Diaspora/Diaspora

25 Jul from 1:25pm to 3:02pm
Hồ Nhất Duy changed 159 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể thêm <%= name %> vào vòng kết nối :(
    Không thể thêm <%= name %> vào vòng kết nối :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi vòng kết nối :(
    Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi vòng kết nối :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Mở khoá người dùng thất bại
    Mở khoá người dùng thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Nhắc đến ai đó
    Nhắc đến ai đó
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Nhắn tin
    Nhắn tin
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Chỉnh sửa hồ sơ
    Chỉnh sửa hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Bỏ ẩn
    Bỏ ẩn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> đang kết nối với bạn
    <%= name %> đang kết nối với bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> chưa chia sẻ với bạn
    <%= name %> chưa chia sẻ với bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1. <%= name %> đang kết nối với bạn
    <%= name %> đang kết nối với bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> đang chia sẻ với bạn
    <%= name %> đang chia sẻ với bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Chỉnh sửa
    Chỉnh sửa
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. Thêm
    Thêm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn chưa có tag nào!
    Bạn chưa có tag nào!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Tiểu sử
    Tiểu sử
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Nơi ở
    Nơi ở
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Giới tính
    Giới tính
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Sinh nhật
    Sinh nhật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Hình ảnh
    Hình ảnh
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1. Nơi ở
    Nơi ở
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đến từ
    Đến từ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Bài đăng
    Bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn sắp rời khỏi trang này. Dữ liệu bạn đã nhập sẽ mất hết.
    Bạn sắp rời khỏi trang này. Dữ liệu bạn đã nhập sẽ mất hết.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ẩn bài đăng này?
    Ẩn bài đăng này?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể ẩn bài đăng này
    Không thể ẩn bài đăng này
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Huỷ bỏ bài đăng?
    Huỷ bỏ bài đăng?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy liên hệ nào
    Không tìm thấy liên hệ nào
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. đang tải…
    đang tải…
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (xoá bỏ)
    <%= name %> (xoá bỏ)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1. Huỷ bỏ bài đăng?
    Huỷ bỏ bài đăng?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xoá bỏ bài đăng?
    Xoá bỏ bài đăng?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (thêm)
    <%= name %> (thêm)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Bật thông báo cho bài đăng này
    Bật thông báo cho bài đăng này
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Tắt thông báo cho bài đăng này
    Tắt thông báo cho bài đăng này
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có thể tham gia bình chọn ở <%= original_post_link %>.
    Bạn có thể tham gia bình chọn ở <%= original_post_link %>.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. bài đăng gốc
    bài đăng gốc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Huỷ bỏ
    Huỷ bỏ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Tạo
    Tạo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Tên
    Tên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Thêm vòng kết nối mới
    Thêm vòng kết nối mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Đã tạo vòng kết nối <%= name %> mới
    Đã tạo vòng kết nối <%= name %> mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể tạo vòng kết nối.
    Không thể tạo vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Ngưng yêu thích #<%= tag %>?
    Ngưng yêu thích #<%= tag %>?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể theo dõi #<%= tag %> :(
    Không thể theo dõi #<%= tag %> :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể ngưng theo dõi #<%= tag %> :(
    Không thể ngưng theo dõi #<%= tag %> :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn cần thêm vài liên hệ trước khi có thể nhắn tin.
    Bạn cần thêm vài liên hệ trước khi có thể nhắn tin.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Kiểm duyệt viên
    Kiểm duyệt viên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Máy chủ đã cập nhật phiên bản mới nhất!
    Máy chủ đã cập nhật phiên bản mới nhất!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Máy chủ của bạn đang dùng phiên bản cũ.
    Máy chủ của bạn đang dùng phiên bản cũ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Phiên bản Diaspora mới nhất là <%= latestVersion %>, máy chủ của bạn đang dùng <%= podVersion %>.
    Phiên bản Diaspora mới nhất là <%= latestVersion %>, máy chủ của bạn đang dùng <%= podVersion %>.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể xác định phiên bản Diaspora mới nhất.
    Không thể xác định phiên bản Diaspora mới nhất.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Máy chủ
    Máy chủ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Đã bật SSL
    Đã bật SSL
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Đã tắt SSL
    Đã tắt SSL
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1.  
    2. ▻
  2. Đã thêm
    Đã thêm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Trạng thái
    Trạng thái
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa kiểm tra
    Chưa kiểm tra
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Phân giải tên miền (DNS) thất bại
    Phân giải tên miền (DNS) thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kết nối thất bại tạm thời
    Kết nối thất bại tạm thời
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kết nối an toàn (SSL) thất bại
    Kết nối an toàn (SSL) thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kết nối HTTP thất bại
    Kết nối HTTP thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Lấy phiên bản phần mềm thất bại
    Lấy phiên bản phần mềm thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Xảy ra lỗi chưa xác định khi kiểm tra
    Xảy ra lỗi chưa xác định khi kiểm tra
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.actions
  1.  
    2. ▻
  2. Hành động
    Hành động
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. offline từ
    offline từ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1. offline từ
    offline từ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. offline từ:
    offline từ:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. lần cuối kiểm tra:
    lần cuối kiểm tra:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. hiện thêm thông tin
    hiện thêm thông tin
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. kiểm tra thử kết nối
    kiểm tra thử kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. Máy chủ vừa kiểm tra xong.
    Máy chủ vừa kiểm tra xong.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa kiểm tra xong.
    Chưa kiểm tra xong.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. mở link trong trình duyệt
    mở link trong trình duyệt
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Không có thông tin nào thêm
    Không có thông tin nào thêm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Phần mềm sử dụng:
    Phần mềm sử dụng:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Thời gian phản hồi:
    Thời gian phản hồi:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %>ms
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>ms

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. không rõ
    không rõ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. không khả dụng
    không khả dụng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1. Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không còn máy chủ nào để kiểm tra.Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không còn máy chủ nào để kiểm tra.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vẫn còn <%= count %> máy chủ chưa kiểm tra.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. Kiểm tra kết nối phát hiện lỗi ở <%= count %> máy chủ.
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Kiểm tra kết nối phát hiện lỗi ở <%= count %> máy chủ.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. Liên kết cố định
    Liên kết cố định
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Chuyển chế độ
    Chuyển chế độ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có bình chọn<%=count%> lượt bình chọn
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có bình chọn

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> lượt bình chọn

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Có <%= count %> máy chủ hiển thị không phiên bản (do không dùng NodeInfo).
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Có <%= count %> máy chủ hiển thị không phiên bản (do không dùng NodeInfo).

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có bài đăng nào hiển thị ở đây.
    Chưa có bài đăng nào hiển thị ở đây.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. ngày nào đó
    ngày nào đó
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Xem trước
    Xem trước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Viết
    Viết
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. In đậm
    In đậm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. In nghiêng
    In nghiêng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Tiêu đề
    Tiêu đề
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Chèn link
    Chèn link
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Chèn hình ảnh
    Chèn hình ảnh
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Liệt kê
    Liệt kê
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1. In đậm
    In đậm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đậm
    Đậm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1. In nghiêng
    In nghiêng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nghiêng
    Nghiêng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1. Liệt kê
    Liệt kê
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liệt kê (số)
    Liệt kê (số)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Liệt kê (dấu chấm)
    Liệt kê (dấu chấm)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Xem trước thông điệp
    Xem trước thông điệp
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Chỉnh sửa thông điệp
    Chỉnh sửa thông điệp
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Huỷ bỏ thông điệp
    Huỷ bỏ thông điệp
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Trích dẫn
    Trích dẫn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Mã lập trình
    Mã lập trình
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. in đậm chữ
    in đậm chữ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. in nghiêng chữ
    in nghiêng chữ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. in to chữ
    in to chữ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. nhập mô tả link
    nhập mô tả link
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập Link
    Nhập Link
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập mô tả hình ở đây
    Nhập mô tả hình ở đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1. Nhập Link
    Nhập Link
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhập link ở đây
    Nhập link ở đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập liên kết dẫn đến trang hình
    Nhập liên kết dẫn đến trang hình
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. nhập tựa đề hình ở đây
    nhập tựa đề hình ở đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. nhập danh sách liệt kê ở đây
    nhập danh sách liệt kê ở đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. nhập trích dẫn ở đây
    nhập trích dẫn ở đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
  1.  
    2. ▻
  2. nhập mã lập trình ở đây
    nhập mã lập trình ở đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể kết nối đến server.
    Không thể kết nối đến server.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Ey, bạn cần thêm người nhận trước!
    Ey, bạn cần thêm người nhận trước!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có <%= count %> thông báo chưa đọc
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bạn có <%= count %> thông báo chưa đọc

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comments
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> bình luận
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> bình luận

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.mention_success
  1.  
    2. ▻
  2. Đã nhắc đến: <%= names %>
    Đã nhắc đến: <%= names %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Tải lên hình ảnh
    Tải lên hình ảnh
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Hiện toàn bộ
    Hiện toàn bộ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Bình chọn của bạn
    Bình chọn của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Bạn cần đăng nhập hoặc đăng kí để tiếp tục.
    Bạn cần đăng nhập hoặc đăng kí để tiếp tục.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký để tiếp tục.
    Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký để tiếp tục.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Khoá xác thực không hợp lệ.
    Khoá xác thực không hợp lệ.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Token xác thực không hợp lệ.
    Token xác thực không hợp lệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.new.resend_confirmation
  1. Gửi lại chỉ dẫn xác nhận
    Gửi lại chỉ dẫn xác nhận
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gửi lại liên kết xác thực
    Gửi lại liên kết xác thực
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Bạn đã đăng nhập thành công. Nếu được bật, một thư xác nhận sẽ được gửi cho bạn.
    Bạn đã đăng nhập thành công. Nếu được bật, một thư xác nhận sẽ được gửi cho bạn.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn đã đăng ký thành công. Một email xác thực sẽ được gửi cho bạn.
    Bạn đã đăng ký thành công. Một email xác thực sẽ được gửi cho bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1. Xin cáo lỗi! Khoá mời không hợp lệ.
    Xin cáo lỗi! Khoá mời không hợp lệ.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xin lỗi nhưng lời mời không hợp lệ.
    Xin lỗi nhưng lời mời không hợp lệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Chỉ dẫn xác nhận
    Chỉ dẫn xác nhận
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hướng dẫn xác thực
    Hướng dẫn xác thực
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
  1. Bạn có thể xác nhận tài khoản thông qua địa chỉ sau:
    Bạn có thể xác nhận tài khoản thông qua địa chỉ sau:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có thể xác thực tài khoản thông qua liên kết sau:
    Bạn có thể xác thực tài khoản thông qua liên kết sau:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
  1. Xác nhận tài khoản của tôi
    Xác nhận tài khoản của tôi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xác thực tài khoản của tôi
    Xác thực tài khoản của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1. Chỉ dẫn khôi phục mật khẩu
    Chỉ dẫn khôi phục mật khẩu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hướng dẫn khôi phục mật khẩu
    Hướng dẫn khôi phục mật khẩu
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up_closed
  1. Hiện không thể đăng kí mở.
    Hiện không thể đăng kí mở.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máy chủ đã tắt đăng ký.
    Máy chủ đã tắt đăng ký.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.receive_confirmation
  1. Không nhận được chỉ dẫn xác nhận?
    Không nhận được chỉ dẫn xác nhận?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không nhận được email xác thực?
    Không nhận được email xác thực?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.receive_unlock
  1. Không nhận được chỉ dẫn mở khoá?
    Không nhận được chỉ dẫn mở khoá?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không nhận được email mở khoá?
    Không nhận được email mở khoá?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Sai %{authentication_keys} hoặc mật khẩu.
    Sai %{authentication_keys} hoặc mật khẩu.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mật khẩu mới
    Mật khẩu mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập lại mật khẩu
    Nhập lại mật khẩu
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Reset mật khẩu
    Reset mật khẩu
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. Địa chỉ email
    Địa chỉ email
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn xác thực địa chỉ email trong vài phút nữa.
    Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn xác thực địa chỉ email trong vài phút nữa.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn đã đăng nhập.
    Bạn đã đăng nhập.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.failure.last_attempt
  1.  
    2. ▻
  2. Tài khoản của bạn sẽ bị khoá nếu bạn thử sai lần nữa.
    Tài khoản của bạn sẽ bị khoá nếu bạn thử sai lần nữa.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Đổi mật khẩu
    Đổi mật khẩu
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể cấp phép bạn từ %{kind} vì lý do "%{reason}".
    Không thể cấp phép bạn từ %{kind} vì lý do "%{reason}".
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Cấp phép thành công từ tài khoản %{kind}.
    Cấp phép thành công từ tài khoản %{kind}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn không thể truy cập trang này nếu không mở email reset mật khẩu. Nếu bạn đã mở email reset mật khẩu, hãy chắc rằng bạn sử dụng đầy đủ URL được cung cấp.
    Bạn không thể truy cập trang này nếu không mở email reset mật khẩu. Nếu bạn đã mở email reset mật khẩu, hãy chắc rằng bạn sử dụng đầy đủ URL được cung cấp.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email khôi phục mật khẩu trong vài phút nữa.
    Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được một email khôi phục mật khẩu trong vài phút nữa.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Đã đổi mật khẩu thành công.
    Đã đổi mật khẩu thành công.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, bạn cần phải xác thực email trước khi có thể đăng nhập.
    Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, bạn cần phải xác thực email trước khi có thể đăng nhập.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, tài khoản của bạn đã bị khoá.
    Bạn đã đăng ký thành công. Tuy nhiên, tài khoản của bạn đã bị khoá.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Một hướng dẫn đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Hãy nhấn vào liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn.
    Một hướng dẫn đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Hãy nhấn vào liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Đã cập nhật tài khoản thành công nhưng chúng tôi cần xác thực địa chỉ email mới của bạn. Hãy kiểm tra và nhấn vào liên kết để xác thực địa chỉ email mới của bạn.
    Đã cập nhật tài khoản thành công nhưng chúng tôi cần xác thực địa chỉ email mới của bạn. Hãy kiểm tra và nhấn vào liên kết để xác thực địa chỉ email mới của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Đã đăng xuất.
    Đã đăng xuất.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn mở khoá trong vài phút nữa.
    Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được một email hướng dẫn mở khoá trong vài phút nữa.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. cần phải xác thực trong %{period}, xin hãy yêu cầu lại
    cần phải xác thực trong %{period}, xin hãy yêu cầu lại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. hết hạn, xin hãy yêu cầu lại
    hết hạn, xin hãy yêu cầu lại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} lỗi xảy ra từ %{resource}:
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lỗi xảy ra từ %{resource}:

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
25 Jul from 1:25pm to 3:02pm