Diaspora/Diaspora

15 Jun from 5:59pm to 7:09pm
Aditoo changed 119 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
help.sharing.only_sharing_a
  1. To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašic aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi (asymetrické sdílení). Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci "Pouze sdílejí se mnou". Viz výše.
    To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašic aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi (asymetrické sdílení). Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci "Pouze sdílejí se mnou".  Viz výše.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašich aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi: můžete říci, že Vás „sledují“. Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci „Pouze sdílejí se mnou“. Viz výše.
    To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašich aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi: můžete říci, že Vás „sledují“. Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci „Pouze sdílejí se mnou“.  Viz výše.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Chcete-li příspěvek nahlásit podminovi, klikněte na trojúhelníkovou varovnou ikonku v pravé horní části příspěvku. Důvod oznámení popište v následujícím dialogu.
    Chcete-li příspěvek nahlásit podminovi, klikněte na trojúhelníkovou varovnou ikonku v pravé horní části příspěvku. Důvod oznámení popište v následujícím dialogu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chcete-li příspěvek nahlásit podminovi, klikněte na trojúhelníkovou varovnou ikonku v pravé horní části příspěvku. Důvod oznámení popište v následujícím dialogu. Nahlašujte, prosím, pouze příspěvky, které porušují naše %{community_guidelines} nebo podmínky používání Vašeho podu, například příspěvky, které obsahují nelegální obsah, či jsou urážlivé nebo spamy.
    Chcete-li příspěvek nahlásit podminovi, klikněte na trojúhelníkovou varovnou ikonku v pravé horní části příspěvku. Důvod oznámení popište v následujícím dialogu. Nahlašujte, prosím, pouze příspěvky, které porušují naše %{community_guidelines} nebo podmínky používání Vašeho podu, například příspěvky, které obsahují nelegální obsah, či jsou urážlivé nebo spamy.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. komunitní směrnice
    komunitní směrnice
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam lidí, které ignurujete, najdete v nastavení Vašeho účtu, v sekci Soukromí. Pokud chcete přestat někoho ignorovat, odstraňte ho ze seznamu.
    Seznam lidí, které ignurujete, najdete v nastavení Vašeho účtu, v sekci Soukromí. Pokud chcete přestat někoho ignorovat, odstraňte ho ze seznamu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co dělají štítky na mém základním profilu?
    Co dělají štítky na mém základním profilu?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Pomáhají lidem Vás poznat. Vaše profilová fotka se objeví na levé straně stránek těchto konkrétních štítků, společně s fotkami dalších uživatelů, kteří mají štítky na svém veřejném profilu.
    Pomáhají lidem Vás poznat. Vaše profilová fotka se objeví na levé straně stránek těchto konkrétních štítků, společně s fotkami dalších uživatelů, kteří mají štítky na svém veřejném profilu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo může vidět můj profil?
    Kdo může vidět můj profil?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1. V první řadě musíte povolit chat s jedním z aspektů, kterého je daný uživatel členem. Za tímto účelem půjdete do %{contacts_page}, vyberete aspekt a kliknete na ikonku chatu. %{toggle_privilege} Můžete, pokud chcete, vytvořit speciální aspekt, který nazvete 'Chat' а uživatele, se kterými chcete moci chatovat přidáte do tohoto aspektu. Poté co toto uděláte, můžete otevřít uživatelské rozhraní chatu a vybrat osobu, se kterou chcete chatovat.
    V první řadě musíte povolit chat s jedním z aspektů, kterého je daný uživatel členem. Za tímto účelem půjdete do %{contacts_page}, vyberete aspekt a kliknete na ikonku chatu. 
    %{toggle_privilege} Můžete, pokud chcete, vytvořit speciální aspekt, který nazvete 'Chat' а uživatele, se kterými chcete moci chatovat přidáte do tohoto aspektu. Poté co toto uděláte, můžete otevřít uživatelské rozhraní chatu a vybrat osobu, se kterou chcete chatovat.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V první řadě musíte povolit chat s jedním z aspektů, kterého je daný uživatel členem. Za tímto účelem půjdete do %{contacts_page}, vyberete aspekt a kliknete na ikonku chatu. %{toggle_privilege} Můžete, pokud chcete, vytvořit speciální aspekt, který nazvete 'Chat' а uživatele, se kterými chcete moci chatovat přidáte do tohoto aspektu. Poté co toto uděláte, můžete otevřít uživatelské rozhraní chatu a vybrat osobu, se kterou chcete chatovat.
    V první řadě musíte povolit chat s jedním z aspektů, kterého je daný uživatel členem. Za tímto účelem půjdete do %{contacts_page}, vyberete aspekt a kliknete na ikonku chatu. %{toggle_privilege} Můžete, pokud chcete, vytvořit speciální aspekt, který nazvete 'Chat' а uživatele, se kterými chcete moci chatovat přidáte do tohoto aspektu. Poté co toto uděláte, můžete otevřít uživatelské rozhraní chatu a vybrat osobu, se kterou chcete chatovat.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1. Čtete naši %{faq} stránku na wiki
    Čtete naši %{faq} stránku na wiki
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtete naši stránku s %{faq} na wiki
    Čtete naši  stránku s %{faq} na wiki
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.faq
  1. Často kladené otázky
    Často kladené otázky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. často kladenými otázkami
    často kladenými otázkami
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1. r - znovu zveřejnit současný příspěvek
    r - znovu zveřejnit současný příspěvek
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. r - znovu sdílet současný příspěvek
    r - znovu sdílet současný příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1. r - znovu sdílet současný příspěvek
    r - znovu sdílet současný příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. r - Znovu sdílet současný příspěvek
    r - Znovu sdílet současný příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1. m - rozšířit současný příspěvek
    m - rozšířit současný příspěvek
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. m - Rozšířit současný příspěvek
    m - Rozšířit současný příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1. o - otevřít první odkaz v současném příspěvku
    o - otevřít první odkaz v současném příspěvku
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. o - Otevřít první odkaz v současném příspěvku
    o - Otevřít první odkaz v současném příspěvku
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1. l - lajkovat aktuální příspěvek
    l - lajkovat aktuální příspěvek
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. l - Olajkovat aktuální příspěvek
    l - Olajkovat aktuální příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1. c - komentujte aktuální příspěvek
    c - komentujte aktuální příspěvek
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. c - Okomentovat aktuální příspěvek
    c - Okomentovat aktuální příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1. j - přejděte na další příspěvek
    j - přejděte na další příspěvek
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. j - Přejít na další příspěvek
    j - Přejít na další příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1. k - přejděte na předchozí příspěvek
    k - přejděte na předchozí příspěvek
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. k - Přejít na předchozí příspěvek
    k - Přejít na předchozí příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1. V pohledu na proud můžete používat následující klávesové zkratky:
    V pohledu na proud můžete používat následující klávesové zkratky:
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V zobrazení proudu můžete používat následující klávesové zkratky:
    V zobrazení proudu můžete používat následující klávesové zkratky:
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1. Ano, ale toto stále není zcela vyladěná funkcionalita a formátování jejích výstupu může být poněkud nedotažené. Pokud ji přece chcete vyzkoušet, jděte do něčí profilové stránky a klikněte na tlačítko RSS zdrojů ve Vašem prohlížeči nebo zkopírujte URL profilu (např. https://joindiaspora.com/people/somenumber) a vložte jej do své RSS čtečky. Výsledná adresa zdroje vypadá asi takto: https://joindiaspora.com/public/username.atom – diaspora* používá Atom a ne RSS.
    Ano, ale toto stále není zcela vyladěná funkcionalita a formátování jejích výstupu může být poněkud nedotažené. Pokud ji přece chcete vyzkoušet, jděte do něčí profilové stránky a klikněte na tlačítko RSS zdrojů ve Vašem prohlížeči nebo zkopírujte URL profilu (např. https://joindiaspora.com/people/somenumber) a vložte jej do své RSS čtečky. Výsledná adresa zdroje vypadá asi takto: https://joindiaspora.com/public/username.atom – diaspora* používá Atom a ne RSS.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ano, ale toto stále není zcela vyladěná funkcionalita a formátování jejích výstupu může být poněkud nedotažené. Pokud ji přece chcete vyzkoušet, jděte na něčí profilovou stránku a klikněte na tlačítko kanálu Atom ve Vašem prohlížeči, nebo zkopírujte URL profilu (např. https://názevpodu.cz/people/nějakéčíslo) a vložte jej do své RSS čtečky. Výsledná adresa zdroje vypadá asi takto: https://názevpodu.cz/public/uživatelskéjméno.atom – diaspora* používá Atom a ne RSS.
    Ano, ale toto stále není zcela vyladěná funkcionalita a formátování jejích výstupu může být poněkud nedotažené. Pokud ji přece chcete vyzkoušet, jděte na něčí profilovou stránku a klikněte na tlačítko kanálu Atom ve Vašem prohlížeči, nebo zkopírujte URL profilu (např. https://názevpodu.cz/people/nějakéčíslo) a vložte jej do své RSS čtečky. Výsledná adresa zdroje vypadá asi takto: https://názevpodu.cz/public/uživatelskéjméno.atom – diaspora* používá Atom a ne RSS.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1. Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?
    Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?
    Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu.
    Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu.
    Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1. Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče.
    Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče.
    Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. Nástroje jiných firem
    Nástroje jiných firem
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nástroje jiných firem
    Nástroje jiných firem
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.here
  1. zde
    zde
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zde
    zde
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1. webové stránky diaspora foundation
    webové stránky diaspora foundation
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. webové stránky diaspora foundation
    webové stránky diaspora foundation
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. Tutoriály pro nováčky
    Tutoriály pro nováčky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutoriály pro nováčky
    Tutoriály pro nováčky
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1. webové stránky diaspora foundation
    webové stránky diaspora foundation
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. webové stránky diaspora* foundation
    webové stránky diaspora* foundation
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. Navštivte naši %{link}
    Navštivte naši %{link}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navštivte naše %{link}
    Navštivte naše %{link}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1. Po vyhledání štítků můžete začít "sledovat" tento štítek kliknutím na tlačítko nahoře na stránce štítku. Štítek se tím objeví ve Vašem seznamu sledovaných štítků vlevo. Kliknutím na jeden z Vašich sledovaných štítků se dostanete na stránku tohoto štítku a uvidíte seznam nedávných příspěvků, které byly tímto štítkem označeny. Klikněte na #Odebírané štítky a uvidíte seznam příspěvků, které obsahují alespoň jeden z Vámi odebíraných štítků.
    Po vyhledání štítků můžete začít "sledovat" tento štítek kliknutím na tlačítko nahoře na stránce štítku. Štítek se tím objeví ve Vašem seznamu sledovaných štítků vlevo. Kliknutím na jeden z Vašich sledovaných štítků se dostanete na stránku tohoto štítku a uvidíte seznam nedávných příspěvků, které byly tímto štítkem označeny. Klikněte na #Odebírané štítky a uvidíte seznam příspěvků, které obsahují alespoň jeden z Vámi odebíraných štítků. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po vyhledání štítků můžete začít "sledovat" tento štítek kliknutím na tlačítko nahoře na stránce štítku. Štítek se tím objeví ve Vašem seznamu sledovaných štítků vlevo. Kliknutím na jeden z Vašich sledovaných štítků se dostanete na stránku tohoto štítku a uvidíte seznam nedávných příspěvků, které byly tímto štítkem označeny. Klikněte na #Odebírané štítky a uvidíte seznam příspěvků, které obsahují alespoň jeden z Vámi odebíraných štítků.
    Po vyhledání štítků můžete začít "sledovat" tento štítek kliknutím na tlačítko nahoře na stránce štítku. Štítek se tím objeví ve Vašem seznamu sledovaných štítků vlevo. Kliknutím na jeden z Vašich sledovaných štítků se dostanete na stránku tohoto štítku a uvidíte seznam nedávných příspěvků, které byly tímto štítkem označeny. Klikněte na #Odebírané štítky a uvidíte seznam příspěvků, které obsahují alespoň jeden z Vámi odebíraných štítků.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1. Co jsou „#Odebírané štítky“ a jak můžu odebírat štítek?
    Co jsou „#Odebírané štítky“ a jak můžu odebírat štítek?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Co jsou „#Odebírané štítky“ a jak můžu odebírat štítek?
    Co jsou „#Odebírané štítky“ a jak můžu odebírat štítek?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Hledejte existující diskuze související s Vašim dotazem, nebo otevřete nové vlákno na naší platformě %{discourse}
    Hledejte existující diskuze související s Vašim dotazem, nebo otevřete nové vlákno na naší platformě %{discourse}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Následující e-mailové adresy mají problémy:
    Následující e-mailové adresy mají problémy: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující e-mailové adresy mají problémy: %{emails}
    Následující e-mailové adresy mají problémy: %{emails}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Pozvěte někoho na Diasporu!
    Pozvěte někoho na Diasporu!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvěte někoho na diasporu*!
    Pozvěte někoho na diasporu*!
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1. %{inviter} Vás pozval, abyste se připojil k tomuto podu, ale už jste přihlášen/a.
    %{inviter} Vás pozval, abyste se připojil k tomuto podu, ale už jste přihlášen/a.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{inviter} Vás pozval, abyste se připojil/a k tomuto podu, ale už jste přihlášen/a.
    %{inviter} Vás pozval, abyste se připojil/a k tomuto podu, ale už jste přihlášen/a.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1. Kód této pozvánky již není platný.
    Kód této pozvánky již není platný.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tento kód pozvánky již není platný.
    Tento kód pozvánky již není platný.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1. Zbývá %{count} hlasyZbývá %{count} hlasZbývá %{count} hlasůZbývá %{count} hlasů
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Zbývá %{count} hlasů

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Zbývá %{count} hlas

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Zbývá %{count} hlasy

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zbývá %{count} hlasů

    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zatím hlasovali %{count} lidéZatím hlasoval %{count} člověkZatím hlasovalo %{count} lidíZatím hlasovalo %{count} lidí
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Zatím hlasovalo %{count} lidí

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Zatím hlasoval %{count} člověk

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Zatím hlasovali %{count} lidé

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zatím hlasovalo %{count} lidí

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1. Nasdílet %{provider}
    Nasdílet %{provider}
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdílet na %{provider}
    Sdílet na %{provider}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1. Na tomto podu nejsou k dispozici žádné služby.
    Na tomto podu nejsou k dispozici žádné služby.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na tomto podu nejsou k dispozici žádné služby.
    Na tomto podu nejsou k dispozici žádné služby.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. přihlášen jako
    přihlášen jako
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlášen jako %{nickname}.
    Přihlášen jako %{nickname}.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. odpojit
    odpojit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpojit
    Odpojit
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.index.really_disconnect
  1. odpojit %{service}?
    odpojit %{service}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpojit %{service}?
    Odpojit %{service}?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1. Spravovat služby připojení
    Spravovat služby připojení
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spravovat připojené služby
    Spravovat připojené služby
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás?
    Nahrání fotky selhalo.  Máte zapnutý bezpečností pás?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás?
    Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Nahrání fotky selhalo. Jste si jisti, že to byl obrázek?
    Nahrání fotky selhalo.  Jste si jisti, že to byl obrázek?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nahrání fotky selhalo. Jste si jisti, že to byl obrázek?
    Nahrání fotky selhalo. Jste si jisti, že to byl obrázek?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1. Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?
    Nahrání fotky selhalo.  Jste si jist, že byl obrázek přidán?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?
    Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Nahrání fotky selhalo. Jste si jisti, že to byl obrázek?
    Nahrání fotky selhalo. Jste si jisti, že to byl obrázek?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek?
    Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} komentovali váš %{post_link}.%{actors} komentoval(a) váš %{post_link}.%{actors} komentovali váš %{post_link}.%{actors} komentovali váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} komentovali váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} komentoval(a) váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} komentovali váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} komentovali váš %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} okomentovali váš %{post_link}.%{actors} okomentoval(a) váš %{post_link}.%{actors} okomentovali váš %{post_link}.%{actors} okomentovali váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} okomentovali váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} okomentoval(a) váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} okomentovali váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} okomentovali váš %{post_link}.

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}.%{actors} také komentoval(a) %{post_link} od %{post_author}.%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}.%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} také komentoval(a) %{post_link} od %{post_author}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}.%{actors} také okomentoval(a) %{post_link} od %{post_author}.%{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}.%{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} také okomentoval(a) %{post_link} od %{post_author}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} také okomentovali %{post_link} od %{post_author}.

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} mají %{date} narozeniny%{actors} má %{date} narozeniny%{actors} mají %{date} narozeniny%{actors} mají %{date} narozeniny
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} mají %{date} narozeniny

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} má %{date} narozeniny

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} mají %{date} narozeniny

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} mají %{date} narozeniny

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Narozeniny
    Narozeniny
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. Zobrazit vše
    Zobrazit vše
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit vše
    Zobrazit vše
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1. Všechna upozornění
    Všechna upozornění
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Všechna upozornění
    Všechna upozornění
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1. Všechna upozornění
    Všechna upozornění
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Všechna oznámení
    Všechna oznámení
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1. Zmíněno
    Zmíněno
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zmíněno
    Zmíněno
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1. Zmíněno
    Zmíněno
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zmíněno v příspšvku
    Zmíněno v příspšvku
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1. Zobrazit nepřečtené
    Zobrazit nepřečtené
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit nepřečtené
    Zobrazit nepřečtené
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.%{actors} vás zmínil(a) ve smazaném příspěvku.%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} vás zmínil(a) ve smazaném příspěvku.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.%{actors} vás zmínil(a) ve smazaném příspěvku.%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} vás zmínil(a) ve smazaném příspěvku.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku.

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} sdíleli váš %{post_link}.%{actors} sdílel(a) váš %{post_link}.%{actors} sdíleli váš %{post_link}.%{actors} sdíleli váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} sdíleli váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} sdílel(a) váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} sdíleli váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} sdíleli váš %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} sdíleli váš %{post_link}.%{actors} sdílel(a) váš %{post_link}.%{actors} sdíleli váš %{post_link}.%{actors} sdíleli váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} sdíleli váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} sdílel(a) váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} sdíleli váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} sdíleli váš %{post_link}.

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.%{actors} se líbí váš %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} se líbí váš %{post_link}.

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} vás zmínili na %{post_link}.%{actors} vás zmínil(a) na %{post_link}.%{actors} vás zmínilo na %{post_link}.%{actors} vás zmínili na %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} vás zmínilo na %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} vás zmínil(a) na %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} vás zmínili na %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} vás zmínili na %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} vás zmínili na %{post_link}.%{actors} vás zmínil(a) na %{post_link}.%{actors} vás zmínilo na %{post_link}.%{actors} vás zmínili na %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} vás zmínilo na %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %{actors} vás zmínil(a) na %{post_link}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{actors} vás zmínili na %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} vás zmínili na %{post_link}.

    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1. Vítejte v %{pod_name}
    Vítejte v  %{pod_name}
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vítejte na %{pod_name}
    Vítejte na %{pod_name}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1. Buď, kým chceš být
    Buď, kým chceš být
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buď tím, kým chceš být
    Buď tím, kým chceš být
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Otevřete soubory %{database_path} a %{diaspora_path} ve Vašem oblíbeném textovém editoru a opatrně je přezkoumejte, jsou rozsáhle okomentovány.
    Otevřete soubory %{database_path} a %{diaspora_path} ve Vašem oblíbeném textovém editoru a opatrně je přezkoumejte, jsou rozsáhle okomentovány.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} pro nový účet.
    %{sign_up_link} pro nový účet.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Na %{wiki} najdete instrukce. Toto při přidá na vaše uživatelské menu v záhlaví odkaz „%{admin_dashboard}“, když jste přihlášen/a. Dává vám věci jako vyhledávání uživatelů a statistiky Vašeho podu.
    Na %{wiki} najdete instrukce. Toto při přidá na vaše uživatelské menu v záhlaví odkaz „%{admin_dashboard}“, když jste přihlášen/a. Dává vám věci jako vyhledávání uživatelů a statistiky Vašeho podu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Udělejte diasporu* ještě lepší! Pokud najdete chyby, prosím %{report_bugs}.
    Udělejte diasporu* ještě lepší! Pokud najdete chyby, prosím %{report_bugs}.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1. nahlásit je
    nahlásit je
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nahlašte je
    nahlašte je
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. Často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    Často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1. instrukce k aktualizaci na diaspora* wiki
    instrukce k aktualizaci na diaspora* wiki
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instrukce k aktualizaci
    Instrukce k aktualizaci
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1. Můžete najít %{update_instructions}.
    Můžete najít %{update_instructions}.
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{update_instructions} najdete na diaspora* wiki.
    %{update_instructions} najdete na diaspora* wiki.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1. Často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    Často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1. často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    často kladené otázky pro správce podů na naší wiki.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. často kladené otázky pro správce podů na naší wiki
    často kladené otázky pro správce podů na naší wiki
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořili jsme %{faq}, včetně dodatečných tipů a triků a řešení nejčastějších problémů. Neváhejte nás také %{irc}.
    Vytvořili jsme %{faq}, včetně dodatečných tipů a triků a řešení nejčastějších problémů. Neváhejte nás také %{irc}.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1. kontaktujte nás na IRC
    kontaktujte nás na IRC
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kontaktovat na IRC
    kontaktovat na IRC
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1. Exportovat data
    Exportovat data
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exportovat data
    Exportovat data
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1. Uzavřít účet
    Uzavřít účet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uzavřít účet
    Uzavřít účet
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Vaše Diaspora ID
    Vaše Diaspora ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše diaspora* ID
    Vaše diaspora* ID
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Přijímat oznámení e-mailem, když…
    Přijímat oznámení e-mailem, když…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přijímat oznámení e-mailem, když:
    Přijímat oznámení e-mailem, když:
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. …někdo komentoval příspěvek vašeho kontaktu?
    …někdo komentoval příspěvek vašeho kontaktu?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo okomentoval příspěvek, který jste komentoval/a
    někdo okomentoval příspěvek, který jste komentoval/a
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. …někdo komentoval váš příspěvek?
    …někdo komentoval váš příspěvek?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo okomentoval váš příspěvek
    někdo okomentoval váš příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. někdo okomentoval příspěvek, který jste komentoval/a
    někdo okomentoval příspěvek, který jste komentoval/a
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo okomentuje příspěvek, který jste komentoval/a
    někdo okomentuje příspěvek, který jste komentoval/a
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. někdo okomentoval váš příspěvek
    někdo okomentoval váš příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo okomentuje Váš příspěvek
    někdo okomentuje Váš příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. …někdo vás zmíní v příspěvku?
    …někdo vás zmíní v příspěvku?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vás někdo zmíní v příspěvku
    Vás někdo zmíní v příspěvku
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. …někdo začne sdílet s vámi?
    …někdo začne sdílet s vámi?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S vámi někdo začne sdílet
    S vámi někdo začne sdílet
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. S vámi někdo začne sdílet
    S vámi někdo začne sdílet
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. s vámi někdo začne sdílet
    s vámi někdo začne sdílet
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. …obdržíte soukromou zprávu?
    …obdržíte soukromou zprávu?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. obdržíte soukromou zprávu
    obdržíte soukromou zprávu
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. …někomu se zalíbí váš příspěvek?
    …někomu se zalíbí váš příspěvek?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. se někomu zalíbí Váš příspěvek
    se někomu zalíbí Váš příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. …někdo sdílí váš příspěvek?
    …někdo sdílí váš příspěvek?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo sdílí váš příspěvek
    někdo sdílí váš příspěvek
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Předvolby proudu
    Předvolby proudu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předvolby proudu
    Předvolby proudu
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Zobrazovat Aktuality z komunity v Proudu?
    Zobrazovat Aktuality z komunity v Proudu?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazovat „aktuality z komunity“ v proudu?
    Zobrazovat „aktuality z komunity“ v proudu?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Znovu spustit Tutoriály pro nováčky
    Znovu spustit Tutoriály pro nováčky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit „tutoriály pro nováčky“
    Zobrazit „tutoriály pro nováčky“
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1. Automaticky sledovat toho, kdo sleduje vás
    Automaticky sledovat toho, kdo sleduje vás
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automaticky sdílet s těmi, kdo sdílejí s Vámi
    Automaticky sdílet s těmi, kdo sdílejí s Vámi
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Aspekt, do kterého zařadit automaticky sledované uživatele
    Aspekt, do kterého zařadit automaticky sledované uživatele
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekt pro automaticky sledované uživatele:
    Aspekt pro automaticky sledované uživatele:
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Prosíme, neodcházejte!
    Prosíme, neodcházejte!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosíme, neodcházejte!
    Prosíme, neodcházejte!
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat Diasporu lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat.
    Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat Diasporu lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat.
    Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat.
    Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat:
    Chtěli bychom, abyste nám pomohli udělat diasporu* lepší, tak nám prosím pomozte a neopouštějte nás. Pokud však opravdu chcete odejít, chceme vám sdělit, co bude následovat:
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Smažeme všechny vaše příspěvky a profilová data, jak je jen lidsky možné. Vaše komentáře tu ale zůstanou viset, nicméně zůstanou spojeny jen s vaším Diaspora ID.
    Smažeme všechny vaše příspěvky a profilová data, jak je jen lidsky možné. Vaše komentáře tu ale zůstanou viset, nicméně zůstanou spojeny jen s vaším Diaspora ID.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Smažeme všechny vaše příspěvky a profilová data, jak rychle to bude možné. Vaše komentáře tu zůstanou viset, nicméně zůstanou spojeny jen s vaším diaspora* ID místo jména.
    Smažeme všechny vaše příspěvky a profilová data, jak rychle to bude možné. Vaše komentáře tu  zůstanou viset, nicméně zůstanou spojeny jen s vaším diaspora* ID místo jména.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Budete odhlášeni a váš účet bude uzamčen.
    Budete odhlášeni a váš účet bude uzamčen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Budete odhlášeni a váš účet bude uzamčen, dokud nebude smazán.
    Budete odhlášeni a váš účet bude uzamčen, dokud nebude smazán.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se vrátit.
    Tím pádem bude vaše uživatelské jméno nedostupné, pokud se rozhodnete se vrátit.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše uživatelské jméno bude uzamčené. Nebudete moci si vytvořit nový účet na tomto podu se stejným ID.
    Vaše uživatelské jméno bude uzamčené. Nebudete moci si vytvořit nový účet na tomto podu se stejným ID.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. V současné době tento krok není možné jakkoliv vrátit zpět.
    V současné době tento krok není možné jakkoliv vrátit zpět.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto nelze vrátit zpět! Pokud jste si jisti, vložte níže svoje heslo.
    Toto nelze vrátit zpět! Pokud jste si jisti, vložte níže svoje heslo.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1. Přestat ignorovat
    Přestat ignorovat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přestat ignorovat
    Přestat ignorovat
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1. Ignorovaní uživatelé
    Ignorovaní uživatelé
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorovaní uživatelé
    Ignorovaní uživatelé
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1. Nastavení soukromí
    Nastavení soukromí
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavení soukromí
    Nastavení soukromí
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Váš účet byl uzamčen. Uzavření vašeho účtu může trvat až 20 minut. Děkujeme za vyzkoušení Diaspory.
    Váš účet byl uzamčen.  Uzavření vašeho účtu může trvat až 20 minut.  Děkujeme za vyzkoušení Diaspory.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš účet byl uzamčen. Uzavření vašeho účtu může trvat až 20 minut. Děkujeme za vyzkoušení diaspory*.
    Váš účet byl uzamčen. Uzavření vašeho účtu může trvat až 20 minut. Děkujeme za vyzkoušení diaspory*.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1. Zadané heslo nesouhlasí s vaším současným heslem.
    Zadané heslo nesouhlasí s vaším současným heslem.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadané heslo nesouhlasí s vaším současným heslem.
    Zadané heslo nesouhlasí s vaším současným heslem.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. Komunita Diaspory je šťastná, že jste se přidali!
    Komunita Diaspory je šťastná, že jste se přidali!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komunita diaspory* je šťastná, že jste se přidal/a!
    Komunita diaspory* je šťastná, že jste se přidal/a!
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Úžasné! Vezměte mě na diasporu*
    Úžasné! Vezměte mě na diasporu*
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úžasné! Vezměte mě na diasporu*
    Úžasné! Vezměte mě na diasporu*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom. Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele.
    Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom.  Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom. Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele.
    Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom. Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem.
    Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem.
    Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Můžeme věci trochu urychlit %{link} na Diasporu. Tímto bude staženo vaše jméno a fotka a bude umožněno přeposílání příspěvků.
    Můžeme věci trochu urychlit %{link} na Diasporu. Tímto bude staženo vaše jméno a fotka a bude umožněno přeposílání příspěvků.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Můžeme věci trochu urychlit %{link} na diasporu*. Tímto bude staženo vaše jméno a fotka a bude umožněno přeposílání příspěvků.
    Můžeme věci trochu urychlit %{link} na diasporu*. Tímto bude staženo vaše jméno a fotka a bude umožněno přeposílání příspěvků.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_html
  1.  
    2. ▻
  2. (Naposledy aktualizováno %{timeago})
    (Naposledy aktualizováno %{timeago})
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1. Při změně barevného schema nastala chyba
    Při změně barevného schema nastala chyba
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Při změně barevného schématu nastala chyba
    Při změně barevného schématu nastala chyba
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Výchozý aspekty pro přispívání
    Výchozý aspekty pro přispívání
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. jste zmíněn v komentáři
    jste zmíněn v komentáři
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. někdo má narozeniny
    někdo má narozeniny
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. napojením vašeho účtu na Facebooku
    napojením vašeho účtu na Facebooku
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. napojením vašeho účtu na Facebooku
    napojením vašeho účtu na Facebooku
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1. někdo nahlásil jako urážlivé
    někdo nahlásil jako urážlivé
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo nahlásil jako urážlivé
    někdo nahlásil jako urážlivé
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1. Momentálně neignorujete žádné uživatele
    Momentálně neignorujete žádné uživatele
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Momentálně neignorujete žádné uživatele
    Momentálně neignorujete žádné uživatele
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
15 Jun from 5:59pm to 7:09pm