en:
  lorenz-knorr:
    chapter-12:
      c: 12
      title: "Relationship between men and women of resistance"
      subtitles:
        sequence-1:
          s: 1
          from: "00:00:00,10"
          to: "00:00:06,09"
          text: "During the illegal fight emotions had to be pushed back as far as possible."
        sequence-2:
          s: 2
          from: "00:00:06,09"
          to: "00:00:17,07"
          text: "Before the Nazis marched in, from 33 activists in the anti-fascist resistance 11 were female comrades."
        sequence-3:
          s: 3
          from: "00:00:17,07"
          to: "00:00:20,24"
          text: "They achieved the same as the men."
        sequence-4:
          s: 4
          from: "00:00:20,24"
          to: "00:00:28,16"
          text: "Once I had to kiss unwillingly."
        sequence-5:
          s: 5
          from: "00:00:28,16"
          to: "00:00:39,18"
          text: "While hanging up posters, we were caught by an SS-patrol, walking a path no patrol ever used."
        sequence-6:
          s: 6
          from: "00:00:39,18"
          to: "00:00:43,16"
          text: "As I am sticking, I say: “Oh, the SS is coming!”"
        sequence-7:
          s: 7
          from: "00:00:43,16"
          to: "00:00:50,02"
          text: "I instinctively put my back to the poster, and as was a cold season,"
        sequence-8:
          s: 8
          from: "00:00:50,02"
          to: "00:00:56,05"
          text: "I covered the bucket of glue with my coat and she snuggled up to me and said:"
        sequence-9:
          s: 9
          from: "00:00:56,05"
          to: "00:00:58,26"
          text: "“Now we have to kiss – it’s the rule!”"
        sequence-10:
          s: 10
          from: "00:00:58,26"
          to: "00:01:04,06"
          text: "We kissed to cheat the SS-people and they really thought that is a loving couple."
        sequence-11:
          s: 11
          from: "00:01:04,06"
          to: "00:01:12,19"
          text: "They had the cheek to say: “Kissing is not enough. Remember the ‘Fuehrer’ needs soldiers, the ‘Fuehrer’ needs offsprings!”"
        sequence-12:
          s: 12
          from: "00:01:12,19"
          to: "00:01:24,01"
          text: "We just went through such a thing with throbbing heart, but that had nothing to do with emotions."
        sequence-13:
          s: 13
          from: "00:01:24,01"
          to: "00:01:29,14"
          text: "Apart from that we had connections to our (female) radio operators that were abroad,"
        sequence-14:
          s: 14
          from: "00:01:29,14"
          to: "00:01:36,03"
          text: "but that was initially limited to radio contact and coded correspondence."
        sequence-15:
          s: 15
          from: "00:01:36,03"
          to: "00:01:46,15"
          text: "When I was in Eger on holiday or because I needed my glass eye I used to say to the battalion’s doctor:"
        sequence-16:
          s: 16
          from: "00:01:46,15"
          to: "00:01:50,22"
          text: "“Well, in Warsaw they are not able to make decent glass eyes."
        sequence-17:
          s: 17
          from: "00:01:50,22"
          to: "00:01:53,16"
          text: "In Wiesbaden they make the best glass eyes."
        sequence-18:
          s: 18
          from: "00:01:53,16"
          to: "00:02:00,26"
          text: "Then I got marching orders from near the front or from Russia or Poland to Wiesbaden"
        sequence-19:
          s: 19
          from: "00:02:00,26"
          to: "00:02:06,27"
          text: "and then I took a detour past Eger. And i told to one or two:"
        sequence-20:
          s: 20
          from: "00:02:06,27"
          to: "00:02:11,03"
          text: "“During this time I will be available in Eger. Can’t you come there, as well?”"
        sequence-21:
          s: 21
          from: "00:02:11,03"
          to: "00:02:17,05"
          text: "We then met female comrades who were in Norway or Copenhagen."
        sequence-22:
          s: 22
          from: "00:02:17,05"
          to: "00:02:24,12"
          text: "It was very hard to co-ordinate such a holiday,"
        sequence-23:
          s: 23
          from: "00:02:24,12"
          to: "00:02:29,14"
          text: "but it was obviously an exchange of experience that was thorough,"
        sequence-24:
          s: 24
          from: "00:02:29,14"
          to: "00:02:36,12"
          text: "because you had to confine yourself to communicating in telegram styles during radio or coded correspondence."
        sequence-25:
          s: 25
          from: "00:02:36,12"
          to: "00:02:41,07"
          text: "And now you were able to analyse together: What has happened and what needs to be done?"
        sequence-26:
          s: 26
          from: "00:02:41,07"
          to: "00:02:51,03"
          text: "These meetings took place, but it was really a thing that was quite free of emotions."
