Code Sector/TeraCopy

22 May from 7:23am to 8:00am
Ivan changed 37 translations in Bulgarian on TeraCopy. Hide changes
This item
  1.  
    2. ▻
  2. Този елемент
    Този елемент
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. Входът е еднакъв с крайната цел.
    Входът е еднакъв с крайната цел.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. Файлът е офлайн, изчаквм....
    Файлът е офлайн, изчаквм....
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
File is offline, waiting...
  1. Файлът е офлайн, изчаквм....
    Файлът е офлайн, изчаквм....
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Файлът е офлайн, изчаквам....
    Файлът е офлайн, изчаквам....
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. Файлът е достъпен, възобновявам трансфера...
    Файлът е достъпен, възобновявам трансфера...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
--- one: "%d item" other: "%d items"
  1.  
    2. ▻
  2.  
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Копирането на %s в "%s". завършено.
    Копирането на %s в "%s". завършено.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2.  
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Преместването на %s в "%s" завършено.
    Преместването на %s в "%s" завършено.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Проверката на %s в "%s" приключи.
    Проверката на %s в "%s" приключи.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Теста на %s завърши.
    Теста на %s завърши.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Изтриването на %s завърши.
    Изтриването на %s завърши.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Applying folder attributes...
  1.  
    2. ▻
  2. Прилагам атрибутите на папката...
    Прилагам атрибутите на папката...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Копирам %s в "%s"...
    Копирам %s в "%s"...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Applying attributes and removing folders...
  1.  
    2. ▻
  2. Прилагам атрибутите и изтривам папките....
    Прилагам атрибутите и изтривам папките....
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Премествам %s в "%s"...
    Премествам %s в "%s"...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Проверявам %s в "%s"...
    Проверявам %s в "%s"...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Проверявам %s...
    Проверявам %s...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Recycling %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Възстановявам %s...
    Възстановявам %s...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Wiping %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Изтривам %s...
    Изтривам %s...
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Skip requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Пропускане поискано от потребителя
    Пропускане поискано от потребителя
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Stop requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Спиране поискано от потребителя
    Спиране поискано от потребителя
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. Да сравня ли пропуснатите файлове?
    Да сравня ли пропуснатите файлове?
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
--- one: Delete %d file from disk? other: Delete %d files from disk?
  1.  
    2. ▻
  2. {"one"=>"Изтрий %d файла от диска?", "other"=>"Изтрий %d файловете от диска?"}
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    {"one"=>"Изтрий %d файла от диска?", "other"=>"Изтрий %d файловете от диска?"}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. Изтрий данните
    Изтрий данните
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Бавно, лесно за възстановяване
    Бавно, лесно за възстановяване
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
No checksums are available, please copy or test files first.
  1.  
    2. ▻
  2. Няма налична сума за проверка, моля копирайте или тествайте файла.
    Няма налична сума за проверка, моля копирайте или тествайте файла.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
%s hash file is saved to:
  1.  
    2. ▻
  2. %s хеш файл записан в:
    %s хеш файл записан в:
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Skipped: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Пропуснати %d.
    Пропуснати %d.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Select target to continue operation
  1.  
    2. ▻
  2. Изберете крайна цел за да продължим операцията
    Изберете крайна цел за да продължим операцията
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
target
  1.  
    2. ▻
  2. цел
    цел
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. Списъкът съдържа %d обекти, изжерете операция
    Списъкът съдържа %d обекти, изжерете операция
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Select the operation for "%s"
  1.  
    2. ▻
  2. Изберете операция за "%s"
    Изберете операция за "%s"
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
s
  1.  
    2. ▻
  2. секунди
    секунди
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
%s hash in Clipboard matches
  1.  
    2. ▻
  2. %s в копирания хеш съвпада
    %s в копирания хеш съвпада
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. Много бавно, едно преминаване с произволни данни, неподходящо за SSD.
    Много бавно, едно преминаване с произволни данни, неподходящо за SSD.
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Бързо, трудно за възстановяване
    Бързо, трудно за възстановяване
    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
22 May from 7:23am to 8:00am