Fulmine Software/Compass

10 Feb from 7:21pm to 9:23pm
Tomsanik changed 166 translations in Czech on Compass. Hide changes
Scr03Header
  1. Odpovídající a přesné Jednoduché, ale bohaté na funkce
    Odpovídající a přesné 
    Jednoduché, ale bohaté na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reagující a přesné Jednoduché, ale bohaté na funkce
    Reagující a přesné 
    Jednoduché, ale bohaté na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr06Header2
  1. Není potřeba si pamatovat směr
    Není potřeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1. Reagující a přesné Jednoduché, ale bohaté na funkce
    Reagující a přesné 
    Jednoduché, ale bohaté na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line100
  1. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas -- nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní Material Design uživatelské prostředí.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas -- nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní Material Design uživatelské prostředí.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí s Material Design motivem.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí s Material Design motivem.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line400
  1. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti nastavenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti nastavenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line500
  1. Označ si současnou polohu pro navigování zpět na stejné místo.
    Označ si současnou polohu pro navigování zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označte si současnou polohu pro navigování zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro navigování zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line800
  1.  
    2. ▻
  2. Přepnuto na vyžádání.
    Přepnuto na vyžádání.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line900
  1. Rychlý a pohodlný přístup k datům z kompasu pomocí jiných aplikací.
    Rychlý a pohodlný přístup k datům z kompasu pomocí jiných aplikací.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr06Header2
  1. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line100
  1. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí s Material Design motivem.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí s Material Design motivem.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line500
  1. Označte si současnou polohu pro navigování zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro navigování zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1000
  1. Viditelný na zamykací obrazovce (je požadován Android Lollipop a novější)
    Viditelný na zamykací obrazovce (je požadován Android Lollipop a novější)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1300
  1.  
    2. ▻
  2. Plus codes (Open Location Codes) – krátké a snadno zapamatovatelné lokační kódy, použitelné místo adresy. Jsou obzvláště užitečné tak, kde nejsou adresy k dispozici, například na pláži.
    Plus codes (Open Location Codes) – krátké a snadno zapamatovatelné lokační kódy, použitelné místo adresy. Jsou obzvláště užitečné tak, kde nejsou adresy k dispozici, například na pláži.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1400
  1.  
    2. ▻
  2. Odchylka od kurzu: umožňuje označit si preferovaný azimut nebo určit směr pro návrat.
    Odchylka od kurzu: umožňuje označit si preferovaný azimut nebo určit směr pro návrat.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1800
  1.  
    2. ▻
  2. Měřítka Kompasu: stupně, miliradiány (6000, 6400) a grady.
    Měřítka Kompasu: stupně, miliradiány (6000, 6400) a grady.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1800
  1. Měřítka Kompasu: stupně, miliradiány (6000, 6400) a grady.
    Měřítka Kompasu: stupně, miliradiány (6000, 6400) a grady.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřítka na kompasu: stupně, miliradiány (6000, 6400) a grady.
    Měřítka na kompasu: stupně, miliradiány (6000, 6400) a grady.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1900
  1.  
    2. ▻
  2. Mnoho formátů pro zeměpisnou výšku a délku.
    Mnoho formátů pro zeměpisnou výšku a délku.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line2000
  1.  
    2. ▻
  2. Kopírujte, vkládejte, sdílejte a zobrazujte GPS souřadnice na mapě.
    Kopírujte, vkládejte, sdílejte a zobrazujte GPS souřadnice na mapě.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line2100
  1.  
    2. ▻
  2. Není třeba žádné nechtěné povolení.
    Není třeba žádné nechtěné povolení.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line350
  1.  
    2. ▻
  2. Funguje bez internetového připojení.
    Funguje bez internetového připojení.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1500
  1.  
    2. ▻
  2. Skutečné GPS souřadnice a poštovní adresy.
    Skutečné GPS souřadnice a poštovní adresy.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1600
  1.  
    2. ▻
  2. Směrování na magnetický i skutečný sever.
    Směrování na magnetický i skutečný sever.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1700
  1.  
    2. ▻
  2. Světové strany na osmisměrové větrné růžici.
    Světové strany na osmisměrové větrné růžici.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikace Kompas Pro se neočekávaně ukončila.
    Aplikace Kompas Pro se neočekávaně ukončila.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikace Kompas se neočekávaně ukončila.
    Aplikace Kompas se neočekávaně ukončila.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas
    Kompas
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
magnetic_heading
  1.  
    2. ▻
  2. Směrování k magnetickému severu.
    Směrování k magnetickému severu.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1600
  1. Směrování na magnetický i skutečný sever.
    Směrování na magnetický i skutečný sever.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Směrování k magnetickému i skutečnému severu.
    Směrování k magnetickému i skutečnému severu.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
true_heading
  1.  
    2. ▻
  2. Směrování ke skutečnému severu.
    Směrování ke skutečnému severu.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
degrees
  1.  
    2. ▻
  2. stupně
    stupně
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_unit_system
  1.  
    2. ▻
  2. Systém jednotek
    Systém jednotek
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_unit_system_imperial
  1. Imeriální (ft, mph)
    Imeriální (ft, mph)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imperiální (ft, mph)
    Imperiální (ft, mph)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
feet
  1. stop
    stop
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ft
    ft
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
meters_above_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. metrů nad mořem
    metrů nad mořem
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
meters_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. metrů pod hladinou moře
    metrů pod hladinou moře
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
feet_above_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. stop nad mořem
    stop nad mořem
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
feet_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. stop pod hladinou moře
    stop pod hladinou moře
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Zeměpisná délka
    Zeměpisná délka
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Zeměpisná šířka
    Zeměpisná šířka
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
altitude
  1.  
    2. ▻
  2. Nadmořská výška
    Nadmořská výška
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
button_turn_on_location_service
  1.  
    2. ▻
  2. Zapnout službu polohy.
    Zapnout službu polohy.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
waiting_for_location
  1.  
    2. ▻
  2. Čekání na polohu...
    Čekání na polohu...
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
address_not_available_long
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa nedostupná
    Adresa nedostupná
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
snackbar_notification_compass_turned_on
  1.  
    2. ▻
  2. Notifikace ve stavové liště je zapnuta
    Notifikace ve stavové liště je zapnuta
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
snackbar_notification_compass_turned_off
  1.  
    2. ▻
  2. Notifikace ve stavové liště vypnuta
    Notifikace ve stavové liště vypnuta
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
snackbar_notification_compass_turned_on
  1. Notifikace ve stavové liště je zapnuta
    Notifikace ve stavové liště je zapnuta
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notifikace ve stavové liště zapnuta
    Notifikace ve stavové liště zapnuta
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
snackbar_need_access_location_permission
  1.  
    2. ▻
  2. Pro zobrazení polohy a směru ke skutečnému severu povolte přístup k poloze
    Pro zobrazení polohy a směru ke skutečnému severu povolte přístup k poloze
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
snackbar_system_autorotation_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Zapněte automatické otočení v systémovém nastavení
    Zapněte automatické otočení v systémovém nastavení
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_display_system_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení
    Nastavení
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
notification_locked
  1.  
    2. ▻
  2. (ZAMKNUTO)
    (ZAMKNUTO)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_integrate_with_alarms_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit tlačítka pro přidání budíku na základě polohy (vyžaduje aplikaci Budíky)
    Zobrazit tlačítka pro přidání budíku na základě polohy (vyžaduje aplikaci Budíky)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Zvuk notifikací
    Zvuk notifikací
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_sound_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Přehrát zvuk při zapnutí notifikace ve stavové liště
    Přehrát zvuk při zapnutí notifikace ve stavové liště
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate
  1.  
    2. ▻
  2. Vzorkovací frekvence senzoru
    Vzorkovací frekvence senzoru
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_info
  1.  
    2. ▻
  2. Záležitost obrazovky aplikace. Notifikace ve stavové liště používá nejnižší možnou vzorkovací frekvenci.
    Záležitost obrazovky aplikace. Notifikace ve stavové liště používá nejnižší možnou vzorkovací frekvenci.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_highest
  1.  
    2. ▻
  2. Nejvyšší (vysoká spotřeba baterie)
    Nejvyšší (vysoká spotřeba baterie)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_high
  1.  
    2. ▻
  2. Vysoká (doporučeno)
    Vysoká (doporučeno)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_medium
  1.  
    2. ▻
  2. Střední
    Střední
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_lowest
  1.  
    2. ▻
  2. Nejnižší (úspora baterie)
    Nejnižší (úspora baterie)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_integrate_with_alarms
  1.  
    2. ▻
  2. Integrovat do aplikace Budíky
    Integrovat do aplikace Budíky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_true_heading_primary
  1.  
    2. ▻
  2. Směrování na skutečný sever je primární
    Směrování na skutečný sever je primární
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_true_heading_primary_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud je dostupné směrování na skutečný sever, zobrazí ho na kompasu a primární pozici
    Pokud je dostupné směrování na skutečný sever, zobrazí ho na kompasu a primární pozici
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Směrové jednotky
    Směrové jednotky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_degrees
  1.  
    2. ▻
  2. Stupně
    Stupně
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_mils6400
  1.  
    2. ▻
  2. Miliradiány 6400
    Miliradiány 6400
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_mils6000
  1.  
    2. ▻
  2. Miliradiány 6000
    Miliradiány 6000
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_grads
  1.  
    2. ▻
  2. Grady
    Grady
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Zamknout kompas
    Zamknout kompas
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Odemknout kompas
    Odemknout kompas
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_calibration
  1.  
    2. ▻
  2. Kalibrace
    Kalibrace
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_low_magnetic_field
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, zkuste na místě se slabým magnetickým polem.
    Prosím, zkuste na místě se slabým magnetickým polem.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_rotate
  1.  
    2. ▻
  2. Otáčejte zařízením tak, jak je naznačeno ve třech krocích níže, a poté zavřete okno.
    Otáčejte zařízením tak, jak je naznačeno ve třech krocích níže, a poté zavřete okno.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud kompas stále ukazuje špatný směr:
    Pokud kompas stále ukazuje špatný směr:
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem1
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Opakujte kalibraci.
    1. Opakujte kalibraci.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem2
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Restartujte zařízení.
    2. Restartujte zařízení.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem3
  1.  
    2. ▻
  2. 3. Se senzorem vašeho zařízení je problém, který tato aplikace nedokáže vyřešit.
    3. Se senzorem vašeho zařízení je problém, který tato aplikace nedokáže vyřešit.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
location_card_more
  1.  
    2. ▻
  2. Více
    Více
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_install
  1.  
    2. ▻
  2. Instalovat
    Instalovat
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
notification_turn_off
  1.  
    2. ▻
  2. Vypnout
    Vypnout
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
header_location
  1.  
    2. ▻
  2. Poloha
    Poloha
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_category_units_and_formatting
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotky a formátování
    Jednotky a formátování
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_category_sounds
  1.  
    2. ▻
  2. Zvuky
    Zvuky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_category_advanced
  1.  
    2. ▻
  2. Pokročilé
    Pokročilé
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_shift
  1.  
    2. ▻
  2. Posun směru
    Posun směru
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Priorita notifikací
    Priorita notifikací
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_max
  1.  
    2. ▻
  2. Maximum
    Maximum
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_max
  1. Maximum
    Maximum
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maximální
    Maximální
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_high
  1.  
    2. ▻
  2. Vysoká
    Vysoká
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_default
  1.  
    2. ▻
  2. Normální
    Normální
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_low
  1.  
    2. ▻
  2. Nízká
    Nízká
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_min
  1.  
    2. ▻
  2. Minimální
    Minimální
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_shift_degrees_summary
  1.  
    2. ▻
  2. stupněstupeňstupňů
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    stupeň

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    stupně

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    stupňů

    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
lat_lon_alt_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nedostupné
    Nedostupné
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_destinations
  1.  
    2. ▻
  2. Cíle
    Cíle
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_add_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat cíl
    Přidat cíl
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
destination_overwrite_rename_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Přepsat %1$s
    Přepsat %1$s
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
pref_heading_shift_degrees_summary
  1. stupněstupeňstupňů
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    stupeň

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    stupně

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    stupňů

    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$d stupně%1$d stupeň%1$d stupňů
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %1$d stupeň

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %1$d stupně

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d stupňů 

    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
destination_overwrite_rename_dialog_message
  1.  
    2. ▻
  2. Cíl %1$s již existuje, jeho data budou přepsána. Pokud chcete zachovat existující cíl a vytvořit nový, zvolte jiný název.
    Cíl %1$s již existuje, jeho data budou přepsána. Pokud chcete zachovat existující cíl a vytvořit nový, zvolte jiný název.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_button_destination_overwrite
  1.  
    2. ▻
  2. Přepsat
    Přepsat
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
dialog_button_destination_rename
  1.  
    2. ▻
  2. Přejmenovat
    Přejmenovat
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
destination_delete_dialog_message
  1.  
    2. ▻
  2. Smazat %1$s
    Smazat %1$s
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_activate_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivovat
    Aktivovat
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_deactivate_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Deaktivovat
    Deaktivovat
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
action_view_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit
    Zobrazit
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
bottombar_action_backtrack
  1.  
    2. ▻
  2. Navigovat zpět
    Navigovat zpět
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
backtrack_destination_default_name
  1.  
    2. ▻
  2. Návrat
    Návrat
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_backtrack_added
  1.  
    2. ▻
  2. Přidaný cíl %1$s
    Přidaný cíl %1$s
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit vše
    Zobrazit vše
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_backtrack_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualizovaný cíl %1$s
    Aktualizovaný cíl %1$s
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
activity_destination_title
  1.  
    2. ▻
  2. Cíl
    Cíl
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
short_off
  1. Vyp.
    Vyp.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vypnuto
    Vypnuto
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
ShortDescription
  1. Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavovém řádku!
    Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavovém řádku!
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr08Header
  1. Funguje při libovolné orientaci obrazovky
    Funguje při libovolné orientaci obrazovky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funguje při libovolném natočení obrazovky
    Funguje při libovolném natočení obrazovky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_transmitter
  1. Vysílač
    Vysílač
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysílač
    Vysílač
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr06Header
  1. Odchylka od kurzu
    Odchylka od kurzu
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odchylka od kurzu
    Odchylka od kurzu
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr06Header2
  1. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr08Header
  1. Funguje při libovolném natočení obrazovky
    Funguje při libovolném natočení obrazovky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funguje při libovolném natočení obrazovky
    Funguje při libovolném natočení obrazovky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
ShortDescription
  1. Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line100
  1. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line300
  1. <b>Navigace</b>
    <b>Navigace</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Navigace</b>
    <b>Navigace</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line400
  1. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line500
  1. Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line600
  1. Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line700
  1. <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line800
  1. Přepnuto na vyžádání.
    Přepnuto na vyžádání.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přepnuto na vyžádání.
    Přepnuto na vyžádání.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line900
  1. Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1000
  1. Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line500
  1. Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    Označte si současnou polohu pro pozdější navigaci zpět na stejné místo.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line600
  1. Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    Máte slabý GPS signál nebo GPS vypnutou? Navigujte se tradičním zpúsobem, jako když používáte standardní kompas.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line700
  1. <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    <b>Notifikace ve stavové liště</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line800
  1. Přepnuto na vyžádání.
    Přepnuto na vyžádání.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přepnuto na vyžádání.
    Přepnuto na vyžádání.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line900
  1. Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    Rychlý a pohodlný přístup ke kompasu zatímco používáte jiné aplikace.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1000
  1. Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    Viditelný na zamykací obrazovce (je vyžadován Android Lollipop a novější)
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_car
  1. Auto
    Auto
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auto
    Auto
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_home
  1. Domov
    Domov
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Domov
    Domov
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_camp
  1. Kemp
    Kemp
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kemp
    Kemp
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_beach
  1. Pláž
    Pláž
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pláž
    Pláž
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_transmitter
  1. Vysílač
    Vysílač
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysílač
    Vysílač
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_mushrooms
  1. Houby
    Houby
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Houby
    Houby
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_bike
  1. Kolo
    Kolo
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolo
    Kolo
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_cache
  1. Keška
    Keška
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keška
    Keška
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr01Header
  1. Nejjednodušší navigační nástroj ukazující k cíli
    Nejjednodušší 
    navigační nástroj ukazující 
    k cíli
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejjednodušší navigační nástroj ukazující k cíli
    Nejjednodušší 
    navigační nástroj ukazující 
    k cíli
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr02Header
  1. Kompas ve stavovém řádku
    Kompas 
    ve stavovém řádku
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kompas ve stavovém řádku
    Kompas 
    ve stavovém řádku
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr02Header2
  1. Detaily v notifikacích
    Detaily 
    v notifikacích
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detaily v notifikacích
    Detaily 
    v notifikacích
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Citlivý a přesný Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    Citlivý a přesný 
    Jednoduchý, ale bohatý na funkce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr04Header
  1. Rychlý přístup k cílům
    Rychlý přístup 
    k cílům
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rychlý přístup k cílům
    Rychlý přístup 
    k cílům
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr05Header
  1. Spousta motivů pro aplikaci
    Spousta 
    motivů pro aplikaci
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spousta motivů pro aplikaci
    Spousta 
    motivů pro aplikaci
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr06Header
  1. Odchylka od kurzu
    Odchylka od kurzu
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odchylka od kurzu
    Odchylka od kurzu
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr06Header2
  1. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Není třeba si pamatovat směr
    Není třeba 
    si pamatovat směr
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr07Header
  1. Notifikace viditelná na zamykací obrazovce
    Notifikace viditelná 
    na zamykací obrazovce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notifikace viditelná na zamykací obrazovce
    Notifikace viditelná 
    na zamykací obrazovce
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Scr08Header
  1. Funguje při libovolném natočení obrazovky
    Funguje při libovolném natočení obrazovky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funguje při libovolném natočení obrazovky
    Funguje při libovolném natočení obrazovky
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Title
  1. Kompas
    Kompas
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kompas
    Kompas
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
TitlePro
  1. Kompas Pro
    Kompas Pro
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kompas Pro
    Kompas Pro
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
ShortDescription
  1. Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    Velmi přesný kompas s offline navigací a notifikací ve stavové liště!
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line100
  1. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    Velmi citlivý, přesný a jednoduchý, ale na funkce bohatý kompas – nenáročný offline navigační nástroj použitelný po celém světě. Má čisté, čitelné a intuitivní uživatelské prostředí ve stylu Material Design.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line200
  1. Obzvláště užitečná během cestování, výletů, geocachingu nebo instalaci antény. Už nikdy žádné problémy s hledáním auta nebo vašeho místa na pláži.
    Obzvláště užitečná během cestování, výletů, geocachingu nebo instalaci antény. Už nikdy žádné problémy s hledáním auta nebo vašeho místa na pláži.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obzvláště užitečná během cestování, výletů, geocachingu nebo instalaci antény. Už nikdy žádné problémy s hledáním auta nebo vašeho místa na pláži.
    Obzvláště užitečná během cestování, výletů, geocachingu nebo instalaci antény. Už nikdy žádné problémy s hledáním auta nebo vašeho místa na pláži.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line300
  1. <b>Navigace</b>
    <b>Navigace</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Navigace</b>
    <b>Navigace</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line400
  1. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line400
  1. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    Zobrazuje směr a vzdálenost, stejně jako rozdíl v nadmořské výšce oproti zvolenému cíli.
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1100
  1. <b>Další funkce</b>
    <b>Další funkce</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Další funkce</b>
    <b>Další funkce</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
Line1100
  1. <b>Další funkce</b>
    <b>Další funkce</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Další funkce</b>
    <b>Další funkce</b>
    changed by Tomsanik .
    Copy to clipboard
10 Feb from 7:21pm to 9:23pm