Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

06 Dec from 3:39pm to 4:29pm
Lotta changed 33 translations in German on Gibberfish Management Portal. Hide changes
Command sent!
  1. Gesendeten Befehl!
    Gesendeten Befehl!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Befehl wurde gesendet!
    Befehl wurde gesendet!
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Choose backup method
  1. Wählen Sie backup-Methode
    Wählen Sie backup-Methode
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wählen Sie Backup-Methode
    Wählen Sie Backup-Methode
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Please wait a few minutes for the reboot to complete.
  1. Bitte warten Sie einige Minuten, bis der Neustart abgeschlossen.
    Bitte warten Sie einige Minuten, bis der Neustart abgeschlossen.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte warten Sie einige Minuten, bis der Neustart abgeschlossen ist.
    Bitte warten Sie einige Minuten, bis der Neustart abgeschlossen ist.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
example: user@example.com:/path/to/backup
  1. Beispiel: user@example.com: / Pfad/zu/backup
    Beispiel: user@example.com: / Pfad/zu/backup
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beispiel: user@example.com: /Pfad/zum/Backup
    Beispiel: user@example.com: /Pfad/zum/Backup
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Target must follow this format: user@example.com:/path/to/backup
  1. Ziel muss dieses Format zu folgen: user@example.com: / Pfad/zu/backup
    Ziel muss dieses Format zu folgen: user@example.com: / Pfad/zu/backup
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Ziel muss folgendes Format haben: user@example.com: /Pfad/zum/Backup
    Das Ziel muss folgendes Format haben: user@example.com: /Pfad/zum/Backup
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Confirmation code
  1. Bestätigungs-code
    Bestätigungs-code
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestätigungs-Code
    Bestätigungs-Code
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Confirmation code
  1. Bestätigungs-Code
    Bestätigungs-Code
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestätigungscode
    Bestätigungscode
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
This procedure is irreversible!
  1. Dieser Vorgang ist irreversibel!
    Dieser Vorgang ist irreversibel!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieser Vorgang ist irreversibel!
    Dieser Vorgang ist irreversibel!
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
To protect your privacy and safety, we have included a self-destruct option which will irrevocably destroy all of the data on the server.
  1. Um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu schützen, haben wir eine Self-Destruct Option aufgenommen, die unwiderruflich, alle Daten auf dem Server zerstören werden.
    Um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu schützen, haben wir eine Self-Destruct Option aufgenommen, die unwiderruflich, alle Daten auf dem Server zerstören werden.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu schützen, haben wir eine Selbstzerstörungsoption eingebaut, die unwiderruflich alle Daten auf dem Server zerstören wird.
    Um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu schützen, haben wir eine Selbstzerstörungsoption eingebaut, die unwiderruflich alle Daten auf dem Server zerstören wird.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Your files will be deleted and then overwritten with random bits several times to prevent their recovery.
  1. Ihre Dateien werden gelöscht und dann mit Zufallsbits mehrmals überschrieben, um ihre Genesung zu verhindern.
    Ihre Dateien werden gelöscht und dann mit Zufallsbits mehrmals überschrieben, um ihre Genesung zu verhindern.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre Dateien werden gelöscht und dann mit Zufallsbits mehrmals überschrieben, um ein Wiederherstellung zu verhindern.
    Ihre Dateien werden gelöscht und dann mit Zufallsbits mehrmals überschrieben, um ein Wiederherstellung zu verhindern.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
self-destruct
  1. Self-Destruct
    Self-Destruct
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selbstzerstörung
    Selbstzerstörung
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
We cryptographically sign our updates to prevent tampering, but you may also follow our <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank">warrant canary</a> as an extra precaution.
  1. Wir unsere Updates zu Manipulationen kryptografisch melden, aber folgen Sie auch unseren <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> Kanarischen zu rechtfertigen</a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    Wir unsere Updates zu Manipulationen kryptografisch melden, aber folgen Sie auch unseren <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> Kanarischen zu rechtfertigen</a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir signieren unsere Updates kryptografisch um Manipulationen zu verhindern, folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    Wir signieren unsere Updates kryptografisch um Manipulationen zu verhindern,  folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
We cryptographically sign our updates to prevent tampering, but you may also follow our <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank">warrant canary</a> as an extra precaution.
  1. Wir signieren unsere Updates kryptografisch um Manipulationen zu verhindern, folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    Wir signieren unsere Updates kryptografisch um Manipulationen zu verhindern,  folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir signieren unsere Updates kryptografisch, um Manipulationen zu verhindern, folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    Wir signieren unsere Updates kryptografisch, um Manipulationen zu verhindern,  folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
We cryptographically sign our updates to prevent tampering, but you may also follow our <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank">warrant canary</a> as an extra precaution.
  1. Wir signieren unsere Updates kryptografisch, um Manipulationen zu verhindern, folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    Wir signieren unsere Updates kryptografisch, um Manipulationen zu verhindern,  folgen Sie aber auch unserem <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mm Manipulationen zu verhindern, signieren wir unsere AKtualisierungen kryptografisch, nutzen Sie aber auch unseren <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    Mm Manipulationen zu verhindern, signieren wir unsere AKtualisierungen kryptografisch, nutzen Sie aber auch unseren <a href="https://gibberfish.org/blog/category/canary/feed/" target="_blank"> "Warrant Canary" </a>, als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Self-destruct
  1. Self-Destruct
    Self-Destruct
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selbstzerstörung
    Selbstzerstörung
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Your server will begin self-destructing momentarily.
  1. Ihre Server startet momentan selbst zu zerstören.
    Ihre Server startet momentan selbst zu zerstören.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre Server wird sich augenblicklich selbst zerstören.
    Ihre Server wird sich augenblicklich selbst zerstören.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Target must follow this format: user@example.com:/path/to/backup
  1. Das Ziel muss folgendes Format haben: user@example.com: /Pfad/zum/Backup
    Das Ziel muss folgendes Format haben: user@example.com: /Pfad/zum/Backup
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Ziel muss folgendes Format haben: user@example.com: /pfad/zum/backup
    Das Ziel muss folgendes Format haben: user@example.com: /pfad/zum/backup
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Copy the public key below to your backup hosts' authorized_keys file.
  1. Kopieren Sie den öffentlichen Schlüssel unten in Ihrem backup-Server Authorized_keys Datei.
    Kopieren Sie den öffentlichen Schlüssel unten in Ihrem backup-Server Authorized_keys Datei.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopieren Sie den öffentlichen Schlüssel in die Authorized_keys Datei auf Ihrem backup-Server
    Kopieren Sie den öffentlichen Schlüssel in die Authorized_keys Datei auf Ihrem backup-Server
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Target must follow this format: //example.com/share
  1. Ziel muss dieses Format zu folgen: //example.com/share
    Ziel muss dieses Format zu folgen: //example.com/share
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Ziel muss dieses Format zu folgen: //example.com/share
    Das Ziel muss dieses Format zu folgen: //example.com/share
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Do not use an account with elevated privileges.
  1. Verwenden Sie ein Konto nicht mit erhöhten Rechten.
    Verwenden Sie ein Konto nicht mit erhöhten Rechten.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verwenden Sie kein Konto mit erhöhten Benutzerrechten.
    Verwenden Sie kein Konto mit erhöhten Benutzerrechten.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
This server will not be contacted via Tor.
  1. Diese Server werden per Tor nicht kontaktiert werden.
    Diese Server werden per Tor nicht kontaktiert werden.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Server werden nicht über Tor kontaktiert werden.
    Diese Server werden nicht über Tor kontaktiert werden.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Your Gibberfish cloud can regularly synchronize your data to a backup server for disaster recovery purposes.
  1. Ihre Gibberfish-Cloud kann Ihre Daten an einen Sicherungsserver für Disaster Recovery-Zwecke regelmäßig synchronisieren.
    Ihre Gibberfish-Cloud kann Ihre Daten an einen Sicherungsserver für Disaster Recovery-Zwecke regelmäßig synchronisieren.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um eine Notfallwiederherstellung zu gewährleisten, kann Gibberfish-Cloud ihre Daten regelmäßig auf einem Sicherungsserver synchronisieren.
    Um eine Notfallwiederherstellung zu gewährleisten, kann Gibberfish-Cloud ihre Daten regelmäßig auf einem Sicherungsserver synchronisieren.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
You must set an email contact to complete your account setup.
  1. Sie müssen festlegen, einen e-Mail-Kontakt, Ihr Konto-Setup abzuschließen.
    Sie müssen festlegen, einen e-Mail-Kontakt, Ihr Konto-Setup abzuschließen.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen eine e-Mail-Kontakt angeben, um die Einrichtung Ihres Kontos abzuschließen.
    Sie müssen eine e-Mail-Kontakt angeben, um die Einrichtung Ihres Kontos abzuschließen.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
This does not appear to be a valid domain name.
  1. Dies scheint nicht, einen gültigen Domänennamen sein.
    Dies scheint nicht, einen gültigen Domänennamen sein.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies scheint kein gültiger Domänenname zu sein.
    Dies scheint kein gültiger Domänenname zu sein.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Collabora domain name
  1. Markts-Domain-Namen
    Markts-Domain-Namen
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Collabora Domain-Namen
    Collabora Domain-Namen
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
The sub-domain for the Collabora service.
  1. Die Sub-Domain für den Dienst des Markts.
    Die Sub-Domain für den Dienst des Markts.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Sub-Domain für den Collobora Dienst.
    Die Sub-Domain für den Collobora Dienst.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Please enter the domain names that have been configured for your Gibberfish cloud.
  1. Bitte geben Sie die Domain-Namen, die für Ihre Gibberfish Cloud konfiguriert wurden.
    Bitte geben Sie die Domain-Namen, die für Ihre Gibberfish Cloud konfiguriert wurden.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte geben Sie die Domain-Namen ein, die für Ihre Gibberfish Cloud konfiguriert wurden.
    Bitte geben Sie die Domain-Namen ein, die für Ihre Gibberfish Cloud konfiguriert wurden.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
The "office" and "conference" domains will be used for additional services.
  1. Die Bereichen "Office" und "Konferenz" werden für zusätzliche Dienste verwendet werden.
    Die Bereichen "Office" und "Konferenz" werden für zusätzliche Dienste verwendet werden.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Bereichen "Office" und "Konferenz" werden für zusätzliche Dienste verwendet.
    Die Bereichen "Office" und "Konferenz" werden für zusätzliche Dienste verwendet.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Click here to change your login passphrase
  1. Klicken Sie hier, um Ihr Login-Passwort ändern
    Klicken Sie hier, um Ihr Login-Passwort ändern
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie hier, um Ihr Login-Passwort zu ändern
    Klicken Sie hier, um Ihr Login-Passwort zu ändern
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Could not save settings. Please check the form for errors.
  1. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte das Formular für Fehler.
    Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte das Formular für Fehler.
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte das Ausgabe nach Fehlern.
    Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte das Ausgabe nach Fehlern.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Error updating email address!
  1. Fehler Update e-Mail-Adresse!
    Fehler Update e-Mail-Adresse!
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler beim Aktualisieren der e-Mail-Adresse!
    Fehler beim Aktualisieren der e-Mail-Adresse!
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
Could not save settings. Please check the form for errors.
  1. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte das Ausgabe nach Fehlern.
    Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte das Ausgabe nach Fehlern.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte die Ausgabe nach Fehlern.
    Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie bitte die Ausgabe nach Fehlern.
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
PGP public key
  1. Öffentlichen PGP-Schlüssel
    Öffentlichen PGP-Schlüssel
    changed by Gibberfish, Inc. 🐟 via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlicher PGP-Schlüssel
    Öffentlicher PGP-Schlüssel
    changed by Lotta .
    Copy to clipboard
06 Dec from 3:39pm to 4:29pm