Italian

Discussion started , with 3 comments.
  1. 2b525174512d515824e6016b6f2230ac
    Register Italian, Italy Translator with all proofreading rights

    Please add Italian as language and I will translate strings from english. Thank you

  2. 955321ea3953349d6c0e57f965404182
    Arygroup Manager

    Hi. I've just added it and made you a manager

  3. 2b525174512d515824e6016b6f2230ac
    Register Italian, Italy Translator with all proofreading rights

    Well, Italian translation is mostly done.
    I need only to do a minor review on some strings. For some of them I've added a comment because some english words can be translated into female and male form in italian, it depends on the context.
    Plus:

    1. The "at" in some strings means a date/time or more complex string or it's just the site name?
    2. Please pay attention to italian grave letters, (eg è à ò). I've put the html form but i don't know if the editor removes that form. If you put those strings into a textfile PLEASE replace "è" with "&egrave ;" "à" with "&agrave ;" (blank added to avoid encoding) and so on or they will be badly interpreted by the browser and strange chars will appear.

    Please notify any comment or suggestion. I will be glad to correct/review them.

    Regards.
    Riccardo

  4. 955321ea3953349d6c0e57f965404182
    Arygroup Manager

    Thanks!
    Please proofread all or most of the lines. You say you are not sure in some lines' translation.

    I'll include the Italian file into the next NotifyArticleSubmit release and now the language file can be downloaded by anyone.