Vivaldi Tips

30 Oct from 1:19pm to 2:13pm
Matúš Baňas changed 51 translations in Slovak on Vivaldi Tips. Hide changes
security_privacy
  1. Bezpečnosť &amp Súkromie
    Bezpečnosť &amp Súkromie
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezpečnosť & Súkromie
    Bezpečnosť & Súkromie
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
language_shortcode_for_images
  1. en
    en
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sk
    sk
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
quick_commands.step1
  1. Stlačte </strong>F2</strong> a otvoríte </strong>Rýchle príkazy</strong>.
    Stlačte </strong>F2</strong> a otvoríte </strong>Rýchle príkazy</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stlačte <strong>F2</strong> a otvoríte <strong>Rýchle príkazy</strong>.
    Stlačte <strong>F2</strong> a otvoríte <strong>Rýchle príkazy</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_stacking.welcome
  1. Ak máte otvorených priveľa listov, môže to byť mätúce. </strong>Zoskupovanie listov</strong> vám ich pomôže usporiadať!
    Ak máte otvorených priveľa listov, môže to byť mätúce. </strong>Zoskupovanie listov</strong> vám ich pomôže usporiadať!
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ak máte otvorených priveľa listov, môže to byť mätúce. <strong>Zoskupovanie listov</strong> vám ich pomôže usporiadať!
    Ak máte otvorených priveľa listov, môže to byť mätúce. <strong>Zoskupovanie listov</strong> vám ich pomôže usporiadať!
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step2
  1. </strong>Stlačením pravého tlačidla myši</strong> na </strong>zoskupené listy</strong> môžete zoskupenie zrušiť, alebo všetky listy zavrieť.
    </strong>Stlačením pravého tlačidla myši</strong> na </strong>zoskupené listy</strong> môžete zoskupenie zrušiť, alebo všetky listy zavrieť.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Stlačením pravého tlačidla myši</strong> na <strong>zoskupené listy</strong> môžete zoskupenie zrušiť, alebo všetky listy zavrieť.
    <strong>Stlačením pravého tlačidla myši</strong> na <strong>zoskupené listy</strong> môžete zoskupenie zrušiť, alebo všetky listy zavrieť.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1. Listy s rovnakých webových stránok môžete zoskupiť kliknutím na <strong>Zoskupiť listy (X od Y)<strong> v kontextovej ponuke. (kde <strong>X<strong> je počet rovnakých listov a <strong>Y<strong> je názov stránky)
    Listy s rovnakých webových stránok môžete zoskupiť kliknutím na <strong>Zoskupiť listy (X od Y)<strong> v kontextovej ponuke. (kde <strong>X<strong> je počet rovnakých listov a <strong>Y<strong> je názov stránky)
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Listy s rovnakých webových stránok môžete zoskupiť kliknutím na <strong>Zoskupiť listy (X od Y)</strong> v kontextovej ponuke. (kde <strong>X</strong> je počet rovnakých listov a <strong>Y</strong> je názov stránky)
    Listy s rovnakých webových stránok môžete zoskupiť kliknutím na <strong>Zoskupiť listy (X od Y)</strong> v kontextovej ponuke. (kde <strong>X</strong> je počet rovnakých listov a <strong>Y</strong> je názov stránky)
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step1
  1. Držte klávesu <strong>Ctrl<strong> (na Mac držte Cmd ⌘) a kliknite na niekoľko listov.
    Držte klávesu <strong>Ctrl<strong> (na Mac držte Cmd ⌘) a kliknite na niekoľko listov.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Držte klávesu <strong>Ctrl</strong> (na Mac držte Cmd ⌘) a kliknite na niekoľko listov.
    Držte klávesu <strong>Ctrl</strong> (na Mac držte Cmd ⌘) a kliknite na niekoľko listov.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step2
  1. Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong> zo stavového riadku ktoré sa nachádza v dolnej časti prehliadača.
    Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky<strong> zo stavového riadku ktoré sa nachádza v dolnej časti prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky</strong> zo stavového riadku ktoré sa nachádza v dolnej časti prehliadača.
    Vyberte vami požadované <strong>Dlaždicovanie stránky</strong> zo stavového riadku ktoré sa nachádza v dolnej časti prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.welcome
  1. Vivaldi vám ponúka úžasné <strong>Gestá myšou<strong>, ktoré vám umožnia prevádzať často opakované akcie s malými, rýchlymi pohybmi myšou. Pre návrat na predchádzajúcu stránku:
    Vivaldi vám ponúka úžasné <strong>Gestá myšou<strong>, ktoré vám umožnia prevádzať často opakované akcie s malými, rýchlymi pohybmi myšou. Pre návrat na predchádzajúcu stránku:
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vivaldi vám ponúka úžasné <strong>Gestá myšou</strong>, ktoré vám umožnia prevádzať často opakované akcie s malými, rýchlymi pohybmi myšou. Pre návrat na predchádzajúcu stránku:
    Vivaldi vám ponúka úžasné <strong>Gestá myšou</strong>, ktoré vám umožnia prevádzať často opakované akcie s malými, rýchlymi pohybmi myšou. Pre návrat na predchádzajúcu stránku:
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step3
  1. Všetky dostupné <strong>Gestá myšou<strong>, ktoré môžete použiť sa nachádzajú v <strong>Nastaveniach<strong>, časť <strong>Myš<strong>.
    Všetky dostupné <strong>Gestá myšou<strong>, ktoré môžete použiť sa nachádzajú v <strong>Nastaveniach<strong>, časť <strong>Myš<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Všetky dostupné <strong>Gestá myšou</strong>, ktoré môžete použiť sa nachádzajú v <strong>Nastaveniach</strong>, časť <strong>Myš</strong>.
    Všetky dostupné <strong>Gestá myšou</strong>, ktoré môžete použiť sa nachádzajú v <strong>Nastaveniach</strong>, časť <strong>Myš</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.welcome
  1. <strong>Náhľady listov<strong> je perfektná funkcia na zobrazovanie obsahu listov, a to bez opustenia aktuálnej stránky, na ktorej sa nachádzate.
    <strong>Náhľady listov<strong> je perfektná funkcia na zobrazovanie obsahu listov, a to bez opustenia aktuálnej stránky, na ktorej sa nachádzate.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Náhľady listov</strong> je perfektná funkcia na zobrazovanie obsahu listov, a to bez opustenia aktuálnej stránky, na ktorej sa nachádzate.
    <strong>Náhľady listov</strong> je perfektná funkcia na zobrazovanie obsahu listov, a to bez opustenia aktuálnej stránky, na ktorej sa nachádzate.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step1
  1. <strong>Náhľady listov<strong> alebo <strong>vyskakovacie náhľady<strong> môžete zapnúť v <strong>Nastaveniach<strong> prehliadača.
    <strong>Náhľady listov<strong> alebo <strong>vyskakovacie náhľady<strong> môžete zapnúť v <strong>Nastaveniach<strong> prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Náhľady listov</strong> alebo <strong>vyskakovacie náhľady</strong> môžete zapnúť v <strong>Nastaveniach</strong> prehliadača.
    <strong>Náhľady listov</strong> alebo <strong>vyskakovacie náhľady</strong> môžete zapnúť v <strong>Nastaveniach</strong> prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step2
  1. <strong>Vyskakovacie náhľady<strong> vám umožňujú zobraziť rýchly náhľad webovej stránky, pri prejdení myšou na list, ktorý vás zaujíma.
    <strong>Vyskakovacie náhľady<strong> vám umožňujú zobraziť rýchly náhľad webovej stránky, pri prejdení myšou na list, ktorý vás zaujíma.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Vyskakovacie náhľady</strong> vám umožňujú zobraziť rýchly náhľad webovej stránky, pri prejdení myšou na list, ktorý vás zaujíma.
    <strong>Vyskakovacie náhľady</strong> vám umožňujú zobraziť rýchly náhľad webovej stránky, pri prejdení myšou na list, ktorý vás zaujíma.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step3
  1. Obsahy všetkých stránok s <strong>Náhľadmi listov<strong>, môžete aktivovať aj pretiahnutím lišty nad webovou adresou smerom dole.
    Obsahy všetkých stránok s <strong>Náhľadmi listov<strong>, môžete aktivovať aj pretiahnutím lišty nad webovou adresou smerom dole.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obsahy všetkých stránok s <strong>Náhľadmi listov</strong>, môžete aktivovať aj pretiahnutím lišty nad webovou adresou smerom dole.
    Obsahy všetkých stránok s <strong>Náhľadmi listov</strong>, môžete aktivovať aj pretiahnutím lišty nad webovou adresou smerom dole.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.welcome
  1. S funkciou <strong>Rýchly presun späť<strong>, sa môžete vyhnúť opakujúcim sa klikaniam na tlačidlo Späť. Ak ste zobrazili viacero stránok s rovnakého webu, môžete sa jednoducho vrátiť na prvú stránku pomocou <strong>Rýchleho presunu späť<strong>.
    S funkciou <strong>Rýchly presun späť<strong>, sa môžete vyhnúť opakujúcim sa klikaniam na tlačidlo Späť. Ak ste zobrazili viacero stránok s rovnakého webu, môžete sa jednoducho vrátiť na prvú stránku pomocou <strong>Rýchleho presunu späť<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S funkciou <strong>Rýchly presun späť</strong>, sa môžete vyhnúť opakujúcim sa klikaniam na tlačidlo Späť. Ak ste zobrazili viacero stránok s rovnakého webu, môžete sa jednoducho vrátiť na prvú stránku pomocou <strong>Rýchleho presunu späť</strong>.
    S funkciou <strong>Rýchly presun späť</strong>, sa môžete vyhnúť opakujúcim sa klikaniam na tlačidlo Späť. Ak ste zobrazili viacero stránok s rovnakého webu, môžete sa jednoducho vrátiť na prvú stránku pomocou <strong>Rýchleho presunu späť</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
rewind.step1
  1. Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun späť<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknite na <strong>Rýchly presun späť</strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun späť</strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fast_forward.welcome
  1. S tlačidlom <strong>Rýchly presun vpred<strong>, vás Vivaldi presunie na ďalšiu stránku na všetkých weboch, ktoré navigáciu <strong>Rýchly presun vpred<strong> podporujú.
    S tlačidlom <strong>Rýchly presun vpred<strong>, vás Vivaldi presunie na ďalšiu stránku na všetkých weboch, ktoré navigáciu <strong>Rýchly presun vpred<strong> podporujú.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S tlačidlom <strong>Rýchly presun vpred</strong>, vás Vivaldi presunie na ďalšiu stránku na všetkých weboch, ktoré navigáciu <strong>Rýchly presun vpred</strong> podporujú.
    S tlačidlom <strong>Rýchly presun vpred</strong>, vás Vivaldi presunie na ďalšiu stránku na všetkých weboch, ktoré navigáciu <strong>Rýchly presun vpred</strong> podporujú.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fast_forward.step1
  1. Kliknite na <strong>Rýchly presun vpred<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun vpred<strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknite na <strong>Rýchly presun vpred</strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    Kliknite na <strong>Rýchly presun vpred</strong>, ktorý sa nachádza na ľavej strane od adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.welcome
  1. S Vivaldi máte možnosť priradiť </strong>Prezývky</strong> pre webové stránky, s ktorými môžete rýchlo načítať stránku, a to napísaním </strong>Prezývky</strong> do adresného riadka.
    S Vivaldi máte možnosť priradiť </strong>Prezývky</strong> pre webové stránky, s ktorými môžete rýchlo načítať stránku, a to napísaním </strong>Prezývky</strong> do adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S Vivaldi máte možnosť priradiť <strong>Prezývky</strong> pre webové stránky, s ktorými môžete rýchlo načítať stránku, a to napísaním <strong>Prezývky</strong> do adresného riadka.
    S Vivaldi máte možnosť priradiť <strong>Prezývky</strong> pre webové stránky, s ktorými môžete rýchlo načítať stránku, a to napísaním <strong>Prezývky</strong> do adresného riadka.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step1
  1. Presuňte sa na stránku </strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na </strong>Záložky</strong>.
    Presuňte sa na stránku </strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na </strong>Záložky</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presuňte sa na stránku <strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na <strong>Záložky</strong>.
    Presuňte sa na stránku <strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na <strong>Záložky</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step2
  1. Kliknite na požadovanú záložku a pridajte jej <strong>Prezývku<strong> v paneli na pravo.
    Kliknite na požadovanú záložku a pridajte jej <strong>Prezývku<strong> v paneli na pravo.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknite na požadovanú záložku a pridajte jej <strong>Prezývku</strong> v paneli na pravo.
    Kliknite na požadovanú záložku a pridajte jej <strong>Prezývku</strong> v paneli na pravo.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step3
  1. Do adresného riadka napíšte uloženú <strong>Prezývku<strong> a následne stlačte <strong>Enter<strong>. Priradenú webovú stránku, taktiež uvidíte v rozbaľovacom zozname.
    Do adresného riadka napíšte uloženú <strong>Prezývku<strong> a následne stlačte <strong>Enter<strong>. Priradenú webovú stránku, taktiež uvidíte v rozbaľovacom zozname.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do adresného riadka napíšte uloženú <strong>Prezývku</strong> a následne stlačte <strong>Enter</strong>. Priradenú webovú stránku, taktiež uvidíte v rozbaľovacom zozname.
    Do adresného riadka napíšte uloženú <strong>Prezývku</strong> a následne stlačte <strong>Enter</strong>. Priradenú webovú stránku, taktiež uvidíte v rozbaľovacom zozname.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
tab_cycling.welcome
  1. Ak máte otvorených priveľa listov, následná navigácia medzi nimi môže byť niekedy obtiažna. Vivaldi vám poskytuje možnosť <strong>Prepínania listov<strong>, s ktorou môžete ľahšie prechádzať medzi listami.
    Ak máte otvorených priveľa listov, následná navigácia medzi nimi môže byť niekedy obtiažna. Vivaldi vám poskytuje možnosť <strong>Prepínania listov<strong>, s ktorou môžete ľahšie prechádzať medzi listami.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ak máte otvorených priveľa listov, následná navigácia medzi nimi môže byť niekedy obtiažna. Vivaldi vám poskytuje možnosť <strong>Prepínania listov</strong>, s ktorou môžete ľahšie prechádzať medzi listami.
    Ak máte otvorených priveľa listov, následná navigácia medzi nimi môže byť niekedy obtiažna. Vivaldi vám poskytuje možnosť <strong>Prepínania listov</strong>, s ktorou môžete ľahšie prechádzať medzi listami.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
search_field.welcome
  1. </strong>Vyhľadávacie pole</strong> vám pomôže nájsť všetko čo potrebujete s pomocou rôznych vyhľadávačov oveľa rýchlejšie.
    </strong>Vyhľadávacie pole</strong> vám pomôže nájsť všetko čo potrebujete s pomocou rôznych vyhľadávačov oveľa rýchlejšie.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Vyhľadávacie pole</strong> vám pomôže nájsť všetko čo potrebujete s pomocou rôznych vyhľadávačov oveľa rýchlejšie.
    <strong>Vyhľadávacie pole</strong> vám pomôže nájsť všetko čo potrebujete s pomocou rôznych vyhľadávačov oveľa rýchlejšie.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
search_field.step1
  1. Do </strong>Vyhľadávacieho pola</strong>, ktoré sa nachádza vedľa adresného riadka, napíšte hľadaný výraz a stlačte </strong>Enter</strong>.
    Do </strong>Vyhľadávacieho pola</strong>, ktoré sa nachádza vedľa adresného riadka, napíšte hľadaný výraz a stlačte </strong>Enter</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do <strong>Vyhľadávacieho pola</strong>, ktoré sa nachádza vedľa adresného riadka, napíšte hľadaný výraz a stlačte <strong>Enter</strong>.
    Do <strong>Vyhľadávacieho pola</strong>, ktoré sa nachádza vedľa adresného riadka, napíšte hľadaný výraz a stlačte <strong>Enter</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
search_field.step2
  1. Pre výber iného vyhľadávacieho nástroja, kliknite na </strong>Ikonu lupy</strong> a zvoľte vyhľadávač z rozbaľovacieho zoznamu.
    Pre výber iného vyhľadávacieho nástroja, kliknite na </strong>Ikonu lupy</strong> a zvoľte vyhľadávač z rozbaľovacieho zoznamu.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pre výber iného vyhľadávacieho nástroja, kliknite na <strong>Ikonu lupy</strong> a zvoľte vyhľadávač z rozbaľovacieho zoznamu.
    Pre výber iného vyhľadávacieho nástroja, kliknite na <strong>Ikonu lupy</strong> a zvoľte vyhľadávač z rozbaľovacieho zoznamu.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
custom_search.step1
  1. Kliknite </strong>pravým tlačidlom myši</strong> na </strong>Vyhľadávacie pole</strong> na akejkoľvek stránke a vyberte </strong>Add as search engine...</strong>.
    Kliknite </strong>pravým tlačidlom myši</strong> na </strong>Vyhľadávacie pole</strong> na akejkoľvek stránke a vyberte </strong>Add as search engine...</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknite <strong>pravým tlačidlom myši</strong> na <strong>Vyhľadávacie pole</strong> na akejkoľvek stránke a vyberte <strong>Add as search engine...</strong>.
    Kliknite <strong>pravým tlačidlom myši</strong> na <strong>Vyhľadávacie pole</strong> na akejkoľvek stránke a vyberte <strong>Add as search engine...</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
custom_search.step2
  1. Napíšte kľúčové slovo, ktoré chcete použiť pri zvolenom vyhľadávači a stlačte tlačidlo </strong>Pridať</strong> k uloženiu.
    Napíšte kľúčové slovo, ktoré chcete použiť pri zvolenom vyhľadávači a stlačte tlačidlo </strong>Pridať</strong> k uloženiu.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napíšte kľúčové slovo, ktoré chcete použiť pri zvolenom vyhľadávači a stlačte tlačidlo <strong>Pridať</strong> k uloženiu.
    Napíšte kľúčové slovo, ktoré chcete použiť pri zvolenom vyhľadávači a stlačte tlačidlo <strong>Pridať</strong> k uloženiu.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
find_in_page.step1
  1. Stlačte </strong>Ctrl+F</strong> pre zobrazenie vyhľadávacieho pola.
    Stlačte </strong>Ctrl+F</strong> pre zobrazenie vyhľadávacieho pola.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stlačte <strong>Ctrl+F</strong> pre zobrazenie vyhľadávacieho pola.
    Stlačte <strong>Ctrl+F</strong> pre zobrazenie vyhľadávacieho pola.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
speed_dial_folders.welcome
  1. S niekoľkými <strong>Priečinkami Rýchleho prístupu<strong> môžete ukladať webové stránky do skupín, pre rýchly prístup k nim, kedykoľvek budete potrebovať.
    S niekoľkými <strong>Priečinkami Rýchleho prístupu<strong> môžete ukladať webové stránky do skupín, pre rýchly prístup k nim, kedykoľvek budete potrebovať.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S niekoľkými <strong>Priečinkami Rýchleho prístupu</strong> môžete ukladať webové stránky do skupín, pre rýchly prístup k nim, kedykoľvek budete potrebovať.
    S niekoľkými <strong>Priečinkami Rýchleho prístupu</strong> môžete ukladať webové stránky do skupín, pre rýchly prístup k nim, kedykoľvek budete potrebovať.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
speed_dial_folders.step1
  1. Prejdite na stránku <strong>Rýchleho prístupu<strong> a kliknite na tlačidlo Plus <strong>(+)<strong> v hornej časti stránky.
    Prejdite na stránku <strong>Rýchleho prístupu<strong> a kliknite na tlačidlo Plus <strong>(+)<strong> v hornej časti stránky.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prejdite na stránku <strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na tlačidlo Plus <strong>(+)</strong> v hornej časti stránky.
    Prejdite na stránku <strong>Rýchleho prístupu</strong> a kliknite na tlačidlo Plus <strong>(+)</strong> v hornej časti stránky.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
speed_dial_folders.step2
  1. Zadajte názov priečinku a stlačte <strong>Enter<strong>.
    Zadajte názov priečinku a stlačte <strong>Enter<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadajte názov priečinku a stlačte <strong>Enter</strong>.
    Zadajte názov priečinku a stlačte <strong>Enter</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.step1
  1. Ak chcete iba jednofarebné pozadie <strong>Rýchleho prístupu<strong>, chodte do <strong>Nastavení<strong> a zvoľte farbu, ktorú požadujete.
    Ak chcete iba jednofarebné pozadie <strong>Rýchleho prístupu<strong>, chodte do <strong>Nastavení<strong> a zvoľte farbu, ktorú požadujete.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ak chcete iba jednofarebné pozadie <strong>Rýchleho prístupu</strong>, chodte do <strong>Nastavení</strong> a zvoľte farbu, ktorú požadujete.
    Ak chcete iba jednofarebné pozadie <strong>Rýchleho prístupu</strong>, chodte do <strong>Nastavení</strong> a zvoľte farbu, ktorú požadujete.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.step2
  1. V prípade že chcete použiť obrázok, chodte do <strong>Nastavení<strong> a zvoľte jeden z predvolených obrázkov, alebo si vyberte svoj vlastný.
    V prípade že chcete použiť obrázok, chodte do <strong>Nastavení<strong> a zvoľte jeden z predvolených obrázkov, alebo si vyberte svoj vlastný.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V prípade že chcete použiť obrázok, chodte do <strong>Nastavení</strong> a zvoľte jeden z predvolených obrázkov, alebo si vyberte svoj vlastný.
    V prípade že chcete použiť obrázok, chodte do <strong>Nastavení</strong> a zvoľte jeden z predvolených obrázkov, alebo si vyberte svoj vlastný.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.welcome
  1. Funkcia <strong>Priblíženia používateľského rozhrania<strong> vám umožňuje zmeniť veľkosť rozhrania prehliadača (ikony, tlačidla,...) bez zmeny priblíženia webových stránok.
    Funkcia <strong>Priblíženia používateľského rozhrania<strong> vám umožňuje zmeniť veľkosť rozhrania prehliadača (ikony, tlačidla,...) bez zmeny priblíženia webových stránok.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funkcia <strong>Priblíženia používateľského rozhrania</strong> vám umožňuje zmeniť veľkosť rozhrania prehliadača (ikony, tlačidla,...) bez zmeny priblíženia webových stránok.
    Funkcia <strong>Priblíženia používateľského rozhrania</strong> vám umožňuje zmeniť veľkosť rozhrania prehliadača (ikony, tlačidla,...) bez zmeny priblíženia webových stránok.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
interface_color.welcome
  1. <strong>Farba používateľského rozhrania<strong> je nový spôsob, ako zmeniť vzhľad prehliadača jediným kliknutím.
    <strong>Farba používateľského rozhrania<strong> je nový spôsob, ako zmeniť vzhľad prehliadača jediným kliknutím.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Farba používateľského rozhrania</strong> je nový spôsob, ako zmeniť vzhľad prehliadača jediným kliknutím.
    <strong>Farba používateľského rozhrania</strong> je nový spôsob, ako zmeniť vzhľad prehliadača jediným kliknutím.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
shortcuts.step1
  1. Choďte do <strong>Nastavení<strong> prehliadača a otvorte časť <strong>Klávesnica<strong>.
    Choďte do <strong>Nastavení<strong> prehliadača a otvorte časť <strong>Klávesnica<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choďte do <strong>Nastavení</strong> prehliadača a otvorte časť <strong>Klávesnica</strong>.
    Choďte do <strong>Nastavení</strong> prehliadača a otvorte časť <strong>Klávesnica</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
clear_private_data.step1
  1. Choďte do Vivaldi menu <strong>Nástroje<strong> a kliknite na <strong>Vyčistiť súkromné údaje...<strong>.
    Choďte do Vivaldi menu <strong>Nástroje<strong> a kliknite na <strong>Vyčistiť súkromné údaje...<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choďte do Vivaldi menu <strong>Nástroje</strong> a kliknite na <strong>Vyčistiť súkromné údaje...</strong>.
    Choďte do Vivaldi menu <strong>Nástroje</strong> a kliknite na <strong>Vyčistiť súkromné údaje...</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
clear_private_data.step2
  1. Vyberte súkromné údaje ktoré chcete vymazať, zvoľte obdobie a stlačte <strong>Vyčistiť údaje<strong>.
    Vyberte súkromné údaje ktoré chcete vymazať, zvoľte obdobie a stlačte <strong>Vyčistiť údaje<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyberte súkromné údaje ktoré chcete vymazať, zvoľte obdobie a stlačte <strong>Vyčistiť údaje</strong>.
    Vyberte súkromné údaje ktoré chcete vymazať, zvoľte obdobie a stlačte <strong>Vyčistiť údaje</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
fraud_protection.step1
  1. Choďte do <strong>Nastavení<strong> a kliknite na <strong>Súkromie<strong>, a následne zmeňte požadované nastavenia.
    Choďte do <strong>Nastavení<strong> a kliknite na <strong>Súkromie<strong>, a následne zmeňte požadované nastavenia.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choďte do <strong>Nastavení</strong> a kliknite na <strong>Súkromie</strong>, a následne zmeňte požadované nastavenia.
    Choďte do <strong>Nastavení</strong> a kliknite na <strong>Súkromie</strong>, a následne zmeňte požadované nastavenia.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
dont_track_me.welcome
  1. S nastaveniami <strong>Nesledovať<strong>, môžete odosielať webovým stránkam požiadavok, aby vás nesledovali.
    S nastaveniami <strong>Nesledovať<strong>, môžete odosielať webovým stránkam požiadavok, aby vás nesledovali.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S nastaveniami <strong>Nesledovať</strong>, môžete odosielať webovým stránkam požiadavok, aby vás nesledovali.
    S nastaveniami <strong>Nesledovať</strong>, môžete odosielať webovým stránkam požiadavok, aby vás nesledovali.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
dont_track_me.step1
  1. Otvorte <strong>Nastavenia<strong>, kliknite na časť <strong>Súkromie<strong> a zvoľte <strong>Odoslať webovým stránkam požiadavku "Nesledovať" pri prehliadaní<strong>.
    Otvorte <strong>Nastavenia<strong>, kliknite na časť <strong>Súkromie<strong> a zvoľte <strong>Odoslať webovým stránkam požiadavku "Nesledovať" pri prehliadaní<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otvorte <strong>Nastavenia</strong>, kliknite na časť <strong>Súkromie</strong> a zvoľte <strong>Odoslať webovým stránkam požiadavku "Nesledovať" pri prehliadaní</strong>.
    Otvorte <strong>Nastavenia</strong>, kliknite na časť <strong>Súkromie</strong> a zvoľte <strong>Odoslať webovým stránkam požiadavku "Nesledovať" pri prehliadaní</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
panels.step1
  1. Ak bočný panel nie je zobrazený, kliknite na tlačidlo <strong>Zobraziť bočný panel<strong> v ľavom dolnom rohu prehliadača.
    Ak bočný panel nie je zobrazený, kliknite na tlačidlo <strong>Zobraziť bočný panel<strong> v ľavom dolnom rohu prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ak bočný panel nie je zobrazený, kliknite na tlačidlo <strong>Zobraziť bočný panel</strong> v ľavom dolnom rohu prehliadača.
    Ak bočný panel nie je zobrazený, kliknite na tlačidlo <strong>Zobraziť bočný panel</strong> v ľavom dolnom rohu prehliadača.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
panels.step2
  1. Kliknutím na tlačidlo Plus <strong>(+)<strong> pridáte aktuálne otvorenú webovú stránku ako webový panel. V tomto bode môžete ľubovoľne meniť webovú adresu.
    Kliknutím na tlačidlo Plus <strong>(+)<strong> pridáte aktuálne otvorenú webovú stránku ako webový panel. V tomto bode môžete ľubovoľne meniť webovú adresu.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknutím na tlačidlo Plus <strong>(+)</strong> pridáte aktuálne otvorenú webovú stránku ako webový panel. V tomto bode môžete ľubovoľne meniť webovú adresu.
    Kliknutím na tlačidlo Plus <strong>(+)</strong> pridáte aktuálne otvorenú webovú stránku ako webový panel. V tomto bode môžete ľubovoľne meniť webovú adresu.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
panels.step3
  1. Taktiež môžete pridať ľubovoľnú webovú stránku kliknutím priamo na stránke pravým tlačidlo myši a zvolením z kontextovej ponuky <strong>Pridať stránku na webový panel<strong>.
    Taktiež môžete pridať ľubovoľnú webovú stránku kliknutím priamo na stránke pravým tlačidlo myši a zvolením z kontextovej ponuky <strong>Pridať stránku na webový panel<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taktiež môžete pridať ľubovoľnú webovú stránku kliknutím priamo na stránke pravým tlačidlo myši a zvolením z kontextovej ponuky <strong>Pridať stránku na webový panel</strong>.
    Taktiež môžete pridať ľubovoľnú webovú stránku kliknutím priamo na stránke pravým tlačidlo myši a zvolením z kontextovej ponuky <strong>Pridať stránku na webový panel</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
session_management.step1
  1. Uložiť svoje listy ako reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor<strong> (<strong>Súbor<strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Uložiť otvorené listy ako reláciu...<strong>. Do novo vytvoreného okna napíšte <strong>Názov relácie<strong> a stlačte <strong>Uložiť<strong>.
    Uložiť svoje listy ako reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor<strong> (<strong>Súbor<strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Uložiť otvorené listy ako reláciu...<strong>. Do novo vytvoreného okna napíšte <strong>Názov relácie<strong> a stlačte <strong>Uložiť<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložiť svoje listy ako reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor</strong> (<strong>Súbor</strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Uložiť otvorené listy ako reláciu...</strong>. Do novo vytvoreného okna napíšte <strong>Názov relácie</strong> a stlačte <strong>Uložiť</strong>.
    Uložiť svoje listy ako reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor</strong> (<strong>Súbor</strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Uložiť otvorené listy ako reláciu...</strong>. Do novo vytvoreného okna napíšte <strong>Názov relácie</strong> a stlačte <strong>Uložiť</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
session_management.step2
  1. Otvoriť uloženú reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor<strong> (<strong>Súbor<strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Otvoriť uloženú reláciu...<strong>. V novo vytvorenom okne vyberte <strong>Názov relácie<strong> a stlačte <strong>Otvoriť<strong>.
    Otvoriť uloženú reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor<strong> (<strong>Súbor<strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Otvoriť uloženú reláciu...<strong>. V novo vytvorenom okne vyberte <strong>Názov relácie<strong> a stlačte <strong>Otvoriť<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otvoriť uloženú reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor</strong> (<strong>Súbor</strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Otvoriť uloženú reláciu...</strong>. V novo vytvorenom okne vyberte <strong>Názov relácie</strong> a stlačte <strong>Otvoriť</strong>.
    Otvoriť uloženú reláciu môžete z Vivaldi menu <strong>Súbor</strong> (<strong>Súbor</strong> menu na Mac). Zvoľte <strong>Otvoriť uloženú reláciu...</strong>. V novo vytvorenom okne vyberte <strong>Názov relácie</strong> a stlačte <strong>Otvoriť</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
themes.step1
  1. Choďte do <strong>Nastavení<strong>, kliknite na časť <strong>Motívy vzhľadu<strong> a vyberte si motív.
    Choďte do <strong>Nastavení<strong>, kliknite na časť <strong>Motívy vzhľadu<strong> a vyberte si motív.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choďte do <strong>Nastavení</strong>, kliknite na časť <strong>Motívy vzhľadu</strong> a vyberte si motív.
    Choďte do <strong>Nastavení</strong>, kliknite na časť <strong>Motívy vzhľadu</strong> a vyberte si motív.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
themes.step2
  1. Taktiež môžete vytvoriť nový motív stlačením tlačidla Plus <strong>(+)<strong>.
    Taktiež môžete vytvoriť nový motív stlačením tlačidla Plus <strong>(+)<strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taktiež môžete vytvoriť nový motív stlačením tlačidla Plus <strong>(+)</strong>.
    Taktiež môžete vytvoriť nový motív stlačením tlačidla Plus <strong>(+)</strong>.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
themes.step4
  1. V prípade potreby, môžete si taktiež zmeniť <strong>Prispôsobenie kontrastu<strong> k dosiahnutiu lepšej prístupnosti.
    V prípade potreby, môžete si taktiež zmeniť <strong>Prispôsobenie kontrastu<strong> k dosiahnutiu lepšej prístupnosti.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V prípade potreby, môžete si taktiež zmeniť <strong>Prispôsobenie kontrastu</strong> k dosiahnutiu lepšej prístupnosti.
    V prípade potreby, môžete si taktiež zmeniť <strong>Prispôsobenie kontrastu</strong> k dosiahnutiu lepšej prístupnosti.
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
language_shortcode_for_images
  1. sk
    sk
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. en
    en
    changed by Matúš Baňas .
    Copy to clipboard
30 Oct from 1:19pm to 2:13pm