Diaspora/Diaspora

18 Apr from 4:24pm to 4:52pm
Vitalie Ciubotaru changed 4 translations in Japanese and Japanese Kansai dialect on Diaspora. Hide changes

In Japanese:

notifications.also_commented
  1. %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。%{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。

    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。%{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}にコメントしました。
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}にコメントしました。

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard

In Japanese Kansai dialect:

notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors}さんが投稿%{post_link}につっこんだで。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}さんが投稿%{post_link}につっこんだで。

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors}さんが投稿%{post_link}にええやん！と言うてたで。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}さんが投稿%{post_link}にええやん！と言うてたで。

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もつっこんだで。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もつっこんだで。

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}につっこんだで。
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}につっこんだで。

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
18 Apr from 4:24pm to 4:52pm