Diaspora/Diaspora

21 Jul from 8:48am to 9:34am
Hồ Nhất Duy changed 79 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Bài đăng</strong>: %{content}
    <strong>Bài đăng</strong>: %{content}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Bình luận</strong>: %{data}
    <strong>Bình luận</strong>: %{data}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Báo cáo bởi</strong> %{person}
    <strong>Báo cáo bởi</strong> %{person}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Lý do:
    Lý do:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Đánh dấu là đã xem
    Đánh dấu là đã xem
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Xoá
    Xoá
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.delete_link
  1. Xoá
    Xoá
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xoá nội dung
    Xoá nội dung
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có chắc muốn xoá nội dung này?
    Bạn có chắc muốn xoá nội dung này?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy bài đăng/bình luận. Có lẽ nó đã bị người đăng xoá!
    Không tìm thấy bài đăng/bình luận. Có lẽ nó đã bị người đăng xoá!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Đã xoá bài đăng
    Đã xoá bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Có điều gì đó không đúng
    Có điều gì đó không đúng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. Ai đó gửi một báo cáo
    Ai đó gửi một báo cáo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.title_header
  1.  
    2. ▻
  2. Trợ giúp
    Trợ giúp
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Xem hồ sơ
    Xem hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1.  
    2. ▻
  2. Tài khoản vô hiệu hoá
    Tài khoản vô hiệu hoá
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1. Tài khoản vô hiệu hoá
    Tài khoản vô hiệu hoá
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vô hiệu hoá tài khoản
    Vô hiệu hoá tài khoản
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này?
    Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Tài khoản của %{name} đã được lên lịch vô hiệu hoá. Quá trình xử lí sẽ bắt đầu sớm...
    Tài khoản của %{name} đã được lên lịch vô hiệu hoá. Quá trình xử lí sẽ bắt đầu sớm...
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1.  
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. ID Diaspora
    ID Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1.  
    2. ▻
  2. Hoạt động lần cuối
    Hoạt động lần cuối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Tài khoản đã vô hiệu hoá
    Tài khoản đã vô hiệu hoá
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa rõ
    Chưa rõ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. Đồng ý
    Đồng ý
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. Huỷ bỏ
    Huỷ bỏ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Làm sao sử dụng phím tắt?
    Làm sao sử dụng phím tắt?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Trong bảng tin, bạn có thể sử dụng các phím tắt sau:
    Trong bảng tin, bạn có thể sử dụng các phím tắt sau:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. J – Chuyển tới bài đăng tiếp theo
    J – Chuyển tới bài đăng tiếp theo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. K – Quay về bài đăng trước
    K – Quay về bài đăng trước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. C – Bình luận trên bài đăng hiện tại
    C – Bình luận trên bài đăng hiện tại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1.  
    2. ▻
  2. L – Thích bài đăng hiện tại
    L – Thích bài đăng hiện tại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Phím tắt
    Phím tắt
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Điều khoản dịch vụ
    Điều khoản dịch vụ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Đánh dấu tất cả là đã đọc
    Đánh dấu tất cả là đã đọc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms
  1.  
    2. ▻
  2. Nhấn đồng ý nghĩa là bạn đã chấp nhận %{terms_link}.
    Nhấn đồng ý nghĩa là bạn đã chấp nhận %{terms_link}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. điều khoản dịch vụ
    điều khoản dịch vụ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Thêm người dùng
    Thêm người dùng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Tìm người dùng
    Tìm người dùng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tài khoản Diaspora sẽ bị xoá do không hoạt động trong thời gian dài
    Tài khoản Diaspora sẽ bị xoá do không hoạt động trong thời gian dài
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Xin chào, Bạn nhận thư này từ %{pod_url} vì bạn đã không đăng nhập trong %{after_days} ngày. Để máy chủ vận hành tốt nhất, chúng tôi sẽ xoá bỏ những tài khoản không hoạt động quá lâu ra khỏi cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Chúng tôi trân trọng bạn là một phần của cộng đồng Diaspora, và bạn có thể tiếp tục sử dụng tài khoản của bạn nếu bạn muốn. Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng tài khoản của bạn, hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn trước ngày %{remove_after}. Khi bạn đăng nhập, hãy lướt một vòng xem lại Diaspora. Nó đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối bạn đăng nhập, và chúng tôi tin bạn sẽ thích những gì mà chúng tôi đã cải thiện. Yêu thích vài #tag để theo dõi nội dung bạn thích. Đăng nhập ngay: %{login_url}. Nếu bạn quên mật khẩu, hãy yêu cầu reset mật khẩu trên trang đó. Hẹn gặp lại bạn sớm, Robot email của Diaspora!
    Xin chào, 
     
    Bạn nhận thư này từ %{pod_url} vì bạn đã không đăng nhập trong %{after_days} ngày. Để máy chủ vận hành tốt nhất, chúng tôi sẽ xoá bỏ những tài khoản không hoạt động quá lâu ra khỏi cơ sở dữ liệu của chúng tôi. 
     
    Chúng tôi trân trọng bạn là một phần của cộng đồng Diaspora, và bạn có thể tiếp tục sử dụng tài khoản của bạn nếu bạn muốn. 
     
    Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng tài khoản của bạn, hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn trước ngày %{remove_after}. Khi bạn đăng nhập, hãy lướt một vòng xem lại Diaspora. Nó đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối bạn đăng nhập, và chúng tôi tin bạn sẽ thích những gì mà chúng tôi đã cải thiện. Yêu thích vài #tag để theo dõi nội dung bạn thích. 
     
    Đăng nhập ngay: %{login_url}. Nếu bạn quên mật khẩu, hãy yêu cầu reset mật khẩu trên trang đó. 
     
    Hẹn gặp lại bạn sớm, 
     
    Robot email của Diaspora!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có bài đăng nào.
    Chưa có bài đăng nào.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn chưa ẩn người dùng nào
    Bạn chưa ẩn người dùng nào
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa ai sử dụng tag %{tag}%{count} người sử dụng tag %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa ai sử dụng tag %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} người sử dụng tag %{tag}

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Ẩn thảo luận
    Ẩn thảo luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Đã xoá thảo luận thành công
    Đã xoá thảo luận thành công
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Đã ẩn thảo luận thành công
    Đã ẩn thảo luận thành công
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Có tin nhắn mới trong Diaspora.
    Có tin nhắn mới trong Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Có bình luận mới trong bài đăng giới hạn dành cho bạn.
    Có bình luận mới trong bài đăng giới hạn dành cho bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Thống kê
    Thống kê
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1. Có bình luận mới trong bài đăng giới hạn dành cho bạn.
    Có bình luận mới trong bài đăng giới hạn dành cho bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Có bình luận mới trong một bài đăng giới hạn.
    Có bình luận mới trong một bài đăng giới hạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. R – Chia sẻ bài đăng hiện tại
    R – Chia sẻ bài đăng hiện tại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. M – Đọc tiếp bài đăng hiện tai
    M – Đọc tiếp bài đăng hiện tai
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1. M – Đọc tiếp bài đăng hiện tai
    M – Đọc tiếp bài đăng hiện tai
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. M – Đọc tiếp bài đăng hiện tại
    M – Đọc tiếp bài đăng hiện tại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. O – Mở liên kết đầu tiên trong bài đăng hiện tại
    O – Mở liên kết đầu tiên trong bài đăng hiện tại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tải về dữ liệu cá nhân của bạn, %{name}
    Tải về dữ liệu cá nhân của bạn, %{name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Xin chào %{name}, Dữ liệu của bạn đã được xử lý và hiện sẵn sàng cho tải về bằng [liên kết này](%{url}). Trân trọng, Robot email Diaspora!
    Xin chào %{name}, 
     
    Dữ liệu của bạn đã được xử lý và hiện sẵn sàng cho tải về bằng [liên kết này](%{url}). 
     
    Trân trọng, 
     
    Robot email Diaspora!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Có vấn đề với dữ liệu của bạn, %{name}
    Có vấn đề với dữ liệu của bạn, %{name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Xin chào %{name} Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Xin hãy thử lại! Xin lỗi nha, Robot email Diaspora!
    Xin chào %{name} 
     
    Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. 
    Xin hãy thử lại! 
     
    Xin lỗi nha, 
     
    Robot email Diaspora!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Xuất dữ liệu
    Xuất dữ liệu
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu xuất dữ liệu
    Yêu cầu xuất dữ liệu
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Làm tươi dữ liệu của tôi
    Làm tươi dữ liệu của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Chúng tôi đang xử lý dữ liệu của bạn. Hãy kiểm tra lại sau ít phút.
    Chúng tôi đang xử lý dữ liệu của bạn. Hãy kiểm tra lại sau ít phút.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Những siêu dữ liệu như nơi đăng, tác giả, và thiết bị chụp ảnh từ những hình ảnh đã tải lên (đề xuất)
    Những siêu dữ liệu như nơi đăng, tác giả, và thiết bị chụp ảnh từ những hình ảnh đã tải lên (đề xuất)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Tên
    Tên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Mạng lưới
    Mạng lưới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Dịch vụ
    Dịch vụ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Người dùng
    Người dùng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Người dùng hoạt động 6 tháng gần đây
    Người dùng hoạt động 6 tháng gần đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Người dùng hoạt động hàng tháng
    Người dùng hoạt động hàng tháng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Bài đăng của máy chủ
    Bài đăng của máy chủ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bình luận từ máy chủ
    Bình luận từ máy chủ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1. Bài đăng của máy chủ
    Bài đăng của máy chủ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng từ máy chủ
    Bài đăng từ máy chủ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Phiên bản
    Phiên bản
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Đăng ký
    Đăng ký
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Đã bật
    Đã bật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Đã tắt
    Đã tắt
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
21 Jul from 8:48am to 9:34am