en:
  lidia-valeriani:
    chapter-11:
      c: 11
      title: Liberation
      subtitles:
        sequence-1:
          s: 1
          from: 00:00:00,20
          to: 00:00:07,25
          text: On the 25th of April, in Modena, we were free since we had already
            liberated ourselves on the 23rd or the 22nd.
        sequence-2:
          s: 2
          from: 00:00:07,25
          to: 00:00:08,26
          text: 
        sequence-3:
          s: 3
          from: 00:00:08,26
          to: 00:00:13,08
          text: I want to mention the only thing that I didn’t manage to do, as the
            liberation came right after.
        sequence-4:
          s: 4
          from: 00:00:13,08
          to: 00:00:17,10
          text: 
        sequence-5:
          s: 5
          from: 00:00:17,10
          to: 00:00:27,01
          text: We stayed up all night to prepare a map,
        sequence-6:
          s: 6
          from: 00:00:27,01
          to: 00:00:42,23
          text: illustrating where the units had to leave from, the squads in our
            area, where the various GAPs were.
        sequence-7:
          s: 7
          from: 00:00:42,23
          to: 00:00:48,07
          text: We did this for our GAPs, the SAPs did the same for their SAPs.
        sequence-8:
          s: 8
          from: 00:00:48,07
          to: 00:00:59,06
          text: Others came down from the mountains, and they also had places to liberate.
        sequence-9:
          s: 9
          from: 00:00:59,06
          to: 00:01:00,21
          text: 
        sequence-10:
          s: 10
          from: 00:01:00,21
          to: 00:01:06,04
          text: We stayed up all night to prepare this,
        sequence-11:
          s: 11
          from: 00:01:06,04
          to: 00:01:16,22
          text: this advance strategy to throw the Germans, the fascists, all the
            soldiers and armed men out of Modena.
        sequence-12:
          s: 12
          from: 00:01:16,22
          to: 00:01:21,17
          text: 
        sequence-13:
          s: 13
          from: 00:01:21,17
          to: 00:01:24,11
          text: I had to go to Paganine
        sequence-14:
          s: 14
          from: 00:01:24,11
          to: 00:01:25,17
          text: 
        sequence-15:
          s: 15
          from: 00:01:25,17
          to: 00:01:34,01
          text: to transmit the orders, since it was always dispatch-riders who had
            to do this.
        sequence-16:
          s: 16
          from: 00:01:34,01
          to: 00:01:43,28
          text: There was no other way. We had no telephone.
        sequence-17:
          s: 17
          from: 00:01:43,28
          to: 00:01:51,12
          text: So I left with my orders.
        sequence-18:
          s: 18
          from: 00:01:51,12
          to: 00:02:01,26
          text: I had to go because we could already hear bombing in Bologna
        sequence-19:
          s: 19
          from: 00:02:01,26
          to: 00:02:06,26
          text: 
        sequence-20:
          s: 20
          from: 00:02:06,26
          to: 00:02:18,17
          text: and then some bombed around us too.
        sequence-21:
          s: 21
          from: 00:02:18,17
          to: 00:02:22,12
          text: In Modena this didn’t happen because we told them,
        sequence-22:
          s: 22
          from: 00:02:22,12
          to: 00:02:29,06
          text: but they bombed Reggio, and Cavriago, where the German headquarters
            were.
        sequence-23:
          s: 23
          from: 00:02:29,06
          to: 00:02:35,20
          text: I left and headed down Morane street to Paganine,
        sequence-24:
          s: 24
          from: 00:02:35,20
          to: 00:02:42,23
          text: 
        sequence-25:
          s: 25
          from: 00:02:42,23
          to: 00:02:46,19
          text: a village towards Bologna, towards the mountains.
        sequence-26:
          s: 26
          from: 00:02:46,19
          to: 00:02:47,29
          text: 
        sequence-27:
          s: 27
          from: 00:02:47,29
          to: 00:02:54,09
          text: When I got there, I went on for a kilometre and I found the Germans
            already retreating.
        sequence-28:
          s: 28
          from: 00:02:54,09
          to: 00:02:55,23
          text: 
        sequence-29:
          s: 29
          from: 00:02:55,23
          to: 00:03:02,24
          text: Cows, carts, horses, bicycles, they had a bit of everything.
        sequence-30:
          s: 30
          from: 00:03:02,24
          to: 00:03:08,18
          text: They stopped me. I couldn’t move on.
        sequence-31:
          s: 31
          from: 00:03:08,18
          to: 00:03:17,10
          text: "“I have to go”, I told them. We always found an excuse, an ill brother
            or telling them we lived there and had to get back."
        sequence-32:
          s: 32
          from: 00:03:17,10
          to: 00:03:23,21
          text: But there was no way. They wanted to take my bicycle and forced me
            to go back.
        sequence-33:
          s: 33
          from: 00:03:23,21
          to: 00:03:24,13
          text: 
        sequence-34:
          s: 34
          from: 00:03:24,13
          to: 00:03:30,05
          text: I had to wait for the agreed time to meet with the other comrades,
        sequence-35:
          s: 35
          from: 00:03:30,05
          to: 00:03:36,25
          text: where all got together, all those who had left to transmit the orders.
        sequence-36:
          s: 36
          from: 00:03:36,25
          to: 00:03:42,26
          text: We met and then helped those who had to defend the city and those
            arriving.
        sequence-37:
          s: 37
          from: 00:03:42,26
          to: 00:03:48,22
          text: That was the only mission I didn’t complete.
