Diaspora/Diaspora

24 Jul from 3:09am to 3:31am
Hồ Nhất Duy changed 34 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. Không có báo cáo nào.Có %{count} báo cáo chờ xử lý.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không có báo cáo nào.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Có %{count} báo cáo chờ xử lý.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
reshares.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Chia sẻ thất bại.
    Chia sẻ thất bại.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Vòng kết nối mặc định
    Vòng kết nối mặc định
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} nhắc đến bạn trong một <a href='%{comment_path}'>bình luận</a> của bài đăng %{post_link}.
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} nhắc đến bạn trong một <a href='%{comment_path}'>bình luận</a> của bài đăng %{post_link}.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} nhắc đến bạn trong một bình luận đã xoá.
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} nhắc đến bạn trong một bình luận đã xoá.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Lượt nhắc trong bình luận
    Lượt nhắc trong bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng giới hạn.
    Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng giới hạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Trả lời hoặc xem thảo luận >
    Trả lời hoặc xem thảo luận >
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. bạn được nhắc đến trong một bình luận
    bạn được nhắc đến trong một bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể bỏ thích.
    Không thể bỏ thích.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1.  
    2. ▻
  2. Tất cả tag
    Tất cả tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. Tất cả vòng kết nối
    Tất cả vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate_liberapay
  1.  
    2. ▻
  2. Ủng hộ liberapay
    Ủng hộ liberapay
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
error_messages.mobile_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}.
    Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
error_messages.desktop_view_link
  1.  
    2. ▻
  2. chế độ máy tính bàn
    chế độ máy tính bàn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn nên tham gia %{support_forum}.
    Bạn nên tham gia %{support_forum}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. diễn đàn hỗ trợ
    diễn đàn hỗ trợ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Thảo luận và hỗ trợ dự án
    Thảo luận và hỗ trợ dự án
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Quản trị viên
    Quản trị viên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. Tối
    Tối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Xanh tối
    Xanh tối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Xanh lam
    Xanh lam
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. Đỏ sậm
    Đỏ sậm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. Xám
    Xám
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1. Đỏ sậm
    Đỏ sậm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đỏ
    Đỏ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. Sáng
    Sáng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. hướng dẫn cộng đồng
    hướng dẫn cộng đồng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Tìm những thảo luận có liên quan tới yêu cầu của bạn hoặc tạo một chủ đề mới trên nền tảng %{discourse} của chúng tôi
    Tìm những thảo luận có liên quan tới yêu cầu của bạn hoặc tạo một chủ đề mới trên nền tảng %{discourse} của chúng tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có thể sử dụng Markdown để nhập một hình ảnh từ web khi bình luận. Tuy nhiên, bạn không thể tải lên hình ảnh trực tiếp từ máy tính. Hãy tải chúng lên một dịch vụ lưu trữ hình ảnh và nhập chúng thông qua nút hình ảnh trên thanh công cụ soạn thảo.
    Bạn có thể sử dụng Markdown để nhập một hình ảnh từ web khi bình luận. Tuy nhiên, bạn không thể tải lên hình ảnh trực tiếp từ máy tính. Hãy tải chúng lên một dịch vụ lưu trữ hình ảnh và nhập chúng thông qua nút hình ảnh trên thanh công cụ soạn thảo.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hồ sơ
    Hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hồ sơ của tôi gồm có gì?
    Hồ sơ của tôi gồm có gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Hồ sơ của bạn gồm: hồ sơ cơ bản và hồ sơ nâng cao. Hồ sơ cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Hồ sơ nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Hồ sơ nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang hồ sơ, dưới ảnh đại diện.
    Hồ sơ của bạn gồm: hồ sơ cơ bản và hồ sơ nâng cao. Hồ sơ cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Hồ sơ nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Hồ sơ nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang hồ sơ, dưới ảnh đại diện.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ai có thể thấy hồ sơ của tôi?
    Ai có thể thấy hồ sơ của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào vòng kết nối) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào vòng kết nối) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
24 Jul from 3:09am to 3:31am