BookCrossing/BookCrossing Localization
-
CURRENTLY OPT OUT We’re very excited to let you know that in the coming months, BookCrossing plans to relaunch the regular Newsletter, a feature that we know has been missed by many of our Members. You are receiving this email to alert you that you currently have your settings as “opt out” for the BookCrossing Newsletter, and we wanted to give you the opportunity to make changes to this if you wish to do so. How do I opt in? You are able to opt in by making the change in your profile by going to “Edit Profile”, or by using the handy link below: https://www.bookcrossing.com/editprofile/ Under “Notification Preferences” you will see that the option to “Receive Newsletter” is the first item on the list. Simply select from the 2 options: “Yes, please” or “No, thank you” I’m currently “opt out” because I do not wish to receive the Newsletter, what do I need to do? The answer to this is very simple. You do not need to do anything. ============ Whilst we are here, we would also like to add a brief note about GDPR Compliance. GDPR is a piece of legislation that was approved in April 2016. It replaces a previous law called the Data Protection Directive and is aimed at harmonizing rules across the 28-nation EU bloc. The aim of the legislation is to give consumers control of their personal data collected by companies. BookCrossing holds information of its Members, that the Members themselves have entered into their profile upon registering to open an account. You as a Member, have full access to understanding what information of yours is stored by BookCrossing, by accessing your profile and selecting “Edit Profile”, or by using the handy link below: https://www.bookcrossing.com/editprofile/ Other than your email address, to open a BookCrossing account, you are not required to enter any other personal information. At this time BookCrossing does not share your personal details with any third parties, and should this change in the future, you will be contacted beforehand to notify you of such changes. Under the GDPR legislation, you have the right to be ‘forgotten’, and this can be done by closing your account by contacting BookCrossing’s Volunteer Support Team, using the “Contact Us” button found at the bottom of any page within the BookCrossing Website. Upon closing your account, all of your personal details are deleted from the BookCrossing website and are no longer stored.
CURRENTLY OPT OUT
We’ re very excited to let you know that in the coming months, BookCrossing plans to relaunch the regular Newsletter, a feature that we know has been missed by many of our Members.
You are receiving this email to alert you that you currently have your settings as“ opt out” for the BookCrossing Newsletter, and we wanted to give you the opportunity to make changes to this if you wish to do so.
How do I opt in?
You are able to opt in by making the change in your profile by going to“ Edit Profile” , or by using the handy link below:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
Under“ Notification Preferences” you will see that the option to“ Receive Newsletter” is the first item on the list.
Simply select from the 2 options: “ Yes, please” or“ No, thank you”
I’ m currently“ opt out” because I do not wish to receive the Newsletter, what do I need to do?
The answer to this is very simple. You do not need to do anything.
============
Whilst we are here, we would also like to add a brief note about GDPR Compliance.
GDPR is a piece of legislation that was approved in April 2016. It replaces a previous law called the Data Protection Directive and is aimed at harmonizing rules across the 28- nation EU bloc. The aim of the legislation is to give consumers control of their personal data collected by companies.
BookCrossing holds information of its Members, that the Members themselves have entered into their profile upon registering to open an account. You as a Member, have full access to understanding what information of yours is stored by BookCrossing, by accessing your profile and selecting“ Edit Profile” , or by using the handy link below:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
Other than your email address, to open a BookCrossing account, you are not required to enter any other personal information.
At this time BookCrossing does not share your personal details with any third parties, and should this change in the future, you will be contacted beforehand to notify you of such changes.
Under the GDPR legislation, you have the right to be‘ forgotten’ , and this can be done by closing your account by contacting BookCrossing’ s Volunteer Support Team, using the“ Contact Us” button found at the bottom of any page within the BookCrossing Website. Upon closing your account, all of your personal details are deleted from the BookCrossing website and are no longer stored.ACTUELLEMENT DÉSABONNÉ
Bonne nouvelle! BookCrossing s' apprête à relancer son infolettre régulière, et nous savons qu' elle vous manquait!
Cet e- mail a pour but de vous rappeler que vous êtes actuellement" désabonné" de ces infolettres, et vous donner l' opportunité de modifier ce choix si vous le souhaitez.
Comment puis- je me réabonner?
En allant dans" Modifier le profil" - " Edit profile" si vous avez choisi de rester en anglais- , ou en cliquant sur le lien ci- après:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
En- dessous des" Préférences d' avertissement" - " Notification preferences" - , le choix" Recevoir l' Infolettre" - " Receive Newsletter" - est le premier de la liste.
Choisissez parmi ces 2 options" Oui, s' il vous plaît" ou" Non, merci."
Je suis actuellement désabonné, car je ne souhaite pas recevoir d' infolettres; que dois- je faire?
Très simple: rien.
============
Tant que nous y sommes, parlons conformité au regard du RGPD.
Le RGPD est un dispositif communautaire voté en avril 2016. Il remplace l' ancienne directive sur la protection des données, et vise à harmoniser les règles en la matière parmi les 28 pays membres de l' Union Européenne. Le but de ce Réglement est de permettre au consommateur de contrôler ses données personnelles collectées par des entreprises.
BookCrossing détient sur ses membres les informations qu' ils ont eux- mêmes rentrées dans leur profil lorsqu' ils ont créé leur compte. En tant que Membre, vous pouvez en permanence accéder à ces informations conservées par BookCrossing en allant sur votre profil puis en cliquant sur" Modifier le profil" - " Edit profile" - , ou en cliquant sur le lien ci- après:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
Aucune information personnelle autre que votre adresse- mail n' est requise pour ouvrir un compte BookCrossing.
Pour l' heure, BookCrossing ne partage vos données personnelles avec aucun tiers; si cela devait changer, vous en seriez préalablement informé.
Les dispositions du RGPD stipulent votre" droit à l' oubli" . Vous pouvez le faire valoir en fermant votre compte, via un simple contact à l' équipe Support par le bouton" Nous contacter" - " Contact us" - au bas de chaque page du site BookCrossing. La fermeture de votre compte entraînera de facto la suppression définitive de vos données personnelles sur le site BookCrossing. -
Discussions
Dear translators, please translate this string, and its sister called 'Opt out', at your earliest convenience! We want to start sending newsletters again, and need to comply with the new GDPR laws; this text will make that possible. Ideally, we'd have translations for all EU languages:
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovene
Spanish
SwedishOther languages: we do not currently need this translation in your language because it's about EU law.
CURRENTLY OPT IN We’re very excited to let you know that in the coming months, BookCrossing plans to relaunch the regular Newsletter, a feature that we know has been missed by many of our Members. You are receiving this email to alert you that you currently have your settings as “opt in” for the BookCrossing Newsletter, which will be sent directly to your email address, and we wanted to give you the opportunity to make changes to this if you wish to do so. How do I opt out? You are able to opt out by making the change in your profile by going to “Edit Profile”, or by using the handy link below: https://www.bookcrossing.com/editprofile/ Under “Notification Preferences” you will see that the option to “Receive Newsletter” is the first item on the list. Simply select from the 2 options: “Yes, please” or “No, thank you” I’m currently “opt in” because I wish to receive the Newsletter, what do I need to do? The answer to this is very simple. You do not need to do anything. ============ Whilst we are here, we would also like to add a brief note about GDPR Compliance. GDPR is a piece of legislation that was approved in April 2016. It replaces a previous law called the Data Protection Directive and is aimed at harmonizing rules across the 28-nation EU bloc. The aim of the legislation is to give consumers control of their personal data collected by companies. BookCrossing holds information of its Members, that the Members themselves have entered into their profile upon registering to open an account. You as a Member, have full access to understanding what information of yours is stored by BookCrossing, by accessing your profile and selecting “Edit Profile”, or by using the handy link below: https://www.bookcrossing.com/editprofile/ Other than your email address, to open a BookCrossing account, you are not required to enter any other personal information. At this time BookCrossing does not share your personal details with any third parties, and should this change in the future, you will be contacted beforehand to notify you of such changes. Under the GDPR legislation, you have the right to be ‘forgotten’, and this can be done by closing your account by contacting BookCrossing’s Volunteer Support Team, using the “Contact Us” button found at the bottom of any page within the BookCrossing Website. Upon closing your account, all of your personal details are deleted from the BookCrossing website and are no longer stored.CURRENTLY OPT IN
We’ re very excited to let you know that in the coming months, BookCrossing plans to relaunch the regular Newsletter, a feature that we know has been missed by many of our Members.
You are receiving this email to alert you that you currently have your settings as“ opt in” for the BookCrossing Newsletter, which will be sent directly to your email address, and we wanted to give you the opportunity to make changes to this if you wish to do so.
How do I opt out?
You are able to opt out by making the change in your profile by going to“ Edit Profile” , or by using the handy link below:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
Under“ Notification Preferences” you will see that the option to“ Receive Newsletter” is the first item on the list.
Simply select from the 2 options: “ Yes, please” or“ No, thank you”
I’ m currently“ opt in” because I wish to receive the Newsletter, what do I need to do?
The answer to this is very simple. You do not need to do anything.
============
Whilst we are here, we would also like to add a brief note about GDPR Compliance.
GDPR is a piece of legislation that was approved in April 2016. It replaces a previous law called the Data Protection Directive and is aimed at harmonizing rules across the 28- nation EU bloc. The aim of the legislation is to give consumers control of their personal data collected by companies.
BookCrossing holds information of its Members, that the Members themselves have entered into their profile upon registering to open an account. You as a Member, have full access to understanding what information of yours is stored by BookCrossing, by accessing your profile and selecting“ Edit Profile” , or by using the handy link below:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
Other than your email address, to open a BookCrossing account, you are not required to enter any other personal information.
At this time BookCrossing does not share your personal details with any third parties, and should this change in the future, you will be contacted beforehand to notify you of such changes.
Under the GDPR legislation, you have the right to be‘ forgotten’ , and this can be done by closing your account by contacting BookCrossing’ s Volunteer Support Team, using the“ Contact Us” button found at the bottom of any page within the BookCrossing Website. Upon closing your account, all of your personal details are deleted from the BookCrossing website and are no longer stored.ACTUELLEMENT ABONNÉ
Bonne nouvelle! BookCrossing s' apprête à relancer son infolettre régulière, et nous savons qu' elle vous manquait!
Cet e- mail a pour but de vous rappeler que vous êtes actuellement" abonné" à cette infolettre- qui sera donc envoyée directement à votre adresse- mail- , et vous donner l' opportunité de modifier ce choix si vous le souhaitez.
Comment puis- je me désabonner?
En allant dans" Modifier le profil" - " Edit profile" si vous avez choisi de rester en anglais- , ou en cliquant sur le lien ci- après:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
En- dessous des" Préférences d' avertissement" - " Notification preferences" - , le choix" Recevoir l' Infolettre" - " Receive Newsletter" - est le premier de la liste.
Choisissez parmi ces 2 options" Oui, s' il vous plaît" ou" Non, merci."
Je suis actuellement" abonné" car je souhaite recevoir l' infolettre; que dois- je faire?
Très simple: rien.
============
Tant que nous y sommes, parlons conformité au regard du RGPD.
Le RGPD est un dispositif communautaire voté en avril 2016. Il remplace l' ancienne directive sur la protection des données, et vise à harmoniser les règles en la matière parmi les 28 pays membres de l' Union Européenne. Le but de ce Réglement est de permettre au consommateur de contrôler ses données personnelles collectées par des entreprises.
BookCrossing détient sur ses membres les informations qu' ils ont eux- mêmes rentrées dans leur profil lorsqu' ils ont créé leur compte. En tant que Membre, vous pouvez en permanence accéder à ces informations conservées par BookCrossing en allant sur votre profil puis en cliquant sur" Modifier le profil" - " Edit profile" - , ou en cliquant sur le lien ci- après:
https: //www.bookcrossing.com/editprofile/
Aucune information personnelle autre que votre adresse- mail n' est requise pour ouvrir un compte BookCrossing.
Pour l' heure, BookCrossing ne partage vos données personnelles avec aucun tiers; si cela devait changer, vous en seriez préalablement informé.
Les dispositions du RGPD stipulent votre" droit à l' oubli" . Vous pouvez le faire valoir en fermant votre compte, via un simple contact à l' équipe Support par le bouton" Nous contacter" - " Contact us" - au bas de chaque page du site BookCrossing. La fermeture de votre compte entraînera de facto la suppression définitive de vos données personnelles sur le site BookCrossing -
Official BookCrossing Book
Official BookCrossing Book
Livre officiel de BookCrossing -
Be kind to a book today.
Be kind to a book today.
Faites une bonne action pour un livre aujourd' hui. -
Books change people... people change the world...
Books change people... people change the world...
Les livres changent les gens... les gens changent le monde... -
books gone wild Look inside...
books gone wild Look inside...
Livres déchaînés Regardez à l' intérieur... -
Books just want to be free! Look inside...
Books just want to be free
! Look inside...Les livres veulent juste être libres! Regardez à l' intérieur... -
Canis Libris (/"The Big Tripper/")
Canis Libris
( /" The Big Tripper/" ) Livre en excursion! -
Free book! Look inside... Read Books!
Free book
! Look inside... Read Books! Livre gratuit! Regardez à l' intérieur... Lisez! -
Freed any good books lately? Look inside...
Freed any good books lately
? Look inside...Vous avez libéré de bons livres récemment? Regardez à l' intérieur...
Dear translators, please translate this string, and its sister called 'Opt in', at your earliest convenience! We want to start sending newsletters again, and need to comply with the new GDPR laws; this text will make that possible. Ideally, we'd have translations for all EU languages:
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Other languages: we do not currently need this translation in your language because it's about EU law.