Code Sector/TeraCopy

08 May from 12:50pm to 1:39pm
Stanislav RUPAR changed 38 translations in Slovenian, Slovenia on TeraCopy. Hide changes
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. Primerjam preskočene datoteke?
    Primerjam preskočene datoteke?
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
--- one: Delete %d file from disk? other: Delete %d files from disk?
  1.  
    2. ▻
  2.  
Move to Recycle Bin
  1.  
    2. ▻
  2. Premakni v koš
    Premakni v koš
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. Briši z diska
    Briši z diska
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. Brisanje podatkov
    Brisanje podatkov
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Počasneje, enostavna obnovitev
    Počasneje, enostavna obnovitev
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Hitreje, težja obnovitev
    Hitreje, težja obnovitev
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. Zelo počasi, v enem prehodu z naključnimi podatki, neuporabno za SSD diske.
    Zelo počasi, v enem prehodu z naključnimi podatki, neuporabno za SSD diske.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Delete ALL files in the list?
  1.  
    2. ▻
  2. Izbrišem vse datoteke na seznamu?
    Izbrišem vse datoteke na seznamu?
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
%s hash in Clipboard matches
  1.  
    2. ▻
  2. %s hash v odložišču ustreza
    %s hash v odložišču ustreza
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Error deleting file
  1.  
    2. ▻
  2. Napaka pri brisanju datoteke
    Napaka pri brisanju datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
s
  1.  
    2. ▻
  2. sekund
    sekund
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
days
  1.  
    2. ▻
  2. dni
    dni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
hours
  1.  
    2. ▻
  2. ur
    ur
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. minut
    minut
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Drag files or folders here
  1.  
    2. ▻
  2. Povlecite datoteke ali mape sem
    Povlecite datoteke ali mape sem
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Select the operation for "%s"
  1.  
    2. ▻
  2. Izberite postopek za "%s"
    Izberite postopek za "%s"
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam datotek vsebuje %d postavk, izberite postopek
    Seznam datotek vsebuje %d postavk, izberite postopek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
target
  1.  
    2. ▻
  2. cilj
    cilj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Select target to continue operation
  1.  
    2. ▻
  2. Izberi cilj za nadaljevanje postopka
    Izberi cilj za nadaljevanje postopka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Adding files [%d]...
  1.  
    2. ▻
  2. Dodajanje datotek [ %d ] ...
    Dodajanje datotek [ %d ] ...
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Errors: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Napake: %d .
    Napake: %d .
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Skipped: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Preskočeno: %d .
    Preskočeno: %d .
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
No items. Remove filters to see all files.
  1.  
    2. ▻
  2. Ni elementov. Odstranite filtre za ogled vseh datotek.
    Ni elementov. Odstranite filtre za ogled vseh datotek.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Auto-scroll
  1.  
    2. ▻
  2. Samodejno drsenje
    Samodejno drsenje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Favorites & recent
  1.  
    2. ▻
  2. Priljubljene in nedavne
    Priljubljene in nedavne
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File managers
  1.  
    2. ▻
  2. Upravljavci datotek
    Upravljavci datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Save checksum file on finish
  1.  
    2. ▻
  2. Shranite datoteko kontrolnih vsot ob zaključku
    Shranite datoteko kontrolnih vsot ob zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Sporočilo
    Sporočilo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Save checksums
  1.  
    2. ▻
  2. Shrani kontrolno vsoto
    Shrani kontrolno vsoto
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Export as
  1.  
    2. ▻
  2. Izvozi kot
    Izvozi kot
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
HTML (with sortable columns)
  1.  
    2. ▻
  2. HTML (s stolpci za razvrščanje)
    HTML (s stolpci za razvrščanje)
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
CSV (to import in Excel, etc)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV (za uvoz v Excel, itd)
    CSV (za uvoz v Excel, itd)
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Export only
  1.  
    2. ▻
  2. Samo izvozi
    Samo izvozi
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
More options, applicable to all files
  1.  
    2. ▻
  2. Več možnosti, ki veljajo za vse datoteke
    Več možnosti, ki veljajo za vse datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File skipped
  1.  
    2. ▻
  2. Preskočena datoteka
    Preskočena datoteka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
--- one: Byte other: Bytes
  1.  
    2. ▻
  2. BajtiBajtBajtaBajtov
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    Bajt

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    Bajta

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    Bajti

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bajtov

    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
08 May from 12:50pm to 1:39pm