Manager.io/Manager

21 Feb from 6:50pm to 8:31pm
Predrag Tasevski changed 60 translations in Macedonian on Manager. Hide changes
Balance_due_on_XXX
  1. Биланс се должи на {0}
    Биланс се должи на {0}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рок на плаќање до {0}
    Рок на плаќање до {0}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Add_Line
  1. Додади линија
    Додади линија
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додади ред
    Додади ред
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Remove_Line
  1. Избриши линија
    Избриши линија
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избриши ред
    Избриши ред
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Amount_paid
  1. Платен износ
    Платен износ
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Износ
    Износ
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Balance_due_on_XXX
  1. Рок на плаќање до {0}
    Рок на плаќање до {0}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рок на плаќање до {0} на денари
    Рок на плаќање до {0} на денари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Amount_received
  1. Износ на добивка
    Износ на добивка
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Платено денари
    Платено денари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Amount_received
  1. Платено денари
    Платено денари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Платен износ денари
    Платен износ денари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
BalanceDue
  1. Се должи биланс
    Се должи биланс
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Должи денари
    Должи денари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
What_did_you_receive_the_money_for
  1. За што добивте пари?
    За што добивте пари?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Од што добивте средства?
    Од што добивте средства?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Who_did_you_receive_money_from
  1. Од кој ги добивте парите?
    Од кој ги добивте парите?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Од кој ги добивте средствата?
    Од кој ги добивте средствата?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Where_did_the_money_go
  1. Каде отидоа парите?
    Каде отидоа парите?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Начин на плаќање
    Начин на плаќање
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Money_in
  1. Влезни пари
    Влезни пари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Влезни средства
    Влезни средства
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Receive_money
  1. Влезни пари
    Влезни пари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добиени средства
    Добиени средства
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Refunds_paid
  1. Платени повраќања на износ
    Платени повраќања на износ
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Повратен износ
    Повратен износ
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Where_did_the_money_come_from
  1. Од каде е добиена сумата?
    Од каде е добиена сумата?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добиени средства од
    Добиени средства од
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
What_is_the_invoice_for
  1. За што е Фактурата?
    За што е Фактурата?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дејност
    Дејност
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
DueDate
  1. До датум
    До датум
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рок на плаќање до
    Рок на плаќање до
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1. Датум на издавање
    Датум на издавање
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Датум
    Датум
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
SelectFileFromYourComputer
  1. Избери фаил од вашиот компјутер
    Избери фаил од вашиот компјутер
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери датотека
    Избери датотека
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Who_did_you_receive_the_invoice_from
  1. Од кој ја имате добиено Фактурата?
    Од кој ја имате добиено Фактурата?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Издадена од
    Издадена од
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Where_did_you_take_money_from
  1. Од каде се земени парите?
    Од каде се земени парите?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Од каде се добиени средствата?
    Од каде се добиени средствата?
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Due_in_XXX_days
  1. Должи за {0} дена
    Должи за {0} дена
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рок на плаќање {0} дена
    Рок на плаќање {0} дена
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Money_out
  1. Излезни пари
    Излезни пари
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Излезни средства
    Излезни средства
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Assets
  1. Средствата
    Средствата
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Средства
    Средства
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Assets
  1. Средства
    Средства
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Актива
    Актива
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Assets
  1. Актива
    Актива
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тековна актива
    Тековна актива
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
AgedPayables
  1. Обврски - Заостанат долг
    Обврски - Заостанат долг
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тековни обврски
    Тековни обврски
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
AccountsPayable
  1. Плаќања
    Плаќања
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обврски
    Обврски
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Net_assets
  1. Нето средства
    Нето средства
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нето вредност
    Нето вредност
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Equity
  1. Правичност/Капитал
    Правичност/Капитал
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Капитал
    Капитал
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Suspense
  1. Суспендирано
    Суспендирано
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добивка
    Добивка
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Total_equity
  1. Вкупен капитал
    Вкупен капитал
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вкупон капитал
    Вкупон капитал
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
As_at_XXX
  1. Како во {0}
    Како во {0}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заклучно до {0}
    Заклучно до {0}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Income
  1. Приход
    Приход
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Оперативни приходи
    Оперативни приходи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Services_income
  1. Приход на услуги
    Приход на услуги
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Приход од услуга
    Приход од услуга
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Contract_income
  1. Приход по догожор
    Приход по догожор
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Приход од договор
    Приход од договор
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Expenses
  1. Трошоци
    Трошоци
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Оперативни расходи
    Оперативни расходи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1. Банкарски трошоци
    Банкарски трошоци
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Банкарски расходи
    Банкарски расходи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Delivery_expenses
  1. Трошоци за испорака
    Трошоци за испорака
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Испорака расходи
    Испорака расходи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1. Моторно бозило трошоци
    Моторно бозило трошоци
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моторно бозило амортизација
    Моторно бозило амортизација
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Storage_charges
  1. Складирање трошоци
    Складирање трошоци
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Склад расходи
    Склад расходи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Other_expenses
  1. Други трошоци
    Други трошоци
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Останати оперативни расходи
    Останати оперативни расходи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Net_profit_loss
  1. Нето добивка (загуба)
    Нето добивка (загуба)
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нето добивка/(загуба)
    Нето добивка/(загуба)
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Debtor
  1. Должник
    Должник
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Должиш на
    Должиш на
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1. 1-30 дена доцнење
    1-30 дена доцнење
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1-30 дена
    1-30 дена
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1. 31-60 дена доцнење
    31-60 дена доцнење
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 31-60 дена
    31-60 дена
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1. 61-90 дена доцнење
    61-90 дена доцнење
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 61-90 дена
    61-90 дена
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
_90plus_days_overdue
  1. 90+ дена доцнење
    90+ дена доцнење
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 90+ дена
    90+ дена
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1. {0} дена доцнење
    {0} дена доцнење
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} дена задоцнето
    {0} дена задоцнето
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
For_the_period_from_XXX_to_XXX
  1. Од период {0} до {1}
    Од период {0} до {1}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Период од {0} до {1}
    Период од {0} до {1}
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. Преглед на Лагер Листа
    Преглед на Лагер Листа
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бруто Биланс
    Бруто Биланс
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Opening_balance
  1. Биланс на отварање
    Биланс на отварање
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Почетен промет
    Почетен промет
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Total_debits
  1. Вкупно задолжување
    Вкупно задолжување
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Должи
    Должи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1. Вкупен кредит
    Вкупен кредит
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Побарува
    Побарува
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Net_movement
  1. Нето движења
    Нето движења
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Салдо Должи
    Салдо Должи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Closing_balance
  1. Крајно салдо
    Крајно салдо
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Салдо Побарува
    Салдо Побарува
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Debit
  1. Задолжување
    Задолжување
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Должи
    Должи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Debits
  1. Задолжување
    Задолжување
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Должи
    Должи
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Credit
  1. Кредит
    Кредит
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Побарува
    Побарува
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
Credits
  1. Кредити
    Кредити
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Побарува
    Побарува
    changed by Predrag Tasevski .
    Copy to clipboard
21 Feb from 6:50pm to 8:31pm