2014-08-02 11:41:29 UTC
Lubos Hasko launched a Unproofread Batch Operation in Romanian on Manager. Hide changes

In Romanian:

Bilanţ
v.4 changed by Paul
Bilanţ
v.5 changed by Lubos Hasko
Declaraţie de profit si pierdere
v.5 changed by Paul
Declaraţie de profit si pierdere
v.6 changed by Lubos Hasko
Active
v.3 changed by Paul
Active
v.4 changed by Lubos Hasko
Capital propriu
v.3 changed by Paul
Capital propriu
v.4 changed by Lubos Hasko
Cheltuieli
v.2 changed by Paul
Cheltuieli
v.3 changed by Lubos Hasko
Venituri
v.2 changed by Paul
Venituri
v.3 changed by Lubos Hasko
Angajamente
v.2 changed by Paul
Angajamente
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont
v.2 changed by Paul
Cont
v.3 changed by Lubos Hasko
Datorii restante
v.2 changed by Paul
Datorii restante
v.3 changed by Lubos Hasko
Creanțe restante
v.2 changed by Paul
Creanțe restante
v.3 changed by Lubos Hasko
Sumă
v.3 changed by Paul
Sumă
v.4 changed by Lubos Hasko
Sumă plătită
v.3 changed by Paul
Sumă plătită
v.4 changed by Lubos Hasko
Suma primită
v.3 changed by Paul
Suma primită
v.4 changed by Lubos Hasko
Sold
v.2 changed by Paul
Sold
v.3 changed by Lubos Hasko
Soldul scadent
v.2 changed by Paul
Soldul scadent
v.3 changed by Lubos Hasko
Adresa de facturare
v.2 changed by Paul
Adresa de facturare
v.3 changed by Lubos Hasko
Numele deţinătorului de card
v.3 changed by Paul
Numele deţinătorului de card
v.4 changed by Lubos Hasko
Număr card
v.3 changed by Paul
Număr card
v.4 changed by Lubos Hasko
Ţara
v.2 changed by Paul
Ţara
v.3 changed by Lubos Hasko
Creaţi
v.3 changed by Paul
Creaţi
v.4 changed by Lubos Hasko
Credit
v.2 changed by Paul
Credit
v.3 changed by Lubos Hasko
Curent
v.2 changed by Paul
Curent
v.3 changed by Lubos Hasko
Data
v.2 changed by Paul
Data
v.3 changed by Lubos Hasko
Debit
v.2 changed by Paul
Debit
v.3 changed by Lubos Hasko
Ştergeți
v.3 changed by Paul
Ştergeți
v.4 changed by Lubos Hasko
Descriere
v.2 changed by Paul
Descriere
v.3 changed by Lubos Hasko
Proiect
v.2 changed by Paul
Proiect
v.3 changed by Lubos Hasko
Data scadentă
v.2 changed by Paul
Data scadentă
v.3 changed by Lubos Hasko
Scadent în {0} zile
v.2 changed by Paul
Scadent în {0} zile
v.3 changed by Lubos Hasko
Scadent astăzi
v.2 changed by Paul
Scadent astăzi
v.3 changed by Lubos Hasko
Scadent mâine
v.2 changed by Paul
Scadent mâine
v.3 changed by Lubos Hasko
Editează
v.5 changed by Paul
Editează
v.6 changed by Lubos Hasko
Data expirării
v.2 changed by Paul
Data expirării
v.3 changed by Lubos Hasko
De la
v.2 changed by Paul
De la
v.3 changed by Lubos Hasko
Registrul tranzacțiilor
v.3 changed by Paul
Registrul tranzacțiilor
v.4 changed by Lubos Hasko
Factură
v.4 changed by Paul
Factură
v.5 changed by Lubos Hasko
Înregistrări jurnal
v.2 changed by Paul
Înregistrări jurnal
v.3 changed by Lubos Hasko
Login
v.2 changed by Paul
Login
v.3 changed by Lubos Hasko
Nume
v.2 changed by Paul
Nume
v.3 changed by Lubos Hasko
Descriere
v.2 changed by Paul
Descriere
v.3 changed by Lubos Hasko
Active nete
v.2 changed by Paul
Active nete
v.3 changed by Lubos Hasko
Profit (pierdere) net (ă)
v.2 changed by Paul
Profit (pierdere) net (ă)
v.3 changed by Lubos Hasko
Note
v.3 changed by Paul
Note
v.4 changed by Lubos Hasko
Fără dată scadentă
v.2 changed by Paul
Fără dată scadentă
v.3 changed by Lubos Hasko
Restante ieri
v.2 changed by Paul
Restante ieri
v.3 changed by Lubos Hasko
Plătită integral
v.3 changed by Paul
Plătită integral
v.4 changed by Lubos Hasko
Parolă
v.2 changed by Paul
Parolă
v.3 changed by Lubos Hasko
Plată scadentă
v.3 changed by Paul
Plată scadentă
v.4 changed by Lubos Hasko
Chitanţă
v.2 changed by Paul
Chitanţă
v.3 changed by Lubos Hasko
Număr referintă
v.4 changed by Paul
Număr referintă
v.5 changed by Lubos Hasko
Setări
v.2 changed by Paul
Setări
v.3 changed by Lubos Hasko
Semnătură
v.2 changed by Paul
Semnătură
v.3 changed by Lubos Hasko
Taxă
v.2 changed by Paul
Taxă
v.3 changed by Lubos Hasko
Pentru
v.2 changed by Paul
Pentru
v.3 changed by Lubos Hasko
Total
v.2 changed by Paul
Total
v.3 changed by Lubos Hasko
Total capital propriu
v.2 changed by Paul
Total capital propriu
v.3 changed by Lubos Hasko
Actualizare
v.2 changed by Paul
Actualizare
v.3 changed by Lubos Hasko
Vizualizare
v.2 changed by Paul
Vizualizare
v.3 changed by Lubos Hasko
Website
v.2 changed by Paul
Website
v.3 changed by Lubos Hasko
Depăşit cu 1-30 zile
v.4 changed by Paul
Depăşit cu 1-30 zile
v.5 changed by Lubos Hasko
Depăşit cu 31-60 zile
v.4 changed by Paul
Depăşit cu 31-60 zile
v.5 changed by Lubos Hasko
Depăşit cu 61-90 zile
v.4 changed by Paul
Depăşit cu 61-90 zile
v.5 changed by Lubos Hasko
Depăşit cu peste 90 zile
v.4 changed by Paul
Depăşit cu peste 90 zile
v.5 changed by Lubos Hasko
Depăşit cu {0} zile
v.4 changed by Paul
Depăşit cu {0} zile
v.5 changed by Lubos Hasko
Logout
v.2 changed by Paul
Logout
v.3 changed by Lubos Hasko
Planul de conturi
v.2 changed by Paul
Planul de conturi
v.3 changed by Lubos Hasko
Rezumatul taxelor
v.2 changed by Paul
Rezumatul taxelor
v.3 changed by Lubos Hasko
Importați ...
v.3 changed by Paul
Importați ...
v.4 changed by Lubos Hasko
Statut
v.2 changed by Paul
Statut
v.3 changed by Lubos Hasko
Sold la închidere
v.3 changed by Paul
Sold la închidere
v.4 changed by Lubos Hasko
Reglat
v.2 changed by Paul
Reglat
v.3 changed by Lubos Hasko
Imprimați
v.3 changed by Paul
Imprimați
v.4 changed by Lubos Hasko
La data de {0}
v.2 changed by Paul
La data de {0}
v.3 changed by Lubos Hasko
Pentru perioada de la {0} la {1}
v.2 changed by Paul
Pentru perioada de la {0} la {1}
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont nou
v.4 changed by Paul
Cont nou
v.5 changed by Lubos Hasko
Categorie
v.2 changed by Paul
Categorie
v.3 changed by Lubos Hasko
Total {0}
v.2 changed by Paul
Total {0}
v.3 changed by Lubos Hasko
Telefon
v.2 changed by Paul
Telefon
v.3 changed by Lubos Hasko
Fax
v.2 changed by Paul
Fax
v.3 changed by Lubos Hasko
Telefon mobil
v.3 changed by Paul
Telefon mobil
v.4 changed by Lubos Hasko
{0} D
v.2 changed by Paul
{0} D
v.3 changed by Lubos Hasko
{0}C
v.2 changed by Paul
{0}C
v.3 changed by Lubos Hasko
Total creanțe
v.3 changed by Paul
Total creanțe
v.4 changed by Lubos Hasko
Total datorii
v.2 changed by Paul
Total datorii
v.3 changed by Lubos Hasko
Mişcare netă
v.2 changed by Paul
Mişcare netă
v.3 changed by Lubos Hasko
Sold iniţial
v.2 changed by Paul
Sold iniţial
v.3 changed by Lubos Hasko
Taxe datorate
v.4 changed by Paul
Taxe datorate
v.5 changed by Lubos Hasko
Chitanţă
v.3 changed by Paul
Chitanţă
v.4 changed by Lubos Hasko
Plată
v.2 changed by Paul
Plată
v.3 changed by Lubos Hasko
Soldul la data de {0}
v.2 changed by Paul
Soldul la data de {0}
v.3 changed by Lubos Hasko
Include {0}
v.2 changed by Paul
Include {0}
v.3 changed by Lubos Hasko
Plătită suplimentar
v.2 changed by Paul
Plătită suplimentar
v.3 changed by Lubos Hasko
Data emiterii
v.2 changed by Paul
Data emiterii
v.3 changed by Lubos Hasko
Anulați
v.3 changed by Paul
Anulați
v.4 changed by Lubos Hasko
Adresă
v.2 changed by Paul
Adresă
v.3 changed by Lubos Hasko
Fără nume
v.2 changed by Paul
Fără nume
v.3 changed by Lubos Hasko
Facturi
v.7 changed by Paul
Facturi
v.8 changed by Lubos Hasko
Facturi achiziții
v.6 changed by Paul
Facturi achiziții
v.7 changed by Lubos Hasko
Rapoarte
v.2 changed by Paul
Rapoarte
v.3 changed by Lubos Hasko
Rezumatul registrului de tranzacții
v.2 changed by Paul
Rezumatul registrului de tranzacții
v.3 changed by Lubos Hasko
Factură de achiziții
v.5 changed by Paul
Factură de achiziții
v.6 changed by Lubos Hasko
Bazat pe incasări și cheltuieli
v.2 changed by Paul
Bazat pe incasări și cheltuieli
v.3 changed by Lubos Hasko
Bazat pe provizioane
v.2 changed by Paul
Bazat pe provizioane
v.3 changed by Lubos Hasko
Înregistrare din jurnal
v.2 changed by Paul
Înregistrare din jurnal
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont pentru sume în tranzit
v.4 changed by Paul
Cont pentru sume în tranzit
v.5 changed by Lubos Hasko
Câștiguri reținute
v.2 changed by Paul
Câștiguri reținute
v.3 changed by Lubos Hasko
Subtotal
v.2 changed by Paul
Subtotal
v.3 changed by Lubos Hasko
Până la
v.2 changed by Paul
Până la
v.3 changed by Lubos Hasko
Metoda contabilă
v.2 changed by Paul
Metoda contabilă
v.3 changed by Lubos Hasko
Afaceri
v.2 changed by Paul
Afaceri
v.3 changed by Lubos Hasko
Limba
v.2 changed by Paul
Limba
v.3 changed by Lubos Hasko
Adăugați o afacere
v.3 changed by Paul
Adăugați o afacere
v.4 changed by Lubos Hasko
Ștergeți o afacere
v.2 changed by Paul
Ștergeți o afacere
v.3 changed by Lubos Hasko
Numele afacerii
v.2 changed by Paul
Numele afacerii
v.3 changed by Lubos Hasko
Informații adiționale
v.2 changed by Paul
Informații adiționale
v.3 changed by Lubos Hasko
Informații interne
v.2 changed by Paul
Informații interne
v.3 changed by Lubos Hasko
Înapoi
v.2 changed by Paul
Înapoi
v.3 changed by Lubos Hasko
Personalizează
v.2 changed by Paul
Personalizează
v.3 changed by Lubos Hasko
Vânzări
v.2 changed by Paul
Vânzări
v.3 changed by Lubos Hasko
Bani în casă
v.2 changed by Paul
Bani în casă
v.3 changed by Lubos Hasko
Bani în bancă
v.2 changed by Paul
Bani în bancă
v.3 changed by Lubos Hasko
Taxe contabile
v.2 changed by Paul
Taxe contabile
v.3 changed by Lubos Hasko
Publicitate
v.2 changed by Paul
Publicitate
v.3 changed by Lubos Hasko
Taxe bancare
v.2 changed by Paul
Taxe bancare
v.3 changed by Lubos Hasko
Donații
v.2 changed by Paul
Donații
v.3 changed by Lubos Hasko
Electricitate
v.2 changed by Paul
Electricitate
v.3 changed by Lubos Hasko
Divertisment
v.2 changed by Paul
Divertisment
v.3 changed by Lubos Hasko
Taxe juridice
v.2 changed by Paul
Taxe juridice
v.3 changed by Lubos Hasko
Consumabile
v.2 changed by Paul
Consumabile
v.3 changed by Lubos Hasko
Chirie
v.2 changed by Paul
Chirie
v.3 changed by Lubos Hasko
Reparații și întreținere
v.2 changed by Paul
Reparații și întreținere
v.3 changed by Lubos Hasko
Next
v.3 changed by Paul
Next
v.4 changed by Lubos Hasko
Subiect
v.2 changed by Paul
Subiect
v.3 changed by Lubos Hasko
Send
v.3 changed by Paul
Send
v.4 changed by Lubos Hasko
Conținut mesaj
v.2 changed by Paul
Conținut mesaj
v.3 changed by Lubos Hasko
Carte de credit
v.2 changed by Paul
Carte de credit
v.3 changed by Lubos Hasko
Articol
v.2 changed by Paul
Articol
v.3 changed by Lubos Hasko
Preț
v.2 changed by Paul
Preț
v.3 changed by Lubos Hasko
Buc
v.2 changed by Paul
Buc
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont bancar
v.2 changed by Paul
Cont bancar
v.3 changed by Lubos Hasko
E-mail
v.3 changed by Paul
E-mail
v.4 changed by Lubos Hasko
Sumar
v.2 changed by Paul
Sumar
v.3 changed by Lubos Hasko
Oferte de preț
v.4 changed by Paul
Oferte de preț
v.5 changed by Lubos Hasko
Eroare
v.2 changed by Paul
Eroare
v.3 changed by Lubos Hasko
Se pare încercați deschideți un fișier care a fost deja accesate cu o versiune mai nouă de Manager. Faceti o actualizare la cea mai recentă versiune de Manager și încercați deschideți din nou acest fișier.
v.2 changed by Paul
Se pare încercați deschideți un fișier care a fost deja accesate cu o versiune mai nouă de Manager. Faceti o actualizare la cea mai recentă versiune de Manager și încercați deschideți din nou acest fișier.
v.3 changed by Lubos Hasko
Sunteți sigur?
v.2 changed by Paul
Sunteți sigur?
v.3 changed by Lubos Hasko
Beneficiar
v.2 changed by Paul
Beneficiar
v.3 changed by Lubos Hasko
Plătitor
v.2 changed by Paul
Plătitor
v.3 changed by Lubos Hasko
Clienți
v.2 changed by Paul
Clienți
v.3 changed by Lubos Hasko
Furnizori
v.2 changed by Paul
Furnizori
v.3 changed by Lubos Hasko
Conturi bancare
v.2 changed by Paul
Conturi bancare
v.3 changed by Lubos Hasko
Conturi de numerar
v.2 changed by Paul
Conturi de numerar
v.3 changed by Lubos Hasko
Factură
v.2 changed by Paul
Factură
v.3 changed by Lubos Hasko
Forum
v.2 changed by Paul
Forum
v.3 changed by Lubos Hasko
Despre Manager
v.2 changed by Paul
Despre Manager
v.3 changed by Lubos Hasko
Alătură-te echipei de traducere
v.2 changed by Paul
Alătură-te echipei de traducere
v.3 changed by Lubos Hasko
Adresă de email
v.2 changed by Paul
Adresă de email
v.3 changed by Lubos Hasko
Creaţi o afacere nouă
v.2 changed by Paul
Creaţi o afacere nouă
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont bancar nou
v.2 changed by Paul
Cont bancar nou
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont nou de numerar
v.2 changed by Paul
Cont nou de numerar
v.3 changed by Lubos Hasko
Instituție financiară
v.2 changed by Paul
Instituție financiară
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont
v.2 changed by Paul
Cont
v.3 changed by Lubos Hasko
Ultima tranzacție
v.2 changed by Paul
Ultima tranzacție
v.3 changed by Lubos Hasko
Azi
v.2 changed by Paul
Azi
v.3 changed by Lubos Hasko
Ieri
v.2 changed by Paul
Ieri
v.3 changed by Lubos Hasko
acum {0} zile
v.2 changed by Paul
acum {0} zile
v.3 changed by Lubos Hasko
Cont bancar
v.3 changed by Paul
Cont bancar
v.4 changed by Lubos Hasko
Cont numerar
v.2 changed by Paul
Cont numerar
v.3 changed by Lubos Hasko
Opțional
v.2 changed by Paul
Opțional
v.3 changed by Lubos Hasko
Primește bani
v.4 changed by Paul
Primește bani
v.5 changed by Lubos Hasko
Cheltuie bani
v.2 changed by Paul
Cheltuie bani
v.3 changed by Lubos Hasko
Transferă bani
v.2 changed by Paul
Transferă bani
v.3 changed by Lubos Hasko
Ofertă nouă
v.4 changed by Paul
Ofertă nouă
v.5 changed by Lubos Hasko
02 Aug from 11:41am to 11:41am