AITANA/GAZECHIM BE

28 Feb from 2:22pm to 3:04pm
Vera DEVAUX changed 176 translations in German on GAZECHIM BE. Hide changes
CopyOrderDialog1
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellprodukte werden mit den gleichen Mengen in den Warenkorb gelegt. Anmerkungen:
    Bestellprodukte werden mit den gleichen Mengen in den Warenkorb gelegt. Anmerkungen:
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyOrderDialog2
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn es Produkte gibt, die nicht mehr zum Verkauf stehen, werden sie nicht in den Warenkorb übernommen.
    Wenn es Produkte gibt, die nicht mehr zum Verkauf stehen, werden sie nicht in den Warenkorb übernommen.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyOrderDialog3
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn sich bereits ein Warenkorb im Prozess befindet, werden die Produkte zu den vorhandenen darin hinzugefügt.
    Wenn sich bereits ein Warenkorb im Prozess befindet, werden die Produkte zu den vorhandenen darin hinzugefügt.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DownloadSalesPrices
  1.  
    2. ▻
  2. Preise herunterladen
    Preise herunterladen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Shipment
  1.  
    2. ▻
  2. Sendung
    Sendung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
FromDate
  1.  
    2. ▻
  2. ab Datum
    ab Datum
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ToDate
  1.  
    2. ▻
  2. bis zum Datum
    bis zum Datum
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DownloadPdf
  1.  
    2. ▻
  2. PDF herunterladen
    PDF herunterladen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
HideSearchOptions
  1.  
    2. ▻
  2. Suchoptionen ausblenden
    Suchoptionen ausblenden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShowSearchOptions
  1.  
    2. ▻
  2. Suchoptionen anzeigen
    Suchoptionen anzeigen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CreditMemo
  1.  
    2. ▻
  2. Gutschrift
    Gutschrift
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Invoice
  1.  
    2. ▻
  2. Rechnung
    Rechnung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Quote
  1.  
    2. ▻
  2. Angebot
    Angebot
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UnspecifiedEmail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail nicht angegeben
    E-Mail nicht angegeben
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UnspecifiedPhoneNo
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonnummer nicht angegeben
    Telefonnummer nicht angegeben
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NoRecordsFound
  1.  
    2. ▻
  2. keine Aufzeichnungen gefunden
    keine Aufzeichnungen gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bemerkungen
    Bemerkungen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Hello
  1.  
    2. ▻
  2. hallo
    hallo
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Lines
  1.  
    2. ▻
  2. Zeile
    Zeile
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
OrderReceived
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellung erhalten
    Bestellung erhalten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryBody
  1.  
    2. ▻
  2. Wir haben eine Anforderung erhalten, das Kennwort Ihres Benutzerkontos auf {0} zurückzusetzen. Um die Anfrage zu bestätigen, klicken Sie auf den folgenden Link:
    Wir haben eine Anforderung erhalten, das Kennwort Ihres Benutzerkontos auf {0} zurückzusetzen. Um die Anfrage zu bestätigen, klicken Sie auf den folgenden Link:
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SalesOrderDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Kundenauftragsdetails
    Kundenauftragsdetails
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipToInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Versanddetails
    Versanddetails
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Betrag
    Betrag
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Rabatt
    Rabatt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Stückpreis
    Stückpreis
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. Einheiten
    Einheiten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. Variante
    Variante
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVat
  1.  
    2. ▻
  2. MwSt.
    MwSt.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Total
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt
    Gesamt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
TotalAmountVatExcl
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt (ohne MwSt.)
    Gesamt (ohne MwSt.)
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
TotalAmountVatIncl
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt (inkl. MwSt.)
    Gesamt (inkl. MwSt.)
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AddToCart
  1.  
    2. ▻
  2. in den Warenkorb legen
    in den Warenkorb legen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AllItems
  1.  
    2. ▻
  2. alle Elemente
    alle Elemente
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Buy
  1.  
    2. ▻
  2. in den Warenkorb legen
    in den Warenkorb legen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Catalogue
  1.  
    2. ▻
  2. Katalog
    Katalog
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CategoryNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Kategorie nicht gefunden
    Kategorie nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Startseite
    Startseite
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemCategories
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelkategorien
    Artikelkategorien
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NoMoreInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt keine weiteren Informationen zu diesem Artikel.
    Es gibt keine weiteren Informationen zu diesem Artikel.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NoQuantityError
  1.  
    2. ▻
  2. Menge muss höher als Null sein.
    Menge muss höher als Null sein.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NoRecentItems
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt keine kürzlich bestellten Artikel.
    Es gibt keine kürzlich bestellten Artikel.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Offers
  1.  
    2. ▻
  2. Anbietungen
    Anbietungen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PriceFrom
  1.  
    2. ▻
  2. vom
    vom
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ProductCatalogue
  1.  
    2. ▻
  2. Produktkatalog
    Produktkatalog
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Menge
    Menge
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RecentlyOrdered
  1.  
    2. ▻
  2. kürzlich bestellten Artikel
    kürzlich bestellten Artikel
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Suche
    Suche
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SearchItems
  1.  
    2. ▻
  2. Artikel suchen
    Artikel suchen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SubcategoryNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Unterkategorie nicht gefunden
    Unterkategorie nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCategory
  1.  
    2. ▻
  2. Kategory
    Kategory
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCode
  1.  
    2. ▻
  2. Kode
    Kode
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThOrdered
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellt
    Bestellt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Preise
    Preise
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThStock
  1.  
    2. ▻
  2. Vorrat
    Vorrat
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThSubcategory
  1.  
    2. ▻
  2. Unterkategorie
    Unterkategorie
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitOfMeasure
  1.  
    2. ▻
  2. Maßeinheit
    Maßeinheit
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. Variante
    Variante
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThWarehouse
  1.  
    2. ▻
  2. Depot
    Depot
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ViewItem
  1.  
    2. ▻
  2. Details
    Details
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ActiveCart
  1.  
    2. ▻
  2. aktiver Warenkorb
    aktiver Warenkorb
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AssignCustomerToCart
  1.  
    2. ▻
  2. Wähle
    Wähle
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CancelAndReturnToCart
  1.  
    2. ▻
  2. stornieren und zum Warenkorb zurückkehren
    stornieren und zum Warenkorb zurückkehren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Cart
  1.  
    2. ▻
  2. Warenkorb
    Warenkorb
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CartEmpty1
  1.  
    2. ▻
  2. Der Warenkorb ist derzeit leer. Sie können Produkte suchen und hinzufügen
    Der Warenkorb ist derzeit leer. Sie können Produkte suchen und hinzufügen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CartEmpty2
  1.  
    2. ▻
  2. der Katalog
    der Katalog
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangeAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse ändern
    Adresse ändern
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangeCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde ändern
    Kunde ändern
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bemerkungen
    Bemerkungen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ConfirmCart
  1.  
    2. ▻
  2. Warenkorb bestätigen
    Warenkorb bestätigen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ContinueShopping
  1.  
    2. ▻
  2. mit dem Einkaufen fortfahren
    mit dem Einkaufen fortfahren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CopyItemError
  1.  
    2. ▻
  2. Artikel {0} ({1}) konnte nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden. Der Artikel ist derzeit nicht zum Verkauf verfügbar.
    Artikel {0} ({1}) konnte nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden. Der Artikel ist derzeit nicht zum Verkauf verfügbar.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CreateQuote
  1.  
    2. ▻
  2. Kostenvoranschlag erstellen
    Kostenvoranschlag erstellen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DeliveryAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Lieferadresse
    Lieferadresse
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EmptyCart
  1.  
    2. ▻
  2. Warenkorb leeren
    Warenkorb leeren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EmptyingCart
  1.  
    2. ▻
  2. Warenkorb leeren
    Warenkorb leeren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
FreeShipping
  1.  
    2. ▻
  2. Versandkostenfrei
    Versandkostenfrei
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
FreeShippingFrom
  1.  
    2. ▻
  2. kostenloser Versand ab
    kostenloser Versand ab
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Startseite
    Startseite
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. entfernen
    entfernen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SaveChanges
  1.  
    2. ▻
  2. Änderungen bewaren
    Änderungen bewaren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SaveChanges
  1. Änderungen bewaren
    Änderungen bewaren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Änderungen speicheren
    Änderungen speicheren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SavingCart
  1.  
    2. ▻
  2. Warenkorb speicheren
    Warenkorb speicheren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Suchen
    Suchen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SelectCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie den Kunden aus, der dem Einkaufswagen zugewiesen werden soll
    Wählen Sie den Kunden aus, der dem Einkaufswagen zugewiesen werden soll
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SendingData
  1.  
    2. ▻
  2. Daten senden
    Daten senden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShippingCosts
  1.  
    2. ▻
  2. Versandkosten
    Versandkosten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShippingMethods
  1.  
    2. ▻
  2. Versandarten
    Versandarten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThBasePrice
  1.  
    2. ▻
  2. Grundpreis
    Grundpreis
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCity
  1.  
    2. ▻
  2. Stadt
    Stadt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCode
  1.  
    2. ▻
  2. Kode
    Kode
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Rabatt
    Rabatt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThEmail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThPhone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonnummer
    Telefonnummer
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThReference
  1.  
    2. ▻
  2. Referenz
    Referenz
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt
    Gesamt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Stückpreis
    Stückpreis
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. Einheiten
    Einheiten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Updating
  1.  
    2. ▻
  2. aktualisierung
    aktualisierung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Admin
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
CategoryNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Kategory nicht gefunden
    Kategory nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EditItemCategories
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelkategorien bearbeiten
    Artikelkategorien bearbeiten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EditItemSubcategories
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelunterkategorien bearbeiten
    Artikelunterkategorien bearbeiten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemCategories
  1.  
    2. ▻
  2. Kategorien
    Kategorien
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Artikel nicht gefunden
    Artikel nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Items
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelen
    Artikelen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ItemSubcategories
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelunterkategorien
    Artikelunterkategorien
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
JpegNeeded
  1.  
    2. ▻
  2. Das Bild muss im JPEG-Format vorliegen
    Das Bild muss im JPEG-Format vorliegen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SubcategoryNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Unterkategorie nicht gefunden
    Unterkategorie nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EditItems
  1.  
    2. ▻
  2. Artikelen bearbeiten
    Artikelen bearbeiten
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
AdminModifyInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können die Bilder ändern, indem Sie JPG-Dateien darauf ziehen oder auf die Schaltfläche darunter klicken.
    Sie können die Bilder ändern, indem Sie JPG-Dateien darauf ziehen oder auf die Schaltfläche darunter klicken.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Images
  1.  
    2. ▻
  2. Bilder
    Bilder
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
MainImageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Dies ist das Hauptfoto des Artikels. <br> Wenn Sie die mit Varianten verknüpften Fotos bearbeiten oder zusätzliche Fotos für das Objekt hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Registerkarte Bilder auf der rechten Seite.
    Dies ist das Hauptfoto des Artikels. <br> 
    Wenn Sie die mit Varianten verknüpften Fotos bearbeiten oder zusätzliche Fotos für das Objekt hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Registerkarte Bilder auf der rechten Seite.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. stornieren
    stornieren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. streichen
    streichen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DeleteCantBeUndone
  1.  
    2. ▻
  2. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
    Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
DeleteImage
  1.  
    2. ▻
  2. Bild löschen
    Bild löschen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. bewahren
    bewahren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UploadImage
  1.  
    2. ▻
  2. Bild hochladen
    Bild hochladen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ImageNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Bild nicht gefunden
    Bild nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangePassword
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort ändern
    Passwort ändern
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
GoToHome
  1.  
    2. ▻
  2. zur Startseite gehen
    zur Startseite gehen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
LogIn
  1.  
    2. ▻
  2. einloggen
    einloggen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordChanged
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort geändert
    Passwort geändert
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordChangeSuccess
  1.  
    2. ▻
  2. Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.
    Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UserAccess
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzerzugriff
    Benutzerzugriff
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UserName
  1.  
    2. ▻
  2. Nutzername
    Nutzername
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewPassword
  1.  
    2. ▻
  2. neues Passwort
    neues Passwort
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
OriginalPassword
  1.  
    2. ▻
  2. ursprüngliches Passwort
    ursprüngliches Passwort
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RepeatPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort wiederholen
    Passwort wiederholen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Stadt
    Stadt
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PostCode
  1.  
    2. ▻
  2. Postleitzahl
    Postleitzahl
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RegisterContinue
  1.  
    2. ▻
  2. registrieren und fortfahren
    registrieren und fortfahren
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RequiredField
  1.  
    2. ▻
  2. Das Feld {0} ist erforderlich.
    Das Feld {0} ist erforderlich.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Surname
  1.  
    2. ▻
  2. Nachname
    Nachname
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
County
  1. L
    L
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. County
    County
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
EmailExists
  1.  
    2. ▻
  2. Die ausgewählte E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
    Die ausgewählte E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Das Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
    Das Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Das eingegebene Passwort ist ungültig.
    Das eingegebene Passwort ist ungültig.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
NewUsers
  1.  
    2. ▻
  2. neue Nutzer
    neue Nutzer
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordMinLength
  1.  
    2. ▻
  2. Das Passwort muss mindestens {1} Ziffern und Buchstaben enthalten.
    Das Passwort muss mindestens {1} Ziffern und Buchstaben enthalten.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordsDontMatch
  1.  
    2. ▻
  2. Die Passwörter stimmen nicht überein.
    Die Passwörter stimmen nicht überein.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ShipToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Lieferadresse
    Lieferadresse
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
InvalidLogin
  1.  
    2. ▻
  2. Entweder ist der Benutzername nicht vorhanden oder das Passwort ist ungültig.
    Entweder ist der Benutzername nicht vorhanden oder das Passwort ist ungültig.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
BillToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Rechnungsadresse
    Rechnungsadresse
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
GenericFieldRequired
  1.  
    2. ▻
  2. Das Feld ist erforderlich.
    Das Feld ist erforderlich.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
SameBillToAsSendTo
  1.  
    2. ▻
  2. Als Rechnungsadresse verwenden
    Als Rechnungsadresse verwenden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ForgottenPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Hast du dein Passwort vergessen?
    Hast du dein Passwort vergessen?
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
RecoverPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort-Wiederherstellung
    Passwort-Wiederherstellung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestProcessed
  1.  
    2. ▻
  2. Ihre Anfrage wurde bearbeitet. Wenn Sie ein Konto in unserem System hatten, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.
    Ihre Anfrage wurde bearbeitet. Wenn Sie ein Konto in unserem System hatten, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestReceived
  1.  
    2. ▻
  2. Wiederherstellen der erhaltenen Kennwortanforderung
    Wiederherstellen der erhaltenen Kennwortanforderung
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Ihrem Konto zugeordnet ist. An diese E-Mail wird ein Link gesendet, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
    Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Ihrem Konto zugeordnet ist. An diese E-Mail wird ein Link gesendet, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. 
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordChangedInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Das neue Passwort wurde gespeichert. Sie können sich nicht mit Ihrer E-Mail-Adresse und dem neuen Passwort im Web anmelden.
    Das neue Passwort wurde gespeichert. Sie können sich nicht mit Ihrer E-Mail-Adresse und dem neuen Passwort im Web anmelden.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Anfrage nicht gefunden
    Anfrage nicht gefunden
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRequestNotFoundInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Für diesen Link wurde keine Kennwortwiederherstellungsanforderung gefunden. Dies kann vorkommen, wenn die Anforderung bereits verarbeitet wurde (Sie haben Ihr Kennwort zuvor über diesen Link geändert) oder wenn seit dem Anfordern des Zurücksetzens des Kennworts mehr als 24 Stunden vergangen sind.
    Für diesen Link wurde keine Kennwortwiederherstellungsanforderung gefunden. Dies kann vorkommen, wenn die Anforderung bereits verarbeitet wurde (Sie haben Ihr Kennwort zuvor über diesen Link geändert) oder wenn seit dem Anfordern des Zurücksetzens des Kennworts mehr als 24 Stunden vergangen sind.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordRecoveryRetry
  1.  
    2. ▻
  2. Bei Bedarf können Sie nach <a href="{0}"> diesem Link </a> eine neue Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts erstellen.
    Bei Bedarf können Sie nach <a href="{0}"> diesem Link </a> eine neue Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts erstellen.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordResetFor
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort für {0} zurücksetzen
    Passwort für {0} zurücksetzen
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PasswordResetHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie ein neues Passwort für Ihr Konto ein. Wenn Sie das neue Passwort bestätigt haben, können Sie sich mit der Website anmelden.
    Geben Sie ein neues Passwort für Ihr Konto ein. Wenn Sie das neue Passwort bestätigt haben, können Sie sich mit der Website anmelden.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
ChangePasswordRequired
  1.  
    2. ▻
  2. Sie müssen ein neues Passwort auswählen. Bitte geben Sie eine neue in die Felder ein.
    Sie müssen ein neues Passwort auswählen. Bitte geben Sie eine neue in die Felder ein.
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
Links
  1.  
    2. ▻
  2. Links
    Links
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
PhoneNo
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonnummer
    Telefonnummer
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
UserProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzerprofil
    Benutzerprofil
    changed by Vera DEVAUX .
    Copy to clipboard
28 Feb from 2:22pm to 3:04pm