_current_password: We need your current password to confirm your changes.
    remember_me: Remember me
    sign_in: Sign In
    sign_up: Sign up
    forgot_password: Forgot your password?
    didnt_receive_confirmation: Didn't receive confirmation instructions?
    didnt_receive_unlock_instructions: Didn't receive unlock instructions?
    sign_in_with_oauth: Sign in with %{provider}
  confirm:
    title: Confirm user account
  missing_features:
    scim: SCIM isn’t available on your plan.
    scim_desc: SCIM lets you manage your organization’s users and teams in one place
      using a user provisioning system like OKTA.
    inactive_users: Inactive users isn’t available on your plan.
    inactive_users_desc: This feature notifies you when a collaborator seems not to
      be working on your organization anymore, so you can remove their access.
    language_inheritance: "⚠️ Language Inheritance isn’t available on your plan."
    activity_feed: The Activity Feed isn’t available on your plan.
    activity_feed_desc: The Activity Feed lets you see the whole activity on one project.
    batch_operations_html: Batch Operations<br />aren’t available on your plan.
    batch_operations_desc: Batch Operations let you change a large amount of segments
      or translations in one go.
    machine_translation: Machine Translation isn’t available on your plan.
    reporting: Reporting isn’t available on your plan.
    reporting_desc: Reporting lets you see every translator’s work in real time. You
      can use it to pay your translation team.
    shared_term_bases: Shared TermBases isn’t available on your plan.
    shared_term_bases_desc: TermBase sharing lets you re-use the TermBase of one project
      on any other projects of your organization.
    shared_translation_memory: Shared Translation Memory isn’t available on your plan.
    shared_translation_memory_desc: Shared Translation Memory lets you reuse the translations
      from one project on any other projects of your organization.
    statistics: Language Statistics aren’t available on your plan.
    statistics_desc: Language Statistics let you see the translation team’s progress
      over time.
    upgrade_to_new_plans_html: Upgrade to the <a href="%{link}">Starter, Premium or
      Enterprise plan</a>.
    upgrade_to_premium_html: Upgrade to the <a href="%{link}">Premium plan</a>.
    upgrade_to_enterprise_html: Upgrade to the <a href="%{link}">Enterprise plan</a>.
    upgrade_to_larger_plan_html: Upgrade to a <a href="%{link}">larger plan</a>.
    team: Team isn’t available on your plan.
    team_desc: Team lets you create groups of people with different permissions that
      you can then apply on any projects of your organization.
    term_base: TermBase isn’t available on your plan.
    term_base_desc: The TermBase is a glossary of words that you use in your project.
      Choose a pre-determined translation for these words. When translators translate
      these words, the translation that was chosen will be displayed to them.
    translation_history: Translation History isn’t available on your plan.
    translation_history_desc: Translation History shows you the different versions
      of the translations that were saved. It also lets you revert to an older version
      of a translation.
    user_limit: You reached the user limit of your plan.
    user_limit_desc: You can’t invite any new user on this project. You can now only
      invite a collaborator that already belongs to your organization. If you’d like
      to invite a new user, remove collaborators or pending invitations or upgrade
      to a plan with a higher user limit.
  user_unsubscribe:
    heading: Unsubscribe from our e-mails
    success: You are now unsubscribed from all our e-mails
    user_not_found: No user was found for that token
    token_not_found: There was no token
  payday:
    invoice:
      invoice_no: 'Invoice #'
      period_html: |2-

        <color rgb='777777'>From %{start} to %{end}</color>
      yearly_subscription: Yearly subscription to the %{plan} plan
      monthly_subscription: Monthly subscription to the %{plan} plan
      note_receipt: This is a receipt for your WebTranslateIt subscription. No payment
        is due. If you have any questions, please contact us anytime at <link href='mailto:finance@webtranslateit.com'>finance@webtranslateit.com</link>.
      thank_you_html: "<font size='12'><b>Thank you for your business!</b></font>"
  bills:
    vat_reverse_charged: "EU VAT reverse charged.\n\n"
    tax_identification_number: 'Tax Identification Number: '
    vat_number: 'VAT Number: '
    purchase_order: 'Purchase Order: '
    invoice_sent_on: 'Invoice sent on '
    invoice_due_on: 'Invoice due on '
    vat: VAT
  views:
    pagination:
      first: "« First"
      truncate: "…"
      last: Last »
      next: Next ›
      previous: "‹ Previous"
  glossary:
    why:
      obsolete: Why are these segments obsolete?
      hidden: Why are these segments hidden?
      to_verify: Why are these segments to verify?
      unproofread: Why are these segments unproofread?
      untranslated: Why are these segments untranslated?
      complete: Why are these segments completed?
    title: Glossary
    more_about_segments_html: More about <a href="%{link}">segments in the documentation</a>.
    menu:
      about_segments: About Segments
      proofread: Proofread
      unproofread: Unproofread
      untranslated: Untranslated
      to_verify: To Verify
      obsolete: Obsolete
      hidden: Hidden
      plural_segments: Plural Segments
      autosave: AutoSave
      master: Master
      target: Target
      advanced_search: Advanced Search
      collaborators: Collaborators
    segments:
      title: About Segments
      para1: A segment (or string in developer’s parlance) is a piece of text extracted
        from a linguistic file. It has many translations.
      para2: Segment Statuses
      para3: In WebTranslateIt segments have statuses. The status is represented by
        a color indicator to its right.
      color_green: Plain Green
      color_orange: Dotted Orange
      color_red: Dotted Red
      color_yellow: Double Yellow
      color_grey: Solid Grey
      color_grey2: Dotted Grey
      para4: Proofread (segments translated and reviewed)
      para5: Not Proofread (segments translated but not reviewed)
      para6: Not Translated
      para7: To Verify (segments translated, but then the source text was changed
        after that. Or, segment translated by machine translation)
      para8: Hidden (segments hidden by a manager)
      para9: Obsolete (Segments not found in the master file during last sync)
    proofread:
      title: Proofread (Completed) Segment
      para1: A proofread segment has had its translation read by a proofreader and
        any errors have been marked or corrected.
      para2: Who can and how to proofread?
      para3: Managers and translators with proofreading rights can proofread a segment
        by ticking the segment’s checkbox located at the top right corner of a segment.
        Proofread segments appear with a green indicator.
      para4: How to unproofread a segment?
      para5: Managers and translators with proofreading rights can unproofread a segment
        by un-ticking the segment checkbox. Editing and changing the translation of
        a proofread segment also marks the segment as unproofread.
    unproofread:
      title: Unproofread Segment
      para1: An unproofread segment is a segment that has not been read and validated
        by a proofreader. Unproofread segments appear with a orange, dotted indicator.
      para2: How to proofread a segment?
      para3: Managers and translators with proofreading rights can proofread a segment
        by ticking the segment checkbox.
    untranslated:
      title: Untranslated Segment
      para1: An untranslated segment is a segment that has not been translated nor
        proofread yet. An untranslated segment can be proofread in which case its
        status is proofread. This is useful when a segment must be intentionally be
        left blank for instance. Untranslated segments appear with a red, dotted indicator.
      para2: How to translate a segment?
      para3: Managers and translators can translate a segment by clicking on the translation
        area.
      para4: Managers and translators can then type their translation in the translation
        area and click on the green Save button to save the translation.
      para5: The translation is now saved and has the “unproofread” status.
    to_verify:
      title: To Verify Segment
      para1: 'A segment to verify is a segment for which the translation needs to
        be verified by a translator or proofread for one of the following reasons:'
      para2: The segment was translated but the source text (therefore the meaning
        of the segment) was changed afterwards.
      para3: Or a manager found a translation they thought should be looked at and
        manually marked a translation as to verify.
      para4: In both cases a translator will need to check if the translation is still
        correct with the new source text, will make amendments if necessary and mark
        the segment as unproofread.
      para5: Segments to verify appear with a orange, double-lined indicator.
      para6: How to remove this “to verify” status?
      para7: Managers and translators can mark the segment back to “unproofread” by
        editing the segment or clicking on the checkbox.
    obsolete:
      title: Obsolete Segment
      para1: An obsolete segment is a segment that is no longer in use in your project.
        Instead of deleting this segment and its translations, we put it in a temporary
        category, “obsolete”, so that you can recover it and its translations. Obsolete
        segments are hidden from translators.
      para2: Why are my segments marked as obsolete?
      para3_html: Segments don’t become obsolete by themselves. When someone uploads
        a new version of your file in which a segment was removed it will then be
        removed from WebTranslateIt as well. We call that obsoleting a segment. For
        more information and concrete examples <a href="%{link}">check our documentation
        on obsoleting segments</a>.
      para4: How can I un-obsolete a segment?
      para5: You can mark a segment as active by uploading a version of your file
        that contains that segment, or by marking the obsolete segment as active.
    hidden:
      title: Hidden Segment
      para1: A hidden segment is a segment that was hidden by a manager. Hidden segments
        are not visible by translators. Only managers can hide segments by clicking
        on the options button » Hide segment.
      para2: Managers can mark a hidden segment back to active by clicking on the
        options button » Flag segment as active.
    plural:
      title: Plural Segments
      para1_html: A <strong>plural segment</strong> is a segment which often includes
        a countable variable placeholder (a number for which the value can vary programmatically).
        Nouns are inflected by this grammatical number and generally have different
        forms for singular and plural. In English for instance we decline the word
        <code>dog</code> in <code>1 dog</code> and <code>2 dog<strong>s</strong></code>.
      para2: You can use the help tools given in the translation interface to translate
        these segments.
      para3_html: <strong>Important</strong> You may have more or less plural forms
        in your target language than in your master language. Plurals are different
        in many languages. For more information read the section about plural segments
        <a href="/docs/faq#plural-segments-and-plural-forms">in the FAQ</a> and <a
        href="%{link}">in the documentation</a>.
    autosave:
      title: AutoSave
      para1: AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar.
        When turned on saving translations on the translation interface happens automatically
        without clicking on the “Save” button, which is not present.
      para2_html: More about <a href="%{link}">AutoSave in the documentation</a>.
    master:
      title: Master
      para1_html: Master usually means <strong>source</strong>, as opposed to <strong>target</strong>.
      para2_html: It can refer to the <strong>master language</strong>, the source
        language on your project. There can only be one master language per project.
      para3_html: It can also refer to the <strong>master file</strong>, a language
        file in the master language.
      para4_html: A <strong>Target Language</strong> is the language you translate
        your project to. There can be one or many target languages per project.
      para5_html: More about <a href="%{link1}">languages</a> and <a href="%{link2}">files</a>
        in the documentation.
    target:
      title: Target
      para1_html: Target usually refers to the languages you translate your project
        into, as opposed to the <strong>source or master language</strong>.
      para2_html: A <strong>target language</strong> is a language you translate your
        project into. There can be several target languages in a project.
      para3_html: A <strong>Target File</strong> is a file containing all the translations
        made into one language. A Target File is a copy of the Master File but in
        the target language.
      para4_html: More about <a href="%{link1}">languages</a> and <a href="%{link2}">files</a>
        in the documentation.
    advanced_search:
      title: Advanced Search
      para1: WebTranslateIt’s search engine lets you search for segments and translations.
        Many options let you refine your search.
      para2: 'Where to search: all, key, source, target'
      para3: Right next to the search box you will find 4 options to refine your search.
      para4_html: "<strong>All</strong> searches for some text into the segment’s
        key names, in the source text and in the target text. You will get a lot of
        results but this is generally a good option to quickly search for something."
      para5_html: "<strong>Key</strong> lets you target specifically the segment’s
        key. The search engine won’t look at all in the translation’s text."
      para6_html: "<strong>Source</strong> lets you specifically query for the source
        text. It will look for a stand-alone word in the source text."
      para7_html: "<strong>Target</strong> lets you specifically query for the target
        text. It will look for a stand-alone word in the target text."
    regex_search:
      title: Regex Search
      para1_html: Lets you search for anything using a POSIX <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regular
        expression</a>.
      para3_html: More about <a href="%{link}">Search in the documentation</a>.
    ignore_case:
      title: Case-sensitive
      para1_html: Lets you choose whether your search is case sensitive or not. Searching
        for <code>Air</code> with case sensitivy on won’t match words such as <code>repair</code>
        or <code>commanditaire</code> but will match sentences containing as <code>Air
        Drop</code> or <code>Air quality</code>. With “Ignore Case” turned on it will
        match all of these segments.
    collaborators:
      title: Collaborators
      para1: Collaborators are users working on at least one project of your organization.
      para2: You can’t manually add new collaborators to an organization. Collaborators
        are added automatically when you invite someone to a project or Team.
      para3: On the other hand, removing a collaborator from your organization revokes
        their access to all of your Projects and Teams. It’s a great way to remove
        an ex-employee from all your projects, teams and organization.
      para4_html: Clicking on the <span class="ss-icon"><a class="icon_off">⋆</a></span>
        icon flags a collaborator as an Admin. It means that this collaborator will
        be able to create new projects for your organization and assign projects to
        Teams.
      para5_html: More about <a href="%{link}">Roles and Collaborators in the documentation</a>.
  documentation:
    table_of_contents: Contents
    title: Documentation
    index:
      description: Welcome to the documentation website for WebTranslateIt. Read about
        our project management and translation tools.
      welcome_html: Welcome to the documentation website<br/>for WebTranslateIt.
      get_started: Start by choosing a subject to the left.
      go_back_to_file_formats: "← See the other file formats supported"
      go_back_to_platforms: "← See the other programming languages and frameworks
        supported"
      go_back_to_translation_interface: "← Back to the other topics about the Translation
        Interface"
      go_back_to_api_overview: "← Back to the API overview"
    menu:
      management:
        batch_operations: Batch Operations
        segment_lifecycle: Segment Lifecycle
        roles: Roles
        head: Management
        locale: Language
        file_manager: File Manager
        file_formats: Supported File Formats
        platforms: Supported Platforms
        reporting: Reporting
        teams: Teams
        auto_translate: Auto-Translate
        workflow: Workflow
      translation:
        head: Translation
        overview: Overview
        segments: Segments
        how_to_translate: How to Translate
        translation_memory: Translation Memory
        machine_translation: Machine Translation
        term_base: Term Base
        advanced_search: Advanced Search
        validations: Validations
        word_count: Word & Character Count
      integration:
        head: Integration
        sync_tool: Synchronization Tool
        github_integration: GitHub Integration
        webhooks: Webhooks
      api:
        collaboration: Collaboration API
        head: API
        overview: Overview
        organization: Organization API
        project: Project API
        user: User API
        file: File API
        stats: Stats API
        locale: Locale API
        string: String API
        translation: Translation API
        termbase: TermBase API
        termbase_translation: TermBase Translation API
        discussion: Discussion API
        team: Team API
        team_member: Team Member API
  customers:
    link_to_get_app: https://www.getapp.com/website-ecommerce-software/a/webtranslateit-com
    verified_reviews: 'Read more verified reviews on:'
    title: Customers Testimonials
    headline_html: We are <strong>here to help</strong> our customers go global<br
      />and make an impact.
    how_can_we_help_you_html: How can we help <strong>you</strong>?
    case_study1:
      header: NuMundo is promoting sustainable living beyond boarders
      para1: Using WTI for translations has been a great experience, and the tool
        has all the features we’ve needed so far. Especially when translating to Japanese,
        as we could lead discussions with the local team of translators directly in
        each segment, making it easy to find clarity and successfully complete complex
        translations.
      para2: We’ve also had good experiences with onboarding translators, who have
        had no problems using the interface, giving us good feedback about the process
        and their user experience using the dashboard.
      footer_html: 'Sara Johnstone, NuMundo Chief Operating Officer, <cite title="A
        trip to NuMundo’s impact centers: regenerative living within everybody’s reach"><a
        href="/blog/posts/315-A-trip-to-NuMundo-s-impact-centers-regenerative-living-within-everybody-s-reach">in
        our blog</a></cite>.'
      photo_description: Sarah Johnstone from NuMundo
    case_study2:
      header: EuroLargeCarnivores is teaching the world how large carnivores and humans
        can coexist peacefully
      para1: With a five year timeframe our budget for external assistance is limited,
        and we rather want to use this for on site activities, rather than for overhead,
        so WTI really came in handy. Also, the website content keeps evolving and
        WTI helps us to easily manage our team of volunteer translators and guarantee
        continuous translation.
      para2: The CMS (Pimcore) we use is directly pulling the translations from WTI
        - hence we now have the flexibility to finalise translations with different
        timelines for every partner, as it resonates with their time budget. It also
        helps work with volunteers who help us out for the languages in which do only
        have automatic translations at the moment.
      footer_html: Raffael Hickisch from EuroLargeCarnivores, <cite title="Have you
        heard about the EuroLargeCarnivores project?"><a href="/blog/posts/322-Have-you-heard-about-the-EuroLargeCarnivores-project">in
        our blog</a></cite>.
      photo_description: Raffael Hickisch from EuroLargeCarnivores
    case_study3:
      header: Diagnose.me is now reaching out to thousands of frustrated patients
      para1: We chose WTI because it had all the features we were looking for. We
        did quite an extensive search because we are quite a small team and needed
        to get it right the first time. Specifically, we were looking for an easily
        extensible localization tool as we are growing fast. Also integration had
        to be simple.
      para2: Our crucial features were web interface and easy workflow for our translators.
        They needed to be able to very quickly find which segments are new and need
        to be translated and which segments have changed in the source language and
        need to be verified.
      footer_html: Miro Skovajsa from Diagnose.me, <cite title="Diagnose.me on their
        way to reaching out to thousands of frustrated patients"><a href="/blog/posts/308-Diagnose-me-on-their-way-to-reaching-out-to-thousands-of-frustrated-patients">in
        our blog</a></cite>.
      photo_description: Miro Skovajsa from Diagnose.me
    twitter1:
      header_html: Nice job, <a href="https://twitter.com/webtranslateit">@webtranslateit</a>,
        you actually make localization projects enjoyable
      footer_html: Jeremy Irish, cofounder of Geocaching <cite title="Tweet from Jeremy
        Irish about WebTranslateIt"><a href="https://twitter.com/jeremyirish/status/14184592731">on
        Twitter</a></cite>.
      photo_description: Jeremy Irish from GeoCaching
    twitter2:
      header_html: Can’t praise <a href="https://twitter.com/webtranslateit">@webtranslateit</a>
        enough. It’s an amazing service to keep your locale files synced and manageable.
        CLI included.
      footer_html: Mihar Rebernik of timewiki <cite title="Tweet from Mihar Rebernik
        about WebTranslateIt"><a href="https://twitter.com/mihar/status/91662398821384192">on
        Twitter</a></cite>.
      photo_description: Mihar Rebernik from TimeWiki
    twitter3:
      header_html: '@edouardbriere you, sir, made my life SO MUCH BETTER w/ <a href="https://twitter.com/webtranslateit">@webtranslateit</a>!
        I don’t know how to thank you. Best l10n mgmt tool I’ve seen so far'
      footer_html: Dian Rosanti from Flipboard <cite title="Tweet from Dian Rosanti
        about WebTranslateIt"><a href="https://twitter.com/DianRosanti/status/210884407458926593">on
        Twitter</a></cite>.
      photo_description: Dian Rosanti from Flipboard
    twitter4:
      header_html: The support from <a href="https://twitter.com/webtranslateit">@webtranslateit</a>
        is still rocking! I have asked for their help three times and they always
        replied in very short notice!
      footer_html: Kristian Hellquist of MyNewsDesk <cite title="Tweet from Mihar
        Rebernik about WebTranslateIt"><a href="https://twitter.com/k_hellquist/status/128794951592050688">on
        Twitter</a></cite>.
      photo_description: Kristian Hellquist from MyNewsDesk
    twitter5:
      header: I’m very pleased with the functionalities and my translators quickly
        adapted to the new tool. Thank you very much for your work!
      footer: Manuel Metzger developer of the app Lies Die Bibel.
      photo_description: Manuel Metzger
  redeem_code:
    title: Redeem Code
    thank_you: We are delighted to see you again!
    thank_you4: We hope you will like the new features and improvements.
    thank_you2: We've offered you one free month!
    thank_you3_signed_in_html: <a href="%{link}">Go to the home page</a> to get started.
    thank_you3_signed_out_html: <a href="%{link}">Sign in to your user account</a>
      to get started.
    as_usual_html: And, as usual, please don’t hesitate <a href="%{link}">to let us
      know</a> if you have questions or need assistance.
    oops: Oops!
    no_code_associated: You seem to have activated your free trial already.
    no_code_associated_1: Maybe the free trial link was not pasted correctly or was
      activated already.
    no_code_associated_2_html: Please <a href="%{link}">contact support</a> if you
      think this is an error.
  reporting:
    language: Language
    total_for_language: 'Total for %{language} (%{code}):'
    total_for_project_language: Total for %{url}/%{language} (%{code})
    total_for_user: Total for %{user}
    grand_total: 'Grand Total:'
    queued: We’re generating the report for you. It will be ready in a few seconds.
    status: Analyzed %{progress}/%{total} changes, %{percent_done}% done, %{remaining_time}
      left
    translator_name: Name
    translations: Translations
    verifications: Verifications
    proofreads: Proofreads
    show_details: View details
    report_generated_at: Report generated on %{date}.
    counts_as_a_translation: Counts as 1 translation
    counts_as_a_verification: Counts as 1 verification
    counts_as_a_proofread: Counts as 1 proofread
    details:
      heading: Details
      heading_for_user: Details about %{user}’s work in %{locale}
      translations_ordered_by_key: Translation changes are grouped by key.
      order_by_date: Display changes ordered chronologically instead.
      translations_ordered_by_date: Translation changes are ordered chronologically.
      order_by_key: Display changes grouped by key instead.
    index:
      heading: Reporting
      for_language: For Language
  term_base:
    view_suggestion: Click to view suggestion
    view_term: Click to view term
    suggest_new_translation: Suggest a new translation
    in_source_language: 'In %{language_name}: '
    cast_your_vote: Cast your vote
    vote:
      para1: Vote up if you find this translation suitable.
      para2: Translations with a score over 0 will be listed as accepted.
      para3: Vote down if you don't find this translation suitable.
    have_better_translation: Do you have a better translation for that term?
    more_information: More Information
    term: Term
    translation: Translation
    settings: TermBase Settings
    delete_term_base: Delete TermBase
    delete_term_base_confirm: Are you sure you want to delete this TermBase? There
      is no going back.
    termbase_name: TermBase name
    no_termbase_found: No TermBase was found for this project.
    no_termbase_manager_html: You can create a new one or attach a TermBase from another
      project <a href="%{link}">in your project settings</a>.
    create_new: You can create a new one.
    no_termbase_norights: Ask a manager to create a TermBase for you.
    create_term_base: Create TermBase
    update_term_base: Update TermBase
    default_name: TermBase of project %{project_name}
  editor:
    shortcuts:
      b: B
      i: I
    description:
      bold: Bold
      italic: Italic
      link: Link
      quote: Quote
      code: Code Block
  memberships:
    client: Observer
    manager: Manager
    translator: "%{language} Translator with no proofreading rights"
    translator_with_super_proofreading_rights: "%{language} Translator with all proofreading
      rights"
    translator_with_proofreading_rights: "%{language} Translator with proofreading
      rights on other people’s translations only"
    language_coordinator: Language Coordinator for %{language}
  _comment:
    delete_are_you_sure: Are you sure you want to delete this comment?
    info_html: '%{author} <span class="%{role_class}">%{role_name}</span> <a href="%{link}"
      class="permalink">%{time_ago}</a>'
    info_without_role_html: '%{author} <a href="%{link}" class="permalink">%{time_ago}</a>'
  _comment_form:
    everyone: Everyone
    post_comment: Post Comment
  _comment_project_show:
    posted_on: last post
    posted_by_html: last post by <strong>%{username}</strong>
  about:
    trade_register: Trade Register
    vat_number: VAT Number
    managing_director: Managing Director
    today: Today
    founded: Founded
    based: Based in
    users: Users
    about: About
    headline: From Fortune 500 entities to start-ups, WebTranslateIt is used by over
      500 companies.
    translations: Translations
    team: Team
    contact: Contact
    press: Press
    press_description: Download WebTranslateIt Press Kit and learn all about the WebTranslateIt
      Company.
    more_than: More than %{number}
    more_than_millions: More than %{number} Million
    latest_articles: Latest Blog Posts
    latest_articles_about: Sometimes the response to a question is in one of our latest
      blog posts.
    contact_para1: 'If you have any questions you can do one of the following:'
    contact_option1_html: <a href="/support">Use our support form</a>,
    contact_option2_html: or send an email to <a href="mailto:support@webtranslateit.com">support@webtranslateit.com</a>
      for Technical Support,
    contact_option3_html: or tweet to <a href="http://twitter.com/webtranslateit">@webtranslateit</a>.
    contact_option4_html: or send an email to <a href="mailto:finance@webtranslateit.com">finance@webtranslateit.com</a>
      for questions regarding sales or billing,
    heading: About WebTranslateIt
    press_headline_html: "<strong>WebTranslateIt is a Software as a Service that helps
      companies translate their software.</strong> From Desktop apps to mobile apps,
      including web applications, today it is used by over 300 companies to translate
      software, documentation, video games…"
    press_headline2_html: If you want to lean more about WebTranslateIt or have questions,
      don’t hesitate to <a href="mailto:support@webtranslateit.com">contact us</a>.
    logos: Download Logos
    edouard_title: Founder, CEO
    estelle_title: Business Development and Customer Service
    edouard_html: |-
      <p>Edouard is the founder of WebTranslateIt. Prior to that, he worked as a web developer for <a href="http://www.last.fm">Last.fm</a> from 2007 to 2009, where he took care of the internationalization of the website and built a translation management system for it.</p>
      <p>Here at WebTranslateIt he manages operations and develops new features.</p>
    history_para1_html: WebTranslateIt is based on a previous experience building
      a web-based translation tool for the music website <a href="http://last.fm">Last.fm</a>.
      WebTranslateIt’s founder Edouard had been looking for a suitable web-based translation
      tool but couldn’t find any so he decided to create his own.
    history_para2: Development started on a part-time basis in October 2008. Volunteers
      were invited to test the service in June 2009, and premium accounts were offered
      in October 2009.
    history_para2_2: 'In February 2018 WebTranslateIt became a Spanish limited company
      based in Málaga: WebTranslateIt Software S.L.'
    history_para3_html: Today our expertise helps companies of any size to localize
      their applications into multiple languages and reach new markets. Our customers
      include <a href="http://www.viacom.com">Viacom/MTV Networks</a>, <a href="http://www.swatch.com">Swatch</a>,
      <a href="http://www.nadeo.com">Nadeo</a>, <a href="http://www.reevoo.com">Reevoo</a>,
      <a href="http://flipboard.com">Flipboard</a>, <a href="http://paper.li">paper.li</a>.
      <a href="/customers">View more of our customers »</a>
    history: History
    imprint: Imprint
    customers: Customers
  anon_home:
    follow_us: Follow Us
    new_features: New Features
    pricing_starts_at: Starts at €49/month
    start_using_now: Start using WebTranslateIt
    demo: Demo
    home: Home
    pricing: Pricing
    sign_in: Sign In
    sign_out: Sign Out
    sign_up: Sign Up
    start_free_trial: 15-day free trial
    tour: Tour
    synchronization_tool: Tools
    discover_wti: Discover
    about_wti: About Us
    help: Help
    faq: FAQ
    languages: Languages
  attachments:
    delete: Delete
    delete_confirm: Are your sure you want to delete this attachment?
    upload: Attach files to this comment
    files: Attach files
  batch_operations:
    delete:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will be deleted from
        the database</strong>.
      link: Delete Segment
    abort: Abort batch operation
    delete_batch_operation: Delete batch operation
    abort_confirm: Are you sure you want to abort this batch operation? The batch
      operation will be killed.
    delete_confirm: Are you sure you want to delete this batch operation?
    choose_batch_operation: Please choose a batch operation.
    cant_machine_translate_html: You can’t run a machine translate batch operation
      because the Google Translate API or Microsoft Azure Translator API tokens haven’t
      been set up yet. You can do so in the <a href="%{link}">project settings</a>.
    new: New Batch Operation
    history: History
    selection: 1. Selection
    operation: 2. Operation
    language: 3. Language
    operation_on_translations: Operations on Translations
    operation_on_segments: Operations on Segments
    which_segments_html:
      one: 'This batch operation will update just <strong>%{count} segment</strong>:'
      zero: This batch operation <strong>won’t update any segments</strong>.
      other: 'This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>:'
    waiting: 'Status: Waiting for an available worker'
    percentage_completed: 'Status: %{percent}% completed.'
    none_running: No Batch Operation currently running.
    none_older: No older Batch Operations.
    running_html:
      one: "%{count} Batch Operation running."
      zero: No batch operation running.
      other: "%{count} Batch Operations running."
    running_and_activity_html: Batch Operation %{link} <strong>%{task_name}</strong>
      launched by %{username} %{timeago}.
    running_no_activity_html: Batch Operation %{id} <strong>%{task_name}</strong>
      launched by %{username} %{timeago}.
    finished: Finished.
    generating_report: Hang tight. We’re now generating a report of the changes for
      you.
    description: Use batch operations to modify many segments or translations at once.
      We will match the segments listed below.
    confirm: Are you sure you want to run this batch operation?
    all_languages: in multiple languages
    check_all: Check All
    check_none: Check None
    choose: Choose a batch operation
    run: Run Batch Operation
    move_to_file:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will be assigned to
        another file</strong>.
      link: Move to File…
    add_label:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will have the label(s)
        you specify</strong>.
      link: Add Label(s)…
    batch_operations: Batch Operation
    to_verify:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will be flagged as
        to verify</strong>.
      link: Mark as To Verify
    obsolete:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will be flagged as
        obsolete</strong>.
      link: Mark as Obsolete
    revert_batch_operation:
      link: Revert batch operation
      button: Revert changes made by this batch operation
      confirm: Are you sure you want to revert this batch operation ?
    copy_source:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will have their translations
        replaced by the text of the source segment</strong>.
      link: Copy text from source
    hide:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will be flagged as
        hidden</strong>.
      link: Mark as Hidden
    legend: the segments listed
    machine_translate:
      help_html: Segments matching the current criteria will have their <strong>%{locale_name}
        translations replaced by machine translation</strong>.
      link: Machine Translate
    proofread:
      help_html: Segments matching the current criteria will have their %{locale_name}
        translations <strong>flagged as proofread</strong>.
      link: Mark as Proofread
    replace:
      help_html: The text of the segments matching the current criteria will have
        their <strong>%{locale_name}</strong> translations
      link: Replace with…
      will_replace_html: 'containing <strong>%{thing}</strong> replaced by:'
    max_chars:
      link: Set character limit…
      help: Segments matching the current criteria will have a character limit set
        to…
      chars: characters
    translate_matches:
      help_html: When possible, segments matching the current criteria will have their
        <strong>%{locale_name} translations done from your project Translation Memory</strong>.
        This will overwrite existing translations.
      link: Translate Complete Matches (via Translation Memory)
    unhide:
      help_html: Segments matching the current criteria <strong>will be made visible</strong>.
      link: Mark as Active
    unproofread:
      help_html: Segments matching the current criteria will have their %{locale_name}
        translations <strong>flagged as not proofread</strong>.
      link: Mark as Unproofread
    untranslate:
      help_html: Segments matching the current criteria will have <strong>their %{locale_name}
        translations removed</strong>.
      link: Remove Translation
    edit_dev_comments:
      help_html: 'Segments matching the current criteria will have <strong>their instructions
        updated with</strong>:'
      link: Edit Segment Instructions…
  change_password:
    confirm_password: Confirm password
    password: Password
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: Change your password
        confirmation: WebTranslateIt account created
  collaborators:
    show_all_users: Show All Users
    show_inactive_users:
      one: Show 1 inactive user
      zero: Show no inactive users
      other: Show %{count} inactive users
    inactive_desc: Inactive users have had our e-mails bouncing and should be removed
      if they no longer belong to your organization. The page also shows the date
      of their last activity to assist with decision-making.
    heading: Collaborators
    on_project_html: On Project %{link}
    heading_invitations: Invitations on projects
    email_collaborators: E-mail Collaborators
    email_invitations: E-mail Invitation recipients
    email_everyone: E-mail everyone
    email_admins: E-mail admins only
    email_nonadmins: E-mail non admins only
    help: What is a collaborator? Help!
    pending_invitations: Pending invitations
    redeem_invitation: Remove invitation
    redeem_invitation_are_you_sure: Are you sure you want to delete the invitation
      sent to %{email}?
    revoke_are_you_sure: Are you sure you want to remove the user %{collaborator_name}
      from your organisation?
  comment_index:
    heading1: Comments for Segment “%{link}”
    heading2: Comments for Project %{link}
    request_invitation: Request an invitation to comment.
  common:
    flag_as_active: Flag as active
    organization_owner_deleted_html: "Hi! <strong>There is currently no owner set
      up for your organization</strong> as the previous owner has deleted their user
      account \U0001F61F As a result we cannot communicate important updates about
      your organization. This person probably doesn’t work for your organization.
      If you know who should be the organization owner, <a href=\"mailto: support@webtranslateit.com?subject=Organization
      owner change\">please let us know</a> and we’ll sort it out. Thanks!"
    organization_owner_mails_undeliverable_html: "Hi! <strong>The e-mails sent to
      the organization owner %{email}</strong> are currently bouncing \U0001F61F As
      a result we cannot communicate important updates about your organization. This
      person probably doesn’t work for your organization. If you know who should be
      the organization owner, <a href=\"mailto: support@webtranslateit.com?subject=Organization
      owner change\">please let us know</a> and we’ll sort it out. Thanks!"
    post_marked_as_read: Post marked as read
    instruction: Instruction left by the developer
    file_attachments:
      one: 'File Attachment:'
      other: 'File Attachments:'
    help_description: Welcome to the Help page for WebTranslateIt. Read the FAQ, the
      documentation or file a support ticket.
    start_free_trial: Start Free Trial
    translations_changed:
      one: 1 translation changed on %{url}
      zero: No translations changed on %{url}
      other: "%{count} translations changed on %{url}"
    price_with_currency_sign_html: "<sup>%{currency}</sup> %{price}"
    resource_usage_over_limit: Your resource usage is currently over that plan limit
    average_rating: Our customers have rated us %{rate} on different rating websites.
    vat_included: "(VAT included)"
    made_and_hosted_in_eu: "Made and hosted in the EU \U0001F1EA\U0001F1FA"
    collaborators: Collaborators
    admin: Admin?
    name: Name
    reporting_no_projects_html: You don’t have access to any projects<br />supporting
      reporting at the moment.
    view_last_activity: View activity
    active_last_html: 'Active last: %{time_ago}'
    no_activity: No activity yet
    search_count_html:
      one: '%{count} segment found in project <a href="%{link}">%{name}</a>'
      other: '%{count} segments found in project <a href="%{link}">%{name}</a>'
    search_in_projects: Cross-Project Search
    mails_undeliverable_html: 'Hi! Just so you know: <strong>we can’t send you e-mails
      because all our e-mails to you are rejected</strong>. So, in order to keep our
      website tidy we stopped sending e-mails to your e-mail address %{email}. If
      you want to receive e-mails from us you can change your e-mail address to one
      that is working <a href="/settings/password">in your settings</a>. Going to
      your settings and hitting the save button will make this message disappear.'
    undeliverable_emails: E-mails to this user bounced back.
    bounce_back: This address is bouncing back e-mails.
    copy_to_clipboard: Copy to clipboard
    hide: Hide
    show: Show
    teams: Teams
    team_name: Team “%{name}”
    download: Download
    upload: Upload
    add_language: Add Language
    add_all_languages: Add these languages
    search_button: Search
    keyboard_shortcut: 'Keyboard shortcut:'
    all_projects: Select all projects
    reporting: Reporting
    yup: 'Yes'
    nope: 'No'
    last_translated_by_html: Translated by %{creator} %{when}.
    last_proofread_by_html: Untranslated but proofread by %{creator} %{when}.
    last_translated_and_proofread_by_html: Translated and proofread by %{creator}
      %{when}.
    last_translated_by_and_proofread_by_html: Translated by %{translator} %{translated_when}.
      Proofread by %{proofreader} %{proofread_when}.
    last_translated_when_html: Translated %{when}.
    rename_details: Rename / View details
    settings: Settings
    activity: Pulse
    activity_desc: Activity on your projects
    from: 'From:'
    to: 'To:'
    words:
      one: "%{count} word"
      other: "%{count} words"
    chars:
      one: "%{count} char"
      other: "%{count} chars"
    segments:
      one: "%{count} segment"
      other: "%{count} segments"
    time_in_timezone: "(%{time} time)"
    time_zone_explanation: Time will be automatically converted to the translator’s
      timezone.
    why_message: Why do I get this error message?
    deleted: Deleted
    key_is_blank: Impossible to add a blank segment.
    key_already_exists: 'Impossible to add this segment: a segment named “%{key_name}”
      already exists.'
    autosave_on_html: AutoSave is <strong><a href="/docs/faq#the-save-buttons-are-gone"
      target="_blank">turned on</a></strong>.
    and: and then
    or: or
    optional: "(Optional)"
    percent_done: "%{percent}% done"
    see_changes: See changes »
    yes_all_languages: Yes, in all languages
    faq: FAQ
    documentation: Documentation
    support: Support
    search_doc: Search the documentation…
    read_faq: Read the FAQ
    read_docs: Read the Documentation
    file_support_request: File a support request
    author: 'Author: '
    download_at: Download %{name} at GitHub.com
    'yes': 'Yes'
    'no': 'No'
    did_you_mean: 'Did you mean '
    new_features: New Features!
    view_segment: View segment
    recover: Recover
    effectively_deleted_at: Will be effectively deleted in %{when}
    deleted_at: Deleted
    plural_desc: 'This plural form is used for numbers like: '
    _on: 'On'
    _off: 'Off'
    change: Change
    add_user: Invite user
    almost_reached_limit: You almost reached your plan limit!
    also_available_in: Also available in %{language}
    anon_home_title: Software translation and project management · WebTranslateIt
    archived: Archived
    back: Back
    change_language: 'Change language:'
    change_name: Change your name in the settings
    create_account_to_translate: Create an account to translate!
    created_at: Created
    delete: Delete
    demo_banner: Thank you for trying WebTranslateIt! You are logged in to a demo
      account. All data on this account will be deleted in %{time}.
    edit: Edit
    edit_role: Update role
    go: Go
    greetings: Hi,
    greetings_with_name: Hi %{user_name},
    greetings_organization: 'Dear organization owner:'
    greetings_organization_with_name: 'Dear %{organization_name} owner:'
    help: Help
    home: Home
    invitations: Invitations
    js_required_html: <a href="https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&amp;answer=12654">Javascript</a>
      is required to view this site.
    keyboard_shortcuts: Keyboard shortcuts available
    language_swap:
      en: View WebTranslateIt in English
      fr: View WebTranslateIt in French
    last_update_at: Updated
    link_back: Back
    locked: Locked
    mark_as_read: "× Hide this broadcast"
    my_info: Settings
    my_organization: Account
    new_project: Create a new Project
    no_name: "(No Name)"
    organization_with_no_name: Unnamed Organization
    open: Open
    or_cancel: or Cancel
    cancel: Cancel
    please_wait: Please wait…
    project_name: Project “%{project_name}”
    projects: Projects
    quick_search: Quick Search…
    quick_project_search: Quick Project Search…
    search_by_name_or_email: Search for a collaborator by name or e-mail…
    search_invitation_by_name_or_email: Search for an invitation by name or e-mail…
    reached_limit: 'Important: You reached your plan limit!'
    remove: Remove
    rename: Rename
    save: Save
    saving: Saving…
    sign_in: Sign in
    sign_out: Sign out
    sign_up: Sign Up
    term_base: Term Base
    time_ago: "%{time}"
    today: today
    unsupported_browser: Your web browser is not supported by WebTranslateIt. Please
      visit our documentation for more information.
    update: Update
    updated_at: updated %{when}
    last_activity_html: Last active %{when}
    yesterday: yesterday
  confirmation:
    explain1: In future you can sign in to your account from the address below.
    explain2: We recommend you bookmark it for easy access later.
    heading1: Your account is ready
    heading2: We successfully created your account.
    title: Your account has been created - WebTranslateIt
  date_filter:
    anytime: any time
    last_24_hours: last 24 hours
    last_2_months: last 2 months
    last_2_weeks: last 2 weeks
    last_month: last month
    last_week: last week
  type_filter:
    anytype: any
    plural: plural
    string: string
    array: array
    boolean: boolean
  user_filter:
    auto_translate: AutoTranslate
    anybody: anybody
    batch_operation: batch operation
    api: API
    me: me
    notme: not me
  modal:
    translations: Translations
    labels: Labels
    comments: Comments
  demo:
    heading1: Demo account
    heading2: You are one click away from a fully-fledged account that lasts 3 hours.
    heading3: No registration, no money, no hassle.
    heading4: The demo account you are about to create is personal. No other user
      will be able to access the data on it.
    heading5: After 3 hours we will delete it and all of its data.
    start: Start the demo
  details:
    max_chars_limit:
      one: "%{count} character"
      other: "%{count} characters"
    details: Set a translation size limit…
    max_chars: Don’t exceed
    max_chars_explanation: characters in translations.
    categories: Categories
    file: File
    header: Segment Details
    instructions: Instructions
    key: Key
    discussion: Discussion topic
    status: Status
    words: Word Count
    characters: Character Count
    type: Type
  discussions:
    error: 'Can’t save comment: the text can’t be blank'
    add_topic: Add topic?
    locked: This discussion is locked.
    no_further_comments: No further comments can be posted.
    unlock: Unlock?
    filter_by: 'Discussions: '
    status: 'Status: '
    filter:
      all: All
      segment: on segments
      project: on the project
      translation: on %{locale_name} translations
      read: Read
      unread: Unread
      close: Locked
    summary_html:
      one: Discussion started %{date}, with a comment.
      zero: Discussion started %{date}, with no comments.
      other: Discussion started %{date}, with %{count} comments.
    move:
      move_discussion: Move discussion
      move_to: 'Move to discussion on:'
      discussion_on_segment: Discussion on a segment
    deleted:
      title: Orphaned Discussion
      content: This discussion is no longer readable because the segment it is attached
        to has been deleted.
    topic: Topic
    comment: Comment
    attachments: Attachments
    mark_all_as_read: Mark all discussions as read
    discussions_title: Discussions
    start_new_title: Start a new discussion
    show_discussion_title: Discussion “%{title}”
    select_all: Select all
    team: "%{locale_name} Crew"
    new:
      locked_discussion: Discussion Locked
      on_segment: Starting a new discussion on a segment
      on_translation: Starting a new discussion on a translation in %{locale_name}
      in_reply_to: 'Writing a new comment in reply to:'
    notify: Notify
    reply_to_discussion: Reply to this discussion
    resolve_discussion: Archive discussion
    close_discussion: Lock discussion
    confirm_close_discussion: Are you sure you want to lock this discussion?
    open_discussion: Unlock discussion
    confirm_open_discussion: Are you sure you want to unlock this discussion?
    confirm_archive_discussion: Are you sure you want to archive this discussion?
      The discussion will no longer will be visible (but you can still recover it
      in the project settings)
    notifications_on:
      para2: Disable e-mail notifications
    notifications_off:
      para2: Enable e-mail notifications
    back_to: Back to discussions
    start_a_new: Start a new discussion
    discussion_mention: Discussion mentionning you. Click to mark as read
    discussion_mention_read: Discussion read mentionning you. Click to mark as unread
    discussion_read: Discussion read. Click to mark as unread.
    discussion_unread: Discussion unread. Click to mark as read.
    type:
      project: Project
      translation: "%{locale_code} Translation"
      segment: Segment
  instructions_filter:
    any: any
    'yes': contains instructions
    'no': doesn’t contain instructions
  file_filter:
    instructions: Instructions
    unit: Unit
    unit_segments: Segment
    unit_words: Word
    unit_chars: Character
    category: Category
    confirm_remove_label: Are you sure you want to remove the label “%{label_name}”?
    file: File
    label: Label
    remove_label: Remove label
    remove_label_long: Would you like to remove the label “%{label}” from all segments?
    user: Last translator
    proofreader: Last proofreader
  flash:
    team_members:
      create:
        success: Team member added.
        failure: Failed to add team member.
    teams:
      create:
        success: Team Created.
        failure: Failed to create team.
      destroy:
        success: Team Deleted.
        failure: Failed to delete team.
    collaborators:
      destroy:
        failure: Failed to remove collaborator.
        success: Collaborator removed.
      redeem_invitation:
        failure: Failed to redeem invitation.
        success: Invitation redeemed.
    filters:
      create:
        failure: Failed to save filter.
        success: Filter saved.
      destroy:
        failure: Failed to delete filter.
        success: Filter deleted.
    invitations:
      resend:
        success: Invitation re-sent.
      accept:
        success: You are now a member working on this project.
      approve:
        failure: Failed to accept invitation.
        success: Invitation accepted.
      create:
        failure: Failed to send invitation.
        success: Invitation sent.
      destroy:
        failure: Failed to cancel invitation.
        success: Invitation cancelled.
      ignore:
        failure: Failed to ignore invitation.
        success: Ignored invitation.
      update:
        failure: Failed to save invitation.
        success: Invitation saved.
    labels:
      destroy:
        failure: Failed to delete label.
        success: Label deleted.
    memberships:
      destroy:
        failure: Failed to remove membership.
        success: Membership removed.
      update:
        failure: Failed to save membership.
        success: Membership saved.
    organizations:
      create:
        failure: Failed to create organisation.
        success: Organisation created.
      destroy:
        success: Your account and all its data will be destroyed within a few minutes.
        failure: Your password is incorrect.
      card_update:
        success: Card successfully updated.
      update:
        failure: Failed to update organisation.
        success: Organisation updated.
    passwords:
      create:
        failure: Unknown email.
        success: You will receive an email within the next few minutes. It contains
          instructions to change your password.
        success2: If you don’t receive an e-mail from us within the next few minutes,
          please verify that the e-mail address %{email} was the one used to register
          to WebTranslateIt.
      update:
        success: Signed in.
    project_files:
      create:
        failure: Failed to upload file.
      destroy:
        success: File deleted.
      update:
        success: File updated.
    project_locales:
      create:
        failure: Failed to add the language to your project
        success_html: <strong>%{project_locale_name}</strong> is added to your project.
          You can <a href="%{link_to_project_locales}">go back to the languages tab</a>
          or add another language.
        success_ajax_html: '%{locale_name} added. <a href="%{link}">View locale »</a>'
      destroy:
        success: Language queued for deletion.
      update:
        failure: Failed to switch language.
        success: Updating language.
    projects:
      people_import_failure: Failed to import file.
      string_added_success: Segment saved.
      translation_interface: No language is accessible for your user account.
      generate:
        success: We’re now preparing your %{file_format} file. We’ll send it to you
          by e-mail when it is ready.
        failure: We encountered a problem preparing your file.
      create:
        failure: Failed to create project.
        success: Project created.
      destroy:
        success: Project queued for deletion.
      renew_api_key:
        failure: Failed to renew API Key.
        success: API Key renewed.
      update:
        failure: Failed to update project.
        success: Project updated.
    reporting:
      create:
        failure: Failed to create a new report.
    sessions:
      create:
        failure: Wrong email or password.
        weak_password_html: Your password is weak, please consider <a href='%{edit_password_path}'>updating
          it</a> to something stronger.
    string_keys:
      answered:
        success: Question marked as answered.
    string_translations:
      create:
        failure: Failed to save translation.
        success: Translation saved.
    subscriptions:
      update:
        success: Thank you for upgrading your subscription!
        failure: You have too many segments or users to upgrade to this plan.
    term_base:
      delete:
        success: TermBase deleted.
        failure: Failed to delete TermBase.
      upload:
        success: TermBase file uploaded. It will be imported it in the background.
        failure: 'We couldn’t import your file. We accept only files with the following
          extension: .tbx, .xls or .csv.'
      create:
        failure: Failed to save term.
        success: Term saved.
      destroy:
        failure: Failed to delete term.
        success: Term deleted.
      update:
        success: TermBase updated.
        failure: Failed to update TermBase.
    term_translations:
      approved:
        failure: Failed to vote term.
        success: Term voted up.
      create:
        failure: Failed to save translation.
        success: Term translation saved.
      refused:
        success: Term voted down.
      deleted:
        success: Suggestion deleted.
        failure: Failed to delete suggestion.
    users:
      create:
        success: Account created and invitation accepted.
      update:
        failure: Failed to update settings.
        success: Settings updated.
  footer:
    privacy_policy: Privacy Policy
    uptime: Website Uptime
    public_projects: Public projects
    about: About
    api_documentation: API
    copyright: "© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved."
    documentation: Documentation
    follow_twitter: Twitter
    help: Support
    security: Security
    security_policy: Security Policy
    status: Status
    terms_of_service: Terms of Service
  helpers:
    locale_options:
      any_language: Any language
    search_type:
      anything: Anything
      developer_comments: Developer Comment
      key: Key
      text: Text
  home:
    ditch_spreadsheet: Give WebTranslateIt a try — Free for 15 days
    tab1: Translation Editor
    tab2: Project Management
    tab3: Development Companion Tool
    verifiable_reviews: Verifiable Reviews
    ready_to_streamline: Are you ready to streamline your software localization?
    start_free_trial: Start your 15-day free trial now
    start_free_trial_more1: "No credit card needed \U0001F4B3 Sign up in seconds \U0001F9E1"
    start_free_trial_more2_html: "No credit card needed \U0001F4B3 Sign up in seconds
      \U0001F4A8<br />We won’t spam you \U0001F9E1"
    testimonial1: Can’t praise WebTranslateIt enough. It’s an amazing service to keep
      your locale files synced and manageable. CLI included.
    testimonial2: WebTranslateIt actually makes localization projects enjoyable.
    testimonial3: I have been using Webtranslateit now for 6 years, it’s awesome for
      content managers, developers and SRE teams.
    over_40_file_formats_supported: Over 40 different file formats supported
    file_formats_supported: We support over 40 different file formats and all the
      major frameworks and platforms. So if you use ruby, python, iOS, Android, C++,
      Java, node, react, i18next, ... you’re covered. We are also adapting to evolving
      technologies and regularly implementing new file formats.
    carbon_neutral:
      title: Carbon Neutral, Made and Hosted in the European Union
      para1_html: Our servers are hosted in the Netherlands in a <a href="https://www.leaseweb.com/platform/data-centers/ams-01">carbon-neutral
        datacenter</a>. We also offset all our carbon footprint, as well as our employee’s
        footprint using the Goodplanet foundation. <a href="https://webtranslateit.com/blog/posts/328-Our-Path-to-Carbon-Neutrality">Read
        more about our carbon-neutrality</a>.
      para2: "WebTranslateIt is also developped and hosted in the European Union \U0001F1EA\U0001F1FA.
        Our company is based in Spain and our servers are based in the Netherlands.
        All the external services we use are also based in the European Union."
      alt: WebTranslateIt is a carbon-neutral translation platform
    is_a_customer: "%{name} use WebTranslateIt for their software localization"
    description:
      head: What can WebTranslateIt help you with?
      project_management: Translation Project Management
      p1: No more sending and receiving Excel spreadsheets by e-mail.
      li1: Manage all your language files and assign translators to a language in
        one place.
      li2: Update your translation files whenever you need to.
      li3: Visualize the work progress in real-time.
      software_translation: Software Translation
      p2: All the tools translators need to translate software are included.
      li4: Translate on an simple text editor designed for translating software.
      li5: Translate faster using the dictionary, glossary, Translation Memory and
        Machine Translation services.
      learn1: Learn how WebTranslateIt helps managing projects »
      learn2: Discover our powerful translation tools »
    used_by: You’re in good company
    testimonials:
      title: Testimonials
    button:
      or: "—or—"
      sign_up: Sign Up Now
      sign_up2: 15-day free trial
      take_tour: Take a tour »
      take_tour2: See an overview of our features
    catch_line1_html: "<strong><span>Software</span> Localization.</strong> <em>The
      Easy Way.</em>"
    catch_line2: All-in-one translation management system for smart localization teams.
    meta_description: WebTranslateIt is a software localization tool for developers.
      Includes a project management tool and a translation tool in an easy to use
      web-based software.
  invitations:
    Invitation:
      translator: This user is already invited as a “%{language}” translator.
      language_coordinator: This user is already invited as a “%{language}” language
        coordinator.
      client: This user is already invited as a client.
      observer: This user is already invited as a client.
      manager: This user is already invited as a manager.
    Membership:
      translator: This user is already a member as a “%{language}” translator.
      language_coordinator: This user is already a member as a “%{language}” language
        coordinator.
      client: This user is already a member as a client.
      observer: This user is already a member as a client.
      manager: This user is already a member as a manager.
    TeamMember:
      translator: This user is already a team member as a “%{language}” translator.
      language_coordinator: This user is already a team member as a “%{language}”
        language coordinator.
      client: This user is already a team member as a client.
      observer: This user is already a team member as a client.
      manager: This user is already a team member as a manager.
    TeamMemberInvitation:
      translator: This user is already invited as a “%{language}” translator to the
        team.
      language_coordinator: This user is already invited as a “%{language}” language
        coordinator to the team.
      client: This user is already invited as a client to the team.
      observer: This user is already invited as a client to the team.
      manager: This user is already invited as a manager to the team.
    not_found:
      heading: Invitation not found
      para1: We couldn’t find an invitation associated with that code. If you copied
        and pasted this invitation code, please make sure the code is complete and
        wasn’t truncated.
      para2_html: Please visit our <a href="/help">help page</a> if you need assistance.
      invitation_link_entered: 'The invitation link entered is:'
    _form:
      client_description_html: Can view translations, read and write comments.<br
        />Can’t translate or proofread.
      email: E-mail
      email_description: The email address of the person to invite.
      in: 'Select a language:'
      manager_description: Can invite new users, write and delete comments, translate
        and proofread segments.
      language_coordinator_description: Can invite people to their language crew,
        approve/deny invitation requests for their crew, change the members' roles,
        start a discussion, proofread and submit translations in this language.
      name: Name
      name_desc: The name of the person to invite (optional)
      personal_message: Personal message
      personal_message_desc: Add a personal message to the email (optional)
      proofreading_rights: Give this user the rights to proofread other people’s translations
      option_proofreading_rights: Give this user the rights to proofread her own translations
      admin_rights: Give this manager admin rights to the organization (so this user
        can create new projects)
      select_language: Select Language
      translator_description: Can translate and proofread segments and write comments.
    edit:
      title: Update %{name}’s Membership
      title2: Update %{name}’s Invitation
    new:
      heading: Invite a User
    show:
      new_password: Create your password
      already_account1_html: You created an account on WebTranslateIt using the “%{email}”
        address %{time_ago}.
      already_account2_html: <a href="%{link}">Sign in</a> using the address “%{email}”
        and the password you chose. If you have forgotten your password, you can <a
        href="%{link2}">recover it</a>.
      already_account3: Once signed in you will be able to accept this invitation.
      blurb:
        questions: Questions?
        heading: What is WebTranslateIt?
        paragraph1: WebTranslateIt is the easiest online translation tool. It makes
          it simple to collaborate on a translation project with just a web browser.
        paragraph2_html: <a href="/tour">Take the tour</a> and discover what WebTranslateIt
          is about.
      stale:
        heading: This invitation was deactivated
        para1_html: This was an invitation to work on a project on WebTranslateIt,
          but it wasn’t redeemed in the last 3 months, and was deactivated. If you
          think this is a mistake, please contact <a href="https://webtranslateit.com/support">Support</a>.
      cancelled:
        heading: Invitation cancelled
        para1: An invitation to join a project was sent to you, but was later cancelled.
          Please contact %{link_to_email} if you need help.
      create_account: Create a user account
      form_create_account:
        create_account: Create a user account
        email: E-mail
        help_email: Do you want to use another e-mail address? Change it here.
        paragraph2: All you need to do is to verify your e-mail address and choose
          a password.
      heading: Accept this invitation
      invalid:
        heading: Whoops, this invitation seems to be invalid.
        paragraph1: Invalid code.
        paragraph2: The inviter deleted the project you had been invited to join or
          cancelled this invitation.
      join_or_not:
        accept: Yes, accept this invitation
        header: Join %{item_name}?
        refuse: No, ignore this invitation
      more_info_contact_html: If you have questions about this invitation please contact
        %{link_to_invitation_creator} who invited you.
      one_liner_html: "%{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>,
        a project hosted on WebTranslateIt."
      one_liner_team_html: "%{invitation_creator} invited you to join <strong>%{item_name}</strong>,
        a Team hosted on WebTranslateIt."
      or: "—or—"
      sign_in_if_account: Sign in if you already have a user account
      sign_out_and_come_back: Please sign out and go back to this page.
      title: Invitation to %{project_name}
  keyboard_shortcuts:
    highlighted:
      flag_as_verify: Flag/Unflag as to verify
      comment: Comment
      copy: Paste source text to target
      details: Show Segment Details
      proofread: Proofread/Unproofread
      title: On highlighted segment
      to_string_history: View Segment History page
      to_string_index: Back to Translation Interface
      instructions: Edit instructions (for managers)
      all_languages: View translations in all languages (for managers)
    navigation:
      define: Define selected words
      down: Move one segment down
      enter: Open segment
      help: This modal window
      search: Focus on Search
      title: Navigation
      up: Move one segment up
    opened:
      1st_suggestion: Apply 1st suggestion
      2nd_suggestion: Apply 2nd suggestion
      3rd_suggestion: Apply 3rd suggestion
      close: Close without saving
      save: Save Segment
      save_and_next: Save and Next
      save_and_previous: Save and Previous
      title: On open segment
    title: Keyboard Shortcuts
  micro_nav_terms:
    add_term: Add new term in %{locale_name}
    back: Back to the terms list
    terms: Terms
    import: Upload a spreadsheet file
  models:
    role:
      client: observer
      manager: manager
      translator: translator
      language_coordinator: language coordinator
  teams:
    settings: Team Settings
    from_team: From Team %{name}
    from_team_tooltip: Click to view the team “%{name}”
    where_to_invite_user: Where would you like to invite this user?
    invite_on_project: On this Project
    invite_on_team: On Team “%{team}”
    import_export_tab: Import & Export
    import_export:
      heading: Import & Export people on Team %{team}
      move_people_to_team: Move the users of this project to a Team
      move_people_to_team_para: 'Move all the users of this project to '
      select_a_team: Select a Team
      default_value: Team %{name}
      move_people_to_team_submit: Move Project users to this Team
      successfully_moved_to_team_html: <strong>Project Users successfully moved</strong>.<br
        /><a href="%{link}">View Team %{name}</a>.
    teams_assigned_to_project: Teams assigned to project %{name}
    remove_team: Remove Team
    assign_team: Use Team
    delete:
      heading: Delete Team
      make_sure: Please make sure you want to do this.
      we_will_delete:
        one: We will permanently delete %{count} team member.
        other: We will permanently delete %{count} team members.
      lets_do_it: I understand, please delete this Team
      password: Delete Team “%{team_name}”
      explanation: In order to delete your team, please confirm your password.
      confirm: Delete Team
    other_teams_assigned:
      one: "%{count} other team assigned:"
      other: "%{count} other teams assigned:"
    and_x_more:
      one: and 1 more
      other: and %{count} more
    stats_projects:
      one: Used on just 1 project
      zero: Not used on any projects
      other: Used on %{count} projects
    stats_members:
      one: "%{count} user"
      other: "%{count} users"
    stats_locales:
      one: "%{count} language"
      other: "%{count} languages"
    manage_team: View Team
    create_team: Create a new Team
    back_to_teams: Back to the Teams page
    back_to_team: Back to the Team page
    projects:
      blank_slate:
        welcome: This organization doesn’t have any projects
        new_project: Start by creating a new project.
    people_in_that_team: People in that Team
    projects_for_that_team: Projects assigned to that Team
    invitations_team: Team Invitations
    invitations:
      blank_slate:
        welcome: This Team doesn’t have any invitations
        welcomepending: This Team doesn’t have any pending invitations
        welcomerequested: This Team doesn’t have any requested invitations
        new_invitation: You can invite people on the Team page.
    new_member:
      heading: Add a new Team member
    edit_member:
      heading: Update %{name}’s Team Membership
    heading: Teams
    show:
      empty_language: No translators for that language yet.
      heading: Team “%{team}”
      blank_slate:
        welcome: You don’t have any users in that team.
        add_user_html: Start by <a href=%{link}>adding your first user</a>.
    new:
      heading: Create new Team
      name: Team Name
      description_html: Team Description <small>(optional)</small>
      create_team: Create Team
    edit:
      heading: Edit Team “%{team}”
      update_team: Update Team
      invitation_handling: Invitation Handling
    blank_slate:
      welcome: Welcome to your Teams. You have no teams yet.
      create_team_html: Start by <a href="%{link}">creating your first Team</a>.
    no_support:
      title: Your organization doesn’t support Teams yet.
      explain_html: Team management is a new feature available only to organizations
        under new plans.<br />Upgrade your plan <a href="%{link}">on the Billing page
        of your organization »</a>
  organization_tabs:
    subscription: Subscription
    teams: Teams
    billing: Billing
    collaborators: Collaborators
    invoices: Receipts
    overview: Overview
    projects: Projects
    card: Card
  organizations:
    merged: "(merged)"
    merged_to_html: This organization was merged to <a href="%{link}">%{name}</a>.
    view_merged_invoices: View invoices for merged organization %{name}
    api_key_readwrite: 'The read-write Organization API Key is:'
    api_key_readonly: 'The read-only Organization API Key is:'
    card:
      bank_account_number: Bank account number
      card_number: Card number
      card_expiration: Expiration date
      cvv: CVV
    _plans:
      upgrade_to_teams_html: 'Psst: We released new plans which give access to Teams,
        a new feature to help manage large teams of people across projects for busy
        organizations.<br /><strong>Learn more and upgrade your account.</strong>'
      advertize:
        teams:
          heading: Thank you for your interest in Teams
          para1: Teams is a new feature to help busy organizations manage their translation
            teams at organization level.
          para2: Using this feature, you can create one translation team on your organization
            and then apply this team on all the projects of your organization.
          para3: Adding or removing a user from a Team will automatically add or remove
            than person from all your projects.
          para4_html: You can learn a lot more about Team in the <a href="/docs/teams">documentation</a>.
            Below you will find the new plans giving access to Teams and other future
            features.
      upgrade_to_micro_plan: 'We also offer the Micro plan: 500 segments, 10 users
        without priority support for free.'
      need_more_space: Need more space?
      view_larger_plans: We also have larger plans.
      view_smaller_plans: Back to our smaller plans.
      change: Choose %{plan_name}
      current_plan: Your current plan
      current_plan_switch_back: Your current plan. Switch back?
      insufficient_rights_html: Only the account owner <a href="mailto:%{owner_email}">%{owner_email}</a>
        can change this organization’s plan.
      insufficient_rights2_html: Please contact this person or contact <a href="mailto:finance@webtranslateit.com">finance@webtranslateit.com</a>
        if you need assistance.
      insufficient_rights_header: You don’t have the permission to update this organization’s
        plan
      insufficient_rights_sub_header: We’re really sorry but you don’t have the permission
        to do that.
      too_many: You have too many segments for this plan
      upgrade: Upgrade
      you_use: You are using %{count}
    cancel:
      extra_confirmation: Are you absolutely certain you want to cancel your account?
        There is no going back.
      heading: Cancel your Organisation
      lets_do_it: I understand, please delete my organisation
      we_will_delete: We will permanently delete %{projects_count} projects and their
        data.
      strings:
        one: "%{count} segment"
        other: "%{count} segments"
    edit:
      other_payment_method: Other payment method
      save_account: Save SEPA Account
      vat_number_info_html: Any company based in the European Union should have a
        <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number' target='blank'>VAT
        Identification Number</a>.<br />If you are an individual, just leave this
        field blank, but we will have to charge VAT on your subscription.
      tax_identification_number_info_html: A unique number identifying your company
        in your country. May be called TIN, SSN, EIN, SIRET, CIF, …<br />If you are
        an individual, please input your social security number or passport number.
      under_review: The changes made to your organization are currently under review
        by our finance team. We’ll review it shortly.
      tax_identification_number: Tax Identification Number
      tax_information: Where are you from?
      moving_to_spain: Before displaying any billing information we’d like to know
        where your organization is based.
      country: Country
      country_explain: Where is your organization located?
      vat_number: VAT Number
      basic: Basic Information
      card_on_file: Payment Method
      save_card: Save Payment Method
      current_card: Your current payment method
      new_card: New Payment Method
      invoicing_email: E-mail address for invoices
      invoicing_email_explanation_html: The e-mail address to send invoices to (if
        different than <strong>%{email}</strong>). Can be several e-mail addresses
        separated by commas.
      account_owner: Account Owner
      account_owner_explanation_html: The account owner is the <strong>only</strong>
        person who can upgrade, downgrade, change billing information, access invoices,
        and cancel the account.<br />Once you make this change you’ll no longer be
        the account owner.
      address: Organization Address
      address_explanation_html: The organization name, address, country, VAT and Tax
        Identification number will be displayed on your invoices and receipts. Any
        changes to these fields will be reviewed by our Finance team. If you need
        to change the information on past receipts please contact <a href="mailto:finance@webtranslateit.com">finance@webtranslateit.com</a>.
      name: Organization name
      save_changes: Save changes
      public: Public Organization
      public_explanation_html: 'People who don’t belong to the organization will be
        able to view a list of public projects of this organization at this address:
        <a href="%{link}">%{link}</a>.'
      scim_token: SCIM access token
      scim_token_explanation_html: Fill out this field if the organization is linked
        to an SCIM account
    delete:
      password: Delete your organization
      explanation: "In order to delete your account, please confirm your password.
        P.S: We’re sorry to see you go! \U0001F625"
      confirm: Delete organization
    index:
      title: Organizations
    invoices:
      address1: Billing address and name
      address2_html: Organization owners can change the billing address printed on
        the invoices on the <a href="%{link}">organization settings page</a>. This
        setting changes past and future invoices.
      nologin1: Need to access this page but no user account?
      nologin2_html: 'Send the following link to your finance department: <a href="%{link}">%{link}</a>'
      nologin3_html: You are viewing a page with a limited access to the %{name} organization.
        In order to view more, please <a href="%{link}">sign in</a>.
      amount: Amount
      status: Status
      date: Date
      description: Your receipts will be displayed on this page once you’ve made a
        payment.
      download: Download
      empty: You don’t have any receipts.
      download_zip: Download a .zip file of all invoices
      download_zip_for_year: Download a .zip file of all %{year} invoices
    new:
      create_btn: Create Organization
      paragraph1: Before you proceed, make sure your organization doesn’t already
        exist on WebTranslateIt.
      plan: Plan
      plan_description2_html: Select the plan that best fits your needs. You are always
        free to upgrade or downgrade your plan at anytime. See our <a href="/plans">plans
        page</a> for more information.
      title: Create your organisation
    projects:
      blank_slate:
        title: You don’t have any project yet
        description_html: Start by <a href="%{link}">creating your first project »</a>
        description2: Projects will be displayed on this page once you have any.
      recovered: Project recovered
      deleted_projects: View deleted projects
      current_projects:
        one: Go back to your active project »
        other: Go back to your active projects »
      no_deleted_projects: There are no deleted projects to display.
      languages: Languages
      collaborators: Collaborators
      archive: archive?
      project_name: Project Name
      project_size: Size
      project_status: Archived
      projects_count:
        one: "%{count} project"
        other: "%{count} projects"
      string_key_count:
        one: "%{count} segment"
        other: "%{count} segments"
      title: Projects
      total_strings_count:
        one: "%{count} segment (not including archived projects)"
        other: "%{count} segments (not including archived projects)"
      total_deleted_strings_count:
        one: "%{count} segment (which does not count against the segment limit)"
        other: "%{count} segments (these do not count against the segment limit)"
      back_to_projects: Back to active projects
      unarchive: unarchive?
    show:
      current_usage: You currently have %{segment_usage} segments and %{user_usage}
        users on your organization.
      on_a_legacy_plan_title: You are currently on a Legacy plan
      on_a_legacy_plan_html: We have updated our pricing scheme after you signed up.
        Don’t worry, your organization has been <strong>grandfathered to this pricing
        scheme effective in %{date}</strong>.<br />You will stay on this pricing scheme
        for your whole organization lifetime, even if you upgrade or downgrade your
        account.
      custom_plan_html: You are on a custom plan. Please <a href="/support">contact
        support</a> if you’d like to upgrade or downgrade to another plan.
      limit:
        currently_using: You are currently using
        segment_limit_html: "<strong>%{current_usage} segments</strong> on a %{limit}
          segment limit and"
        user_limit_html: "<strong>%{current_usage} users</strong> on a %{limit} user
          limit."
        segment_limit_with_no_limit_html: "<strong>%{current_usage} segments</strong>
          and"
        user_limit_with_no_limit_html: "<strong>%{current_usage} users</strong>."
      trial: Trial
      no_plan: No current plan
      current_plan: 'Current plan: '
      almost_full: You’re almost reaching your plan limit. Please consider upgrading
        to a plan with a higher limit.
      change_name: Edit account information
      change_plan: Choose your plan »
      currently_monthly_html: You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price}
        per month.
      currently_yearly_html: You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price}
        per year.
      currently_monthly_legacy_html: You’re currently on the <span class="with_popover">%{plan_name}</span>
        plan at €%{plan_price} per month.
      currently_yearly_legacy_html: You’re currently on the <span class="with_popover">%{plan_name}</span>
        plan at €%{plan_price} per year.
      cancel: Cancel your subscription
      cancel_confirm: Are you sure you want to cancel your subscription?
      expire_explanation: You don’t have a plan selected. Please upgrade to a premium
        plan to continue using WebTranslateIt.
      finish_payment: Finish Upgrade
      full: You reached your plan limit. Please upgrade to a plan with a higher limit
        or archive the projects you don’t use.
      heading3: Trial
      heading4: Your subscription failed or has a pending payment.
      heading5: Your trial has expired.
      heading6: Upgrade or downgrade
      heading7: Need help with the payment?
      no_name: No name
      trial_description: You are currently on a trial subscription. Your trial runs
        until %{date}.
      paragraph3: Please subscribe to a premium account.
      paragraph4: Proceed to payment.
      paragraph5: Please upgrade to a premium plan to continue using WebTranslateIt.
      plan: 'Plan:'
      renew_subscription: Renew your subscription.
      resume: Member since %{created_at}
      subscription_ended: You current subscription was cancelled
      subscription_ended_explanation: Your current subscription will last until %{date}
  projects:
    charts:
      charts: Charts
      code: If you’d like to help WebTranslateIt, we’d appreciate it if you also put
        a link to WebTranslateIt.com on your website. Here’s a example you can use.
        Thanks!
      here_you_go: We have charts you can include on your website. They update every
        10 minutes.
      link: 'The chart is a PNG image, and its URL is: %{url}'
      download: Download Project
      get_csv: Get a .csv file containing all the project’s translations by e-mail.
      get_csv_current_segments: Get a .csv file containing the project’s active translations
        by e-mail
      get_tmx: Get a .tmx file containing all the project’s translations by e-mail.
      get_tmx_current_segments: Get a .tmx file containing the project’s active translations
        by e-mail.
    recover:
      deleted_files: Deleted Files
      deleted_locales: Deleted Locales
      deleted_segments: Deleted Segments
      deleted_discussions: Deleted Discussions
      empty_trash: Delete All
      delete: Delete
      confirm_empty_trash: Are you sure you want to delete permanently all these resources?
      confirm_delete: Are you sure you want to delete permanently this resource?
      segments: Segments
      children_files: Target Files
      no_files_to_recover: No deleted files to display
      no_segment_to_recover: No deleted segments to display
      no_discussions_to_recover: No deleted discussions to display
      no_locales_to_recover: No deleted locales to display
      cant_recover: Can’t recover this segment. Recover first its containing file
        %{file_name} with ID %{id}.
      with_translations:
        one: with %{count} translation
        other: with %{count} translations
    _empty_cases:
      blah1: Setup the project’s source language.
      grab_this1: Add target languages
      grab_this2: Upload a master language file
      grab_this3: Add source language
      heading1: Project Overview
      heading2: Welcome to your project.
      paragraph1: There are a few more things to do before being able to work on your
        project.
      paragraph2: One more thing…
      paragraph3: The first step is to set the source language for your project.
    _form:
      to_verify: Automated Translations Behaviour
      automated_translation_needs_verification: Automated Translations need verification
      automated_translation_needs_verification_desc_html: By default translations
        made using a Machine Translate or Complete Matches <a href="https://webtranslateit.com/docs/batch_operations">batch
        operation</a>, or using <a href="https://webtranslateit.com/docs/auto_translate">Auto-Translate</a>
        flag the translations as “To Verify”. Untick this checkbox if you’d rather
        have the batch operation flag them as unproofread.
      auto_translate: AutoTranslate
      auto_translate_desc: After saving a translation AutoTranslate will automatically
        look for identical segments in your project and will translate them.
      auto_translate_only_new_plans_html: AutoTranslate isn’t available on your plan.
        It requires upgrading to the <a href="%{link}">Enterprise plan</a>.
      auto_translate_others: AutoTranslate can write
      this_project_only: On this project only
      all_projects_of_translation_memory: On all the projects of the Translation Memory
      auto_translate_other_desc: By default AutoTranslate will look for identical
        segment on the current project, but you can set it up to automatically translate
        segments from other projects used by this project’s translation memory (even
        if the user doesn’t have permission to edit segments on the other projects).
      activated: Activated
      disabled: Disabled
      suggestions: Suggestions
      suggestions_disabled: Translation suggestions in project
      suggestions_disabled_yes: No, disable suggestions
      suggestions_disabled_no: Yes, enable suggestions
      suggestions_desc: By default translators will get suggestions, unless they chose
        to disable them. You can also choose to disable suggestions to all your translators.
      danger_zone: Danger Zone
      inherited_project_locales:
        title: Inherited Languages
        nil_translations: Only export differences — Non-translated text will be exported
          as nil.
        parent_translations: Export everything — Non-translated text will have the
          text from the parent language if available.
        description: Lets you choose if the sub-language files are filled with parent
          language translations or with nil values if no specific translations are
          saved.
      invitation_request_team:
        title: Add invitation requests to
        blank: This project
        description_html: If your project is public and if your organization supports
          Teams, invitation requests from users can be sent to a specific Team instead
          of being sent to a project. <a href="%{link}">Learn more about Teams »</a>
      invitation_request_notifications_to:
        title_html: Send invitation request<br />e-mails to
        managers_only: Managers only
        coordinators_and_managers: Managers and concerned language coordinators
        coordinators_or_managers: Concerned language coordinators. Send to managers
          if no coordinator is available for that language
        nobody: Nobody
      icon: Icon
      delete_icon: Delete Icon
      delete_icon_confirm: Are you sure you want to delete this icon? It will be replaced
        by a default icon.
      view_webhook_log: View webhook log
      export_translations_hidden_segments:
        title: Hidden segments
        export_translation: Export Translations
        export_source_text: Export Source text (default)
        description: By default WebTranslateIt generates files by replacing the hidden
          segments by the source text, but you can change this behavior and get files
          using the hidden translation instead.
      invitations: Invitations
      auto_approve_invitations: Automatically approve invitations
      auto_approve_invitations_desc: Checking this box will automatically approve
        the invitations of users requesting to translate your project, unless they
        request to translate in your project a language that you do not support yet.
      welcome_message: Welcome message
      welcome_message_desc: This message will be automatically sent by e-mail to the
        user requesting the invitation. Use it to welcome the translator or give her
        instructions.
      notification_frequency:
        hourly: Hourly
        daily: Daily
      missing_translation:
        title: Missing translations
        missing_translation_blank: Export empty translations (default)
        missing_translation_source: Export source translation if target translation
          missing
        description: By default WebTranslateIt generates files with the untranslated
          text exported as blank, but you can change this behavior and get files using
          the source text instead of the untranslated text.
      export_status:
        title: Generate files with
        all: All translations (default)
        proofread: Proofread translations only
        translated: Translated segments only
        desc: Updating this setting will regenerate your language files. It might
          take up to a few minutes before files are completely updated.
      segments_to_verify:
        title: Generate files containing segments to verify?
        export: Yes, export segments to verify (default)
        dont_export: No, don’t export segments to verify
        description: By default WebTranslateIt generates files with segments that
          have been flagged as “To Verify”, but you can change this behavior and get
          files without thse segments.
      inherited_nil_values:
        title: Inheritance of blank, proofread translations
        blank: Export them as blank objects ""
        inherited: Export them with the text of the parent language (default)
        description: This option lets you choose if proofreading a blank text in an
          inherited language will mark the text as a blank string (as it does on a
          non-inherited language) or if it will export a translation using the text
          from the parent language.
      create_new_term_base_html: Or <a href="%{link}">create a new TermBase for this
        project</a>.
      no_termbase: No TermBase
      machine_translation_error_message: 'Error message from %{provider}:'
      machine_translate_explain_issue_html: Issues with the %{provider} are often
        just billing problems. Check the billing tab on your <a href="%{link}" target="blank">account</a>
        and then <a onClick="$('.edit_project').submit(); return false;">try your
        API token again</a>.
      show_source_text: Editing source language when source text is missing
      show_source_text_yes: Fill source translation from key name
      show_source_text_no: Leave empty
      show_source_text_desc_html: This option is useful when editing source translation
        for segments for which the translation is provided by the key name (from POT
        files for instance). <a href="http://cl.ly/3Y2w2y0u3y3113193k32" target="_blank">Here’s
        an example</a>.
      events: Events
      notify_team_on_changes: Check for new segments to work on…
      notify_team_true: Notify translation crew
      notify_team_false: Do nothing
      notify_team_management: Notify management crew
      notify_team_translation_management: Notify translation and management crews
      notify_segments_to_translate: Notify about new segments added to the project
      notify_segments_to_proofread: Notify about segments to proofread
      notify_segments_to_verify: Notify about segments to verify
      notify_someone_else: 'Notify this e-mail address:'
      access_to_tm: Access global translation memory
      access_to_tm_desc: Get suggestions from other projects that chose to contribute
        to the global translation memory.
      advanced_settings: Advanced Settings
      api: API
      api_documentation: API Documentation
      api_key_readonly: 'The read-only Project API key is:'
      api_key_readwrite: 'The read-write Project API key is:'
      api_key_renew: Renew keys
      api_key_renew_sure: Are you sure you want to renew your API key? Don’t forget
        to change the API key in your client or any application using the API.
      archive: Archive
      archive_project: Archive this project
      archive_project_desc: Archived projects do not count against the segment limit,
        but cannot be accessed.
      token_not_valid_html: The <strong>%{service}</strong> token used for machine
        translation returns errors. Please check if the <a href="%{link}">API token</a>
        is correct.
      token_invalid_short_html: The machine translation tokens are misconfigured.
        <a href="%{link}">More information »</a>
      contribute_to_tm: Contribute to global translation memory
      contribute_to_tm_desc: The translations from your projects will be suggested
        to other projects. It helps making WebTranslateIt’s suggestions system better.
      delete_project: Delete Project
      delete_project_link: Delete Project…
      formatted_markdown: It can be formatted using Markdown.
      get_google_api_token_html: Get your Google Translate API token on the <a href="https://code.google.com/apis/console"
        target="_blank">Google APIs console</a>. Need <a href="/docs/translation_interface/machine_translation/#getting-your-google-translate-api-token">further
        assistance?</a>
      google_nmt_html: Google NMT API stands for “<a href="https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html">Google
        Neural Machine Translation</a>”. We find the suggestions from this API to
        differ greatly from the ones from Google Translate, so you can run them in
        parallel, or choose one or the other.
      get_microsoft_translator_api_token_html: Get your Microsoft Translator API token
        on the <a href="http://portal.azure.com" target="_blank">Azure portal</a>.
        Need <a href="/docs/translation_interface/machine_translation/#getting-your-microsoft-azure-translator-api-token">further
        assistance?</a>
      global_translation_memory: Global Translation Memory
      heading1: General Information
      heading2: Access Control
      languages: Languages
      locale_dashed: Using dash (en-US)
      locale_format: Language format
      locale_format_desc: Choose the language format to use to name files. Using a
        dash is recommended.
      string_order: Preferred segment sorting in files
      string_order_identical: Keep the same order as in the original master file
      string_order_alphabetical: Order segments alphabetically
      string_order_desc: Changing this setting will recompile your linguistic files.
        It might take up to a few minutes before files are completely sorted.
      mark_empty_translations_as_to_verify: When editing text in a source language
      mark_empty_translations_as_to_verify_false: Flag existing translations as to
        verify (default)
      mark_empty_translations_as_to_verify_true: Flag all existing translations, including
        untranslated translations as to verify
      mark_empty_translations_as_to_verify_present_translations: Flag any non-empty
        translations as to verify
      mark_empty_translations_as_to_verify_desc: By default only existing translations
        are flagged as to verify.
      locale_underscored: Using underscore (en_US)
      machine_translation: Machine Translation
      manage_locales: Manage languages »
      nav:
        basic_settings: General Settings
        goodies: Download
        language_resources: Translation Resources
        recovery: Recover Deleted Data
      project_description: Project Description
      project_description_desc_html: "<strong>Optional</strong>. Use this space to
        describe your project or give instructions to your translators. This text
        will be displayed on your project home page. You can format your text using
        Markdown."
      project_homepage: Project Homepage
      project_homepage_desc_html: "<strong>Optional</strong>. Your project website
        URL."
      project_name: Project Name
      project_name_desc_html: "<strong>Mandatory</strong>. Your project or product
        name. You will be able to change it later."
      project_organization: Organization
      project_organization_desc: Under which organization should we host this project?
      project_translation_memory: Project Translation Memory
      project_translation_memory_setting: 'Use translations from these projects:'
      public: Public Project
      public_desc: Public projects are visible by anyone. Visitors can request invitations
        to contribute translations, and only accepted members will have translation
        rights.
      switch_source_locale_desc_html: Change the source language for another language.<br/>The
        word count will be recalculated.
      target_locales: Target languages
      term_base: TermBase Sharing
      term_base_setting: Use TermBase…
      translation_memory: Translation Memory Sharing
      valid: Valid
      webhook: Webhook
      webhook_desc_html: URL of a webhook. A <code>HTTP POST</code> request will be
        made to the provided URL with a payload containing the translation changes.
        You can also use a <a href="https://api.slack.com/messaging/webhooks">Slack
        Incoming Webhook</a> to have WebTranslateIt post about translation updates
        in a channel.
      webhook_more_info: More information about webhooks and payload
    delete:
      confirm: Are you absolutely certain you want to delete this project? There is
        no going back.
      delete_btn: I understand, delete this project.
      make_sure: Please make sure you want to do this.
      we_will_delete: We will permanently remove all files, segments, translations,
        history, discussions and terms.
    edit:
      edit_project: Project Settings
      manage_team: Manage team
      open_source: This project is Open Source. The segments in this project do not
        count against the segment limit.
    errors:
      no_source_locale: You need to add a source language first
      no_accessible_locale: You don’t have permissions to access a locale.
    invitation_request:
      back: "← Back to %{project_name}"
      heading: Help translating %{project_name}
      heading2: Want to join the team?
      not_in_the_list: Your language is not in the list?
      paragraph1: "%{project_name} uses WebTranslateIt to manage their translations."
      paragraph2: Request an invitation.
      submit_btn: Request Invitation
      suggest_it: Suggest it to %{project_name}.
      suggest_locale: Suggest a new language
    new:
      create_project_btn: Create project
      no_org:
        grab_this: Create your organization
        heading: You haven’t created any organization.
        paragraph1: To create a project, you need to attach it to an organization
          but you don’t have any.
      title: Create a new project
    top_translators:
      by_date: 'By Date: '
      heading: Top Translators
      filter_by_team: 'Filter by Crew: '
      all_teams: All Crews
      rank: Rank
      translator: Translator
      changes: Changes
      tweet: Share on twitter
      updated_every_hour: These stats are updated every day.
      date:
        all_time: All Time
        this_week: This Week
        last_week: Last Week
        this_month: This Month
        last_month: Last Month
        this_year: This Year
    invitations:
      filter_by_status: 'Filter by: '
      all: any status
      requested: requested
      pending: pending
    people:
      missing_locale_title: Missing Languages
      missing_locales:
        one: 'There are people in %{names} working in a language that hasn’t been
          added to your project yet:'
        other: 'There are people in %{names} working in languages that haven’t been
          added to your project yet:'
      teams: Teams
      import_finished: 'The import finished with the following result:'
      import_export: Import & Export
      import_export_heading: Import & Export Team
      upload_file_formats: File to upload (.csv only)
      export_all_people: Download members and invitees as a .csv file
      export_members_only: Download members only as a .csv file
      export_invitees_only: Download invitees only as a .csv file
      no_invitations: There are currently no invitations.
      no_invitations_invite_html: You can <a href="%{link}">invite people to this
        project</a>.
      email_people: E-mail Users
      resend_email: Re-send invitation e-mail
      share_invitation_link: view invitation link
      actions: Actions
      approve_and_invite: Accept invitation request
      back: Back to the Project Users page
      back_to_collaborators: Back to the Collaborators page
      clients: Observers
      email: E-mail
      email_all_clients: Email all observers
      email_all_managers: Email all managers
      email_all_language_coordinators: Email all language coordinators
      email_all_translators: Email %{language} crew
      email_all_translation_teams: Email all translation crews
      email_all_super_proofreader_teams: E-mail all translators with super proofreading
        rights
      email_all_proofreader_teams: E-mail all translators with proofreading rights
      heading: Project Users Overview
      invitation_pending_html: "<strong>Pending</strong>"
      invitation_requested_html: "<strong>Requested</strong>"
      invitation_since: since %{date}
      invite_new_user: Invite User
      membership_description_html: "<strong>%{role_name}</strong>, %{locale_name}"
      membership_description_no_html: "%{role_name}, %{locale_name}"
      membership_proofreader: Can proofread other people’s translations only
      membership_super_proofreader: Can proofread all translations
      pending_invitations: Pending Invitations
      project_managers: Project Managers
      remove_from_team_sure: Are you sure you want to remove this user from the crew?
      role: Role in project
      status: Status
      translation_team: "%{language} Crew"
      user: User
    search:
      heading2: Search Results
      no_results: No results found!
    show:
      favicon: Logo of %{name}
      sort_projects: 'Sort projects:'
      sort_by_name: by name
      sort_by_activity: by activity
      want_to_get_this_translated: Want to see %{project_name} translated into more
        languages?
      all_languages: In any language
      comments: Discussions for all languages
      discussions_for_locale: Questions about %{locale_name} translation
      discussions_count:
        one: "%{count} discussion"
        other: "%{count} discussions"
      edit: Edit
      files_count:
        one: "%{count} file"
        other: "%{count} files"
      help_translating_link: Want to see %{project_name} in your language? Join the
        translation team and help with the translations!
      homepage: Homepage
      locales_count:
        one: "%{count} language"
        other: "%{count} languages"
      manage_project: Settings / API Tokens
      members_count:
        one: "%{count} member"
        other: "%{count} members"
      post_new_comment: Post a new comment
      project_details: Project Details
      source_locale: Source Language
      statistics: Statistics
      strings_count_html:
        one: "<span>%{count}</span> segment"
        other: "<span>%{count}</span> segments"
      target_locale: Target Languages
      team: Team
      characters_html:
        one: "<span>%{count}</span> character"
        other: "<span>%{count}</span> characters"
      words_html:
        one: "<span>%{count}</span> word"
        other: "<span>%{count}</span> words"
  password_edit:
    cancel_html: or <a href="%{link}">Cancel</a>
    choose_password: Choose password
    confirm_password: Confirm password
    email_address: Email address
    heading1: Change your password
    heading2: Your password has been reset. Choose a new password below.
    reset_password_button: Reset password
    save_password: Save this password
    send_email: We will email you a link allowing you to change your password.
    title: Retrieve your password
  payment_cancelled:
    contact_for_help_html: If you think this is a mistake, <a href="https://webtranslateit.com/support">please
      contact us</a> and we will sort it out.
    heading: Your payment has been cancelled
    paragraph1: Your recurring payment to WebTranslateIt was cancelled.
    try_again: Please try to proceed with the payment again
  payment_failed:
    heading: Your payment has failed
    paragraph1: Your last payment appears to have failed.
  plans:
    description: 'WebTranslateIt Pricing: simple and no commitment. Try WebTranslateIt
      free with our 15 days free trial.'
    per_month_legacy: "€%{plan_price} per month"
    x_off: "%{currency}%{price} off!"
    2_months_free: Get 2 months free!
    segments_explanation: |-
      That’s about %{word_count} words in the source language.

      Words in the target languages don’t count in the quota limit, so translating projects into 1 or 10 languages costs the same
    support_levels:
      basic: Basic Support
      basic_explanation: We will answer your requests within 2 working days after
        we’ve received it.
      premium: Premium Support
      premium_explanation: We will answer your request within the same day we’ve received
        it.
      priority: Priority Support
      priority_explanation: If you tick the emergency box we will answer your request
        within the hour on working days or within 8 hours on non working days or outside
        of our office hours.
    pricing_grid:
      starter_description_html: Everything you need to successfully translate a mid-size
        app with its companion mobile apps.
      starter_html: |-
        <li>Easy-to-use, collaborative editor</li>
        <li><abbr title="Validations prevent bad translations or translations breaking code from being saved">Prevents bad translations with validations</abbr></li>
        <li><abbr title="Customise your integration to WebTranslateIt using our API and command-line synchronization tool">API & CLI tools for programmers</abbr></li>
        <li><abbr title="Our integrated Translation Memory leverages the text that you already translated so translators don’t have to translate the same text twice. Everything is set up automatically.">Automatic Translation Memory</abbr></li>
        <li><abbr title="This plan integrates machine translation from Google Translate and Bing Translator, free of charge">Free Machine Translation</abbr></li>
        <li><abbr title="Explain difficult text to translate to translators by giving them context before they even send questions">Screenshots & Comments</abbr></li>
        <li><abbr title="With time, some people on your collaborators no longer work at your organization. WebTranslateIt lets you know when some of your collaborators are no longer active on the project.">Inactive Users Management</abbr></li>
        <li>Over 40 file formats supported</li>
      premium_description_html: For growing translation projects needing history and
        billing.
      premium_html: |-
        <strong class="info-title">Includes everything from Starter, plus:</strong>
        <li>Translation History</li>
        <li>Activity Feed</li>
        <li><abbr title="See exactly how many translations and proofreading were done by which user">Reporting & Stats</abbr></li>
        <li><abbr title="Our TermBase is a glossary of terms. It helps translate the same terms consistently">Term Base</abbr></li>
        <li><abbr title="Automate modifying a bunch of translations in our go using Batch Operations">Batch Operations</abbr></li>
      enterprise_description_html: For larger companies needing Team management
      enterprise_html: |-
        <strong class="info-title">Includes everything from Premium, plus:</strong>
        <li><abbr title="Teams makes working with a large group of people more efficient">Team Support</abbr></li>
        <li><abbr title="Translated text of the parent language is automatically inherited to its children languages">Language Inheritance</abbr></li>
        <li><abbr title="Different projects can all use the same Term Base">Shared Term Base</abbr></li>
        <li><abbr title="Different projects can use the same Translation Memory">Shared Translation Memory</abbr></li>
        <li><abbr title="Auto-Translate automatically translates new segments when they are a 100% match with other segments previously translated">Auto-Translate</abbr></li>
    users_limit:
      one: "%{count} user, unlimited projects"
      zero: Unlimited users and projects
      other: "%{count} users, unlimited projects"
    yearly: Yearly
    monthly: Monthly
    per_month_paid_yearly: per month billed annually
    per_month: per month
    vat: VAT
    about_vat: Prices do not include VAT. If you are an individual in the European
      Union or a company in Spain, the VAT of your country will be added to the price.
      In other cases, paying VAT is not necessary.
    sign_up: Sign Up
    special_invoice:
      upgrade_or_downgrade: Upgrade or Downgrade
      you_pay_by_invoice: Your organization is paying by invoice.
      please_email_support_html: Please <a href="mailto:finance@webtranslateit.com">send
        us an e-mail</a> to upgrade or downgrade your account.
    qa:
      head: Questions & Answers
      title1: Risk Free 15-day trial
      title2: We don’t lock you in
      title3: How can I pay?
      title4: What is a segment?
      p1: All plans include a free 15-day trial. If you need more time to evaluate
        WebTranslateIt, let us know and we will be happy to extend it for you.
      p2: With WebTranslateIt you pay as you go. You simply pay month-by-month. If
        you cancel, you will have to pay the current month, but you won’t be billed
        again. You are always free to upgrade, downgrade or cancel your account at
        any time without any penalties.
      p3_html: We accept Visa, MasterCard, American Express and SEPA payments. We
        also accept payments by invoice starting for a minimum period of 6 months.
        Please contact <a href="mailto:finance@webtranslateit.com?subject=Payment
        by invoice">finance@webtranslateit.com</a> for more information.
      p4: "A segment is a string in your source language file. Each plan has a different
        segment storage capacity.\n\nWe only take in account segments from the source
        language file, we don’t count segments in translations. So if you have 1000
        segments to translate from English to 3 different languages, we count that
        you need to store 1000 segments. Other translation platforms count that you
        need to store 4000 segments \U0001F62C"
    about_in_usd: "(about $%{price} per month)"
    segments_html: "<span>%{segment_count}</span> segments"
    premium_support: Priority Support
    team_support: Teams
    heading1_html: Unlimited languages. Unlimited projects. 15-day free trial.
    title: Plans, pricing and free trial - WebTranslateIt
    unlimited_collaborators: Unlimited Users
    unlimited_languages: Unlimited Languages
  project_files:
    failure:
      file_busy: "%{file_name} is busy"
      invalid: File is invalid or inaccessible
      explanation_html: "<strong>%{file_name}</strong> can’t be updated yet as it
        is queued for processing. Your file will be imported very shortly."
      back_to_file_manager: Back to the File Manager »
    _help:
      learn_more: Learn more about File Manager in the documentation.
      link_to_documentation: "/docs/file_formats/"
      need_other_format_html: Is your file format missing? <a href="https://webtranslateit.com/support"
        target="_blank">Let us know and we can implement it for you</a>.
    _import_status:
      calculating_remaining_time: Calculating remaining time…
      imported: Imported %{processed}/%{total} segments at %{rate} segments per second
      cleaning_up: Cleaning up, obsoleting segments, reticulating splines…
      few_secs: A few more seconds…
      importing_strings: Importing segments…
      in_queue_progress_bar: Your file is currently queued for processing…
      in_queue_status: Waiting for an available worker…
      parsing: Extracting segments…
      redirecting: All done! Redirecting…
      remaining_time: "%{percent_done}% done, %{remaining_time} remaining…"
      server_error:
        explanation: We have been notified of this issue and will take a look at it
          as soon as possible.
        header: The import crashed.
        progress_bar: The import failed due to a technical problem.
        status: Error
      success: Import finished with success.
      verification_failed:
        heading: This file contains errors
        message: Here’s the error found.
        no_message: The worker didn’t report any useful error message.
        status: Import failed
        upload_again: Did you find the problem? You can upload your file again.
      verifying: Verifying file…
    _project_file:
      api_urls: API URLs
      confirm_delete: Are you absolutely certain you want to delete this file with
        all its translations?
      currently_importing: "(Currently importing)"
      download: Download
      headers: Headers
      update: Update
      update_file: 'Update file:'
      periodical_updates: 'This file updates periodically from this URL:'
      disable_periodical_updates: Disable periodical updates?
      confirm_disable_periodical_updates: Are you sure you want to disable periodical
        updates?
      i18next_version: i18next version
      i18next_version_desc_html: If you are using <a href="https://www.i18next.com/"
        target="blank">i18next</a> you can change here if you want WebTranslateIt
        to generate a language file <a href="https://www.i18next.com/misc/json-format"
        target="blank">in the version 1, 2, 3 or 4</a>. If your JSON file is not using
        the i18next format, you can safely ignore this feature.
    delete:
      count_translations:
        one: "%{count} translation"
        other: "%{count} translations"
      delete_strings: Delete the segments attached to this file and their translations?
      header: Delete %{file_name}
      show_strings: "(view the segments attached to this file)"
      submit: Delete this file
    edit:
      advanced_options: Advanced Options
      advanced_options_desc: By default, synchronisation clones the content of the
        file in WebTranslateIt. This is what most projects need.
      apply_label: Apply a label to changes
      computer: On your computer
      clipboard: Clipboard
      file_name: File Name
      file_contents: Paste file content here
      file_url: File URL
      flag_obsolete: 'Flag missing segments as obsolete (default: yes)'
      flag_obsolete_desc_html: "<strong>Tick to remove</strong> the keys present on
        WTI but not in your file."
      flag_obsolete_desc2_html: "<strong>Untick to keep</strong> the keys present
        on WTI but not in your file."
      flag_as_minor_changes: 'Flag changes as minor (default: no)'
      flag_as_minor_changes_desc_html: "<strong>Tick to flag changes as minor</strong>.
        Changes in the source text won’t change the target translations statuses."
      flag_as_minor_changes_desc2_html: "<strong>Untick to flag changes as important</strong>.
        Changes in the source text will flag the target translations as “to verify”."
      heading: Upload %{project_file_name} in %{locale_name}
      instruction1: 'Paste the file’s public URL:'
      link_to_documentation: "/docs/web_translate_it_client/"
      location: Where is your file located?
      online: Online
      overwrite: 'Overwrite existing segments (default: yes)'
      overwrite_desc_html: "<strong>Tick to overwrite</strong> existing translations
        with the translations from your file."
      overwrite_desc2_html: "<strong>Untick to merge</strong> the file with the existing
        content. Existing translations are left pristine, new segments might be added."
      tip_wti: Many files to upload? Use our open source tool wti to manage language
        files synchronization.
      upload: Upload
      upload_from_computer: Upload a file from your computer
      upload_from_internet: Upload a file located online
      paste_your_file: Paste your file
      error_empty: Impossible to display the content of this file.
      file_format: File Format
      file_extension: File Extension
    edit_name:
      creation_and_edition: Creation and edition
      creation_and_edition_desc: Created on %{created_at}, last update on %{updated_at}
      encoding: File encoding
      encoding_help_html: WebTranslateIt <a href="/blog/posts/149-File-encoding-detection-improvements"
        target="blank">automatically detects the file’s character encoding</a>. Change
        it manually here if it is incorrectly detected.<br /><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding">See
        a list of character encodings</a>.
      heading: File Details
      help: Use slashes to put your file into directories. For instance `config/locales/en.po`.
      name: Name
      rename_target: Rename target files as well?
      toggle_advanced: Show advanced options »
    headers:
      heading1: Headers for %{project_file_name}
    import:
      heading: Importing %{project_file_name} in %{locale_name}
      info_html: The import is taking place in the background. You can close your
        web browser or visit another page.<br/>Importing files may take a while, depending
        on the amount of segments. Importing 1,000 segments usually takes a minute.
      title: "() Importing %{project_file_name} in %{locale_name}"
    index:
      periodically: This file updates periodically
      actions: Actions
      add_master_file: Add a new master file
      blank_slate:
        grab_this: Upload a master language file
        heading: Upload your language files
        paragraph: You haven’t uploaded your language files yet.
      configure_file_names: Setup file names
      date: Last Update
      download_zip: Download everything in a zip file
      download_zip_locale: Download all %{locale_name} files
      file_name: Name
      link_to_documentation: "/docs/file_manager/"
      locale: Language
      master: "(source language)"
      next:
        grab_this: Add a target language
        heading: Your file is now in our database
        para: Add other %{locale_name} master files if you have many. Next, setup
          the target languages.
      no_source_locale:
        heading: You need to add a source language first
        explanation: You can’t upload language files without setting a source language
          first.
      size: Size
      tip_html: "<strong>Tip:</strong> Click on any master file name to rename in
        batch. Click on the arrow to view target files. Add directories to model your
        file architecture."
      title: File Manager
      toggle: Click to list the target files for %{file}
    new:
      add_locale: Add this language
    statuses:
      cleaning: Cleaning
      crashed: Crashed
      failed: Failed
      imported: Imported
      importing: Importing
      parsing: Parsing
      queued: Queued
      validating: Validating
  project_locales:
    postfix_alphanumerical: can only contain alphanumerical characters and - _
    edit:
      filter_statistics: Filter Statistics…
      as_used_in_team: "(as used in this team)"
      parent_project_locale: Inherits from
      parent_project_locale_desc_html: Given a generic language <code>en</code> for
        English and sub-languages <code>en-US</code> for English, United States and
        <code>en-GB</code> for English, Great Britain. <code>en-US</code> and <code>en-GB</code>
        will automatically inherit the translations from <code>en</code>. <a href="/docs/locale/#language-inheritance">Learn
        more about language inheritance in the documentation</a>.
      no_inheritance: No inheritance
      inherits_from: Inherits from %{locale_name}
      custom_plural_rules: Customize plural rules »
      plural_rules: Customize plural rules
      plural_rules_desc_html: 'This advanced option which lets you specify the plural
        rule used by %{locale_name}. The plural rule defined by <a href="http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html"
        target="_blank">Unicode CLDR</a> for %{locale_name} is:'
      flag_changes_as_to_verify: Important language
      flag_changes_as_to_verify_desc: Whenever a change is made to a segment in %{locale_name},
        it will show up as “to verify” in other languages (%{locale_list}).
      edit_locale: Edit this language
      postfix: Suffix Code
      postfix_desc_html: 'For instance: <code>singapore</code>, <code>pirate</code>,
        <code>developers</code>, …'
      postfix_description: Suffix Description
      postfix_description_desc_html: 'Create custom languages for a specific territory
        or use-case.<br />Examples: English Singapore, French Pirate, English by developers,
        …'
      source_locale: Source language
      source_locale_desc: Type the beginning of the language you want to add.
      specific: Customize Suffix »
      target_locale: Language
      title: Edit %{locale_name} language
    index:
      languages: Languages
      detailed_statistics: Detailed Statistics
      reporting: Reporting
      actions: Actions
      create_locale: Add a new language
      delete: Delete this language
      delete_are_you_sure: Are your absolutely certain you want to delete this language
        and its translations? There is no going back.
      detailed_stats: Detailed Statistics
      in_language: in %{locale_name}
      edit: Change this language for another
      heading: Languages and Statistics
      locale: Language
      no_source_locale: There are no source language added to this project
      no_locales: There are no target languages added to this project
      no_locales_desc: Add the languages you want to translate this project into.
      progress: Progress
      tip: 'Tip: Add %{locale_name} as a target language to amend your %{locale_name}
        copy from WebTranslateIt.'
    new:
      help_content_html: The <strong>source</strong> language is the language you
        translate your project <strong>from</strong>.<br/>The <strong>target</strong>
        languages are the languages you translate your project <strong>to</strong>.
      help_title: Source and target languages
      add_locale: Add this language
      heading: Add a new target language
      heading_source: Add the source language
  project_tabs:
    advanced_search: Help about advanced search
    regex_search_on: Regex Search is On. Click to run your search without regular
      expression matching.
    regex_search_off: Regex Search is Off. Click to run your search with regular expression
      matching.
    ignore_case_on: Case Sensitivity is On. Click to run your search without case-sensitivity.
    ignore_case_off: Case Sensitivity is Off. Click to run your search with case-sensitivity.
    facets_title:
      all: Search against key names, source text and target text
      key: Search against key names
      source: Search against %{language} text
      target: Search against %{language} text
    activity: Activity
    discussions_with_count: Discussions
    discussions_with_count_long:
      one: "%{count} unread discussion"
      zero: No unread discussions
      other: "%{count} unread discussions"
    discussions: Discussions
    file_manager: File Manager
    filters: Filters
    languages: Languages
    languages_and_statistics: Languages & Statistics
    overview: Overview
    search_all_languages: All languages
    search_btn_image: Search
    search_placeholder: Search for a segment…
    facets:
      all: All
      key: Key
      source: Source
      target: Target
      text: Text
    cancel_search: Cancel Search
    search_specific_language: Search in a specific language
    statistics: Statistics
    translate: Translations
    translate_disabled: To start translating, add at least one target language first.
    users: Project Users
  publicity:
    almost_reached_limit: You have almost reached your plan limit!
    almost_reached_limit_action: Upgrade to the %{plan_name} Plan
    free_trial_ended: Your free trial period has ended.
    free_trial_ended_action: Upgrade to a premium plan to continue using WebTranslateIt
    upgrade: Upgrade your free account to get more out of WebTranslateIt
  quota_exceeded:
    heading: You’ve reached the segment limit
    upgrade: Please upgrade to a plan with a larger limit or archive the projects
      you don’t use.
  security:
    refund: Refund Policy
    responsibilities: Responsibilities
    terms_of_service: Terms of Service
    rights: Rights
    refund1_html: "<strong>Paid plans</strong>: WebTranslateIt is a month-to-month,
      pay-as-you-go service so we don’t provide refunds. You are billed every 30 days
      for the service. You can cancel the service at any time and you won’t be charged
      again, but you are responsible for any charges already incurred."
    refund12_html: "<strong>Payment by invoice</strong>: Customers who don’t have
      a credit card can pay by invoice for a 6 or 12 months period (available for
      our Medium Plan and above). You can cancel the service at any time and you won’t
      be charged again, but we don’t provide a refund of the charges already incurred."
    refund2_html: "<strong>Free 15-day trial</strong>: WebTranslateIt offers a free,
      unrestricted 15-day trial. 15 days after you originally sign up you will be
      asked to choose a plan (Micro, Small, Medium, Large or Extra Large). If you
      choose a premium plan, you will be billed for 30 days. If you choose the Micro
      plan or decide not to use WebTranslateIt any more you won’t be billed at all."
    refund3: If you cancel after you are billed on day 30, no refund will be issued
      for the rest of that month. For example, if you are billed on the 20th of every
      month and you cancel on September 28th, we will not issue any refund for the
      remaining time on your subscription (from September 28th to October 20th in
      this case). You won’t be charged again after that.
    refund4: Accounts that begin as an upgrade from a Micro plan do not qualify for
      the free 15-day trial.
    refund5: You are responsible for whatever charges that have incurred. In order
      to treat everyone equally, no exceptions will be made.​
    paragraph0: You can close your account and cancel your subscription at any time.
    paragraph1: Your data is only accessible by you and your team.
    paragraph2: Your data is replicated in real time to another datacenter located
      in another region, backed up four times a day, and stored in multiple locations.
      Backups are tested daily.
    paragraph3: All the pages on WebTranslateIt are served encrypted by SSL. This
      is the same level of encryption as online banking systems.
    paragraph4: Subscription payments by credit card are handled and secured by Stripe.
      We don’t hold any credit card data on the website.
    paragraph5: Servers are monitored 24/7 and hosted in datacenters conforming to
      the highest standards of security.
    paragraph6: Software is regularly updated with the latest security patches.
    paragraph7_html: If you noticed abuse, misuse, or experienced an incident with
      your account, please let us know by sending an e-mail at <a href="mailto:support@webtranslateit.com">support@webtranslateit.com</a>.
    paragraph8_html: If you discover a security issue, send us an e-mail at <a href="mailto:security@webtranslateit.com">security@webtranslateit.com</a>.
      We will get back to you as soon as we can.
    paragraph9: You may not use the site to harass other users.
    paragraph_outage: If there is a significant outage, you will receive a full explanation
      of the circumstances and what measures will be taken to prevent a recurrence.
  sessions_new:
    email: E-mail
    forgot_password: I forgot my password
    heading1: Sign In
    heading2_html: Don’t have a user account? <a href="/sign_up">Create a user account</a>.
    password: Password
    sign_in: Sign in
    description: Sign in to WebTranslateIt with your user account to access your account
    terms_and_conditions_html: By signing in you agree to the <a href="/tos" target="_blank">Terms
      and Conditions</a> and the <a href="/privacy" target="_blank">Privacy Policy</a>.
  settings:
    color_preferences: "\U0001F308 Color preferences"
    background_color: Background Color
    background_color_desc: This setting only changes the background color for your
      user account. Other users on your organization have their own settings and colors.
    colors:
      blue: Blue
      tan: Tan
      flat_beige: Flat Beige
      pink: Pink
      tropical_green: Tropical Green
      taupe: Taupe
      miami_blue: Miami Blue
    account: User Account
    cancel:
      failure: The password entered doesn’t match the user account password.
      heading: Delete User Account
      explanation_html: "We’re sorry to see you go! \U0001F625 If you’d like to share
        why you are leaving, or if a feature is missing or lacking, just let us know
        at <a href=\"mailto:support@webtranslateit.com\">support@webtranslateit.com</a>."
      make_sure: Are you sure you want to delete your user account? There is no going
        back.
      we_will_delete: We will delete the user account associated with the e-mail address
        “%{email}”.
      lets_do_it: I understand, please delete my user account.
    who_translated_last: Show who made the last translation
    who_translated_last_desc: Displays who translated a translation last right under
      the translation box when editing a translation.
    translation_preferences: Translation Preferences
    match: Only display suggestions with a rank over…
    complete_match: Complete Match
    translation_boxes_display: Display translation boxes…
    pretty: Using pretty fonts (default)
    fixed: Using fixed-width fonts
    translation_boxes_desc_html: 'Pretty fonts are nice to work with, but <span style="font-family:
      ''Lucida Console'', Monaco, monospace !important; font-size: 13px !important;">fixed-width
      fonts</span> can be useful to spot missing spaces in translations.'
    autoscroll: AutoScroll
    autoscroll_desc: 'By default AutoScroll is on. You will see some animations in
      the Translation Interface. For instance the translation box will move to the
      top of the screen to make room to display the suggestions. Also, the File Manager
      features some animations too after updating a file. If you don’t like it, no
      problem: this feature can be turned off here.'
    autosave: AutoSave
    autosave_setting:
      activated: Activated
      deactivated: Deactivated
    autosave_desc_html: Turning AutoSave on lets you save translations without clicking
      on the “save” button. It removes the “save” buttons. <a href="/docs/translation_interface/how_to_translate#translating-with-autosave">Read
      more in our documentation »</a>
    tm_matching_desc: This setting lets you controls the quality of translations suggested
      by WebTranslateIt’s translation memory. Lower the Translation Memory Matching
      value if you don’t get enough suggestions. Make it higher if you have too many
      suggestions in order to increase its quality.
    current_tz_html: It is currently <strong>%{current_time}</strong> in %{current_time_zone}.
    email: E-mail
    email_frequency:
      description: We can send you a digest of the latest activities in your project.
        Choose here the frequency of these e-mails.
      every_2_hours: Every 2 hours
      every_4_hours: Every 4 hours
      every_8_hours: Every 8 hours
      every_day: Every day
      every_month: Every month
      every_week: Every week
      label: E-mail frequency
      never: Never
    heading: General user settings
    link_to_change_password: Change your password
    name: Name
    notifications: Receive e-mail notifications?
    notifications_description: E-mails are sent to you when someone comments on a
      discussion.
    password_tab: Password & E-mail
    personal_info: Personal Information
    photo: Photo
    preferred_language: Preferred Language
    preferred_language_desc: E-mails language
    settings_tab: Settings
    timezone: Time Zone
    title: Settings
  signed_in_home:
    blank_slate:
      heading: You don’t have any projects yet.
      paragraph2: Start by creating your first project
    frozen:
      account_summary: Account summary
      support: Support
      useful_links: Useful links
    show:
      teams_title: Teams
      no_teams: You don’t currently belong to any teams.
      no_teams2: Once you belong to a team you will be able to manage your Team subscriptions
        here.
      no_invitations: You currently have no invitations.
      no_invitations2_html: Looking for something to translate? Why not helping these
        <a href="%{link}">public projects</a>?
      no_activity: There is no activity here yet.
      no_activity2_html: An activity feed showing what’s happening on your projects<br
        />will be displayed here once you start working.
      create_new_project: Create a new project
      evaluate: You can evaluate WebTranslateIt for %{distance_in_time}.
      good_evening: "\U0001F44B Good evening, %{name}"
      good_afternoon: "\U0001F44B Good afternoon, %{name}"
      good_morning: "\U0001F44B Good morning, %{name}"
      invitation_count:
        one: You have %{count} pending invitation
        other: You have %{count} pending invitations
      invitation_description_project: "%{role_name} for %{item_name}"
      invitation_description_translate: "%{role_name} in %{locale_name} for %{item_name}"
      locked: The free trial period has ended and your projects have been locked.
      no_projects_yet: Create the first project
      please_upgrade: Please upgrade to a premium account to continue using WebTranslateIt.
      invitation_title: Invitations
      title: Home
      upgrade: You can upgrade to a premium account now if you want.
      your_projects: Your Projects
  statistics:
    _progress:
      percent_proofread_html: "<strong>%{percent_completed}%</strong> proofread"
      percent_translated_html: "<strong>%{percent_translated}%</strong> translated"
      unknown: Unknown
    _statistic:
      count_in_segment: Change counting to segments
      count_in_words: Change counting to words
      count_in_characters: Change counting to characters
      completed: Completed
      finish_search: Done searching.
      hidden: Hidden
      need_verification_html: To&nbsp;verify
      need_verification: To verify
      obsolete: Obsolete
      search_results: "%{number} matches found for “%{search}”"
      total_strings: Total
      unproofread_html: Unproofread
      untranslated_html: Untranslated
      words: Words
      segments: Segments
      characters: Characters
    index:
      completed: Completed
      date: Date
      empty:
        heading: Statistics
      heading: Statistics for %{locale_name}
      hidden: Hidden
      no_stats: Sorry, there are no statistics to display at the moment. Upload some
        segments first.
      obsolete: Obsolete
      statistics: Statistics
      total: Total
      unproofread: Unproofread
      untranslated: Untranslated
      unverified: Unverified
  string_keys:
    instructions:
      comment_left: 'Instruction left by the developer:'
      context: 'Original key:'
    interface_selector:
      classic: Classic Interface
      view: 'View:'
    _sort_by:
      sort: 'Sort by: '
      key: Key
      context: Context
      word_count: Word Count
      character_count: Character Count
      discussions: Discussions
      created_at: Date added
    _filters:
      reset_filters: Reset Filters
      type: Segment type
      added: Added
      modification_date: Modified
      and: and
      filter_by: Hide Filters
      filtered_by: filtered by…
      with_status: with the status…
    _form:
      insert_rtl_mark: Insert RTL mark
      insert_ltr_mark: Insert LTR mark
      char_count: 'Segment length: original/translated'
      code_not_translated: 'This code should not be translated. '
      variable_not_translated: 'This variable should not be translated. '
      click_to_paste: Click to paste this text in the target translation box.
      diff_with_previous_version: Diff with previous version
      placeholder: Enter translation here
      variables_required:
        one: 'Variable: '
        other: 'Variables: '
      click_to_paste_variable: Paste variable in translation
      click_to_paste_ltr: Paste Left-to-Right marker in translation box
      click_to_paste_rtl: Paste Right-to-Left marker in translation box
      bidi_markers_html: Right-to-Left language sometimes need invisible special Unicode
        markers to indicate Left-to-Right runs of text such as brand names or pieces
        of code. <a href="/docs/faq#editing-right-to-left-text">Read more about it
        »</a>
      bidi_markers_title: Bi-directional markers
      placeholders1: Variable placeholders
      placeholders2_html:
        one: The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t
          forget to include it in your translation.
        other: The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>.
          Don’t forget to include them in your translation.
      add_zero_rule: Add plural rule for “zero”
      minor_change: Minor change
      minor_change_explanation: Minor change prevents flagging other translations
        as to verify.
      save_and_next: Save and Next
      validation: Skip Validation
      validation_explanation: Press this button if your translation is correct and
        the validation checker prevents you from saving it.
    _language_switch:
      all_languages: This segment in all languages
      or_switch_to: 'or switch to:'
    _options:
      copy_key_to_clipboard: Copy key to clipboard
      copy_source_to_clipboard: Copy source to clipboard
      copy_source_to_clipboard_not_possible: You can’t copy the source text because
        it is empty.
      copy_target_to_clipboard: Copy target to clipboard
      copy_target_to_clipboard_not_possible: You can’t copy the target text because
        it is empty.
      click_to_paste_label: Click a label below to add it to the textarea.
      add_label: Add a label
      all_languages: Admin View
      copy_source: Copy source to target
      copy_source_no_permissions: You don’t have the permission to copy the text from
        source.
      delete_string: Delete segment…
      delete_string_confirm: Are you sure you want to delete the segment “%{string}”?
      hide_string: Hide segment…
      hide_string_confirm: Are you sure you want to hide this segment?
      to_verify_string: Flag translation as to verify…
      to_verify_string_confirm: Are you sure you want to flag this translation as
        “to verify”?
      copy_source_confirm: Are you sure you want to copy source to target?
      obsolete_string: Obsolete segment…
      obsolete_string_confirm: Are your sure you want to obsolete this segment?
      history: Segment history
      label_name: Assigned Labels
      other_labels: Other Labels
      new_label: New label…
      no_labels: No labels
      show_details: Show details
      show_string: Flag segment as active…
      show_string_confirm: Are you sure you want to un-hide or un-obsolete this segment?
      view_all_languages: View in all languages
    _proofread_status:
      hidden: Hidden
      obsolete: Obsolete
      untranslated: Untranslated
      unverified: To verify
      proofread: Proofread
      unproofread: Unproofread
    _string_key:
      parent_translation: 'Parent Translation in %{locale_name}: '
      markdown: Markdown
      markdown_title: This segment is formatted with Markdown
      markdown_explanation: The translation must be done using Markdown too.
      show_more_labels: Show all labels
      delete_label: Delete label
      view_label: View all segments labelled “%{label}”
      chars_left: 'Chars left: '
      click_to_edit: Edit translation
      click_to_proofread: Proofread segment
      click_to_unproofread: Unproofread segment
      cant_proofread: Can’t proofread this segment. Flag the segment as active first.
      comments_count:
        one: "%{count} discussion"
        zero: Discussions
        other: "%{count} discussions"
      details: details ➟
      key: View history for %{key_name}
      more_options: More options
      options: Options
      max_chars: Character Limit
      max_chars_explanation_html:
        one: This segment should be translated in less than %{count} character. <a
          href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More
          info »</a>
        other: This segment should be translated in less than %{count} characters.
          <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More
          info »</a>
      plural_string: Plural
      translation_memory: Translation Suggestions
    global_view:
      title: Admin View
    index:
      any: any
      none: none
      not_in_file: Not in a file
      anytime: anytime
      anytype: any
      back: "← Back to the project overview"
      error:
        description: No files have been uploaded to this project.
        no_strings: Whoops! There are no segments for that project.
        resolution: Upload your language files
      filter_strings: Filter Segments…
      heading: Translate from %{source_locale_name} to %{locale_name}
      invert_locales: Invert Source and Target languages
      loading_more: Loading more segments…
      more_strings: More segments
      no_more_to_load: No more segments to load.
      title: Translate Project %{project_name} in %{locale_name}
    new:
      segment_added: Segment added.
      view_segment: Review the segment
      close_facebox: close this window
      context: Context
      escape_html: Escape HTML
      escape_html_desc_html: Some file formats can require the HTML code to be escaped.
        Activating this will generate files with HTML code like:<br/><code>&amp;lt;a
        href&gt;</code><br />into:<br /><code>&amp;amp;lt;a href&gt;</code>
      plural: Plural
      add: Add segment
      add_to_file: Add to file
      add_to_file_desc_html: Segments “Not in a file” can be fetched using the <a
        href='/docs/api/string'>String API</a>.
      dev_comment: Instructions
      dev_comment_desc_html: Instructions are displayed in the translation interface
        to give context to translators. Try to be concise.<br /><strong>Text can be
        formatted with Markdown</strong>.
      heading: Add Segment
      key_name: Key Name
      key_name_desc: Must be unique within a file.
      not_in_a_file: Not in a file
      text_translation: "%{language_name} Text"
    no_form:
      explanation_html: <strong>You don’t have the permission to translate this segment</strong>.
        <a href="/docs/faq#getting-you-are-not-authorized-to-translate-this-segment-error">Check
        the FAQ</a> and contact support if you need assistance.
      explanation1_html: <strong>You are not signed in</strong> to WebTranslateIt.
        <a href="%{link}">Please sign in</a> in order to translate the project “%{project_name}”.
      explanation2_html: <strong>You are not a translator in %{project_locale} for
        the project “%{project_name}”</strong>. <a href="%{link}">Request an invitation</a>
        to translate %{project_name} to %{project_locale}.
      explanation3_html: "<strong>You don’t have proofreading rights, so you don’t
        have the permission to edit a proofread translation</strong>."
      title: You can’t translate this segment.
    show:
      comments: Discussions
      back_to_index: Back to Index
      heading: Details for %{key}, %{source_locale_name} to %{target_locale_name}
      heading2: Latest Translation
      history: History
    show_all_locales:
      heading: View all translations for “%{key}”
      source: "(source)"
    suggestions:
      loading: Loading suggestions
      no_suggestions: No suggestions.
      add_term_html: No translation found for that term. <a href="%{link}">Add one</a>?
      from_term_base: From your term base
      more:
        one: View one more suggestion
        other: View %{count} more suggestions
      origin_html: "%{origin}, <strong>ranks %{rank}</strong>"
      origin_best_match_html: "%{origin}, <strong>Complete Match</strong>"
      title: Suggestions
      click_to_paste: Click on this suggestion to paste it. Press %{shortcut} to insert
        the suggestion at caret position.
  string_translations:
    _string_translation:
      author_html: changed by <strong>%{author}</strong> %{time_ago}.
      author_via_batch_operation_html: changed by <strong>%{author}</strong> %{time_ago}
        via a <a href="%{url}">Batch Operation</a>.
      api_html: changed via the <strong>API</strong> %{time_ago}.
      revert: Revert to this version
      no_previous: No previous version to compare to.
      no_difference: No textual difference compared to previous version.
      click_to_diff: Click to switch between text/diff view
    validations:
      already_taken: 'Conflict detected: Another user made a change to that segment
        since you accessed the edit form. Click cancel and reload the form to see
        the changes.'
  subscriptions:
    show:
      success: "Payment succeeded \U0001F600"
      thank_you: Thank you for your payment!
      back_to_billing: You can go back to the billing page
      use_different_card: Please try again with a different card or payment method
      failed: Payment failed
      need_different_card: Can you try again using a different card?
      authentication_required: Your payment requires authentication from your bank
      no_charge_due: "No charge due \U0001F600"
      subscription_updated: We have successfully updated your subscription.
    edit:
      take_yearly: You are about to subscribe to the %{plan_name} plan. A charge of
        %{currency}%{plan_price} will be made now and every year.
      take_monthly: You are about to subscribe to the %{plan_name} plan. A charge
        of %{currency}%{plan_price} will be made now and every month.
      take_yearly_with_tax: You are about to subscribe to the %{plan_name} plan. A
        charge of %{plan_price}%{currency} (%{tax_rate}% VAT included) will be made
        now and every year.
      take_monthly_with_tax: You are about to subscribe to the %{plan_name} plan.
        A charge of %{plan_price}%{currency} (%{tax_rate}% VAT included) will be made
        now and every month.
      deduction: We will deduct the remainining time on your current plan from this
        amount.
      proceed: Update to the %{plan} Plan
      card: Credit or Debit Card
      sepa: SEPA Direct Debit
      or_use_sepa: or use SEPA Direct Debit
      or_use_card: or use a Credit or Debit Card
      sepa_mandate_acceptance: By providing your payment information and confirming
        this payment, you authorise (A) WEBTRANSLATEIT SOFTWARE SL and Stripe, our
        payment service provider and/or PPRO, its local service provider, to send
        instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit
        your account in accordance with those instructions. As part of your rights,
        you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions
        of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks
        starting from the date on which your account was debited. Your rights are
        explained in a statement that you can obtain from your bank. You agree to
        receive notifications for future debits up to 2 days before they occur.
  support:
    description_meta: Have a problem with WebTranslateIt? File a support request in
      English, French or Spanish.
    description: Please elaborate
    department: Department
    technical_support: Technical — for any technical questions
    finance: Finance — for any questions relating to billing
    faq:
      heading: Frequently Asked Questions
    thank_you: Your support request was sent. We will get back to you as soon as we
      can.
    sorry: Sorry, we failed to send your request. Make sure the support request subject
      and descriptions are properly filled in.
    screenshot: Screenshots or files (optional)
    screenshot_desc: Don’t hesitate to attach screenshots or language files to explain
      your issue better.
    back_home: Back Home
    back_in_touch1: We do our best to reply as quickly as possible, usually in less
      than an hour Monday to Friday, 9am-5pm.
    back_in_touch2_html: We are currently based in %{location}, <strong>where it currently
      is %{time} on %{day}</strong>.
    email: Your email
    email_desc: Please provide a valid email address so we’ll be able to get back
      in touch with you.
    emergency: "\U0001F514 This is an emergency!"
    emergency_desc_html: "<br/>If you need an answer outside working hours. <strong>Please
      use it wisely</strong>."
    heading: Support
    left:
      heading: Need Help?
      para: We understand and answer requests written in English, French and Spanish.
      welcome: Welcome to the home of all support for WebTranslateIt.com.
    see_faq_html: Don’t miss our <a href="/docs/faq">frequently asked questions</a>
      for the fastest answers.
    name: Your name
    resources:
      docs: Documentation Site
      status: Status Site
    right:
      let_me_know: 'Let me know:'
      let_me_know_technical_html: On which <strong>project, file and segment</strong>
        is the issue happening? Does the issue happen during a file import? Then please
        <strong>attach the language file</strong> you are trying to import.
      let_me_know_finance_html: The <strong>organization ID</strong> and <strong>project
        IDs</strong> you’re having problems with.
      heading: "\U0001F44B\U0001F3FD Hi, I’m Edouard"
      heading_estelle: "\U0001F44B\U0001F3FC Hi, I’m Edouard."
      para: I will be handling your support request. I’m the founder, designer and
        developer of WebTranslateIt so I can help with just anything technical.
      para_estelle: I will be handling your support request. I work on finance and
        business development so I can help you with any billing or financing-related
        issues.
    send_request: Send Support Request
    subject: Subject
  terms:
    terms_total:
      one: "%{count} term in total"
      other: "%{count} terms in total"
    new_translation_for_html: New translation for “<span dir="%{direction}">%{term}
      <em>%{part_of_speech}</em></span>”
    new_translation: New translation
    delete_term: Delete this term
    delete_term_confirm: Are you sure you want to delete this term and all of its
      translations?
    delete_term_base_confirm: Are you sure you want to delete the TermBase?
    edit: Edit suggestion
    download: Download…
    edit_name: Edit TermBase name
    import:
      important: Upload a TermBase Exchange .tbx file, or a spreadsheet file (Microsoft
        Excel .xls or .csv) containing a list of terms.
      documentation: View the documentation »
      file_formats: File to Upload (.xls, .csv, .tbx)
    suggest_new_translation_html: Suggest a new translation for “%{term}”.
    already_suggested: 'Already suggested:'
    no_suggestions: No suggestions so far.
    upvotes: 'Upvotes: '
    downvotes: 'Downvotes: '
    translation: Translation in %{language}
    needing_translation:
      one: One term needing vote or translation
      other: "%{count} terms needing vote or translation"
    show_all_terms: Show all terms
    tip_to_add_quicker: 'Tip: Add a new term quicker by selecting text and then clicking
      “Add to TermBase”.'
    add_to_termbase: Add to TermBase…
    part_of_speech_desc: 'Grammatical category of the word: noun, verb, n., v…'
    part_of_speech: Part of speech
    term: Term
    description: Description
    description_desc: 'Optional: a definition of the term, or notes regarding the
      translation of the term.'
    headers: Terminology Database
    download_all: In all languages
    download_locale: "%{source_locale} to %{target_locale}"
    download_termbase: Download TermBase…
    download_termbase_as_tbx: As a TBX file
    download_termbase_as_csv: As a CSV file
    amount_suggestions:
      one: "%{count} suggestion: "
      other: "%{count} suggestions: "
    blank_slate:
      explanation: The term base is your project’s very own glossary. Add the common
        or difficult words to the glossary, and decide collaboratively of the best
        translations.
      grab_this_html: Start by adding<br />your first term
      welcome: Welcome to your terminology database
    click_to_translate: Suggest a translation
    confirm_delete_term: Are you sure you want to delete “%{term}”?
    do_delete_term: Delete this term and all of its translations
    edit_term: Edit term
    suggested_by_html: Suggested by %{user} %{when}.
    vote_up: Vote up
    vote_down: Vote down
    details: Term Details
    suggest_another: Suggest a translation
    delete: Delete Term…
    delete_suggestion: Delete Suggestion
    delete_suggestion_confirm: Are you sure you want to delete this suggestion?
    suggestions: Suggestions
    autocompletion: Autocomplete part of speech and definition
    autotranslation: " Autocomplete translation for that term: "
    edit_term_specific_html: Edit “%{term} <em>%{part_of_speech}</em>”
  toolbar:
    concordance:
      concordance_search: Concordance Search
      placeholder: Search
      source_text: Source text
      target_text: Translation in %{locale_name}
      origin: Origin
    dictionary:
      errors:
        unsupported_dictionary_html: Sorry, WordReference doesn’t seem to support
          this language. <a href="https://www.wordreference.com/%{source}%{target}/%{term}"
          target="_blank">Try searching for %{term} on WordReference</a>.
        no_translation: Sorry, no translation found for %{term}.
      placeholder: Look up a word
      principal: Principal Translations »
      additional: Additional Translations »
      compounds: Compounds »
      view_on_word_reference: "‘%{term}’ at WordReference.com"
      dictionary_lookup: Dictionary lookup
      help: Type a word and press Enter.
      not_available: Dictionary isn’t supported for your language.
      translations: Translations
    tm:
      complete_match: Complete Match
      tm_matching_html: 'TM Matching: <span>%{rank}</span>'
      disable_suggestions: Disable Suggestions
      suggestions_disabled: Suggestions Disabled
    autosave:
      autosave: 'AutoSave: %{enabled}'
  tour:
    management_tools:
      description: Read about WebTranslateIt’s built-in project management tools.
        Improve your software localization processes.
      title: Management Tools
      header: Discover our management tools
      subheader: Tools tailor-made to manage a software translation project
      checkout_html: Also, check our <a href="%{link_translation}">translation tools</a>
        and our <a href="%{link_development}">development tools</a>.
    translation_tools:
      description: Read about WebTranslateIt’s built-in translation management tools.
        Translate any kind of software.
      title: Translation Tools
      header: Discover our translation tools
      subheader: Tools tailor made to translate your software, app or website
      checkout_html: Also, check our <a href="%{link_management}">management tools</a>
        and our <a href="%{link_development}">development tools</a>.
    development_tools:
      description: Read about WebTranslateIt’s development tools. Improve your software
        localization processes.
      title: Development Tools
      header: Discover our development tools
      subheader: File syncing tools, plugins, … Everything to make your work and testing
        more efficient.
      checkout_html: Also, check our <a href="%{link_management}">management tools</a>
        and our <a href="%{link_translation}">translation tools</a>.
    a_better_way: WebTranslateIt is a better way to translate software.
    bidi1: Bi-directional scripts support
    bidi2: The translation interface support advanced features such as left-to-right,
      right-to-left and bi-directional scripts. For example, if you translate text
      into Arabic, the translation interface will automatically display the text from
      the right to the left.
    bidi3: But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names?
      Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the
      English text will be typed from the left to the right.
    commenting_system: Commenting System
    communication_tools: Communication Tools
    file_manager_and_api: The File Manager and the API
    heading1: Tour
    heading15: Statistics
    heading17: Discussions
    heading3: Translating Segments
    heading5: File Manager
    heading6: Activity Feed
    heading7: Sign up now to the free trial!
    heading8: File Synchronization
    heading9: Segment History
    heading10: WebTranslateIt Command Line Interface
    heading11: i18n_viz for Ruby on Rails
    heading12: i18n-node for node.js/express.js applications
    heading13: i18next for Javascript
    heading_maven: wti-maven-plugin
    paragraph_maven: wti-maven-plugin is a plugin for Apache Maven, build automation
      tool for Java projects. It lets you automate the uploading and donwloading of
      translation files with WebTranslateIt.com.
    legend:
      filters: Filters
      filters_desc: "— Filter your segments by date, file, status, label, category,
        type of segment or by the last person who translated a segment. Combine them
        together to create your ultimate filter."
      search_engine: Search Engine
      search_engine_desc: "— Search your segments by key, source text, target text
        or by regular expression."
      stats: Statistics
      stats_desc: "— We generate statistics of your project for you, by number of
        segments, words and characters, so you can see at a glance what needs needs
        to be done."
      statuses_desc: "— Segments have statuses: untranslated, unproofread, to verify,
        proofread, obsolete and hidden. Filter segments by statuses to get your work
        done."
      statuses: Statuses
    paragraph33: See how your project is going in real time. It’s easy to see which
      languages are done and which language still need some work.
    legend_title: 'Features:'
    manage_your_team: Advanced Team Management
    nav:
      next_management_tools: 'Next: read more about the management tools →'
      next_translation_tools: 'Next: read more about the translation tools →'
      next_external_tools: 'Next: read more about the tools made for WebTranslateIt
        →'
    overview: Overview
    paragraph10: The File Manager is where you upload and download your language files.
      You can upload a file from your computer, or a file located online, on Github
      for example.
    paragraph14: Invite collaborators and manage your translation teams on WebTranslateIt.
      Re-use these teams on all your different projects in a few clicks. All plans
      include unlimited users and languages.
    paragraph14-1: If your organization has a lot of users and multiple projects you
      will love the feature of Teams. You can create a team of people with diverse
      and predefined roles like managers, translators and observers at Organization
      level.
    paragraph14-2: You can then assign that team to as many projects as you want.
      Need to add a new translator to all your projects? Just add them to the team.
      Need to remove a translator from all projects? Just remove them from the team.
      Done!
    paragraph15: An activity feed lets you see the latest comments posted, the latest
      translations made and the latest files changed on your project.
    paragraph20_html: Sync your translations hosted on WebTranslateIt with your code
      with our open-source tool <a href="https://github.com/webtranslateit/webtranslateit">wti</a>.
      We also have an <a href="/docs/api">API</a>. These tools are great for translating
      an inventory or automating the synchronization.
    paragraph26: Every time a segment is edited, we keep a history of the changes.
      The history page allows you to see everything that happened to a segment and
      this feature is incredibly useful to fix mistakes and to understand how to translate
      a segment again if the source text has changed.
    paragraph27: Know exactly who made what, and when. This feature is really unique
      and doesn’t exist on any other translation tool.
    paragraph31: If you are working with professional translators you will need detailed
      statistics about the work that was done. Our Reporting lets you see the amount
      of work for each team member. How many words were translated, how many words
      were reviewed or proofread.
    paragraph32: Discussions are a great way to communicate or ask questions on a
      translation project. All the discussions happen in one place, and you can easily
      check unread discussions.
    paragraph34_html: wti is a command-line interface tool for synchronizing your
      language files with WebTranslateIt.com. It is really easy to use. Use <code>wti
      push</code> to push your language files to WebTranslateIt, and <code>wti pull</code>
      to download your translated files.
    paragraph35: If you need to dive down into the specifics, we can help you with
      that so you can see exactly how changes were counted.
    paragraph36: i18n_viz is a rubygem that lets your browse your own Ruby on Rails
      application and visualize and edit your translations. Think of it as a reversed
      lookup for translations.
    paragraph37: i18n_viz highlights your app’s translatable text and adds a tooltip
      containing the translation key which links to the translation key in WebTranslateIt.com.
    paragraph38_html: Do you have 1 minute? Here’s a quick video showing i18n_viz’s
      capabilities. <a href="http://vimeo.com/58888501" target="_blank">View this
      video in HD at Vimeo</a>.
    paragraph39: i18n-node is a translation module for node.js/express.js with a dynamic
      JSON Hash compatible with WebTranslateIt.
    paragraph42: i18next is a translation plugin for Javascript content. It stores
      data in a JSON hash compatible with WebTranslateIt.
    plural_rules:
      header: Plural forms support
      para1: Some language file formats interpolate variables in the segments. When
        the variable is a number, translations must be made according to that number’s
        plurality. Plural rules are different from one language to another, so it
        can become very complicated.
      para2: For example, English only has 2 plural forms, but Russian and Polish
        have 4. Chinese doesn’t have any plural forms, but Arabic has 6! WebTranslateIt
        knows about plural forms of all languages, and you can customise plural rules
        to you needs too. It helps translators translate plural segments very easily.
    term_base:
      header: Terminology Database
      para1: Copy consistency increases software quality. Every project on WebTranslateIt
        integrates a terminology database. The terminology database (or term base)
        is a glossary in which you can list your project’s vocabulary, decide of translations,
        and definition.
      para2: It is useful to keep your translations consistent throughout your project.
        For example, is it “sign in”, “sign-in”, “signin”, “log in”, “come in”, “login”?
        The term base helps you decide of which term you want to use and stick to
        it.
    translation_interface: The Translation Interface
    translation_memory:
      header: Translation Memory
      list2: If your project is already partially translated, WebTranslateIt creates
        a translation memory for your own project, which is great to keep your translations
        consistent.
      list3: Some suggestions come from our global translation memory. The global
        translation memory is a large translation memory made of more than eleven
        million translations.
      para1: 'WebTranslateIt includes a Translation Memory. This system is fed from
        2 different sources:'
      machine_translation: You can also configure suggestions from machine translation
        services, such as Google Translate or Bing Translator.
  trial_ended:
    heading1: "%{greetings}. Your trial period has ended."
    paragraph1: WebTranslateIt’s free trial is limited to 15 days.
    paragraph2_html: <a href="%{link}">Upgrade to a premium plan</a> if you’d like
      to keep using WebTranslateIt.
    paragraph3_html: <a href="%{link}">Request a trial extension</a> if you need more
      time to evaluate WebTranslateIt.
  user_mailer:
    devise:
      confirmation_instructions:
        para1: Welcome to WebTranslateIt, %{email}!
        para2: 'You can confirm your account email through the link below:'
        para3: Confirm my account
      greeting: Hello %{email}!
      password_change:
        para1: We're contacting you to notify you that your password has been changed.
      reset_password_instructions:
        para1: Someone has requested a link to change your password. You can do this
          through the link below.
        para2: Change my password
        para3: If you didn't request this, please ignore this email.
        para4: Your password won't change until you access the link above and create
          a new one.
      unlock_instructions:
        para1: Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful
          sign in attempts.
        para2: 'Click the link below to unlock your account:'
        para3: Unlock my account
      email_changed:
        para1: Hello %{email}!
        being_changed: We're contacting you to notify you that your email is being
          changed to %{unconfirmed_email}.
        changed: We're contacting you to notify you that your email has been changed
          to %{email}.
    unsubscribe: 'Unsubscribe from all our e-mails here: '
    new_invoice:
      body: |-
        %{greetings}

        It’s Edouard from WebTranslateIt.com. I hope you are doing well.

        I wanted to let you know that your current subscription to WebTranslateIt ends on the %{start_date}.

        You will find attached to this e-mail a new invoice for another %{amount_months} months period on the %{plan_name} plan starting on the %{start_date} and ending on the %{end_date}. This invoice is due on the %{start_date}.

        You will find at the bottom of the invoice the necessary information for the bank transfer, including the IBAN and SWIFT codes.

        You will notice that the price of your subscription has increased, there are several reasons for this. Like many other companies globally our functioning costs have increased but we have also made major structural improvements to our platform to provide you with a faster, more efficient and more reliable localization platform that are detailed in our blogpost:
        https://webtranslateit.com/blog/posts/337-what-s-new-in-webtranslateit-a-2022-recap

        Don’t hesitate to let me know if you have questions. Thank you for your business.

        Best regards,

        Edouard
        WebTranslateIt
    csv_file:
      subject: Project %{name}’s translations as a CSV file
      para1: You will find attached to this e-mail an archive containing a CSV file
        of all the translations of the project %{name}.
    tmx_file:
      subject: Project %{name}’s translations as a TMX file
      para1: You will find attached to this e-mail an archive containing a TMX file
        of all the translations of the project %{name}.
    organization_deleted:
      subject: Organization Deleted
      para1: |-
        Hi,

        Your organization and all its projects on WebTranslateIt have been successfully deleted. If you had a premium account, your subscription was cancelled and you won’t be charged again.
      para2: 'If you’d like to share how we fell short of your expectations, please
        don’t hesitate to reply to this e-mail or visit our support page: https://webtranslateit.com/support.'
    import_failed:
      subject: File import failure on %{project_name}
      para1: 'You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}.
        Unfortunately this import failed. Here’s the error message:'
      para2: 'You can investigate and review your file here:'
    new_strings:
      subject: Segments needing work in the project %{project_name}
      para1: 'There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what
        needs to be done:'
      in_language: 'In %{locale_name}:'
      to_translate:
        one: "%{count} new segment to translate: "
        other: "%{count} new segments to translate: "
      to_proofread:
        one: "%{count} segment to proofread: "
        other: "%{count} segments to proofread: "
      to_verify:
        one: "%{count} segment to verify: "
        other: "%{count} segments to verify: "
    change_password:
      para1: Someone, hopefully you, has requested that we send you a link to change
        your password.
      para2: 'Here’s the link:'
      para3: If you didn’t request this, ignore this email. Don’t worry. Your password
        has not been changed.
    confirmation:
      para1: Welcome to WebTranslateIt! We successfully created your account.
      para2: 'Later on, you can sign in to WebTranslateIt at this address: https://webtranslateit.com'
      para3: |-
        If you need help, you can use our support contact form: https://webtranslateit.com/support
        Or send us an e-mail at: support@webtranslateit.com
        We also have a documentation website: https://webtranslateit.com/docs
    feedback_notification:
      greetings: |-
        Cheers,
        Edouard
      para1: I’m Edouard from WebTranslateIt.
      para2: |-
        You’ve been using WebTranslateIt for a week now and I figured I should briefly check in to see how things are going for you.

        Do you have any question about our platform? Are you happy with our features? Do you think you've got a grip on the translation process or do you need clarification about some of the steps?

        Direct feedback from our users is what drives our priorities so feel free to get back to me if I can be helpful.
      para3: 'PS: We are @webtranslateit on Twitter (http://twitter.com/webtranslateit)
        and Facebook (https://www.facebook.com/webtranslateit) if you’d like to follow
        us for news, tips and status updates. We also have a blog: https://webtranslateit.com/blog'
      subject: How’s WebTranslateIt so far?
    free_trial_ends_in_one_day:
      para1: Thanks for trying WebTranslateIt! We hope it gives you complete satisfaction.
      para2: You’re currently under a free trial period, which ends tomorrow. If you
        want to keep using WebTranslateIt, please consider upgrading to a premium
        account.
      para3: Without your billing information your organisation’s projects will be
        inaccessible in a few days.
      para4: If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know
        by sending us an e-mail at finance@webtranslateit.com and I will be happy
        to extend your trial period.
      para5: 'Your billing and account information can be found here:'
      subject: "(Billing) Your WebTranslateIt free trial period ends tomorrow"
    freeze_and_lock:
      para1: Your free WebTranslateIt trial period has just ended.
      para2: If you want to continue using WebTranslateIt, please upgrade to a premium
        account.
      para3: If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know
        by sending an e-mail at finance@webtranslateit.com and we will be happy to
        extend your trial period.
      para4: 'Your billing and account information can be found here:'
      subject: "(Billing) Your free WebTranslateIt trial period ends today"
    invitation_request:
      para1: "%{invitee} wishes to help translate %{project_name} in %{locale_name}."
      para1_team: "%{invitee} wishes to join the Team %{team_name} in %{locale_name}."
      para2: 'Visit the web address below to accept this invitation request:'
      subject: "%{project_name}: %{invitee} requested to join the translation team"
      suggested_locale: "%{invitee} wishes to join %{project_name} translation team
        in a language you don’t propose yet: %{locale_name}."
      suggested_locale_team: "%{invitee} wishes to join the Team %{team_name} as a
        translator in a language you don’t propose yet: %{locale_name}."
      suggested_locale2: 'Click on the following link to accept this invitation request
        and automatically add the proposed language:'
    discussion_notification:
      subject: New message posted on %{project_name}
      subject_with_topic: "[%{project_name}] %{discussion_topic}"
      reply_here: 'Reply to this message on WebTranslateIt: '
      user_said: "%{user_name} (%{role}) said:"
      contextual_information: 'Contextual Information:'
    payment_failed_notification:
      heading: We're sorry but we haven't been able to charge your payment method.
      change_payment_method: 'Change or Update your payment method here: %{url}'
      closing: If you need help or have questions don't hesitate to reply to this
        e-mail or contact us at finance@webtranslateit.com.
      subject: There is a problem with your WebTranslateIt subscription
      regards: |-
        Thanks! We hope to renew your subscription soon!
        -- The WebTranslateIt team
      stripe1: Unfortunately this happened because we were unable to charge your credit
        card. Perhaps your card was changed recently, or maxed out?
      stripe2: 'To make sure there is no interruption to your WebTranslateIt subscription,
        we suggest you try using another payment method if your current one doesn''t
        start working. You can change or update your payment method here: %{url}'
      stripe3: This link works even if you don’t have a user account so that you can
        share it with your finance department.
    freeze_quota_exceeded:
      para1: Your account %{organization_name} has reached the segment limit of its
        plan on WebTranslateIt 3 days ago.
      para2: You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
      para3: 'We temporarily locked your account. Your projects aren’t accessible
        anymore. In order to access your projects again you can do the following:'
      para4: "* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}"
      para5: "* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects
        do not count against your segment limit."
      para6: If you need help just reply to this e-mail.
      subject: Your account was locked because you reached your WebTranslateIt account's
        segment limit
    quota_exceeded:
      para1: You have just reached the segment limit on your account %{organization_name}
        on WebTranslateIt.
      para2: You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
      para2-2: You are currently using %{amount_strings} out of %{string_limit} segments
        and %{amount_users} out of %{user_limit} users.
      para3: 'This is a soft limit: you can use a little extra at no cost for the
        next 3 days. However, after this period we will ask you to consider the following:'
      para4: "* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}"
      para5: "* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects
        do not count against your segment limit."
      para6: If you need help just reply to this e-mail.
      subject: You reached your WebTranslateIt account's segment limit
    regards: |-
      Cheers,
      -- Jet from WebTranslateIt
    regards_from_edouard: |-
      Cheers,
      -- Edouard
    subscription_cancelled:
      para1: We just received a confirmation of your payment cancellation.
      para2: You did not set up another subscription yet. You can use your account
        until the end of the payment cycle, at which point we will ask you to renew
        your payment if you want to continue using WebTranslateIt.
      para3: 'You can check at any time your organization’s billing page:'
      para4: If you have any problems, please let us know at support@webtranslateit.com.
        We are happy to help.
      subject: "(Billing) Your payment to WebTranslateIt has been cancelled"
    invoice_flagged_as_paid:
      subject: Your invoice is now paid
      para1: This e-mail is to let you know that we received your payment. Thank you
        for your business.
      para2: You will find attached a payment receipt for your archives.
      para_spain: Please note that WebTranslateIt.com is a Spanish company and to
        comply with European Union regulations we are now charging VAT to european
        individuals and Spanish companies.
      para3: If you have any questions, please contact me at finance@webtranslateit.com.
    thank_you_for_payment:
      para1: This is a receipt for your WebTranslateIt subscription. This is only
        a receipt, no payment is due. If you have any questions, please contact us
        anytime at finance@webtranslateit.com. Thank you for your business!
      subject: WebTranslateIt payment receipt
      post_scriptum: 'PS: Organization owners can update the invoice address and add
        a VAT number at this address: %{link}'
      post_scriptum2: 'You can download all past and future invoices at this address:
        %{link}'
  user_new:
    description: Sign up to an unrestricted 15-day free trial period to WebTranslateIt.
    terms_and_conditions_html: By signing up you agree to the <a href="/tos" target="_blank">Terms
      and Conditions</a> and the <a href="/privacy" target="_blank">Privacy Policy</a>.
    thank_you: Thank you for signing up to WebTranslateIt
    create_account: Create my account
    email_address: Your e-mail address
    heading: Sign Up
    organization_name_html: Company <small>(Or association, school name, etc. You
      will be able to change it later.)</small>
    organization_name_description: or association, school name, etc. You will be able
      to change it later
    password: Password
    password_confirm: Confirm Password
    sign_in_instead_html: or <a href="/sign_in">Sign In</a> instead if you have an
      account.
  event_project_file:
    description: Language is %{locale_name}, the file name is %{file_name}.
  errors:
    messages:
      weak_password: not strong enough. Consider adding a number, symbols or more
        letters to make it stronger.
