Code Sector/TeraCopy

18 Jun from 3:12pm to 3:42pm
Luis changed 50 translations in Portuguese, Portugal on TeraCopy. Hide changes
Move to Recycle Bin
  1.  
    2. ▻
  2. Remover para a Reciclagem
    Remover para a Reciclagem
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar do disco
    Eliminar do disco
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar dados
    Limpar dados
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Lento, fácil de recuperar
    Lento, fácil de recuperar
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. Rápido, difícil de recuperar
    Rápido, difícil de recuperar
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. Muito lento, um passo com dados aleatórios, útil para unidades SSD.
    Muito lento, um passo com dados aleatórios, útil para unidades SSD.
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Delete ALL files in the list?
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar TODOS os ficheiros da lista?
    Eliminar TODOS os ficheiros da lista?
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
%s hash in Clipboard matches
  1.  
    2. ▻
  2. O hash %s na Área de Transferências coincide
    O hash %s na Área de Transferências coincide
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Error deleting file
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao eliminar ficheiro
    Erro ao eliminar ficheiro
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
s
  1.  
    2. ▻
  2. s
    s
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
days
  1.  
    2. ▻
  2. dias
    dias
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
hours
  1.  
    2. ▻
  2. horas
    horas
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Drag files or folders here
  1.  
    2. ▻
  2. Largue ficheiros e pastas aqui
    Largue ficheiros e pastas aqui
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Select the operation for "%s"
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccionar a operação para "%s"
    Seleccionar a operação para "%s"
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. O ficheiro contém %d itens, seleccione a operação
    O ficheiro contém %d itens, seleccione a operação
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
target
  1.  
    2. ▻
  2. destino
    destino
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Select target to continue operation
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione o destino para continuar a operação
    Seleccione o destino para continuar a operação
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Adding files [%d]...
  1.  
    2. ▻
  2. A adicionar ficheiros [%d]...
    A adicionar ficheiros [%d]...
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Errors: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Erros: %d.
    Erros: %d.
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Skipped: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorado: %d.
    Ignorado: %d.
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
No items. Remove filters to see all files.
  1.  
    2. ▻
  2. Não existem itens. Remova ps filtros para ver todos os ficheiros.
    Não existem itens. Remova ps filtros para ver todos os ficheiros.
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Auto-scroll
  1.  
    2. ▻
  2. Rolagem automática
    Rolagem automática
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Favorites & recent
  1.  
    2. ▻
  2. Favoritos & recentes
    Favoritos & recentes
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
File managers
  1.  
    2. ▻
  2. Gestores de ficheiros
    Gestores de ficheiros
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Save checksum file on finish
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar ficheiro de soma de verificação ao concluír
    Guardar ficheiro de soma de verificação ao concluír
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo
    Tempo
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagem
    Mensagem
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Save checksums
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar somas de verificação
    Guardar somas de verificação
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Export as
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar como
    Exportar como
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
HTML (with sortable columns)
  1.  
    2. ▻
  2. HTML (com colunas ordenáveis)
    HTML (com colunas ordenáveis)
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
CSV (to import in Excel, etc)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV (para importar no Excel, etc.)
    CSV (para importar no Excel, etc.)
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Export only
  1.  
    2. ▻
  2. Só exportar
    Só exportar
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
More options, applicable to all files
  1.  
    2. ▻
  2. Mais opções, aplicável a todos os ficheiros
    Mais opções, aplicável a todos os ficheiros
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
File skipped
  1.  
    2. ▻
  2. Ficheiro ignorado
    Ficheiro ignorado
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Transfers history
  1.  
    2. ▻
  2. Histórico de transferências
    Histórico de transferências
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
No previous transfers
  1.  
    2. ▻
  2. Não existem transferências anteriores
    Não existem transferências anteriores
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Never keep history
  1.  
    2. ▻
  2. Nunca guardar histórico
    Nunca guardar histórico
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 day
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar histórico 1 dia
    Guardar histórico 1 dia
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 week
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar histórico 1 semana
    Guardar histórico 1 semana
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 day
  1. Guardar histórico 1 dia
    Guardar histórico 1 dia
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Manter histórico 1 dia
    Manter histórico 1 dia
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Never keep history
  1. Nunca guardar histórico
    Nunca guardar histórico
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nunca manter histórico
    Nunca manter histórico
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Keep history for 1 week
  1. Guardar histórico 1 semana
    Guardar histórico 1 semana
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Manter histórico 1 semana
    Manter histórico 1 semana
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Clean history now
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar histórico
    Limpar histórico
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
Opening via service:
  1.  
    2. ▻
  2. A abrir com o serviço:
    A abrir com o serviço:
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
%s hash file is saved to:
  1.  
    2. ▻
  2. O hash do ficheiro %s foi guardado em:
    O hash do ficheiro %s foi guardado em:
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
No checksums are available, please copy or test files first.
  1.  
    2. ▻
  2. Não existem somas de verificação disponíveis, por favor copie ou teste ficheiros primeiro.
    Não existem somas de verificação disponíveis, por favor copie ou teste ficheiros primeiro.
    changed by Luis .
    Copy to clipboard
--- one: Byte other: Bytes
  1.  
    2. ▻
  2. "Byte""Bytes"
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    "Byte"

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    "Bytes"

    changed by Luis .
    Copy to clipboard
--- one: "%d item" other: "%d items"
  1.  
    2. ▻
  2. "%d item""%d itens"
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    "%d item"

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    "%d itens"

    changed by Luis .
    Copy to clipboard
--- one: Delete %d file from disk? other: Delete %d files from disk?
  1.  
    2. ▻
  2. "Eliminar %d ficheiro do disco?""Eliminar %d ficheiros do disco?"
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    "Eliminar %d ficheiro do disco?"

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    "Eliminar %d ficheiros do disco?"

    changed by Luis .
    Copy to clipboard
18 Jun from 3:12pm to 3:42pm