27 Mar from 10:59am to 11:52am
Xesusmosquera changed 58 translations in Galician on Battery Indicator. Hide changes
  1.  
  2. Indicador da Batería
    Indicador da Batería
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Indicador da Batería Pro
    Indicador da Batería Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Widgets para a pantalla de inicio
    Widgets para a pantalla de inicio
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Multitude de opcións de configuración
    Multitude de opcións de configuración
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esta aplicación ten publicidade.
    Esta aplicación ten publicidade.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. O Indicador da Batería Pro bloqueouse…
    O Indicador da Batería Pro bloqueouse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Indicador da Batería Pro bloqueouse e deixou de funcionar…
    Indicador da Batería Pro bloqueouse e deixou de funcionar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. O Indicador da Batería Pro estragouse
    O Indicador da Batería Pro estragouse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Indicador da Batería Pro bloqueouse e deixo de funcionar...
    Indicador da Batería Pro bloqueouse e deixo de funcionar...
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Batería Pro: pequena
    Batería Pro: pequena
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Batería Pro: pequeno
    Batería Pro: pequeno
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Aplicativo sen licenza autorizada
    Aplicativo sen licenza autorizada
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Aplicación sen licenza autorizada
    Aplicación sen licenza autorizada
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Este aplicativo non ten licenza. Por favor, adquíraa en Google Play.
    Este aplicativo non ten licenza. Por favor, adquíraa en Google Play.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Esta aplicación non ten licenza. Por favor, adquírea na Google Play.
    Esta aplicación non ten licenza. Por favor, adquírea na Google Play.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Imposible validar a licenza. Comprobe se hai unha conexión de rede funcionando.
    Imposible validar a licenza. Comprobe se hai unha conexión de rede funcionando.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Imposible validar a licenza. Comproba se hai unha conexión de rede funcionando.
    Imposible validar a licenza. Comproba se hai unha conexión de rede funcionando.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Indicador da Batería - Configuración
    Indicador da Batería - Configuración
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Indicador da Batería - Axustes
    Indicador da Batería - Axustes
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. O Indicador da Batería bloqueouse…
    O Indicador da Batería bloqueouse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Indicador da Batería bloqueouse…
    Indicador da Batería bloqueouse
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Indicador da Batería estragouse
    Indicador da Batería estragouse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Indicador da Batería bloqueouse
    Indicador da Batería bloqueouse
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Apoio do autor
    Apoio do autor
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Axuda ao desenvolvedor
    Axuda ao desenvolvedor
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Leva utilizando o aplicativo %1$s durante %2$s días. Pensou na opción de axudar ao seu autor adquirindo a versión PRO?
    Leva utilizando o aplicativo %1$s durante %2$s días. Pensou na opción de axudar ao seu autor adquirindo a versión PRO?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Levas utilizando a aplicación %1$s durante %2$s días. Pensaches na opción de axudar ao seu autor adquirindo a versión PRO?
    Levas utilizando a aplicación %1$s durante %2$s días. Pensaches na opción de axudar ao seu autor adquirindo a versión PRO?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Máis tarde
    Máis  tarde
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Máis tarde
    Máis tarde
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Máis aplicativos
    Máis aplicativos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Máis aplicacións
    Máis aplicacións
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Ao mercares este aplicativo, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    Ao mercares este aplicativo, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ao mercares esta aplicación, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    Ao mercares esta aplicación, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Polo xeral logo dun toque longo nun espazo baleiro da pantalla de inicio exhíbese un menú onde se pode escoller engadir un widget. Unha vez escollida esa opción poderá navegar para atopar o widget apropiado.
    Polo xeral logo dun toque longo nun espazo baleiro da pantalla de inicio exhíbese un menú onde        se pode escoller engadir un widget. Unha vez escollida esa opción poderá navegar para atopar o widget apropiado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Polo xeral, logo dun toque longo nun espazo baleiro da pantalla de inicio exhíbese un menú onde se pode escoller engadir un widget. Unha vez escollida esa opción poderá navegar para atopar o widget apropiado.
    Polo xeral, logo dun toque longo nun espazo baleiro da pantalla de inicio exhíbese un menú onde        se pode escoller engadir un widget. Unha vez escollida esa opción poderá navegar para atopar o widget apropiado.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Se esta información non lle resultou útil, por favor acuda ao manual de usuario do seu dispositivo.
    Se esta información non lle resultou útil, por favor acuda ao manual de usuario do seu dispositivo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Se esta información non che resultou útil, por favor acude ao manual de usuario do teu dispositivo.
    Se esta información non che resultou útil, por favor acude ao manual de usuario do teu dispositivo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Por favor, describa o seu problema a seguir e prema o botón \"%1$s\"; empregue se é posible o inglés.
    Por favor, describa o seu problema a seguir e prema o botón \"%1$s\"; empregue se é posible o inglés.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Por favor, describe o teu problema a seguir e toca o botón "%1$s"; emprega, se é posible, o inglés.
    Por favor, describe o teu problema a seguir e toca o botón "%1$s"; emprega, se é posible, o inglés.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Por favor, facilite unha descrición do problema antes de enviar o informe.
    Por favor, facilite unha descrición do problema antes de enviar o informe.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Por favor, facilita unha descrición do problema antes de enviar o informe.
    Por favor, facilita unha descrición do problema antes de enviar o informe.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Pediráseche que elixa o correo electrónico que quere empregar para enviar o informe. Por favor, non edite a mensaxe, simplemente envíea. A información axudaranos a solucionar o seu problema.
    Pediráseche que elixa o correo electrónico que quere empregar para enviar o informe. Por favor, non edite a mensaxe, simplemente envíea. A información axudaranos a solucionar o seu problema.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pediráseche que elixas o correo electrónico que queres empregar para enviar o informe. Por favor, non edites a mensaxe, simplemente envíaa. A información axudaranos a solucionar o teu problema.
    Pediráseche que elixas o correo electrónico que queres empregar para enviar o informe. Por favor, non edites a mensaxe, simplemente envíaa. A información axudaranos a solucionar o teu problema.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Queremos mellorar permanentemente a calidade deste produto. Por favor, contacte connosco se ve algún erro ou problema.
    Queremos mellorar permanentemente a calidade deste produto.         Por favor, contacte connosco se ve algún erro ou problema.    
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Queremos mellorar permanentemente a calidade deste produto. Por favor, contacta connosco se ves algún erro ou problema.
    Queremos mellorar permanentemente a calidade deste produto.         Por favor, contacta connosco se ves algún erro ou problema.    
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Votar este aplicativo
    Votar este aplicativo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Valorar esta aplicación
    Valorar esta aplicación
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Graciñas por instalar %1$s.
    Graciñas por instalar %1$s.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Grazas por instalares %1$s.
    Grazas por instalares %1$s.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Se ten algún xestor de procesos (como \"task killer\"), deberá desinstalado ou configuralo para que ignore %1$s!
    Se ten algún xestor de procesos (como \"task killer\"), deberá desinstalado ou configuralo para que ignore %1$s!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Se tes algún xestor de procesos (como \"task killer\"), deberás desinstalado ou configuralo para que ignore a %1$s!
    Se tes algún xestor de procesos (como \"task killer\"), deberás desinstalado ou configuralo para que ignore a %1$s!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Pode cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes do aplicativo.
    Pode cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes do aplicativo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Podes cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes da aplicación.
    Podes cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes da aplicación.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Descoñecida
    Descoñecida
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Descoñecido
    Descoñecido
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Votar %1$s
    Votar %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Valorar %1$s
    Valorar %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Gústalle %1$s? Encantaríanos que valorases este aplicativo.
    Gústalle %1$s?         
    Encantaríanos que valorases este aplicativo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Gústache %1$s? Encantaríanos que valorases este aplicativo.
    Gústache %1$s?         
    Encantaríanos que valorases este aplicativo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Ocorreu un erro inesperado; se o desexa enviaráselle unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    Ocorreu un erro inesperado; se o desexa enviaráselle unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselles unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselles unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Erro inesperado, por favor, envíe unha notificación…
    Erro inesperado, por favor, envíe unha notificación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Erro inesperado, por favor, envía un informe de erro…
    Erro inesperado, por favor, envía un informe de erro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselles unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselles unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  2. Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselles un informe de erro aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselles un informe de erro aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Por favor, prema aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    Por favor, prema aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Por favor, toca aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    Por favor, toca aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdenos co envío dos datos do erro. Todo o que ten que facer é premer no 'OK'.
    Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdenos co envío dos datos do erro. Todo o que ten que facer é premer no 'OK'.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdanos co envío dos datos do erro. Todo o que tes que facer é tocar no 'OK'.
    Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdanos co envío dos datos do erro. Todo o que tes que facer é tocar no 'OK'.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Pode engadir os seus comentarios sobre o problema embaixo:
    Pode engadir os seus comentarios sobre o problema embaixo:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Podes engadir os teus comentarios sobre o problema embaixo:
    Podes engadir os teus comentarios sobre o problema embaixo:
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. O seu correo el.
    O seu correo el.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. O teu correo el.
    O teu correo el.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Ao introducir o seu correo electrónico permítenos contactar con vostede unha vez que se envíe o informe do erro
    Ao introducir o seu correo electrónico permítenos contactar con vostede unha vez que se envíe o informe do erro 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ao introducir o teu correo electrónico, permítesnos contactar contigo unha vez que se envíe o informe do erro
    Ao introducir o teu correo electrónico, permítesnos contactar contigo unha vez que se envíe o informe do erro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Pode axudarnos moito a mellorar este aplicativo. Por exemplo, pode facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo. Toda axuda é importante para nós.
            Pode axudarnos moito a mellorar este aplicativo.     Por exemplo, pode facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo.     Toda axuda é importante para nós.    
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Podes axudarnos moito a mellorar esta aplicación. Por exemplo, podes facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo. Toda axuda é importante para nós.
    Podes axudarnos moito a mellorar esta aplicación. Por exemplo, podes facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo. Toda axuda é importante para nós.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Compartir por SMS
    Compartir por SMS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Compartir vía SMS
    Compartir vía SMS
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Valorar este aplicativo e deixar un comentario
    Valorar este aplicativo e deixar un comentario
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Valora esta aplicación e deixa un comentario
    Valora esta aplicación e deixa un comentario
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Xa probou %1$s?
    Xa probou %1$s?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Xa probaches %1$s?
    Xa probaches %1$s?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Recomendámoslle %1$s; un gran aplicativo para o Android! Pode coseguilo aquí: %2$s
    Recomendámoslle %1$s; un gran aplicativo para o Android!  
    Pode coseguilo aquí: 
    %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Recomendámoschle %1$s; unha fantástica aplicación para Android! Podes conseguila aquí: %2$s
    Recomendámoschle %1$s; unha fantástica aplicación para Android!  
    Podes conseguila aquí: 
    %2$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Comprobar %1$s aplicativo de Android %2$s
    Comprobar %1$s aplicativo de Android %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Bótalle un ollo a %1$s aquí %2$s
    Bótalle un ollo a %1$s aquí %2$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Modo nocturno
    Modo nocturno
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Modo Noite
    Modo Noite
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mensaxes Manuscritas
    Mensaxes Manuscritas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Gustaríalle probar o noso novo aplicativo \"%1$s\"?
    Gustaríalle probar o noso novo aplicativo \"%1$s\"?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Gustaríache probar a nosa nova aplicación \"%1$s\"?
    Gustaríache probar a nosa nova aplicación \"%1$s\"?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Gustaríache probar a nosa nova aplicación \"<var>%1$s</var>\"?
    Gustaríache probar a nosa nova aplicación \"<var>%1$s</var>\"?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  2. Gustaríache probar a nosa nova aplicación "%1$s"?
    Gustaríache probar a nosa nova aplicación "%1$s"?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Elixiches unha icona de cores.Por favor, repara en que non todos os dispositivos con Lollipop ou superior poden mostrar estas iconas na barra de estado.As recomendadas para o teu dispositivo son \"%1$s\".
    Elixiches unha icona de cores.Por favor, repara en que non todos os dispositivos con Lollipop ou superior poden mostrar estas iconas na barra de estado.As recomendadas para o teu dispositivo son \"%1$s\".
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Elixiches unha icona de cores. Por favor, repara en que non todos os dispositivos con Lollipop ou superior poden mostrar estas iconas na barra de estado. As recomendadas para o teu dispositivo son "%1$s".
    Elixiches unha icona de cores. Por favor, repara en que non todos os dispositivos con Lollipop ou superior poden mostrar estas iconas na barra de estado. As recomendadas para o teu dispositivo son "%1$s".
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cargador desconectado
    Cargador desconectado
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Fallou a verificación da súa licenza do aplicativo. Por favor, conéctese á internet co aparello e inicie o aplicativo de novo para verificar a súa licenza co servidor. Outras utilidades do aplicativo estarán operativas despois da verificación positiva da súa licenza. O aplicativo pecharase neste instante.
            Fallou a verificación da súa licenza do aplicativo.         
    Por favor, conéctese á internet co aparello e inicie o aplicativo de novo para verificar a súa licenza co servidor.        Outras utilidades do aplicativo estarán operativas despois da verificación positiva da súa licenza.         
    O aplicativo pecharase neste instante.    
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Fallou a verificación da licenza da aplicación. Asegúrate de que tes conexión a internet e inicia a aplicación de novo para verificar a licenza co servidor. Despois da verificación positiva da dita licenza haberá dispoñibles outras funcionalidades da aplicación. A aplicación pecharase decontado.
        Fallou a verificación da licenza da aplicación.      
    Asegúrate de que tes conexión a internet e inicia a aplicación de novo para verificar a licenza co servidor.     Despois da verificación positiva da dita licenza haberá dispoñibles outras funcionalidades da aplicación.      
    A aplicación pecharase decontado.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. Gústache <var>%1$s</var>? Encantaríanos que valorases este aplicativo.
    Gústache <var>%1$s</var>?         
    Encantaríanos que valorases este aplicativo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  2. Gústache %1$s? Encantaríanos que valorases esta aplicación.
    Gústache %1$s?         
    Encantaríanos que valorases esta aplicación.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Principais funcións desta aplicación:
    Principais funcións desta aplicación:
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mostra unha estimación do tempo pendente de carga e descarga.
    Mostra unha estimación do tempo pendente de carga e descarga.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mediante iconas de cores mostra información na área de notificacións.
    Mediante iconas de cores mostra información na área de notificacións.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Díxitos grandes e lexibles.
    Díxitos grandes e lexibles.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
27 Mar from 10:59am to 11:52am