Diaspora/Diaspora

26 Oct from 2:37pm to 3:38pm
Waithamai changed 500 translations in German (Kuh) on Diaspora. Hide changes
tags.show.none
  1. Der leere Tag existiert nicht!
    Der leere Tag existiert nicht!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der leere Tag existiert nicht!
    Der leere Tag existiert nicht!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1. Gemeinschafts-Fokus
    Gemeinschafts-Fokus
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeinschafts-Schaukasten
    Gemeinschafts-Schaukasten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1. Gemeinschafts-Schaukasten
    Gemeinschafts-Schaukasten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeinschafts-Schaukasten
    Gemeinschafts-Schaukasten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1. @Anmuuuhungen
    @Anmuuuhungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Anmuuuhungen
    @Anmuuuhungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. #Tags, denen du folgst
    #Tags, denen du folgst
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Tags, denen du folgst
    #Tags, denen du folgst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.mentions.title
  1. @Anmuuuhungen
    @Anmuuuhungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Anmuuuhungen
    @Anmuuuhungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1. Kommentierte Beiträge
    Kommentierte Beiträge
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentierte Beiträge
    Kommentierte Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.title
  1. "Gefällt mir"-Weide
    "Gefällt mir"-Weide
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Gefällt mir"-Weide
    "Gefällt mir"-Weide
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1. #Tags, denen du folgst
    #Tags, denen du folgst
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Tags, denen du folgst
    #Tags, denen du folgst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1. Füge einen Tag hinzu
    Füge einen Tag hinzu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Füge einen Tag hinzu
    Füge einen Tag hinzu
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.follow
  1. Folgen
    Folgen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folgen
    Folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1. Getaggte Beiträge: %{tags}
    Getaggte Beiträge: %{tags}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Getaggte Beiträge: %{tags}
    Getaggte Beiträge: %{tags}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1. Öffentliche Weide
    Öffentliche Weide
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche Weide
    Öffentliche Weide
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1. Weide
    Weide
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weide
    Weide
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1. Meine Aktivitäten
    Meine Aktivitäten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Aktivitäten
    Meine Aktivitäten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1. Daten exportieren
    Daten exportieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daten exportieren
    Daten exportieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1. Konto schließen
    Konto schließen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto schließen
    Konto schließen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1. Sprache ändern
    Sprache ändern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprache ändern
    Sprache ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.change_password
  1. Kennwort ändern
    Kennwort ändern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort ändern
    Kennwort ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1. E-Mail-Adresse ändern
    E-Mail-Adresse ändern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adresse ändern
    E-Mail-Adresse ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1. Neues Kennwort
    Neues Kennwort
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Kennwort
    Neues Kennwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1. Derzeitiges Kennwort
    Derzeitiges Kennwort
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derzeitiges Kennwort
    Derzeitiges Kennwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Deine Diaspora ID
    Deine Diaspora ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine diaspora*-ID
    Deine diaspora*-ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Deine diaspora*-ID
    Deine diaspora*-ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine diaspora*-ID
    Deine diaspora*-ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1. Deine E-Mail-Adresse
    Deine E-Mail-Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine E-Mail-Adresse
    Deine E-Mail-Adresse
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1. Konto bearbeiten
    Konto bearbeiten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto bearbeiten
    Konto bearbeiten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …
    E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …
    E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. … jemand ebenfalls den Beitrag einer Mitkuh kommentiert?
    … jemand ebenfalls den Beitrag einer Mitkuh kommentiert?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … jemand ebenfalls den Beitrag einer Mitkuh kommentiert?
    … jemand ebenfalls den Beitrag einer Mitkuh kommentiert?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. … jemand deinen Beitrag kommentiert?
    … jemand deinen Beitrag kommentiert?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … jemand deinen Beitrag kommentiert?
    … jemand deinen Beitrag kommentiert?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. … du in einem Beitrag erwähnt wirst?
    … du in einem Beitrag erwähnt wirst?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … du in einem Beitrag erwähnt wirst?
    … du in einem Beitrag erwähnt wirst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. … jemand mit dir zu teilen anfängt?
    … jemand mit dir zu teilen anfängt?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … jemand mit dir zu teilen anfängt?
    … jemand mit dir zu teilen anfängt?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. … du eine private Nachricht erhältst?
    … du eine private Nachricht erhältst?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … du eine private Nachricht erhältst?
    … du eine private Nachricht erhältst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. … wenn jemandem dein Beitrag gefällt?
    … wenn jemandem dein Beitrag gefällt?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … wenn jemandem dein Beitrag gefällt?
    … wenn jemandem dein Beitrag gefällt?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.change
  1. Ändern
    Ändern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ändern
    Ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1. Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden.
    Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden.
    Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Weiden-Einstellungen
    Weiden-Einstellungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weiden-Einstellungen
    Weiden-Einstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Gemeinschafts-Schaukasten in Weide anzeigen?
    Gemeinschafts-Schaukasten in Weide anzeigen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeinschafts-Schaukasten in Weide anzeigen?
    Gemeinschafts-Schaukasten in Weide anzeigen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Einstiegshinweise wieder aktivieren
    Einstiegshinweise wieder aktivieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstiegshinweise wieder aktivieren
    Einstiegshinweise wieder aktivieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1. Folgen-Einstellungen
    Folgen-Einstellungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folgen-Einstellungen
    Folgen-Einstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1. Folge Kühen automatisch, wenn sie dir folgen
    Folge Kühen automatisch, wenn sie dir folgen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folge Kühen automatisch, wenn sie dir folgen
    Folge Kühen automatisch, wenn sie dir folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Hey, bitte geh nicht!
    Hey, bitte geh nicht!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hey, bitte geh nicht!
    Hey, bitte geh nicht!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Wir möchten, dass du uns dabei hilfst Diaspora besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    Wir möchten, dass du uns dabei hilfst Diaspora besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    Wir möchten, dass du uns dabei hilfst, diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1. Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst
    Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst
    Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem Diaspora-Handle verbunden.
    Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem Diaspora-Handle verbunden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden.
    Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden.
    Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden.
    Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem diaspora*-Handle verbunden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Du wirst abgemeldet und von deinem Account ausgesperrt.
    Du wirst abgemeldet und von deinem Account ausgesperrt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst abgemeldet und von deinem Account ausgesperrt.
    Du wirst abgemeldet und von deinem Account ausgesperrt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Momentan gibt es kein Zurück.
    Momentan gibt es kein Zurück.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Momentan gibt es kein Zurück.
    Momentan gibt es kein Zurück.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1. Privatsphären-Einstellungen
    Privatsphären-Einstellungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privatsphären-Einstellungen
    Privatsphären-Einstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1. Kühe, die ignoriert werden
    Kühe, die ignoriert werden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kühe, die ignoriert werden
    Kühe, die ignoriert werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1. Aufhören, zu ignorieren
    Aufhören, zu ignorieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufhören, zu ignorieren
    Aufhören, zu ignorieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du Diaspora ausprobiert hast.
    Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du Diaspora ausprobiert hast.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast.
    Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast.
    Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast.
    Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1. Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen.
    Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen.
    Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1. Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein.
    Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein.
    Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.well_hello_there
  1. Also, Hallöchen!
    Also, Hallöchen!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Also, Hallöchen!
    Also, Hallöchen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. Diasporas Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    Diasporas Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Super! Bring mich zu Diaspora*
    Super! Bring mich zu Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Super! Bring mich zu diaspora*
    Super! Bring mich zu diaspora*
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1. Wer bist Du?
    Wer bist Du?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer bist du?
    Wer bist du?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Super! Bring mich zu diaspora*
    Super! Bring mich zu diaspora*
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Super! Bring mich zu diaspora*
    Super! Bring mich zu diaspora*
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1. Wer bist du?
    Wer bist du?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer bist du?
    Wer bist du?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1. Was machst du so?
    Was machst du so?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was machst du so?
    Was machst du so?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Kühe bei diaspora* zu treffen!
    Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Kühe bei diaspora* zu treffen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Kühe bei diaspora* zu treffen!
    Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Kühe bei diaspora* zu treffen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1. Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen.
    Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen.
    Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
    Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
    Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1. Fehler beim Ändern des Kennworts.
    Fehler beim Ändern des Kennworts.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler beim Ändern des Kennworts.
    Fehler beim Ändern des Kennworts.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1. Sprache geändert
    Sprache geändert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprache geändert
    Sprache geändert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_confirmed
  1. E-Mail %{email} wurde aktiviert
    E-Mail %{email} wurde aktiviert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail %{email} wurde aktiviert
    E-Mail %{email} wurde aktiviert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1. Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
    Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
    Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.language_not_changed
  1. Fehler beim Ändern der Sprache.
    Fehler beim Ändern der Sprache.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler beim Ändern der Sprache.
    Fehler beim Ändern der Sprache.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.settings_updated
  1. Einstellungen aktualisiert
    Einstellungen aktualisiert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen aktualisiert
    Einstellungen aktualisiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.settings_not_updated
  1. Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
    Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
    Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1. E-Mail-Benachrichtigungen geändert
    E-Mail-Benachrichtigungen geändert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Benachrichtigungen geändert
    E-Mail-Benachrichtigungen geändert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
    E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
    E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
    Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
    Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1. Folgen-Einstellungen geändert
    Folgen-Einstellungen geändert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folgen-Einstellungen geändert
    Folgen-Einstellungen geändert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_not_changed
  1. Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen.
    Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen.
    Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.public.does_not_exist
  1. Kuh %{username} existiert nicht!
    Kuh %{username} existiert nicht!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuh %{username} existiert nicht!
    Kuh %{username} existiert nicht!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
will_paginate.previous_label
  1. « voriges
    « voriges
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. « voriges
    « voriges
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
will_paginate.next_label
  1. nächstes »
    nächstes »
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nächstes »
    nächstes »
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
posts.presenter.title
  1. Ein Beitrag von %{name}
    Ein Beitrag von %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Beitrag von %{name}
    Ein Beitrag von %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. suche, bitte warten...
    suche, bitte warten...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche, bitte warten...
    Suche, bitte warten...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. Suche, bitte warten...
    Suche, bitte warten...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche, bitte warten...
    Suche, bitte warten...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1. das mit dem Du dich anmeldest...
    das mit dem Du dich anmeldest...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. das mit dem du dich anmeldest...
    das mit dem du dich anmeldest...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1. das mit dem du dich anmeldest...
    das mit dem du dich anmeldest...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. das mit dem du dich anmeldest...
    das mit dem du dich anmeldest...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.character_minimum_expl
  1. bitte mindestens sechs Zeichen eingeben
    bitte mindestens sechs Zeichen eingeben
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bitte mindestens sechs Zeichen eingeben
    bitte mindestens sechs Zeichen eingeben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1. Der von dir erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!
    Der von dir erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der von dir erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!
    Der von dir erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.new.codes_left
  1. %{count} Einladung auf diesem Code übrig.Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig.%{count} Einladungen auf diesem Code übrig.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Einladung auf diesem Code übrig.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Einladungen auf diesem Code übrig.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Einladung auf diesem Code übrig.Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig.%{count} Einladungen auf diesem Code übrig.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Einladung auf diesem Code übrig.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Einladungen auf diesem Code übrig.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} hat Dich zu Diaspora* eingeladen
    %{name} hat Dich zu Diaspora* eingeladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hat dich zu diaspora* eingeladen
    %{name} hat dich zu diaspora* eingeladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} hat dich zu diaspora* eingeladen
    %{name} hat dich zu diaspora* eingeladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hat dich zu diaspora* eingeladen
    %{name} hat dich zu diaspora* eingeladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo! Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! Klicke auf folgenden Link, um loszulegen [%{invite_url}][1] Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Kontakten hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. Alles Liebe, Der diaspora* E-Mail-Roboter! P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! 
     
    Klicke auf folgenden Link, um loszulegen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Kontakten hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. 
     
     
    Alles Liebe, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo! Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! Klicke auf folgenden Link, um loszulegen [%{invite_url}][1] Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. Alles Liebe, Der diaspora* E-Mail-Roboter! P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! 
     
    Klicke auf folgenden Link, um loszulegen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. 
     
     
    Alles Liebe, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo! Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! Klicke auf folgenden Link, um loszulegen [%{invite_url}][1] Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. Alles Liebe, Der diaspora* E-Mail-Roboter! P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! 
     
    Klicke auf folgenden Link, um loszulegen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. 
     
     
    Alles Liebe, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo! Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! Klicke auf folgenden Link, um loszulegen [%{invite_url}][1] Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. Alles Liebe, Der diaspora* E-Mail-Roboter! P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! 
     
    Klicke auf folgenden Link, um loszulegen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Mitkühen hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. 
     
     
    Alles Liebe, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. Du wurdest eingeladen von
    Du wurdest eingeladen von
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wurdest eingeladen von
    Du wurdest eingeladen von
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_unread
  1. als ungelesen markieren
    als ungelesen markieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. als ungelesen markieren
    als ungelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.user_search
  1. Kuh Suche
    Kuh Suche
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuh-Suche
    Kuh-Suche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.user_search
  1. Kuh-Suche
    Kuh-Suche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuh-Suche
    Kuh-Suche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. Wöchentliche Kuhstatistik
    Wöchentliche Kuhstatistik
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wöchentliche Kuhstatistik
    Wöchentliche Kuhstatistik
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. über mobil
    über mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. über mobil
    über mobil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1. Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommas, eingeben.
    Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommas, eingeben.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben.
    Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1. Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben.
    Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben.
    Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommata, eingeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. Du hast noch %{user_invitation} Einladungen übrig %{link}
    Du hast noch %{user_invitation} Einladungen übrig %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast noch eine Einladung übrig %{link} Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du hast noch eine Einladung übrig %{link} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link} 

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. Du hast noch eine Einladung übrig %{link} Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du hast noch eine Einladung übrig %{link} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link} 

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast noch eine Einladung übrig %{link} Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du hast noch eine Einladung übrig %{link} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link} 

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1. Einladungen hinzufügen
    Einladungen hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einladungen hinzufügen
    Einladungen hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1. per E-Mail einladen
    per E-Mail einladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. per E-Mail einladen
    per E-Mail einladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1. %{count} Kuh gefunden%{count} Kühe gefunden%{count} Kühe gefunden
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} Kühe gefunden

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Kuh gefunden

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe gefunden

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Kuh gefunden%{count} Kühe gefunden%{count} Kühe gefunden
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} Kühe gefunden

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Kuh gefunden

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe gefunden

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1. los
    los
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los
    Los
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1. Los
    Los
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los
    Los
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. REGISTRIEREN
    REGISTRIEREN
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. EMAIL
    EMAIL
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. BENUTZERNAME
    BENUTZERNAME
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. PASSWORT
    PASSWORT
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. E-Mail
    E-Mail
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. Passwort
    Passwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1. Woche
    Woche
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Woche
    Woche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1. 2 Wochen
    2 Wochen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 Wochen
    2 Wochen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.month
  1. Monat
    Monat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Monat
    Monat
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.daily
  1. täglich
    täglich
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. täglich
    täglich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1. Nutzungsstatistik
    Nutzungsstatistik
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nutzungsstatistik
    Nutzungsstatistik
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Zeige Ergebnisse aus dem Segment <b>%{segment}</b>
    Zeige Ergebnisse aus dem Segment <b>%{segment}</b>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}
    Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}
    Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}
    Zeige Ergebnisse aus dem Segment %{segment}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1. Ein BeitragKein Beitrag%{count} Beiträge
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Kein Beitrag

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ein Beitrag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Beiträge

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein BeitragKein Beitrag%{count} Beiträge
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Kein Beitrag

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ein Beitrag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Beiträge

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. %{count} Kommentar%{count} Kommentare%{count} Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kommentare

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Kommentar%{count} Kommentare%{count} Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kommentare

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. Ein mal geteilt.Noch nicht geteilt.%{count} mal geteilt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Noch nicht geteilt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ein mal geteilt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} mal geteilt.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein mal geteilt.Noch nicht geteilt.%{count} mal geteilt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Noch nicht geteilt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ein mal geteilt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} mal geteilt.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1. %{count} Kuh%{count} Kühe%{count} Kühe
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} Kühe

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Kuh

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Kuh%{count} Kühe%{count} Kühe
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} Kühe

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Kuh

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Kuh, seit dem <b>%{post_day}</b>
    Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Kuh, seit dem <b>%{post_day}</b>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Kuh, seit dem <b>%{post_day}</b>
    Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Kuh, seit dem <b>%{post_day}</b>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Kuh, seit dem <b>%{post_day}</b>
    Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Kuh, seit dem <b>%{post_day}</b>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}
    Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}
    Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}
    Das aktuelle Segment hat durchschnittlich %{post_yest} Beiträge pro Kuh, seit dem %{post_day}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. Die 50 populärsten Tags
    Die 50 populärsten Tags
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die 50 populärsten Tags
    Die 50 populärsten Tags
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1. Tag Name: <b>%{name_tag}</b> Anzahl: <b>%{count_tag}</b>
    Tag Name: <b>%{name_tag}</b> Anzahl: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}
    Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1. Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}
    Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}
    Tag Name: %{name_tag} Anzahl: %{count_tag}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Teile diesen Link per Email, Blog oder deinem beliebtesten sozialen Netzwerk!
    Teile diesen Link per Email, Blog oder deinem beliebtesten sozialen Netzwerk!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teile diesen Link per Email, Blog oder deinem beliebtesten sozialen Netzwerk!
    Teile diesen Link per Email, Blog oder deinem beliebtesten sozialen Netzwerk!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1. Das aktuelle Serverdatum ist %{date}
    Das aktuelle Serverdatum ist %{date}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das aktuelle Serverdatum ist %{date}
    Das aktuelle Serverdatum ist %{date}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Anzahl neuer Kühe diese Woche: EinerAnzahl neuer Kühe diese Woche: KeinerAnzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Keiner

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Einer

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl neuer Kühe diese Woche: EineAnzahl neuer Kühe diese Woche: KeineAnzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Keine

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Eine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Anzahl neuer Kühe diese Woche: EineAnzahl neuer Kühe diese Woche: KeineAnzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Keine

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Eine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl neuer Kühe diese Woche: EineAnzahl neuer Kühe diese Woche: KeineAnzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Keine

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: Eine

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Anzahl neuer Kühe diese Woche: %{count}

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. Quelltextpaket runterladen
    Quelltextpaket runterladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quellcodepaket herunterladen
    Quellcodepaket herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. Quellcodepaket herunterladen
    Quellcodepaket herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quellcodepaket herunterladen
    Quellcodepaket herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. PASSWORT BESTÄTIGEN
    PASSWORT BESTÄTIGEN
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
    Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
    Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. dein Facebook-Konto mit Diaspora verlinkst
    dein Facebook-Konto mit Diaspora verlinkst
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst
    dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst
    dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst
    dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.create.empty
  1. Bitte mindestens eine E-Mail-Adresse eingeben.
    Bitte mindestens eine E-Mail-Adresse eingeben.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte mindestens eine E-Mail-Adresse eingeben.
    Bitte mindestens eine E-Mail-Adresse eingeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1. Es wurde bereits eine Einladung an %{emails} gesendet
    Es wurde bereits eine Einladung an %{emails} gesendet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es wurde bereits eine Einladung an %{emails} gesendet
    Es wurde bereits eine Einladung an %{emails} gesendet
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1. Eine Mitkuh vorschlagen
    Eine Mitkuh vorschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eine Mitkuh vorschlagen
    Eine Mitkuh vorschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1. Sidekiq-Monitor
    Sidekiq-Monitor
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sidekiq-Monitor
    Sidekiq-Monitor
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Das Verbinden zu Drittanbieter-Diensten zum Teilen gibt dir die Möglichkeit, Beiträge, die du in diaspora* schreibst, auch dort zu veröffentlichen.
    Das Verbinden zu Drittanbieter-Diensten zum Teilen gibt dir die Möglichkeit, Beiträge, die du in diaspora* schreibst, auch dort zu veröffentlichen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Verbinden zu Drittanbieter-Diensten zum Teilen gibt dir die Möglichkeit, Beiträge, die du in diaspora* schreibst, auch dort zu veröffentlichen.
    Das Verbinden zu Drittanbieter-Diensten zum Teilen gibt dir die Möglichkeit, Beiträge, die du in diaspora* schreibst, auch dort zu veröffentlichen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.publisher.get_location
  1. Deinen Standort ermitteln
    Deinen Standort ermitteln
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deinen Standort ermitteln
    Deinen Standort ermitteln
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1. Zeige Kühe, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)
    Zeige Kühe, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeige Kühe, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)
    Zeige Kühe, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.new.sending_invitation
  1. Einladung wird gesendet...
    Einladung wird gesendet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einladung wird gesendet...
    Einladung wird gesendet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1. Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden.
    Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden.
    Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
_help
  1. Hilfe
    Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hilfe
    Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tutorials
  1. Anleitungen
    Anleitungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anleitungen
    Anleitungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tutorial
  1. Anleitung
    Anleitung
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anleitung
    Anleitung
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.irc
  1. IRC
    IRC
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.wiki
  1. Wiki
    Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiki
    Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1. Markdown
    Markdown
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.here
  1. hier
    hier
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hier
    hier
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. Anwendungen von Drittanbietern
    Anwendungen von Drittanbietern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anwendungen von Drittanbietern
    Anwendungen von Drittanbietern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. „Erste Schritte“ Anleitungsreihe
    „Erste Schritte“ Anleitungsreihe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Erste Schritte“ Anleitungsreihe
    „Erste Schritte“ Anleitungsreihe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1. Erhalte Hilfe
    Erhalte Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erhalte Hilfe
    Erhalte Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1. Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!
    Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!
    Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1. Was ist, wenn meine Frage in diesen FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst noch Hilfe finden?
    Was ist, wenn meine Frage in diesen FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst noch Hilfe finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was ist, wenn meine Frage in diesen FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst noch Hilfe finden?
    Was ist, wenn meine Frage in diesen FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst noch Hilfe finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. Besuche unseren %{link}
    Besuche unseren %{link}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besuche unseren %{link}
    Besuche unseren %{link}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1. Schau dir unsere %{tutorials} an
    Schau dir unsere %{tutorials} an
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schau dir unsere %{tutorials} an
    Schau dir unsere %{tutorials} an
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. Durchsuche das %{link}
    Durchsuche das %{link}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durchsuche das %{link}
    Durchsuche das %{link}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1. Nimm am %{irc} (Live-Chat) teil
    Nimm am %{irc} (Live-Chat) teil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimm am %{irc} (Live-Chat) teil
    Nimm am %{irc} (Live-Chat) teil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. Frage in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}
    Frage in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frage in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}
    Frage in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1. Konto- und Datenverwaltung
    Konto- und Datenverwaltung
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto- und Datenverwaltung
    Konto- und Datenverwaltung
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1. Kann ich alle Daten, die auf meinem Konto gespeichert sind, herunterladen?
    Kann ich alle Daten, die auf meinem Konto gespeichert sind, herunterladen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ich alle Daten, die auf meinem Konto gespeichert sind, herunterladen?
    Kann ich alle Daten, die auf meinem Konto gespeichert sind, herunterladen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1. Wie kann ich mein Konto löschen?
    Wie kann ich mein Konto löschen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich mein Konto löschen?
    Wie kann ich mein Konto löschen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1. Wie viele Informationen kann die Leitkuh meines Bauernhofs sehen?
    Wie viele Informationen kann die Leitkuh meines Bauernhofs sehen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie viele Informationen kann die Leitkuh meines Bauernhofs sehen?
    Wie viele Informationen kann die Leitkuh meines Bauernhofs sehen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. Wenn du mit jemandem auf einem anderen Bauernhof teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Bauernhof gespeichert („gecached“) und sind der Datenbankleitkuh des Bauernhofs zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Bauernhöfen, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Bauernhof gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Bauernhöfen übermittelt.
    Wenn du mit jemandem auf einem anderen Bauernhof teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Bauernhof gespeichert („gecached“) und sind der Datenbankleitkuh des Bauernhofs zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Bauernhöfen, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Bauernhof gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Bauernhöfen übermittelt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du mit jemandem auf einem anderen Bauernhof teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Bauernhof gespeichert („gecached“) und sind der Datenbankleitkuh des Bauernhofs zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Bauernhöfen, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Bauernhof gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Bauernhöfen übermittelt.
    Wenn du mit jemandem auf einem anderen Bauernhof teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Bauernhof gespeichert („gecached“) und sind der Datenbankleitkuh des Bauernhofs zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Bauernhöfen, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Bauernhof gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Bauernhöfen übermittelt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.title
  1. Anmuuuhungen
    Anmuuuhungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmuuuhungen
    Anmuuuhungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1. Was ist eine „Anmuuuhungen“?
    Was ist eine „Anmuuuhungen“?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was ist eine „Anmuuuhung“?
    Was ist eine „Anmuuuhung“?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1. Was ist eine „Anmuuuhung“?
    Was ist eine „Anmuuuhung“?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was ist eine „Anmuuuhung“?
    Was ist eine „Anmuuuhung“?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1. Wie muuuhe ich eine Kuh an, wenn ich einen Beitrag erstelle?
    Wie muuuhe ich eine Kuh an, wenn ich einen Beitrag erstelle?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie muuuhe ich eine Kuh an, wenn ich einen Beitrag erstelle?
    Wie muuuhe ich eine Kuh an, wenn ich einen Beitrag erstelle?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_q
  1. Kann ich eine Kuh in einem Kommentar anmuuuhen?
    Kann ich eine Kuh in einem Kommentar anmuuuhen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ich eine Kuh in einem Kommentar anmuuuhen?
    Kann ich eine Kuh in einem Kommentar anmuuuhen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1. Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so anmuuuhen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen der Kuh einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Kühe erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben.
    Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so anmuuuhen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen der Kuh einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Kühe erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so anmuuuhen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen der Kuh einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Kühe erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben.
    Seit Version 0.7.0.0, ja! Du kannst jemanden in einem Kommentar genau so anmuuuhen, wie du es in einem Beitrag tun würdest, indem du „@“ eingibst und dann anfängst den Namen der Kuh einzugeben. Wohlgemerkt kannst du, wenn du einen nicht öffentlichen Beitrag kommentierst, nur Kühe erwähnen, die schon mit dem Beitrag interagiert haben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1. Gibt es eine Möglichkeit, die Beiträge zu sehen, in denen ich angemuuuht wurde?
    Gibt es eine Möglichkeit, die Beiträge zu sehen, in denen ich angemuuuht wurde?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibt es eine Möglichkeit, die Beiträge zu sehen, in denen ich angemuuuht wurde?
    Gibt es eine Möglichkeit, die Beiträge zu sehen, in denen ich angemuuuht wurde?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1. Bauernhöfe
    Bauernhöfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bauernhöfe
    Bauernhöfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1. Was ist ein Bauernhof?
    Was ist ein Bauernhof?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was ist ein Bauernhof?
    Was ist ein Bauernhof?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. Ein Bauernhof ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. Es gibt viele verschiedene Bauernhöfe. Du kannst Kühe von anderen Bauernhöfen hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Bauernhöfen erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Bauernhof wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Bauernhöfe, private Bauernhöfe, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    Ein Bauernhof ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. Es gibt viele verschiedene Bauernhöfe. Du kannst Kühe von anderen Bauernhöfen hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Bauernhöfen erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Bauernhof wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Bauernhöfe, private Bauernhöfe, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Bauernhof ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. Es gibt viele verschiedene Bauernhöfe. Du kannst Kühe von anderen Bauernhöfen hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Bauernhöfen erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Bauernhof wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Bauernhöfe, private Bauernhöfe, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    Ein Bauernhof ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. Es gibt viele verschiedene Bauernhöfe. Du kannst Kühe von anderen Bauernhöfen hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Bauernhöfen erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Bauernhof wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Bauernhöfe, private Bauernhöfe, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1. Ich bin gerade erst einem Bauernhof beigetreten, wie finde ich nun Kühe zum Teilen?
    Ich bin gerade erst einem Bauernhof beigetreten, wie finde ich nun Kühe zum Teilen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ich bin gerade erst einem Bauernhof beigetreten, wie finde ich nun Kühe zum Teilen?
    Ich bin gerade erst einem Bauernhof beigetreten, wie finde ich nun Kühe zum Teilen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1. Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Kühe zu finden?
    Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Kühe zu finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Kühe zu finden?
    Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Kühe zu finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (username@podname.org). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (username@podname.org). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    Du kannst nach Kühen suchen, indem du ihren Benutzernamen oder diaspora*-Namen (der in ihrem Profil angezeigt wird) eingibst. Wenn beide Methoden nicht funktionieren, gib ihre volle diaspora* ID ein (benutzername@bauernhof.tld). Wenn die Suche beim ersten Mal nicht funktioniert, kann es an Netzwerklatenz liegen. Versuch es noch einmal.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1. Beiträge und Posten
    Beiträge und Posten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beiträge und Posten
    Beiträge und Posten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1. Wie kann ich einen Beitrag verstecken?
    Wie kann ich einen Beitrag verstecken?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich einen Beitrag verstecken?
    Wie kann ich einen Beitrag verstecken?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1. Wie kann ich den Text in meinen Beiträgen formatieren (fett, kursiv, etc.)?
    Wie kann ich den Text in meinen Beiträgen formatieren (fett, kursiv, etc.)?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich den Text in meinen Beiträgen formatieren (fett, kursiv, etc.)?
    Wie kann ich den Text in meinen Beiträgen formatieren (fett, kursiv, etc.)?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. diaspora* verwendet ein einfaches Formatierungssystem namens %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für dich einfacher zu machen, deinen Text zu formatieren. Wenn du deinen Beitrag manuell formatieren willst, findest du die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte kannst du sehen, wie deine Nachricht aussieht, bevor du sie teilst. Denke daran, dass du einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten kannst. Also, erst prüfen, dann abschicken!
    diaspora* verwendet ein einfaches Formatierungssystem namens %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für dich einfacher zu machen, deinen Text zu formatieren. Wenn du deinen Beitrag manuell formatieren willst, findest du die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte kannst du sehen, wie deine Nachricht aussieht, bevor du sie teilst. Denke daran, dass du einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten kannst. Also, erst prüfen, dann abschicken!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* verwendet ein einfaches Formatierungssystem namens %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für dich einfacher zu machen, deinen Text zu formatieren. Wenn du deinen Beitrag manuell formatieren willst, findest du die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte kannst du sehen, wie deine Nachricht aussieht, bevor du sie teilst. Denke daran, dass du einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten kannst. Also, erst prüfen, dann abschicken!
    diaspora* verwendet ein einfaches Formatierungssystem namens %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um es für dich einfacher zu machen, deinen Text zu formatieren. Wenn du deinen Beitrag manuell formatieren willst, findest du die vollständige Markdown-Syntax %{here}. Mit der Vorschau-Registerkarte kannst du sehen, wie deine Nachricht aussieht, bevor du sie teilst. Denke daran, dass du einmal geteiltes nicht mehr bearbeiten kannst. Also, erst prüfen, dann abschicken!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1. Wie kann ich Bilder in Beiträge einfügen?
    Wie kann ich Bilder in Beiträge einfügen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich Bilder in Beiträge einfügen?
    Wie kann ich Bilder in Beiträge einfügen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1. Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?
    Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?
    Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1. Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren verändern?
    Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren verändern?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren verändern?
    Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren verändern?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1. Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in der Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in der Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1. Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in die Weide oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1. Wie kann ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in meinen Beitrag einbetten?
    Wie kann ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in meinen Beitrag einbetten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in meinen Beitrag einbetten?
    Wie kann ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in meinen Beitrag einbetten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1. Was ist das Zeichenlimit für Beiträge?
    Was ist das Zeichenlimit für Beiträge?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was ist das Zeichenlimit für Beiträge?
    Was ist das Zeichenlimit für Beiträge?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1. 65 535 Zeichen. Das sind 65 395 Zeichen mehr als du bei Twitter bekommst! ;)
    65 535 Zeichen. Das sind 65 395 Zeichen mehr als du bei Twitter bekommst! ;)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 65 535 Zeichen. Das sind 65 395 Zeichen mehr als du bei Twitter bekommst! ;)
    65 535 Zeichen. Das sind 65 395 Zeichen mehr als du bei Twitter bekommst! ;)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?
    Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?
    Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1. In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Dienstes hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Dienst abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.
    In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Dienstes hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Dienst abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Dienstes hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Dienst abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.
    In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Dienstes hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Dienst abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1. Warum ist meine Weide voll mit Beiträgen von Kühen, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
    Warum ist meine Weide voll mit Beiträgen von Kühen, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warum ist meine Weide voll mit Beiträgen von Kühen, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
    Warum ist meine Weide voll mit Beiträgen von Kühen, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1. Deine Weide ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
    Deine Weide ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Weide ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
    Deine Weide ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1. Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen.
    Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen.
    Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Öffentliche Beiträge von Kühen, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ in der Weide anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
    Öffentliche Beiträge von Kühen, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ in der Weide anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche Beiträge von Kühen, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ in der Weide anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
    Öffentliche Beiträge von Kühen, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ in der Weide anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1. Private Beiträge
    Private Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Private Beiträge
    Private Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1. Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1. Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
    Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
    Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1. Öffentliche Beiträge
    Öffentliche Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche Beiträge
    Öffentliche Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1. Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
    Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
    Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1. Potenziell kann jede Kuh, die das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also sei dir sicher, wenn du einen Beitrag öffentlich machst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
    Potenziell kann jede Kuh, die das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also sei dir sicher, wenn du einen Beitrag öffentlich machst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potenziell kann jede Kuh, die das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also sei dir sicher, wenn du einen Beitrag öffentlich machst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
    Potenziell kann jede Kuh, die das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also sei dir sicher, wenn du einen Beitrag öffentlich machst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1. Wie können andere Kühe meine öffentlichen Beiträge finden?
    Wie können andere Kühe meine öffentlichen Beiträge finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie können andere Kühe meine öffentlichen Beiträge finden?
    Wie können andere Kühe meine öffentlichen Beiträge finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1. Deine öffentlichen Beiträge werden in den Weiden aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Weiden finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
    Deine öffentlichen Beiträge werden in den Weiden aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Weiden finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine öffentlichen Beiträge werden in den Weiden aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Weiden finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
    Deine öffentlichen Beiträge werden in den Weiden aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Weiden finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.title
  1. Beiträge wiederkäuen
    Beiträge wiederkäuen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beiträge wiederkäuen
    Beiträge wiederkäuen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.sharing.title
  1. Teilen
    Teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen
    Teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.title
  1. Beiträge wiederkäuen
    Beiträge wiederkäuen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beiträge wiederkäuen
    Beiträge wiederkäuen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1. Tags
    Tags
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tags
    Tags
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1. Wozu gibt es Tags?
    Wozu gibt es Tags?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wozu gibt es Tags?
    Wozu gibt es Tags?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1. Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, gewöhnlich nach dem Thema. Wenn du nach einem Tag suchst, werden dir alle Beiträge, sowohl öffentliche als auch begrenzte, mit dem Tag angezeigt, die du sehen darfst. So können Kühe, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden.
    Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, gewöhnlich nach dem Thema. Wenn du nach einem Tag suchst, werden dir alle Beiträge, sowohl öffentliche als auch begrenzte, mit dem Tag angezeigt, die du sehen darfst. So können Kühe, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, gewöhnlich nach dem Thema. Wenn du nach einem Tag suchst, werden dir alle Beiträge, sowohl öffentliche als auch begrenzte, mit dem Tag angezeigt, die du sehen darfst. So können Kühe, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden.
    Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, gewöhnlich nach dem Thema. Wenn du nach einem Tag suchst, werden dir alle Beiträge, sowohl öffentliche als auch begrenzte, mit dem Tag angezeigt, die du sehen darfst. So können Kühe, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1. Kann ich Tags nur in Beiträgen oder auch in Kommentaren nutzen?
    Kann ich Tags nur in Beiträgen oder auch in Kommentaren nutzen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ich Tags nur in Beiträgen oder auch in Kommentaren nutzen?
    Kann ich Tags nur in Beiträgen oder auch in Kommentaren nutzen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1. Ein Tag in einem Kommentar wird zwar einen Link zur Weide des Tags erzeugen, aber es wird nicht dafür sorgen, dass der Beitrag (oder der Kommentar) auf der Weide des Tags erscheint. Das funktioniert nur mit Tags in Beiträgen.
    Ein Tag in einem Kommentar wird zwar einen Link zur Weide des Tags erzeugen, aber es wird nicht dafür sorgen, dass der Beitrag (oder der Kommentar) auf der Weide des Tags erscheint. Das funktioniert nur mit Tags in Beiträgen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Tag in einem Kommentar wird zwar einen Link zur Weide des Tags erzeugen, aber es wird nicht dafür sorgen, dass der Beitrag (oder der Kommentar) auf der Weide des Tags erscheint. Das funktioniert nur mit Tags in Beiträgen.
    Ein Tag in einem Kommentar wird zwar einen Link zur Weide des Tags erzeugen, aber es wird nicht dafür sorgen, dass der Beitrag (oder der Kommentar) auf der Weide des Tags erscheint. Das funktioniert nur mit Tags in Beiträgen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1. Was sind „#Tags, denen du folgst“ und wie folge ich einem Tag?
    Was sind „#Tags, denen du folgst“ und wie folge ich einem Tag?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was sind „#Tags, denen du folgst“ und wie folge ich einem Tag?
    Was sind „#Tags, denen du folgst“ und wie folge ich einem Tag?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1. Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Weide des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Weide und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um eine Weide mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten.
    Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Weide des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Weide und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um eine Weide mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Weide des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Weide und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um eine Weide mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten.
    Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Weide des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Weide und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um eine Weide mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1. Wer sind die Kühe, die in der linken Spalte einer Tag-Weide zu finden sind?
    Wer sind die Kühe, die in der linken Spalte einer Tag-Weide zu finden sind?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer sind die Kühe, die in der linken Spalte einer Tag-Weide zu finden sind?
    Wer sind die Kühe, die in der linken Spalte einer Tag-Weide zu finden sind?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1. Das sind Kühe, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben.
    Das sind Kühe, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das sind Kühe, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben.
    Das sind Kühe, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Wie kann ich Tags aus meiner Weide herausfiltern?
    Wie kann ich Tags aus meiner Weide herausfiltern?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich Tags aus meiner Weide herausfiltern?
    Wie kann ich Tags aus meiner Weide herausfiltern?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1. Das ist in diaspora* derzeit nicht möglich, aber einige %{third_party_tools} wurden geschrieben, um dies zu ermöglichen.
    Das ist in diaspora* derzeit nicht möglich, aber einige %{third_party_tools} wurden geschrieben, um dies zu ermöglichen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das ist in diaspora* derzeit nicht möglich, aber einige %{third_party_tools} wurden geschrieben, um dies zu ermöglichen.
    Das ist in diaspora* derzeit nicht möglich, aber einige %{third_party_tools} wurden geschrieben, um dies zu ermöglichen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1. Diverses
    Diverses
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diverses
    Diverses
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1. Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Weidenanfang zu kommen?
    Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Weidenanfang zu kommen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Weidenanfang zu kommen?
    Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Weidenanfang zu kommen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1. Ja. Nachdem du auf einer Weide nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der unteren rechts im Browserfenster erscheint.
    Ja. Nachdem du auf einer Weide nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der unteren rechts im Browserfenster erscheint.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. Nachdem du auf einer Weide nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der unteren rechts im Browserfenster erscheint.
    Ja. Nachdem du auf einer Weide nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der unteren rechts im Browserfenster erscheint.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1. Gibt es Foto- oder Videoalben?
    Gibt es Foto- oder Videoalben?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibt es Foto- oder Videoalben?
    Gibt es Foto- oder Videoalben?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder einer Kuh im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilweide ansehen.
    Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder einer Kuh im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilweide ansehen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder einer Kuh im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilweide ansehen.
    Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder einer Kuh im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilweide ansehen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1. Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Kuh mit einem Feedreader verfolgen?
    Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Kuh mit einem Feedreader verfolgen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Kuh mit einem Feedreader verfolgen?
    Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Kuh mit einem Feedreader verfolgen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1. Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?
    Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?
    Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_a
  1. Es sind einige Android-Apps von Communitymitkühen in Entwicklung. Manche Apps werden nicht mehr gepflegt und funktionieren deshalb nicht mehr richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Für iOS gibt es keine App. Am besten rufst du diaspora* auch auf deinem Smartphone im Browser auf. Wir haben eine mobile Version gestaltet, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte.
    Es sind einige Android-Apps von Communitymitkühen in Entwicklung. Manche Apps werden nicht mehr gepflegt und funktionieren deshalb nicht mehr richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Für iOS gibt es keine App. Am besten rufst du diaspora* auch auf deinem Smartphone im Browser auf. Wir haben eine mobile Version gestaltet, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es sind einige Android-Apps von Communitymitkühen in Entwicklung. Manche Apps werden nicht mehr gepflegt und funktionieren deshalb nicht mehr richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Für iOS gibt es keine App. Am besten rufst du diaspora* auch auf deinem Smartphone im Browser auf. Wir haben eine mobile Version gestaltet, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte.
    Es sind einige Android-Apps von Communitymitkühen in Entwicklung. Manche Apps werden nicht mehr gepflegt und funktionieren deshalb nicht mehr richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Für iOS gibt es keine App. Am besten rufst du diaspora* auch auf deinem Smartphone im Browser auf. Wir haben eine mobile Version gestaltet, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.submitting
  1. Absenden...
    Absenden...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Absenden...
    Absenden...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1. Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren
    Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren
    Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
simple_captcha.placeholder
  1. Gib die dargestellten Zeichen ein
    Gib die dargestellten Zeichen ein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib die dargestellten Zeichen ein
    Gib die dargestellten Zeichen ein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1. Gib den Code in das Feld ein:
    Gib den Code in das Feld ein:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib den Code in das Feld ein:
    Gib den Code in das Feld ein:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1. Der Sicherheitsschlüssel entsprach nicht dem aus dem Bild
    Der Sicherheitsschlüssel entsprach nicht dem aus dem Bild
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Sicherheitsschlüssel entsprach nicht dem aus dem Bild
    Der Sicherheitsschlüssel entsprach nicht dem aus dem Bild
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1. Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten
    Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten
    Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1. Kuhprüfung fehlgeschlagen
    Kuhprüfung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuhprüfung fehlgeschlagen
    Kuhprüfung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1. NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Gemeinschafts-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktiviere diese Option, wenn du häufig derartiges Material teilen möchtest, damit es in den Weiden anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird.
    NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Gemeinschafts-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktiviere diese Option, wenn du häufig derartiges Material teilen möchtest, damit es in den Weiden anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Gemeinschafts-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktiviere diese Option, wenn du häufig derartiges Material teilen möchtest, damit es in den Weiden anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird.
    NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Gemeinschafts-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktiviere diese Option, wenn du häufig derartiges Material teilen möchtest, damit es in den Weiden anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1. Wenn du diese Option nicht verwenden möchtst, markiere entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw.
    Wenn du diese Option nicht verwenden möchtst, markiere entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du diese Option nicht verwenden möchtst, markiere entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw.
    Wenn du diese Option nicht verwenden möchtst, markiere entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_check
  1. Alles, was ich teile, als NSFW markieren
    Alles, was ich teile, als NSFW markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alles, was ich teile, als NSFW markieren
    Alles, was ich teile, als NSFW markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.index.conversations_inbox
  1. Konversationen – Eingang
    Konversationen – Eingang
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konversationen – Eingang
    Konversationen – Eingang
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_conversation
  1. Neue Konversation
    Neue Konversation
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Konversation
    Neue Konversation
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.new_conversation.fail
  1. Ungültige Nachricht
    Ungültige Nachricht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige Nachricht
    Ungültige Nachricht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them
  1. Du konntest sie nicht finden?
    Du konntest sie nicht finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du konntest sie nicht finden?
    Du konntest sie nicht finden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1. Suche ihre diaspora* ID (benutzername@bauernhof.tld), um deine befreundeten Kühe leichter zu finden.
    Suche ihre diaspora* ID (benutzername@bauernhof.tld), um deine befreundeten Kühe leichter zu finden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche ihre diaspora* ID (benutzername@bauernhof.tld), um deine befreundeten Kühe leichter zu finden.
    Suche ihre diaspora* ID (benutzername@bauernhof.tld), um deine befreundeten Kühe leichter zu finden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1. Immer noch nichts? Versende eine Einladung!
    Immer noch nichts? Versende eine Einladung!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Immer noch nichts? Versende eine Einladung!
    Immer noch nichts? Versende eine Einladung!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1. Ort entfernen
    Ort entfernen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ort entfernen
    Ort entfernen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1. Als gelesen markieren
    Als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als gelesen markieren
    Als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1. Ungelesene anzeigen
    Ungelesene anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungelesene anzeigen
    Ungelesene anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1. Alle Benachrichtigungen
    Alle Benachrichtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Benachrichtigungen
    Alle Benachrichtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.also_commented
  1. Auch kommentiert
    Auch kommentiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auch kommentiert
    Auch kommentiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.comment_on_post
  1. Einen Beitrag kommentiert
    Einen Beitrag kommentiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einen Beitrag kommentiert
    Einen Beitrag kommentiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.liked
  1. Gefällt
    Gefällt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gefällt
    Gefällt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1. In Beitrag erwähnt
    In Beitrag erwähnt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In Beitrag angemuuuht
    In Beitrag angemuuuht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1. In Beitrag angemuuuht
    In Beitrag angemuuuht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In Beitrag angemuuuht
    In Beitrag angemuuuht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.started_sharing
  1. Angefangen zu teilen
    Angefangen zu teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Angefangen zu teilen
    Angefangen zu teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1. Nicht genügend Antwortmöglichkeiten angegeben.
    Nicht genügend Antwortmöglichkeiten angegeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht genügend Antwortmöglichkeiten angegeben.
    Nicht genügend Antwortmöglichkeiten angegeben.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1. Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!
    Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!
    Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1. Eine Umfrage hinzufügen
    Eine Umfrage hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eine Umfrage hinzufügen
    Eine Umfrage hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1. Meldungen
    Meldungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meldungen
    Meldungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.post
  1. Beitrag
    Beitrag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beitrag
    Beitrag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1. Eine Umfrage hinzufügen
    Eine Umfrage hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eine Umfrage hinzufügen
    Eine Umfrage hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.comment
  1. Kommentieren
    Kommentieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentieren
    Kommentieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.subject
  1. Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert
    Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert
    Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    Grund: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    Grund: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.title
  1. Meldungsübersicht
    Meldungsübersicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meldungsübersicht
    Meldungsübersicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1. <strong>Beitrag</strong>: %{content}
    <strong>Beitrag</strong>: %{content}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Beitrag</strong>: %{content}
    <strong>Beitrag</strong>: %{content}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1. <strong>Kommentar</strong>: %{data}
    <strong>Kommentar</strong>: %{data}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Kommentar</strong>: %{data}
    <strong>Kommentar</strong>: %{data}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1. <strong>Gemeldet von</strong> %{person}
    <strong>Gemeldet von</strong> %{person}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Gemeldet von</strong> %{person}
    <strong>Gemeldet von</strong> %{person}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.reason_label
  1. Grund:
    Grund:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grund:
    Grund:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.review_link
  1. Als überprüft markieren
    Als überprüft markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als überprüft markieren
    Als überprüft markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.delete_link
  1. Lösche Objekt
    Lösche Objekt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lösche Objekt
    Lösche Objekt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.confirm_deletion
  1. Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
    Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
    Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1. Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er von der Kuh gelöscht wurde!
    Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er von der Kuh gelöscht wurde!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er von der Kuh gelöscht wurde!
    Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er von der Kuh gelöscht wurde!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1. Der Beitrag wurde gelöscht
    Der Beitrag wurde gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Beitrag wurde gelöscht
    Der Beitrag wurde gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1. Ein Fehler ist aufgetreten
    Ein Fehler ist aufgetreten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Fehler ist aufgetreten
    Ein Fehler ist aufgetreten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1. jemand einen Beitrag meldet
    jemand einen Beitrag meldet
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. jemand einen Beitrag meldet
    jemand einen Beitrag meldet
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.title_header
  1. Hilfe
    Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hilfe
    Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1. Profil ansehen
    Profil ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil ansehen
    Profil ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1. Konto schließen
    Konto schließen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto schließen
    Konto schließen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure
  1. Willst du dein Konto wirklich schließen?
    Willst du dein Konto wirklich schließen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willst du dein Konto wirklich schließen?
    Willst du dein Konto wirklich schließen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1. Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke...
    Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke...
    Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.id
  1. ID
    ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1. GUID
    GUID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1. E-Mail
    E-Mail
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1. diaspora* ID
    diaspora* ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* ID
    diaspora* ID
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1. Zuletzt gesehen
    Zuletzt gesehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuletzt gesehen
    Zuletzt gesehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1. Konto wurde geschlossen
    Konto wurde geschlossen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto wurde geschlossen
    Konto wurde geschlossen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.nsfw
  1. #nsfw
    #nsfw
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1. Unbekannt
    Unbekannt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unbekannt
    Unbekannt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1. Ja
    Ja
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1. Nein
    Nein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nein
    Nein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1. Welche Tastenkürzel gibt es?
    Welche Tastenkürzel gibt es?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welche Tastenkürzel gibt es?
    Welche Tastenkürzel gibt es?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1. In der Weidenansicht kannst du folgende Tastenkürzel benutzen:
    In der Weidenansicht kannst du folgende Tastenkürzel benutzen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In der Weidenansicht kannst du folgende Tastenkürzel benutzen:
    In der Weidenansicht kannst du folgende Tastenkürzel benutzen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1. j - zum nächsten Beitrag springen
    j - zum nächsten Beitrag springen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. j - zum nächsten Beitrag springen
    j - zum nächsten Beitrag springen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1. k - zum vorigen Beitrag springen
    k - zum vorigen Beitrag springen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. k - zum vorigen Beitrag springen
    k - zum vorigen Beitrag springen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1. c - den aktuellen Beitrag kommentieren
    c - den aktuellen Beitrag kommentieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. c - den aktuellen Beitrag kommentieren
    c - den aktuellen Beitrag kommentieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1. l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren
    l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren
    l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1. Tastenkürzel
    Tastenkürzel
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tastenkürzel
    Tastenkürzel
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_contact
  1. Kuh hinzufügen
    Kuh hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuh hinzufügen
    Kuh hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
contacts.index.user_search
  1. Kuhsuche
    Kuhsuche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuhsuche
    Kuhsuche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1. Du hast das Ende der Weide erreicht.
    Du hast das Ende der Weide erreicht.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast das Ende der Weide erreicht.
    Du hast das Ende der Weide erreicht.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1. Es gibt noch keine Beiträge.
    Es gibt noch keine Beiträge.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt noch keine Beiträge.
    Es gibt noch keine Beiträge.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1. Wie kann ich mit Kühen in diaspora* chatten?
    Wie kann ich mit Kühen in diaspora* chatten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich mit Kühen in diaspora* chatten?
    Wie kann ich mit Kühen in diaspora* chatten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deinem Podmin zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deinem Podmin zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deiner Leitkuh zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines Bauernhofs widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1. Auf diesem Bauernhof stehen keine Dienste zur Verfügung.
    Auf diesem Bauernhof stehen keine Dienste zur Verfügung.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf diesem Bauernhof stehen keine Dienste zur Verfügung.
    Auf diesem Bauernhof stehen keine Dienste zur Verfügung.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1. Bauernhof-Statistiken
    Bauernhof-Statistiken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bauernhof-Statistiken
    Bauernhof-Statistiken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1. Bauernhofnetzwerk
    Bauernhofnetzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bauernhofnetzwerk
    Bauernhofnetzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1. Bauernhofstatus
    Bauernhofstatus
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bauernhofstatus
    Bauernhofstatus
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1. Bauernhofnetzwerk
    Bauernhofnetzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bauernhofnetzwerk
    Bauernhofnetzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.name
  1. Profil, Weiden und Konversationen lesen
    Profil, Weiden und Konversationen lesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil, Weiden und Konversationen lesen
    Profil, Weiden und Konversationen lesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1. Das ermöglicht der Anwendung, deine Weide, deine Konversationen und dein vollständiges Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, deine Weide, deine Konversationen und dein vollständiges Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, deine Weide, deine Konversationen und dein vollständiges Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, deine Weide, deine Konversationen und dein vollständiges Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.contact_developer
  1. Du solltest den Entwickler der Anwendung kontaktieren und die folgende ausführliche Fehlermeldung beifügen:
    Du solltest den Entwickler der Anwendung kontaktieren und die folgende ausführliche Fehlermeldung beifügen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du solltest den Entwickler der Anwendung kontaktieren und die folgende ausführliche Fehlermeldung beifügen:
    Du solltest den Entwickler der Anwendung kontaktieren und die folgende ausführliche Fehlermeldung beifügen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1. Willkommen auf %{pod_name}
    Willkommen auf %{pod_name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willkommen auf %{pod_name}
    Willkommen auf %{pod_name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1. Willkommen, Freund.
    Willkommen, Freund.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willkommen, Freund.
    Willkommen, Freund.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1. Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?
    Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?
    Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1. Richte deinen Bauernhof ein
    Richte deinen Bauernhof ein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Richte deinen Bauernhof ein
    Richte deinen Bauernhof ein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1. Erstelle ein Konto
    Erstelle ein Konto
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erstelle ein Konto
    Erstelle ein Konto
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1. Mache dich zur Leitkuh
    Mache dich zur Leitkuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mache dich zur Leitkuh
    Mache dich zur Leitkuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1. Aktualisiere deinen Bauernhof
    Aktualisiere deinen Bauernhof
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualisiere deinen Bauernhof
    Aktualisiere deinen Bauernhof
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1. Erhalte Hilfe
    Erhalte Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erhalte Hilfe
    Erhalte Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1. Wirke mit
    Wirke mit
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wirke mit
    Wirke mit
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1. Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert.
    Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert.
    Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1. Um ein neues Konto anzulegen, klicke %{sign_up_link}.
    Um ein neues Konto anzulegen, klicke %{sign_up_link}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um ein neues Konto anzulegen, klicke %{sign_up_link}.
    Um ein neues Konto anzulegen, klicke %{sign_up_link}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „%{admin_dashboard}“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Kuhsuche und Statistiken für deinen Bauernhof zur Verfügung.
    Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „%{admin_dashboard}“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Kuhsuche und Statistiken für deinen Bauernhof zur Verfügung.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „%{admin_dashboard}“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Kuhsuche und Statistiken für deinen Bauernhof zur Verfügung.
    Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „%{admin_dashboard}“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Kuhsuche und Statistiken für deinen Bauernhof zur Verfügung.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1. Du kannst %{update_instructions} finden.
    Du kannst %{update_instructions} finden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst %{update_instructions} finden.
    Du kannst %{update_instructions} finden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1. Update-Anleitungen im diaspora*-Wiki
    Update-Anleitungen im diaspora*-Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Update-Anleitungen im diaspora*-Wiki
    Update-Anleitungen im diaspora*-Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1. Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}.
    Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}.
    Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1. Häufig gestellte Fragen für Leitkühe in unserem Wiki
    Häufig gestellte Fragen für Leitkühe in unserem Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Häufig gestellte Fragen für Leitkühe in unserem Wiki
    Häufig gestellte Fragen für Leitkühe in unserem Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1. kontaktiere uns im IRC
    kontaktiere uns im IRC
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kontaktiere uns im IRC
    kontaktiere uns im IRC
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1. Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}.
    Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}.
    Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1. melde sie
    melde sie
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. melde sie
    melde sie
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.no_members
  1. Hier sind noch keine Kühe.
    Hier sind noch keine Kühe.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hier sind noch keine Kühe.
    Hier sind noch keine Kühe.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1. Du musst ein paar Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Unterhaltung anfangen kannst
    Du musst ein paar Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Unterhaltung anfangen kannst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du musst ein paar Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Unterhaltung anfangen kannst
    Du musst ein paar Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Unterhaltung anfangen kannst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1. Du wurdest von %{inviter} eingeladen, diesem Bauernhof beizutreten, jedoch bist du bereits angemeldet.
    Du wurdest von %{inviter} eingeladen, diesem Bauernhof beizutreten, jedoch bist du bereits angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wurdest von %{inviter} eingeladen, diesem Bauernhof beizutreten, jedoch bist du bereits angemeldet.
    Du wurdest von %{inviter} eingeladen, diesem Bauernhof beizutreten, jedoch bist du bereits angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1. Einladungen sind auf diesem diaspora*-Bauernhof im Moment nicht verfügbar.
    Einladungen sind auf diesem diaspora*-Bauernhof im Moment nicht verfügbar.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einladungen sind auf diesem diaspora*-Bauernhof im Moment nicht verfügbar.
    Einladungen sind auf diesem diaspora*-Bauernhof im Moment nicht verfügbar.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1. Alle Tags
    Alle Tags
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Tags
    Alle Tags
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.liked.title
  1. Beiträge, die dir gefallen
    Beiträge, die dir gefallen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beiträge, die dir gefallen
    Beiträge, die dir gefallen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.commented.title
  1. Kommentierte Beiträge
    Kommentierte Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentierte Beiträge
    Kommentierte Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
error_messages.desktop_view_link
  1. Desktopansicht
    Desktopansicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desktopansicht
    Desktopansicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
streams.admin.title
  1. Leitkuhfunktionen
    Leitkuhfunktionen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leitkuhfunktionen
    Leitkuhfunktionen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_q
  1. Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meiner Weide erscheinen?
    Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meiner Weide erscheinen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meiner Weide erscheinen?
    Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meiner Weide erscheinen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1. %{actors} hat am %{date} Geburtstag.%{actors} haben am %{date} Geburtstag.%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} haben am %{date} Geburtstag.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat am %{date} Geburtstag.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben am %{date} Geburtstag.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hat am %{date} Geburtstag.%{actors} haben am %{date} Geburtstag.%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} haben am %{date} Geburtstag.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat am %{date} Geburtstag.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben am %{date} Geburtstag.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1. Geburtstag
    Geburtstag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geburtstag
    Geburtstag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.subject
  1. %{name} hat heute Geburtstag
    %{name} hat heute Geburtstag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hat heute Geburtstag
    %{name} hat heute Geburtstag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.birthday
  1. %{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
    %{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
    %{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.description
  1. Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatbauernhof geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser.
    Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatbauernhof geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatbauernhof geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser.
    Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatbauernhof geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Weide
    Weide
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weide
    Weide
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Deine persönliche Weide wird zusammengestellt …
    Deine persönliche Weide wird zusammengestellt …
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine persönliche Weide wird zusammengestellt …
    Deine persönliche Weide wird zusammengestellt …
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide
  1. Ausblenden
    Ausblenden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausblenden
    Ausblenden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.public
  1. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.limited
  1. Begrenzt
    Begrenzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begrenzt
    Begrenzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.like
  1. Gefällt mir
    Gefällt mir
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gefällt mir
    Gefällt mir
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unlike
  1. Gefällt mir nicht mehr
    Gefällt mir nicht mehr
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gefällt mir nicht mehr
    Gefällt mir nicht mehr
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comment
  1. Kommentieren
    Kommentieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentieren
    Kommentieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Originalbeitrag wurde von Autorenkuh gelöscht
    Originalbeitrag wurde von Autorenkuh gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Originalbeitrag wurde von Autorenkuh gelöscht
    Originalbeitrag wurde von Autorenkuh gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1. Beitrag anzeigen
    Beitrag anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beitrag anzeigen
    Beitrag anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1. Als #nsfw markierte Beiträge ausblenden
    Als #nsfw markierte Beiträge ausblenden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als #nsfw markierte Beiträge ausblenden
    Als #nsfw markierte Beiträge ausblenden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.follow
  1. Folgen
    Folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folgen
    Folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unfollow
  1. Nicht mehr folgen
    Nicht mehr folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht mehr folgen
    Nicht mehr folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1. Einer Kuh gefällt dasKeiner Kuh gefällt das<%= count %> Kühen gefällt das
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keiner Kuh gefällt das

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Einer Kuh gefällt das

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Kühen gefällt das

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einer Kuh gefällt dasKeiner Kuh gefällt das<%= count %> Kühen gefällt das
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keiner Kuh gefällt das

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Einer Kuh gefällt das

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Kühen gefällt das

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.more_comments
  1. Zeige <%= count %> weiteren KommentarKeine weiteren KommentareZeige <%= count %> weitere Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine weiteren Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeige <%= count %> weiteren Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeige <%= count %> weitere Kommentare

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeige <%= count %> weiteren KommentarKeine weiteren KommentareZeige <%= count %> weitere Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine weiteren Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeige <%= count %> weiteren Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeige <%= count %> weitere Kommentare

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.contacts
  1. Mitkühe
    Mitkühe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mitkühe
    Mitkühe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1. #Tags, denen du folgst
    #Tags, denen du folgst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Tags, denen du folgst
    #Tags, denen du folgst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1. Einen Tag hinzufügen
    Einen Tag hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einen Tag hinzufügen
    Einen Tag hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1. Folgen
    Folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folgen
    Folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1. #<%= tag %> folgen
    #<%= tag %> folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #<%= tag %> folgen
    #<%= tag %> folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1. Du folgst #<%=tag%>
    Du folgst #<%=tag%>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du folgst #<%=tag%>
    Du folgst #<%=tag%>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1. Aufhören, #<%= tag %> zu folgen
    Aufhören, #<%= tag %> zu folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufhören, #<%= tag %> zu folgen
    Aufhören, #<%= tag %> zu folgen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1. via <%= provider %>
    via <%= provider %>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. via <%= provider %>
    via <%= provider %>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1. Mitkuh hinzufügen
    Mitkuh hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mitkuh hinzufügen
    Mitkuh hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1. Mitkuh entfernen
    Mitkuh entfernen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mitkuh entfernen
    Mitkuh entfernen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1. Keine Mitkühe gefunden
    Keine Mitkühe gefunden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Mitkühe gefunden
    Keine Mitkühe gefunden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1. Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1. Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1. Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?
    Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?
    Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1. Konnte #<%= tag %> nicht folgen :(
    Konnte #<%= tag %> nicht folgen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konnte #<%= tag %> nicht folgen :(
    Konnte #<%= tag %> nicht folgen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1. Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1. Du musst einige Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Konversation anfangen kannst.
    Du musst einige Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Konversation anfangen kannst.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du musst einige Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Konversation anfangen kannst.
    Du musst einige Mitkühe hinzufügen, bevor du eine Konversation anfangen kannst.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1. Dein Bauernhof ist auf dem neuesten Stand!
    Dein Bauernhof ist auf dem neuesten Stand!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Bauernhof ist auf dem neuesten Stand!
    Dein Bauernhof ist auf dem neuesten Stand!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1. Dein Bauernhof ist veraltet.
    Dein Bauernhof ist veraltet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Bauernhof ist veraltet.
    Dein Bauernhof ist veraltet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1. Die neueste diaspora*-Version ist <%= latestVersion %>, dein Bauernhof verwendet <%= podVersion %>.
    Die neueste diaspora*-Version ist <%= latestVersion %>, dein Bauernhof verwendet <%= podVersion %>.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die neueste diaspora*-Version ist <%= latestVersion %>, dein Bauernhof verwendet <%= podVersion %>.
    Die neueste diaspora*-Version ist <%= latestVersion %>, dein Bauernhof verwendet <%= podVersion %>.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1. Bauernhof
    Bauernhof
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bauernhof
    Bauernhof
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1. SSL
    SSL
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1. SSL aktiviert
    SSL aktiviert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSL aktiviert
    SSL aktiviert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1. SSL deaktiviert
    SSL deaktiviert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSL deaktiviert
    SSL deaktiviert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1. Hinzugefügt
    Hinzugefügt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinzugefügt
    Hinzugefügt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1. Status
    Status
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1. Nicht überprüft
    Nicht überprüft
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht überprüft
    Nicht überprüft
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1. OK
    OK
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1. Nicht überprüft
    Nicht überprüft
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht überprüft
    Nicht überprüft
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1. Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen
    Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen
    Namensauflösung (DNS) fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1. Verbindungsversuch fehlgeschlagen
    Verbindungsversuch fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbindungsversuch fehlgeschlagen
    Verbindungsversuch fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1. Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen
    Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen
    Sichere Verbindung (SSL) fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1. HTTP-Verbindung fehlgeschlagen
    HTTP-Verbindung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HTTP-Verbindung fehlgeschlagen
    HTTP-Verbindung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1. Konnte Softwareversion nicht ermitteln
    Konnte Softwareversion nicht ermitteln
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konnte Softwareversion nicht ermitteln
    Konnte Softwareversion nicht ermitteln
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1. Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten
    Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten
    Während der Überprüfung ist ein nicht angegebener Fehler aufgetreten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.actions
  1. Aktionen
    Aktionen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktionen
    Aktionen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1. offline seit:
    offline seit:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. offline seit:
    offline seit:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1. letzte Überprüfung:
    letzte Überprüfung:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. letzte Überprüfung:
    letzte Überprüfung:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1. zeige weitere Informationen
    zeige weitere Informationen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zeige weitere Informationen
    zeige weitere Informationen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1. Verbindungstest durchführen
    Verbindungstest durchführen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbindungstest durchführen
    Verbindungstest durchführen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1. Der Bauernhof wurde soeben erneut überprüft.
    Der Bauernhof wurde soeben erneut überprüft.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Bauernhof wurde soeben erneut überprüft.
    Der Bauernhof wurde soeben erneut überprüft.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1. Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt.
    Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt.
    Die Überprüfung wurde nicht durchgeführt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1. Link im Browser öffnen
    Link im Browser öffnen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Link im Browser öffnen
    Link im Browser öffnen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1. Zurzeit sind keine weiteren Informationen verfügbar
    Zurzeit sind keine weiteren Informationen verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zurzeit sind keine weiteren Informationen verfügbar
    Zurzeit sind keine weiteren Informationen verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1. Server-Software:
    Server-Software:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Server-Software:
    Server-Software:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1. Antwortzeit:
    Antwortzeit:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antwortzeit:
    Antwortzeit:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1. <%= count %> ms<%= count %> ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> ms

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> ms<%= count %> ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> ms

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1. unbekannt
    unbekannt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unbekannt
    unbekannt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1. nicht verfügbar
    nicht verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht verfügbar
    nicht verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1. Es gibt noch immer einen Bauernhof, der gar nicht überprüft wurde.Es gibt noch immer <%= count %> Bauernhöfe, die gar nicht überprüft wurden.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Es gibt noch immer einen Bauernhof, der gar nicht überprüft wurde.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Es gibt noch immer <%= count %> Bauernhöfe, die gar nicht überprüft wurden.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt noch immer einen Bauernhof, der gar nicht überprüft wurde.Es gibt noch immer <%= count %> Bauernhöfe, die gar nicht überprüft wurden.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Es gibt noch immer einen Bauernhof, der gar nicht überprüft wurde.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Es gibt noch immer <%= count %> Bauernhöfe, die gar nicht überprüft wurden.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1. Der Verbindungstest meldete für einen Bauernhof einen Fehler.Der Verbindungstest meldete für <%= count %> Bauernhöfe einen Fehler.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Der Verbindungstest meldete für einen Bauernhof einen Fehler.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Der Verbindungstest meldete für <%= count %> Bauernhöfe einen Fehler.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Verbindungstest meldete für einen Bauernhof einen Fehler.Der Verbindungstest meldete für <%= count %> Bauernhöfe einen Fehler.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Der Verbindungstest meldete für einen Bauernhof einen Fehler.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Der Verbindungstest meldete für <%= count %> Bauernhöfe einen Fehler.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1. Permalink
    Permalink
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Permalink
    Permalink
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.version_failed
  1. Es gibt einen Bauernhof, der keine Version hat (alter Bauernhof, kein NodeInfo).Es gibt <%= count %> Bauernhöfe, die keine Version haben (alte Bauernhöfe, kein NodeInfo).
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Es gibt einen Bauernhof, der keine Version hat (alter Bauernhof, kein NodeInfo).

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Es gibt <%= count %> Bauernhöfe, die keine Version haben (alte Bauernhöfe, kein NodeInfo). 

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt einen Bauernhof, der keine Version hat (alter Bauernhof, kein NodeInfo).Es gibt <%= count %> Bauernhöfe, die keine Version haben (alte Bauernhöfe, kein NodeInfo).
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Es gibt einen Bauernhof, der keine Version hat (alter Bauernhof, kein NodeInfo).

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Es gibt <%= count %> Bauernhöfe, die keine Version haben (alte Bauernhöfe, kein NodeInfo). 

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1. Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten.
    Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten.
    Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comments
  1. <%= count %> Kommentar<%= count %> Kommentare<%= count %> Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Kommentare

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> Kommentar<%= count %> Kommentare<%= count %> Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Kommentare

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Bedingungen
    Bedingungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Alle angezeigten als gelesen markieren
    Alle angezeigten als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms
  1.  
    2. ▻
  2. Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}.
    Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. Nutzungsbedingungen
    Nutzungsbedingungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert
    Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Du ignorierst im Moment keine andere Kuh
    Du ignorierst im Moment keine andere Kuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Kuh ist mit %{tag} getaggtKeine Kuh ist mit %{tag} getaggt%{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine Kuh ist mit %{tag} getaggt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eine Kuh ist mit %{tag} getaggt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Konversation ausblenden und stumm schalten.
    Konversation ausblenden und stumm schalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Konversation erfolgreich gelöscht
    Konversation erfolgreich gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Konversation erfolgreich ausgeblendet
    Konversation erfolgreich ausgeblendet
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
    Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
    Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistiken
    Statistiken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
    o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, der diaspora* E-Mail-bot!
    Hallo %{name},  
      
    Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}).  
      
    Gruß,  
      
    der diaspora* E-Mail-bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.  
    Bitte versuche es noch einmal!  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. mein Profil herunterladen
    mein Profil herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Profildaten anfordern
    Meine Profildaten anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Profildaten aktualisieren
    Meine Profildaten aktualisieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei.
    Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Netzwerk
    Netzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Dienste
    Dienste
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamtzahl Kühe
    Gesamtzahl Kühe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres
    Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Kühe innerhalb eines Monats
    Aktive Kühe innerhalb eines Monats
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Anzahl lokaler Beiträge
    Anzahl lokaler Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Anzahl lokaler Kommentare
    Anzahl lokaler Kommentare
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Registrierungen
    Registrierungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Verfügbar
    Verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht verfügbar
    Nicht verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Offen
    Offen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Geschlossen
    Geschlossen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen.
    Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?
    Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?
    Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lies die %{faq}-Seite im Wiki
    Lies die %{faq}-Seite im Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos herunterladen
    Meine Fotos herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos anfordern
    Meine Fotos anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos aktualisieren
    Meine Fotos aktualisieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei.
    Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
    Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
    Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie füge ich einem Beitag meine Position hinzu?
    Wie füge ich einem Beitag meine Position hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
    Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?
    Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jeder daran teilnehmen können soll.
    Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jeder daran teilnehmen können soll.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1. Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jeder daran teilnehmen können soll.
    Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jeder daran teilnehmen können soll.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll.
    Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
    Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten.
    Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge
    Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} gefällt dein begrenzter Beitrag
    %{name} gefällt dein begrenzter Beitrag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
26 Oct from 2:37pm to 3:38pm