Diaspora/Diaspora

14 Feb from 10:09am to 10:42am
danielwine changed 6 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
notifier.export_photos_email.body
  1. Szia %{name}, A képeidet feldolgoztuk és immár letölthetőek a következő címen: %{url}. Üdv, A diaspora* üzenetküldő automatája.
    Szia %{name}, 
     
    A képeidet feldolgoztuk és immár letölthetőek a következő címen: %{url}. 
     
    Üdv, 
     
    A diaspora* üzenetküldő automatája.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv %{name}! A képeidet feldolgoztuk - máris letöltheted őket, ha követed [ezt a hivatkozást](%{url}). minden jót: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    A képeidet feldolgoztuk - máris letöltheted őket, ha követed [ezt a hivatkozást](%{url}). 
     
    minden jót: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Szia %{name}, Hiba lépett fel a képeid letöltéshez való előkészítése során. Kérlek próbáld meg újra! Elnézésedet kérjük, A diaspora* üzenetküldő automatája.
    Szia %{name}, 
     
    Hiba lépett fel a képeid letöltéshez való előkészítése során. Kérlek próbáld meg újra! 
     
    Elnézésedet kérjük, 
     
    A diaspora* üzenetküldő automatája.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv %{name}! Hiba lépett fel, miközben előkészítettük a képeidet a letöltéshez. Kérlek próbáld meg újra! elnézésedet kérjük: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hiba lépett fel, miközben előkészítettük a képeidet a letöltéshez. 
    Kérlek próbáld meg újra! 
     
    elnézésedet kérjük: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Üdv %{name}! Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. Kérjük próbáld meg újra! sajnálattal: a diaspora* levélküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. 
    Kérjük próbáld meg újra! 
     
    sajnálattal: 
     
    a diaspora* levélküldő automatája
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv %{name}! Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. Kérjük próbáld meg újra! sajnálattal: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. 
    Kérjük próbáld meg újra! 
     
    sajnálattal: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Üdv %{name}! Az adataidat feldolgoztuk és készen állnak a letöltésre [ezen a linken](%{url}). minden jót: a diaspora* levélküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Az adataidat feldolgoztuk és készen állnak a letöltésre [ezen a linken](%{url}). 
     
    minden jót:  
      
    a diaspora* levélküldő automatája
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv %{name}! Az adataidat feldolgoztuk és készen állnak a letöltésre [ezen a linken](%{url}). minden jót: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Az adataidat feldolgoztuk és készen állnak a letöltésre [ezen a linken](%{url}). 
     
    minden jót:  
      
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Üdv! Meghívtak, hogy csatlakozz a diaspora* közösséghez! Kattints ide a kezdéshez: [%{invite_url}][1] minden jót: a diaspora* levélküldő automatája [1]: %{invite_url}
    Üdv! 
      
    Meghívtak, hogy csatlakozz a diaspora* közösséghez!  
      
    Kattints ide a kezdéshez:  
      
    [%{invite_url}][1] 
      
      
    minden jót:  
      
    a diaspora* levélküldő automatája 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv! Ezt a levelet azért kaptad, mert %{user} meghívott a diaspora* közösségbe! Kattints ide a kezdéshez: [%{invite_url}][1] Ha már van fiókod, hozzáadhatod a felhasználót (%{diaspora_id}) az ismerőseid listájához. minden jót: a diaspora* üzenetküldő automatája u.i.: Ha esetleg (még) nem tudod, mi az a diaspora*, [itt][2] találod a választ. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Üdv! 
      
    Ezt a levelet azért kaptad, mert %{user} meghívott a diaspora* közösségbe! 
      
    Kattints ide a kezdéshez:  
      
    [%{invite_url}][1] 
     
    Ha már van fiókod, hozzáadhatod a felhasználót (%{diaspora_id}) az ismerőseid listájához. 
     
     
    minden jót:  
      
    a diaspora* üzenetküldő automatája 
     
    u.i.: Ha esetleg (még) nem tudod, mi az a diaspora*, [itt][2] találod a választ. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1. Üdv! A %{id} azonosítójú %{type} sértő tartalomként lett jelölve. [%{url}][1] Kérjük nézd át mielőbb! minden jót: a diaspora* levélküldő automatája [1]: %{url}             
    Üdv! 
     
    A %{id} azonosítójú %{type} sértő tartalomként lett jelölve. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Kérjük nézd át mielőbb! 
     
     
    minden jót: 
     
    a diaspora* levélküldő automatája 
     
    [1]: %{url}             
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv! A %{id} azonosítójú %{type} sértő tartalomként lett jelölve. Ok: %{reason} [%{url}][1] Kérjük nézd át mielőbb! minden jót: a diaspora* üzenetküldő automatája [1]: %{url}
    Üdv! 
     
    A %{id} azonosítójú %{type} sértő tartalomként lett jelölve. 
     
    Ok: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Kérjük nézd át mielőbb! 
     
     
    minden jót: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája 
     
    [1]: %{url}
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
14 Feb from 10:09am to 10:42am