en:
  lucien-ducastel:
    chapter-7:
      c: 7
      title: "Liberation at Auschwitz; coming home"
      subtitles:
        sequence-1:
          s: 1
          from: "00:00:00,11"
          to: "00:00:03,27"
          text: "Liberation came in 1945."
        sequence-2:
          s: 2
          from: "00:00:03,27"
          to: "00:00:12,19"
          text: "But it wasn’t quite that simple because there were all these"
        sequence-3:
          s: 3
          from: "00:00:12,19"
          to: "00:00:14,08"
          text: ~
        sequence-4:
          s: 4
          from: "00:00:14,08"
          to: "00:00:23,06"
          text: "Kapos that had taken on this bad habit of beating and massacring and liquidating people."
        sequence-5:
          s: 5
          from: "00:00:23,06"
          to: "00:00:29,00"
          text: "They played this role until the end. So again we lost many people."
        sequence-6:
          s: 6
          from: "00:00:29,00"
          to: "00:00:35,12"
          text: "Out of the 1175 of us deportees I think 19 returned."
        sequence-7:
          s: 7
          from: "00:00:35,12"
          to: "00:00:38,22"
          text: ~
        sequence-8:
          s: 8
          from: "00:00:38,22"
          to: "00:00:48,18"
          text: "Gradually we felt a certain degree of liberation, but we were in such a state, we barely reacted."
        sequence-9:
          s: 9
          from: "00:00:48,18"
          to: "00:01:01,09"
          text: "Take my case: I weighed 70kg/72kg upon my arrival, I used to do exercise, to bike, I was strong."
        sequence-10:
          s: 10
          from: "00:01:01,09"
          to: "00:01:08,21"
          text: "In the end I had reached half my weight: 35kg/36kg."
        sequence-11:
          s: 11
          from: "00:01:08,21"
          to: "00:01:22,29"
          text: "Under those conditions, so weak, things don’t work the same way anymore, including reactions and the way the brain works."
        sequence-12:
          s: 12
          from: "00:01:22,29"
          to: "00:01:31,20"
          text: "But we also started to take deep breaths of fresh air, telling ourselves that it was over."
        sequence-13:
          s: 13
          from: "00:01:31,20"
          to: "00:01:32,23"
          text: ~
        sequence-14:
          s: 14
          from: "00:01:32,23"
          to: "00:01:45,05"
          text: "When we were liberated, they put us onto wagons, depending on the region we were going to."
        sequence-15:
          s: 15
          from: "00:01:45,05"
          to: "00:01:55,15"
          text: "I went back to Rouen. There were three or four of us. We had lost hundreds of friends."
        sequence-16:
          s: 16
          from: "00:01:55,15"
          to: "00:01:57,03"
          text: ~
        sequence-17:
          s: 17
          from: "00:01:57,03"
          to: "00:02:09,12"
          text: "Upon our arrival there were ambulances waiting for us, taking us where we told them to. In my case, that was to my parents."
        sequence-18:
          s: 18
          from: "00:02:09,12"
          to: "00:02:10,02"
          text: ~
        sequence-19:
          s: 19
          from: "00:02:10,02"
          to: "00:02:20,09"
          text: "The arrival at home was different for each of us. The parents were all different from each other of course."
        sequence-20:
          s: 20
          from: "00:02:20,09"
          to: "00:02:23,13"
          text: ~
        sequence-21:
          s: 21
          from: "00:02:23,13"
          to: "00:02:31,21"
          text: "I arrived home in the morning and my mother was there."
        sequence-22:
          s: 22
          from: "00:02:31,21"
          to: "00:02:40,17"
          text: "She was a textile worker, but they sometimes had days off, and she was home. Ah! That was …!"
        sequence-23:
          s: 23
          from: "00:02:40,17"
          to: "00:02:53,06"
          text: "My father arrived in the evening. He was a coppersmith, working very hard. He was also very firm."
        sequence-24:
          s: 24
          from: "00:02:53,06"
          to: "00:02:54,29"
          text: "He said:"
        sequence-25:
          s: 25
          from: "00:02:54,29"
          to: "00:02:56,03"
          text: ~
        sequence-26:
          s: 26
          from: "00:02:56,03"
          to: "00:03:01,05"
          text: "“So there you are! Where are you coming from?”"
        sequence-27:
          s: 27
          from: "00:03:01,05"
          to: "00:03:13,14"
          text: "Quite nice. That was how he was. I had already imagined it would be that way. But things got straightened out in the end."
        sequence-28:
          s: 28
          from: "00:03:13,14"
          to: "00:03:14,15"
          text: ~
        sequence-29:
          s: 29
          from: "00:03:14,15"
          to: "00:03:25,09"
          text: "I had been called to the police headquarters because a family was asking for information about their son."
        sequence-30:
          s: 30
          from: "00:03:25,09"
          to: "00:03:33,00"
          text: "I hesitated for a long time, but finally I decided to go, as it was to help."
        sequence-31:
          s: 31
          from: "00:03:33,00"
          to: "00:03:44,17"
          text: "When I walked into the police office, one of these individuals who had arrested me, entered."
        sequence-32:
          s: 32
          from: "00:03:44,17"
          to: "00:03:48,11"
          text: ~
        sequence-33:
          s: 33
          from: "00:03:48,11"
          to: "00:03:54,11"
          text: "I did a huge leap, with my 35kg at the time, yelling at the police officer:"
        sequence-34:
          s: 34
          from: "00:03:54,11"
          to: "00:04:01,09"
          text: "“Ask that cop what he did in the night of October 21st, 1941!” I made a big fuss."
        sequence-35:
          s: 35
          from: "00:04:01,09"
          to: "00:04:05,08"
          text: "The officer calmed me down and sent the other one out."
