Native english translator

Discussion started , with 10 comments.
  1. 26999_magruf
    Magruf Manager

    For english string approve, we will contact a native english speaker. Just I put here a note.

  2. 26999_magruf
    Magruf Manager

    Roland, can you check eng. strings...

  3. 56f19e7aa895f9ce99454866bd092c41
    Dr.Flay English Translator with all proofreading rights

    I am glad to help, and thankfully only had a few sections that gave me trouble.
    I tried to keep it as close to what you had, so you do not have to change much.

    The geek in me wanted to keep Cursor, but normal users don't know what that is.

  4. 26999_magruf
    Magruf Manager

    You're welcome and thanks for hellp as well.
    Now what is your plan, when can you finish to check them?

  5. 56f19e7aa895f9ce99454866bd092c41
    Dr.Flay English Translator with all proofreading rights

    I have been though them all again and made a few minor changes.Mostly adding the strong tag, but there were a few more corrections.

  6. 2b108c5ff0f112b33ed83a266e60bb09
    Roland Manager

    I've looked through too - looks fine for me.

    Thank you for taking the time to go through the source strings :)

  7. 26999_magruf
    Magruf Manager

    Ok, thanks for your effort. Pls also inform us when you finished.

  8. 56f19e7aa895f9ce99454866bd092c41
    Dr.Flay English Translator with all proofreading rights

    Finished

  9. 26999_magruf
    Magruf Manager

    Thank you . Time to update files :)

  10. 26999_magruf
    Magruf Manager

    Ok now updated TR strings.

  11. 2b108c5ff0f112b33ed83a266e60bb09
    Roland Manager

    I totally forgot to write that I've updated the German strings too after Dr-Flas finished.