Diaspora/Diaspora

26 Jul from 2:11pm to 3:41pm
Hồ Nhất Duy changed 199 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
all_aspects
  1. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tất cả mối quan hệ
    Tất cả mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Bạn có chắc là muốn xoá vòng kết nối này không?
    Bạn có chắc là muốn xoá vòng kết nối này không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này?
    Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Những người trong vòng kết nối này có thể nhìn thấy nhau.
    Những người trong vòng kết nối này có thể nhìn thấy nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những người trong mối quan hệ này có thể nhìn thấy nhau.
    Những người trong mối quan hệ này có thể nhìn thấy nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. Những người trong vòng kết nối này không thể nhìn thấy nhau.
    Những người trong vòng kết nối này không thể nhìn thấy nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những người trong mối quan hệ này không thể nhìn thấy nhau.
    Những người trong mối quan hệ này không thể nhìn thấy nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Thêm vòng kết nối
    + Thêm vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Thêm mối quan hệ
    + Thêm mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Đã chỉnh sửa vòng kết nối %{name} thành công.
    Đã chỉnh sửa vòng kết nối %{name} thành công.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã chỉnh sửa mối quan hệ %{name} thành công.
    Đã chỉnh sửa mối quan hệ %{name} thành công.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. Vòng kết nối %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
    Vòng kết nối %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tên mối quan hệ %{name} quá dài, không thể lưu.
    Tên mối quan hệ %{name} quá dài, không thể lưu.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Không thể thêm người vào vòng kết nối.
    Không thể thêm người vào vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể thêm người vào mối quan hệ.
    Không thể thêm người vào mối quan hệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1. Đã thêm người vào vòng kết nối thành công.
    Đã thêm người vào vòng kết nối thành công.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã thêm người vào mối quan hệ thành công.
    Đã thêm người vào mối quan hệ thành công.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Đã xoá bỏ người này khỏi vòng kết nối.
    Đã xoá bỏ người này khỏi vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
    Đã xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Không thể xoá người này khỏi vòng kết nối.
    Không thể xoá người này khỏi vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
    Không thể xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Không tìm thấy người đã chọn trong vòng kết nối.
    Không tìm thấy người đã chọn trong vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không tìm thấy người đã chọn trong mối quan hệ.
    Không tìm thấy người đã chọn trong mối quan hệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1. Mọi vòng kết nối
    Mọi vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danh bạ
    Danh bạ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. Không trong vòng kết nối nàoTrong %{count} vòng kết nối
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không trong vòng kết nối nào

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Trong %{count} vòng kết nối

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không trong mối quan hệ nàoTrong %{count} mối quan hệ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không trong mối quan hệ nào

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Trong %{count} mối quan hệ

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.aspects_stream
  1. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quan hệ
    Quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ của tôi
    Mối quan hệ của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Xếp người đó vào vòng kết nối:
    Xếp người đó vào vòng kết nối:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xếp người đó vào mối quan hệ:
    Xếp người đó vào mối quan hệ:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.title
  1. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ
    Mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1. Vòng kết nối là gì?
    Vòng kết nối là gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ là gì?
    Mối quan hệ là gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1. Vòng kết nối là cách bạn sắp xếp những mối quan hệ của mình trên Diaspora. Một vòng kết nối là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè.
    Vòng kết nối là cách bạn sắp xếp những mối quan hệ của mình trên Diaspora. Một vòng kết nối là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ là cách bạn sắp xếp danh bạ của mình trên Diaspora. Mỗi mối quan hệ là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè.
    Mối quan hệ là cách bạn sắp xếp danh bạ của mình trên Diaspora. Mỗi mối quan hệ là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Khi tôi đăng vào một vòng kết nối, ai sẽ thấy?
    Khi tôi đăng vào một vòng kết nối, ai sẽ thấy?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Khi tôi đăng trong một mối quan hệ, ai sẽ thấy?
    Khi tôi đăng trong một mối quan hệ, ai sẽ thấy?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong vòng kết nối bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều vòng kết nối). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong vòng kết nối bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều vòng kết nối). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong mối quan hệ bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều mối quan hệ). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong mối quan hệ bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều mối quan hệ). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. Làm sao để bảng tin của tôi chỉ hiện bài đăng từ một vòng kết nối nhất định?
    Làm sao để bảng tin của tôi chỉ hiện bài đăng từ một vòng kết nối nhất định?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Làm sao để bảng tin của tôi chỉ hiện bài đăng từ một mối quan hệ nhất định?
    Làm sao để bảng tin của tôi chỉ hiện bài đăng từ một mối quan hệ nhất định?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1. Được. Nhấn chọn “Vòng kết nối” ở thanh bên và click chọn vào những vòng kết nối bạn muốn xem. Chỉ những bài đăng từ người trong vòng kết nối đã chọn đó mới xuất hiện trên bảng tin của bạn.
    Được. Nhấn chọn “Vòng kết nối” ở thanh bên và click chọn vào những vòng kết nối bạn muốn xem. Chỉ những bài đăng từ người trong vòng kết nối đã chọn đó mới xuất hiện trên bảng tin của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Được. Nhấn chọn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và click chọn vào những mối quan hệ bạn muốn xem. Chỉ những bài đăng từ người trong mối quan hệ đã chọn đó mới xuất hiện trên bảng tin của bạn.
    Được. Nhấn chọn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và click chọn vào những mối quan hệ bạn muốn xem. Chỉ những bài đăng từ người trong mối quan hệ đã chọn đó mới xuất hiện trên bảng tin của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1. Những người trong danh bạ của tôi có biết họ thuộc vòng kết nối nào không?
    Những người trong danh bạ của tôi có biết họ thuộc vòng kết nối nào không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những người trong danh bạ của tôi có biết họ thuộc mối quan hệ nào không?
    Những người trong danh bạ của tôi có biết họ thuộc mối quan hệ nào không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1. Nếu tôi xoá bỏ ai đó khỏi một vòng kết nối, họ có nhận thông báo về điều này không?
    Nếu tôi xoá bỏ ai đó khỏi một vòng kết nối, họ có nhận thông báo về điều này không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu tôi xoá bỏ ai đó khỏi một mối quan hệ, họ có nhận thông báo về điều này không?
    Nếu tôi xoá bỏ ai đó khỏi một mối quan hệ, họ có nhận thông báo về điều này không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Không. Họ cũng không nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối.
    Không. Họ cũng không nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không. Họ cũng không nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều mối quan hệ.
    Không. Họ cũng không nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều mối quan hệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. Làm sao đổi tên một vòng kết nối?
    Làm sao đổi tên một vòng kết nối?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Làm sao đổi tên một mối quan hệ?
    Làm sao đổi tên một mối quan hệ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Nhấn “Vòng kết nối” ở thanh bên và nhấn vài biểu tượng bút chì kế bên vòng kết nối mà bạn muốn đổi tên, hoặc bạn cũng có thể mở trang Danh bạ và chọn vòng kết nối. Sau đó nhấn vào biểu tượng chỉnh sửa kế bên tên vòng kết nối, đổi tên và chọn “Cập nhật”.
    Nhấn “Vòng kết nối” ở thanh bên và nhấn vài biểu tượng bút chì kế bên vòng kết nối mà bạn muốn đổi tên, hoặc bạn cũng có thể mở trang Danh bạ và chọn vòng kết nối. Sau đó nhấn vào biểu tượng chỉnh sửa kế bên tên vòng kết nối, đổi tên và chọn “Cập nhật”.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhấn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và chọn biểu tượng bút chì kế bên mối quan hệ mà bạn muốn đổi tên. Hoặc bạn cũng có thể mở trang Danh bạ và chọn mối quan hệ. Sau đó nhấn vào biểu tượng chỉnh sửa kế bên tên mối quan hệ, đổi tên và chọn “Cập nhật”.
    Nhấn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và chọn biểu tượng bút chì kế bên mối quan hệ mà bạn muốn đổi tên. Hoặc bạn cũng có thể mở trang Danh bạ và chọn mối quan hệ. Sau đó nhấn vào biểu tượng chỉnh sửa kế bên tên mối quan hệ, đổi tên và chọn “Cập nhật”.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1. Nếu tôi đã đăng một bài đăng, tôi có thể đổi vòng kết nối của bài đăng đó được không?
    Nếu tôi đã đăng một bài đăng, tôi có thể đổi vòng kết nối của bài đăng đó được không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu tôi đã đăng một bài đăng, tôi có thể đổi mối quan hệ của bài đăng đó được không?
    Nếu tôi đã đăng một bài đăng, tôi có thể đổi mối quan hệ của bài đăng đó được không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1. Không, nhưng bạn luôn luôn có thể tạo một bài đăng mới với cùng nội dung và đăng nó với một vòng kết nối khác.
    Không, nhưng bạn luôn luôn có thể tạo một bài đăng mới với cùng nội dung và đăng nó với một vòng kết nối khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không, nhưng bạn luôn luôn có thể tạo một bài đăng mới với cùng nội dung và đăng nó với một mối quan hệ khác.
    Không, nhưng bạn luôn luôn có thể tạo một bài đăng mới với cùng nội dung và đăng nó với một mối quan hệ khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1. Tôi có thể đăng một bài đăng với nhiều vòng kết nối cùng lúc?
    Tôi có thể đăng một bài đăng với nhiều vòng kết nối cùng lúc?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tôi có thể đăng một bài đăng với nhiều mối quan hệ cùng lúc?
    Tôi có thể đăng một bài đăng với nhiều mối quan hệ cùng lúc?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1. Được. Khi tạo bài đăng mới, bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn những vòng kết nối. Mặc định sẽ đăng với mọi vòng kết nối. Bạn cũng có thể chọn trước những vòng kết nối muốn đăng trong thanh bên. Khi bạn đăng, những vòng kết nối đã chọn ở thanh bên sẽ được tự động chọn trong bài đăng.
    Được. Khi tạo bài đăng mới, bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn những vòng kết nối. Mặc định sẽ đăng với mọi vòng kết nối. Bạn cũng có thể chọn trước những vòng kết nối muốn đăng trong thanh bên. Khi bạn đăng, những vòng kết nối đã chọn ở thanh bên sẽ được tự động chọn trong bài đăng.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Được. Khi tạo bài đăng mới, bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn những mối quan hệ. Mặc định sẽ đăng với mọi mối quan hệ. Bạn cũng có thể chọn trước những mối quan hệ muốn đăng trong thanh bên. Khi bạn đăng, những mối quan hệ đã chọn ở thanh bên sẽ được tự động chọn trong bài đăng.
    Được. Khi tạo bài đăng mới, bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn những mối quan hệ. Mặc định sẽ đăng với mọi mối quan hệ. Bạn cũng có thể chọn trước những mối quan hệ muốn đăng trong thanh bên. Khi bạn đăng, những mối quan hệ đã chọn ở thanh bên sẽ được tự động chọn trong bài đăng.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_q
  1. Tôi có thể thêm một người vào nhiều vòng kết nối không?
    Tôi có thể thêm một người vào nhiều vòng kết nối không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tôi có thể thêm một người vào nhiều mối quan hệ không?
    Tôi có thể thêm một người vào nhiều mối quan hệ không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1. Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những vòng kết nối mà bạn muốn. Trên trang hồ sơ của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những vòng kết nối mà bạn muốn. Trên trang hồ sơ của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang hồ sơ của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang hồ sơ của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1. Làm sao để xoá một vòng kết nối?
    Làm sao để xoá một vòng kết nối?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Làm sao để xoá một mối quan hệ?
    Làm sao để xoá một mối quan hệ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1. Nhấn “Vòng kết nối” trên thanh bên và nhấn vào biểu tượng bút chì kế bên vòng kết nối mà bạn muốn xoá, hoặc mở trang Danh bạ chọn vòng kết nối muốn xoá. Sau đó chọn tiếp biểu tượng thùng rác trên góc phải của trang.
    Nhấn “Vòng kết nối” trên thanh bên và nhấn vào biểu tượng bút chì kế bên vòng kết nối mà bạn muốn xoá, hoặc mở trang Danh bạ chọn vòng kết nối muốn xoá. Sau đó chọn tiếp biểu tượng thùng rác trên góc phải của trang.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhấn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và chọn biểu tượng bút chì kế bên mối quan hệ mà bạn muốn xoá. Hoặc mở trang Danh bạ chọn mối quan hệ muốn xoá, sau đó chọn tiếp biểu tượng thùng rác trên góc phải của trang.
    Nhấn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và chọn biểu tượng bút chì kế bên mối quan hệ mà bạn muốn xoá. Hoặc mở trang Danh bạ chọn mối quan hệ muốn xoá, sau đó chọn tiếp biểu tượng thùng rác trên góc phải của trang.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1. Gõ ký tự “@” và tên người dùng. Một menu sẽ hiện ra giúp bạn dễ dàng chọn. Bạn chỉ có thể nhắc đến những ai có trong vòng kết nối của bạn.
    Gõ ký tự “@” và tên người dùng. Một menu sẽ hiện ra giúp bạn dễ dàng chọn. Bạn chỉ có thể nhắc đến những ai có trong vòng kết nối của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gõ ký tự “@” và tên người dùng. Một menu sẽ hiện ra giúp bạn dễ dàng chọn. Bạn chỉ có thể nhắc đến những ai có trong mối quan hệ của bạn.
    Gõ ký tự “@” và tên người dùng. Một menu sẽ hiện ra giúp bạn dễ dàng chọn. Bạn chỉ có thể nhắc đến những ai có trong mối quan hệ của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1. Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và giới hạn với vòng kết nối có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và giới hạn với vòng kết nối có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và giới hạn với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và giới hạn với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Khi tôi đăng bài trong một vòng kết nối, ai có thể xem nó?
    Khi tôi đăng bài trong một vòng kết nối, ai có thể xem nó?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Khi tôi đăng bài trong một mối quan hệ, ai có thể xem nó?
    Khi tôi đăng bài trong một mối quan hệ, ai có thể xem nó?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1. Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong vòng kết nối mà bạn đã chọn mới có thể thấy.
    Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong vòng kết nối mà bạn đã chọn mới có thể thấy.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong mối quan hệ mà bạn đã chọn mới có thể thấy.
    Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong mối quan hệ mà bạn đã chọn mới có thể thấy.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1. Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong vòng kết nối mà bạn đã chọn mới có thể bình luận hoặc thích.
    Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong vòng kết nối mà bạn đã chọn mới có thể bình luận hoặc thích.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong mối quan hệ mà bạn đã chọn mới có thể bình luận hoặc thích.
    Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong mối quan hệ mà bạn đã chọn mới có thể bình luận hoặc thích.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1. Không ai có thể. Bài đăng riêng tư không thể chia sẻ. Tuy nhiên, những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong vòng kết nối mà bạn đã chọn vẫn có thể copy và paste bài đăng riêng tư hoặc chụp hình. Bạn phải tin tưởng những người mà bạn chia sẻ!
    Không ai có thể. Bài đăng riêng tư không thể chia sẻ. Tuy nhiên, những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong vòng kết nối mà bạn đã chọn vẫn có thể copy và paste bài đăng riêng tư hoặc chụp hình. Bạn phải tin tưởng những người mà bạn chia sẻ!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không ai có thể. Bài đăng riêng tư không thể chia sẻ. Tuy nhiên, những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong mối quan hệ mà bạn đã chọn vẫn có thể copy và paste bài đăng riêng tư hoặc chụp hình lại. Bạn phải tin tưởng những người mà bạn chia sẻ!
    Không ai có thể. Bài đăng riêng tư không thể chia sẻ. Tuy nhiên, những người dùng Diaspora đã đăng nhập và có trong mối quan hệ mà bạn đã chọn vẫn có thể copy và paste bài đăng riêng tư hoặc chụp hình lại. Bạn phải tin tưởng những người mà bạn chia sẻ!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1. Chỉ có những người trong bài đăng đó (những người trong vòng kết nối của người đăng chọn) mới có thể bình luận và thích.
    Chỉ có những người trong bài đăng đó (những người trong vòng kết nối của người đăng chọn) mới có thể bình luận và thích. 
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chỉ có những người trong bài đăng đó (những người trong mối quan hệ của người đăng chọn) mới có thể bình luận và thích.
    Chỉ có những người trong bài đăng đó (những người trong mối quan hệ của người đăng chọn) mới có thể bình luận và thích. 
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1. Nếu tôi bỏ chọn những vòng kết nối ở thanh bên khi tạo một bài đăng mới thì sao?
    Nếu tôi bỏ chọn những vòng kết nối ở thanh bên khi tạo một bài đăng mới thì sao?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu tôi bỏ chọn những mối quan hệ ở thanh bên khi tạo một bài đăng mới thì sao?
    Nếu tôi bỏ chọn những mối quan hệ ở thanh bên khi tạo một bài đăng mới thì sao?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1. Bỏ chọn vòng kết nối không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những vòng kết nối nhất định, bạn cần chọn những vòng kết nối đó trong trình soạn thảo.
    Bỏ chọn vòng kết nối không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những vòng kết nối nhất định, bạn cần chọn những vòng kết nối đó trong trình soạn thảo.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bỏ chọn vòng kết nối không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
    Bỏ chọn vòng kết nối không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1. Tôi có thể chia sẻ một bài đăng công khai với những vòng kết nối?
    Tôi có thể chia sẻ một bài đăng công khai với những vòng kết nối?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tôi có thể chia sẻ một bài đăng công khai với những mối quan hệ?
    Tôi có thể chia sẻ một bài đăng công khai với những mối quan hệ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1. Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một vòng kết nối nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng giới hạn mới.
    Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một vòng kết nối nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng giới hạn mới.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng giới hạn mới.
    Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng giới hạn mới.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1. Tôi có thể chia sẻ một bài đăng riêng tư với vòng kết nối?
    Tôi có thể chia sẻ một bài đăng riêng tư với vòng kết nối?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tôi có thể chia sẻ một bài đăng riêng tư với những mối quan hệ?
    Tôi có thể chia sẻ một bài đăng riêng tư với những mối quan hệ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_q
  1. Chuyện gì xảy ra khi tôi thêm ai đó vào vòng kết nối của tôi hoặc ngược lại?
    Chuyện gì xảy ra khi tôi thêm ai đó vào vòng kết nối của tôi hoặc ngược lại?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chuyện gì xảy ra khi tôi thêm ai đó vào mối quan hệ của tôi hoặc ngược lại?
    Chuyện gì xảy ra khi tôi thêm ai đó vào mối quan hệ của tôi hoặc ngược lại?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1. Amy đã thêm Ben vào một vòng kết nối, nhưng Ben chưa thêm Amy vào vòng kết nối:
    Amy đã thêm Ben vào một vòng kết nối, nhưng Ben chưa thêm Amy vào vòng kết nối:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amy đã thêm Ben vào một mối quan hệ, nhưng Ben chưa thêm Amy vào mối quan hệ:
    Amy đã thêm Ben vào một mối quan hệ, nhưng Ben chưa thêm Amy vào mối quan hệ:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. Nhưng nếu Ben vào trang hồ sơ của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những vòng kết nối có Ben trong đó.
    Nhưng nếu Ben vào trang hồ sơ của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những vòng kết nối có Ben trong đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhưng nếu Ben vào trang hồ sơ của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những mối quan hệ có Ben trong đó.
    Nhưng nếu Ben vào trang hồ sơ của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những mối quan hệ có Ben trong đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Nếu Ben cũng thêm Amy vào một vòng kết nối, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin hồ sơ riêng tư của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    Nếu Ben cũng thêm Amy vào một vòng kết nối, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin hồ sơ riêng tư của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu Ben cũng thêm Amy vào một mối quan hệ, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin hồ sơ riêng tư của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    Nếu Ben cũng thêm Amy vào một mối quan hệ, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin hồ sơ riêng tư của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1. Họ là những người thêm bạn vào vòng kết nối của họ, nhưng bạn không thêm họ vào vòng kết nối của bạn. Nói cách khác, họ chia sẻ với bạn nhưng bạn không chia sẻ với họ.
    Họ là những người thêm bạn vào vòng kết nối của họ, nhưng bạn không thêm họ vào vòng kết nối của bạn. Nói cách khác, họ chia sẻ với bạn nhưng bạn không chia sẻ với họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Họ là những người thêm bạn vào mối quan hệ của họ, nhưng bạn không thêm họ vào mối quan hệ của bạn. Nói cách khác, họ chia sẻ với bạn nhưng bạn không chia sẻ với họ.
    Họ là những người thêm bạn vào mối quan hệ của họ, nhưng bạn không thêm họ vào mối quan hệ của bạn. Nói cách khác, họ chia sẻ với bạn nhưng bạn không chia sẻ với họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1. Có danh sách những người tôi đã thêm vào vòng kết nối nhưng họ chưa thêm tôi vào vòng kết nối của họ không?
    Có danh sách những người tôi đã thêm vào vòng kết nối nhưng họ chưa thêm tôi vào vòng kết nối của họ không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Có danh sách những người tôi đã thêm vào mối quan hệ nhưng họ chưa thêm tôi vào mối quan hệ của họ không?
    Có danh sách những người tôi đã thêm vào mối quan hệ nhưng họ chưa thêm tôi vào mối quan hệ của họ không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1. Nếu tôi thêm ai đó vào một vòng kết nối, họ có thể xem những bài đăng cũ mà tôi từng chia sẻ với vòng kết nối đó không?
    Nếu tôi thêm ai đó vào một vòng kết nối, họ có thể xem những bài đăng cũ mà tôi từng chia sẻ với vòng kết nối đó không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu tôi thêm ai đó vào một mối quan hệ, họ có thể xem những bài đăng cũ mà tôi từng chia sẻ với mối quan hệ đó không?
    Nếu tôi thêm ai đó vào một mối quan hệ, họ có thể xem những bài đăng cũ mà tôi từng chia sẻ với mối quan hệ đó không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1. Bạn chưa có người nào trong vòng kết nối. Bên dưới là những người trong danh bạ để bạn thêm vào.
    Bạn chưa có người nào trong vòng kết nối. Bên dưới là những người trong danh bạ để bạn thêm vào.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn chưa có người nào trong mối quan hệ này. Bên dưới là những người trong danh bạ để bạn thêm vào.
    Bạn chưa có người nào trong mối quan hệ này. Bên dưới là những người trong danh bạ để bạn thêm vào.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1. Đã xoá bỏ %{name}. Bạn đã dùng vòng kết nối này để tự động theo dõi lại người khác. Kiểm tra thiết lập cá nhân để chọn một vòng kết nối tự động theo dõi lại người khác.
    Đã xoá bỏ %{name}. Bạn đã dùng vòng kết nối này để tự động theo dõi lại người khác. Kiểm tra thiết lập cá nhân để chọn một vòng kết nối tự động theo dõi lại người khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã xoá bỏ %{name}. Bạn từng dùng mối quan hệ này để tự động theo dõi lại người khác. Kiểm tra thiết lập cá nhân để chọn một mối quan hệ tự động theo dõi lại người khác.
    Đã xoá bỏ %{name}. Bạn từng dùng mối quan hệ này để tự động theo dõi lại người khác. Kiểm tra thiết lập cá nhân để chọn một mối quan hệ tự động theo dõi lại người khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. Vòng kết nối của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay giới hạn tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    Vòng kết nối của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay giới hạn tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay giới hạn tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    Mối quan hệ của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay giới hạn tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1. Vòng kết nối mặc định
    Vòng kết nối mặc định
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ mặc định
    Mối quan hệ mặc định
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1. Tất cả vòng kết nối
    Tất cả vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tất cả mối quan hệ
    Tất cả mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1. Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào vòng kết nối) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào vòng kết nối) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a1
  1. Nếu bạn đang chia sẻ với người đó, xoá bỏ họ khỏi vòng kết nối sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    Nếu bạn đang chia sẻ với người đó, xoá bỏ họ khỏi vòng kết nối sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu bạn đang chia sẻ với người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    Nếu bạn đang chia sẻ với người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
status_messages.bad_aspects
  1. Không chấp nhận cung cấp ID của những vòng kết nối (không tồn tại hoặc không sở hữu)
    Không chấp nhận cung cấp ID của những vòng kết nối (không tồn tại hoặc không sở hữu)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không chấp nhận cung cấp ID của những mối quan hệ (không tồn tại hoặc không sở hữu)
    Không chấp nhận cung cấp ID của những mối quan hệ (không tồn tại hoặc không sở hữu)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:read.description
  1. Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức chỉ-đọc.
    Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức chỉ-đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như mối quan hệ) dưới hình thức chỉ-đọc.
    Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như mối quan hệ) dưới hình thức chỉ-đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:modify.description
  1. Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức ghi đè.
    Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức ghi đè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như mối quan hệ) dưới hình thức ghi đè.
    Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như mối quan hệ) dưới hình thức ghi đè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1. Chọn vòng kết nối
    Chọn vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chọn mối quan hệ
    Chọn mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1. Tất cả vòng kết nối
    Tất cả vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tất cả mối quan hệ
    Tất cả mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. Không trong vòng kết nối nàoTrong <%= count %> vòng kết nối
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không trong vòng kết nối nào

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Trong <%= count %> vòng kết nối

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không trong mối quan hệ nàoTrong <%= count %> mối quan hệ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không trong mối quan hệ nào

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Trong <%= count %> mối quan hệ

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. Không có vòng kết nối được chọn
    Không có vòng kết nối được chọn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa chọn mối quan hệ nào
    Chưa chọn mối quan hệ nào
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1. Vòng kết nối của tôi
    Vòng kết nối của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ của tôi
    Mối quan hệ của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1. Không thể thêm <%= name %> vào vòng kết nối :(
    Không thể thêm <%= name %> vào vòng kết nối :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể thêm <%= name %> vào mối quan hệ :(
    Không thể thêm <%= name %> vào mối quan hệ :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1. Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi vòng kết nối :(
    Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi vòng kết nối :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi mối quan hệ :(
    Không thể xoá bỏ <%= name %> khỏi mối quan hệ :(
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1. Thêm vòng kết nối mới
    Thêm vòng kết nối mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thêm mối quan hệ mới
    Thêm mối quan hệ mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1. Đã tạo vòng kết nối <%= name %> mới
    Đã tạo vòng kết nối <%= name %> mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã tạo mối quan hệ <%= name %> mới
    Đã tạo mối quan hệ <%= name %> mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1. Không thể tạo vòng kết nối.
    Không thể tạo vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể tạo mối quan hệ.
    Không thể tạo mối quan hệ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1. Bỏ chọn vòng kết nối không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
    Bỏ chọn vòng kết nối không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bỏ chọn mối quan hệ không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
    Bỏ chọn mối quan hệ không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo một bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
limited
  1. Giới hạn
    Giới hạn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hạn chế
    Hạn chế
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong mối quan hệ bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều mối quan hệ). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong mối quan hệ bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều mối quan hệ). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu bạn tạo một bài đăng hạn chế, chỉ những người có trong mối quan hệ bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều mối quan hệ). Những bài đăng hạn chế sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    Nếu bạn tạo một bài đăng hạn chế, chỉ những người có trong mối quan hệ bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều mối quan hệ). Những bài đăng hạn chế sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1. Được. Bạn có thể nhắc đến ai đó trong bình luận giống như cách dùng trong bài đăng. Lưu ý rằng, khi bạn bình luận một bài đăng giới hạn, bạn chỉ có thể nhắc đến người đã tương tác với bài đăng.
    Được. Bạn có thể nhắc đến ai đó trong bình luận giống như cách dùng trong bài đăng. Lưu ý rằng, khi bạn bình luận một bài đăng giới hạn, bạn chỉ có thể nhắc đến người đã tương tác với bài đăng.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Được. Bạn có thể nhắc đến ai đó trong bình luận giống như cách dùng trong bài đăng. Lưu ý rằng, khi bạn bình luận một bài đăng hạn chế, bạn chỉ có thể nhắc đến người đã tương tác với bài đăng.
    Được. Bạn có thể nhắc đến ai đó trong bình luận giống như cách dùng trong bài đăng. Lưu ý rằng, khi bạn bình luận một bài đăng hạn chế, bạn chỉ có thể nhắc đến người đã tương tác với bài đăng.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1. Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và giới hạn với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và giới hạn với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và hạn chế với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và hạn chế với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1. Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng giới hạn mới.
    Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng giới hạn mới.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng hạn chế mới.
    Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng hạn chế mới.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1. Có bình luận mới trong một bài đăng giới hạn.
    Có bình luận mới trong một bài đăng giới hạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Có bình luận mới trong một bài đăng hạn chế.
    Có bình luận mới trong một bài đăng hạn chế.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1. Bạn được nhắc đến trong một bài đăng giới hạn.
    Bạn được nhắc đến trong một bài đăng giới hạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn được nhắc đến trong một bài đăng hạn chế.
    Bạn được nhắc đến trong một bài đăng hạn chế.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1. %{name} thích bài đăng giới hạn của bạn
    %{name} thích bài đăng giới hạn của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} thích bài đăng hạn chế của bạn
    %{name} thích bài đăng hạn chế của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. Mối quan hệ của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay giới hạn tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    Mối quan hệ của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay giới hạn tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mối quan hệ của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay hạn chế tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    Mối quan hệ của Diaspora cho phép bạn chia sẻ với những người bạn muốn. Bạn có thể đăng công khai hay hạn chế tuỳ thích. Chia sẻ một hình ảnh vui nhộn với cả thế giới, hoặc một bí mật với những người bạn thân. Tuỳ thuộc vào bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.limited
  1. Giới hạn
    Giới hạn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hạn chế
    Hạn chế
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1. Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng giới hạn.
    Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng giới hạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng hạn chế.
    Bạn được nhắc đến trong một bình luận ở bài đăng hạn chế.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. phải là duy nhất trong số các liên lạc của người dùng này.
    phải là duy nhất trong số các liên lạc của người dùng này.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. phải là duy nhất trong danh bạ của người dùng này.
    phải là duy nhất trong danh bạ của người dùng này.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1. Thêm liên lạc
    Thêm liên lạc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thêm người
    Thêm người
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1. Xoá liên lạc
    Xoá liên lạc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xoá người dùng
    Xoá người dùng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1. Thêm người
    Thêm người
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thêm người dùng
    Thêm người dùng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1. Bạn cần thêm vài liên hệ trước khi có thể nhắn tin.
    Bạn cần thêm vài liên hệ trước khi có thể nhắn tin.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn cần thêm vài người dùng trước khi có thể nhắn tin.
    Bạn cần thêm vài người dùng trước khi có thể nhắn tin.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profile
  1. Hồ sơ
    Hồ sơ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cá nhân
    Cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1. Hồ sơ
    Hồ sơ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cá nhân
    Cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Xem hồ sơ %{name}
    Xem hồ sơ %{name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xem trang cá nhân %{name}
    Xem trang cá nhân %{name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1. Cập nhật hồ sơ
    Cập nhật hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cập nhật trang cá nhân
    Cập nhật trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1. Đã cập nhật hồ sơ
    Đã cập nhật hồ sơ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã cập nhật trang cá nhân
    Đã cập nhật trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1. Cập nhật hồ sơ thất bại
    Cập nhật hồ sơ thất bại
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cập nhật trang cá nhân thất bại
    Cập nhật trang cá nhân thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1. Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang hồ sơ của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang hồ sơ của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang cá nhân của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang cá nhân của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang hồ sơ của họ). Hoặc nhập đầy đủ ID Diaspora (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang hồ sơ của họ). Hoặc nhập đầy đủ ID Diaspora (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang hồ sơ của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang hồ sơ của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1. Rê chuột lên đầu một bài đăng, một dấu X sẽ xuất hiện bên phải. Nhấn chọn để ẩn bài đăng và những thông báo liên quan bài đăng đó. Bạn vẫn có thể thấy bài đăng nếu bạn ghé thăm trang hồ sơ của người đăng nó.
    Rê chuột lên đầu một bài đăng, một dấu X sẽ xuất hiện bên phải. Nhấn chọn để ẩn bài đăng và những thông báo liên quan bài đăng đó. Bạn vẫn có thể thấy bài đăng nếu bạn ghé thăm trang hồ sơ của người đăng nó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rê chuột lên đầu một bài đăng, một dấu X sẽ xuất hiện bên phải. Nhấn chọn để ẩn bài đăng và những thông báo liên quan bài đăng đó. Bạn vẫn có thể thấy bài đăng nếu bạn ghé thăm trang cá nhân của người đăng nó.
    Rê chuột lên đầu một bài đăng, một dấu X sẽ xuất hiện bên phải. Nhấn chọn để ẩn bài đăng và những thông báo liên quan bài đăng đó. Bạn vẫn có thể thấy bài đăng nếu bạn ghé thăm trang cá nhân của người đăng nó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. Nhưng nếu Ben vào trang hồ sơ của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những mối quan hệ có Ben trong đó.
    Nhưng nếu Ben vào trang hồ sơ của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những mối quan hệ có Ben trong đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhưng nếu Ben vào trang cá nhân của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những mối quan hệ có Ben trong đó.
    Nhưng nếu Ben vào trang cá nhân của Amy, anh ấy vẫn thấy những bài đăng riêng tư mà Amy tạo cho những mối quan hệ có Ben trong đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1. Không. Nhưng bạn có thể kiểm tra nếu ai đó có chia sẻ với bạn hay không bằng cách vào trang hồ sơ của họ. Nếu họ có, sẽ có dấu tick xanh kế bên ID Diaspora của họ. Nếu không, đó là một vòng tròn xám.
    Không. Nhưng bạn có thể kiểm tra nếu ai đó có chia sẻ với bạn hay không bằng cách vào trang hồ sơ của họ. Nếu họ có, sẽ có dấu tick xanh kế bên ID Diaspora của họ. Nếu không, đó là một vòng tròn xám.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không. Nhưng bạn có thể kiểm tra nếu ai đó có chia sẻ với bạn hay không bằng cách vào trang cá nhân của họ. Nếu họ có, sẽ có dấu tick xanh kế bên Diaspora ID của họ. Nếu không, đó là một vòng tròn xám.
    Không. Nhưng bạn có thể kiểm tra nếu ai đó có chia sẻ với bạn hay không bằng cách vào trang cá nhân của họ. Nếu họ có, sẽ có dấu tick xanh kế bên Diaspora ID của họ. Nếu không, đó là một vòng tròn xám.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1. Họ là những người sử dụng tag đó trong phần mô tả hồ sơ của họ.
    Họ là những người sử dụng tag đó trong phần mô tả hồ sơ của họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Họ là những người sử dụng tag đó trong phần mô tả công khai của họ.
    Họ là những người sử dụng tag đó trong phần mô tả công khai của họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Hiện tại thì không. Bạn có thể xem toàn bộ hình của một người đã tải lên ở tab Hình ảnh trên trang hồ sơ của họ.
    Hiện tại thì không. Bạn có thể xem toàn bộ hình của một người đã tải lên ở tab Hình ảnh trên trang hồ sơ của họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hiện tại thì không. Bạn có thể xem toàn bộ hình của một người đã tải lên ở tab Hình ảnh trên trang cá nhân của họ.
    Hiện tại thì không. Bạn có thể xem toàn bộ hình của một người đã tải lên ở tab Hình ảnh trên trang cá nhân của họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1. Được, nhưng định dạng đọc có thể khó nhìn. Nếu bạn vẫn muốn, hãy đến trang hồ sơ của người đó, sao chép URL (vd: https://podname.org/people/somenumber) và dán nó nó vào trình đọc tin của bạn. Kết quả địa chỉ nguồn tin hiện ra giống như sau: https://podname.org/public/username.atom – Diaspora đề xuất sử dụng Atom thay vì RSS.
    Được, nhưng định dạng đọc có thể khó nhìn. Nếu bạn vẫn muốn, hãy đến trang hồ sơ của người đó, sao chép URL (vd: https://podname.org/people/somenumber) và dán nó nó vào trình đọc tin của bạn. Kết quả địa chỉ nguồn tin hiện ra giống như sau: https://podname.org/public/username.atom – Diaspora đề xuất sử dụng Atom thay vì RSS.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Được, nhưng định dạng đọc có thể khó nhìn. Nếu bạn vẫn muốn, hãy đến trang cá nhân của người đó, sao chép URL (vd: https://podname.org/people/somenumber) và dán nó nó vào trình đọc tin của bạn. Kết quả địa chỉ nguồn tin hiện ra giống như sau: https://podname.org/public/username.atom – Diaspora đề xuất sử dụng Atom thay vì RSS.
    Được, nhưng định dạng đọc có thể khó nhìn. Nếu bạn vẫn muốn, hãy đến trang cá nhân của người đó, sao chép URL (vd: https://podname.org/people/somenumber) và dán nó nó vào trình đọc tin của bạn. Kết quả địa chỉ nguồn tin hiện ra giống như sau: https://podname.org/public/username.atom – Diaspora đề xuất sử dụng Atom thay vì RSS.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1. Xem hồ sơ
    Xem hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xem trang cá nhân
    Xem trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1. Thiết lập hồ sơ
    Thiết lập hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thiết lập trang cá nhân
    Thiết lập trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1. Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cá nhân cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang hồ sơ.
    Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cá nhân cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang hồ sơ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cá nhân cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang cá nhân.
    Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cá nhân cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang cá nhân.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1. Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem hồ sơ nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã chia sẻ mới có thể xem.
    Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem hồ sơ nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã chia sẻ mới có thể xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem thông tin nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã chia sẻ mới có thể xem.
    Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem thông tin nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã chia sẻ mới có thể xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1. Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cá nhân cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang cá nhân.
    Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cá nhân cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang cá nhân.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang cá nhân.
    Bạn có thể tuỳ chọn điền hoặc không điền. Thông tin cơ bản sẽ luôn xuất hiện trên trang cá nhân.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1. Hồ sơ nâng cao (Chỉ-đọc)
    Hồ sơ nâng cao (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thông tin nâng cao (Chỉ-đọc)
    Thông tin nâng cao (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1. Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào hồ sơ cá nhân nâng cao của bạn.
    Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào hồ sơ cá nhân nâng cao của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào thông tin nâng cao của bạn.
    Điều này cho phép truy cập chế độ chỉ-đọc vào thông tin nâng cao của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1. Hồ sơ
    Hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang cá nhân
    Trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1. Hồ sơ của tôi gồm có gì?
    Hồ sơ của tôi gồm có gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang cá nhân của tôi gồm có gì?
    Trang cá nhân của tôi gồm có gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1. Hồ sơ của bạn gồm: hồ sơ cơ bản và hồ sơ nâng cao. Hồ sơ cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Hồ sơ nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Hồ sơ nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang hồ sơ, dưới ảnh đại diện.
    Hồ sơ của bạn gồm: hồ sơ cơ bản và hồ sơ nâng cao. Hồ sơ cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Hồ sơ nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Hồ sơ nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang hồ sơ, dưới ảnh đại diện.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang cá nhân của bạn gồm: thông tin cơ bản và thông tin nâng cao. Thông tin cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Thông tin nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Thông tin nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang cá nhân, dưới ảnh đại diện.
    Trang cá nhân của bạn gồm: thông tin cơ bản và thông tin nâng cao. Thông tin cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Thông tin nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Thông tin nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang cá nhân, dưới ảnh đại diện.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1. Ai có thể thấy hồ sơ của tôi?
    Ai có thể thấy hồ sơ của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai có thể thấy trang cá nhân của tôi?
    Ai có thể thấy trang cá nhân của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1. Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Hồ sơ nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin hồ sơ nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1. Tag trong hồ sơ cơ bản dùng làm gì?
    Tag trong hồ sơ cơ bản dùng làm gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag trong thông tin cơ bản dùng làm gì?
    Tag trong thông tin cơ bản dùng làm gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1. Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng tag đó trong hồ sơ cơ bản.
    Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng tag đó trong hồ sơ cơ bản.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng tag đó trong thông tin cơ bản.
    Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng tag đó trong thông tin cơ bản.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a2
  1. Để ẩn ai đó, nhấn vào biểu tượng “ẩn” trên góc trên bên phải một bài đăng bất kỳ của họ. Những bài đăng của họ sẽ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể đến trang hồ sơ của họ và nhấn vào biểu tượng “ẩn” ở đó.
    Để ẩn ai đó, nhấn vào biểu tượng “ẩn” trên góc trên bên phải một bài đăng bất kỳ của họ. Những bài đăng của họ sẽ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể đến trang hồ sơ của họ và nhấn vào biểu tượng “ẩn” ở đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Để ẩn ai đó, nhấn vào biểu tượng “ẩn” trên góc trên bên phải một bài đăng bất kỳ của họ. Những bài đăng của họ sẽ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể đến trang cá nhân của họ và nhấn vào biểu tượng “ẩn” ở đó.
    Để ẩn ai đó, nhấn vào biểu tượng “ẩn” trên góc trên bên phải một bài đăng bất kỳ của họ. Những bài đăng của họ sẽ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể đến trang cá nhân của họ và nhấn vào biểu tượng “ẩn” ở đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Xem hồ sơ %{name}
    Xem hồ sơ %{name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xem trang cá nhân %{name}
    Xem trang cá nhân %{name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile:modify.name
  1. Hồ sơ mở rộng (Ghi đè)
    Hồ sơ mở rộng (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thông tin nâng cao (Ghi đè)
    Thông tin nâng cao (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile:modify.description
  1. Yêu cầu truy cập và cập nhật hồ sơ mở rộng của bạn.
    Yêu cầu truy cập và cập nhật hồ sơ mở rộng của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập và cập nhật thông tin nâng cao của bạn.
    Yêu cầu truy cập và cập nhật thông tin nâng cao của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.profile
  1. Hồ sơ
    Hồ sơ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang cá nhân
    Trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1. Chỉnh sửa hồ sơ
    Chỉnh sửa hồ sơ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chỉnh sửa trang cá nhân
    Chỉnh sửa trang cá nhân
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang hồ sơ của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang hồ sơ của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang cá nhân của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    Bạn có thể nhập tên người dùng của họ hoặc tên hiển thị (tên trên trang cá nhân của họ). Hoặc nhập đầy đủ Diaspora ID (tên tài khoản@máy chủ). Nếu vẫn không thấy, có thể do độ trễ của mạng. Hãy thử lại.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1. Ben cũng có thể thấy thông tin hồ sơ của Amy (tiểu sử, nơi ở, giới tính, sinh nhật).
    Ben cũng có thể thấy thông tin hồ sơ của Amy (tiểu sử, nơi ở, giới tính, sinh nhật).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ben cũng có thể thấy thông tin nâng cao của Amy (tiểu sử, nơi ở, giới tính, sinh nhật).
    Ben cũng có thể thấy thông tin nâng cao của Amy (tiểu sử, nơi ở, giới tính, sinh nhật).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Nếu Ben cũng thêm Amy vào một mối quan hệ, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin hồ sơ riêng tư của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    Nếu Ben cũng thêm Amy vào một mối quan hệ, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin hồ sơ riêng tư của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu Ben cũng thêm Amy vào một mối quan hệ, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin nâng cao của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    Nếu Ben cũng thêm Amy vào một mối quan hệ, cả hai sẽ đều thấy những bài đăng công khai và riêng tư của nhau trên bảng tin. Và Amy có thể xem thông tin nâng cao của Ben. Cả hai cũng có thể nhắn tin cho nhau.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. ID Diaspora của bạn
    ID Diaspora của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora ID của bạn
    Diaspora ID của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng ID Diaspora.
    Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng ID Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng Diaspora ID.
    Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng Diaspora ID.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1. ID Diaspora
    ID Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1. Sử dụng ID Diaspora (tên người dùng@máy chủ) để tìm một người cụ thể.
    Sử dụng ID Diaspora (tên người dùng@máy chủ) để tìm một người cụ thể.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sử dụng Diaspora ID (tên người dùng@máy chủ) để tìm một người cụ thể.
    Sử dụng Diaspora ID (tên người dùng@máy chủ) để tìm một người cụ thể.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
find_people
  1. Tìm người hoặc #tag
    Tìm người hoặc #tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tìm người hoặc #hashtag
    Tìm người hoặc #hashtag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và tag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
    Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và tag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và hashtag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
    Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và hashtag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1. Tìm các bài đăng có tag %{tag_link}?
    Tìm các bài đăng có tag %{tag_link}?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tìm các bài đăng có hashtag %{tag_link}?
    Tìm các bài đăng có hashtag %{tag_link}?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1. 5 tag nổi bật nhất
    5 tag nổi bật nhất
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 5 hashtag thường dùng
    5 hashtag thường dùng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Sử dụng #tag để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm với bạn. Nhắc tới ai đó bằng @Tên
    Sử dụng #tag để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm với bạn. Nhắc tới ai đó bằng @Tên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sử dụng #hashtag để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm với bạn. Nhắc tới ai đó bằng @Tên
    Sử dụng #hashtag để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm với bạn. Nhắc tới ai đó bằng @Tên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tags.show.none
  1. Không tồn tại tag này!
    Không tồn tại tag này!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không tồn tại hashtag này!
    Không tồn tại hashtag này!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. Tag yêu thích
    Tag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag yêu thích
    Hashtag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. Hashtag yêu thích
    Hashtag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag theo dõi
    Hashtag theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1. Tag yêu thích
    Tag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag theo dõi
    Hashtag theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1. Thêm tag
    Thêm tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thêm hashtag
    Thêm hashtag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Tag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    Tag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1. Thử theo dõi các tag như #art, #movies, #gif, etc.
    Thử theo dõi các tag như #art, #movies, #gif, etc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
    Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. Đăng một bài đăng công khai sử dụng tag %{question}
    Đăng một bài đăng công khai sử dụng tag %{question}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đăng một bài đăng công khai sử dụng hashtag %{question}
    Đăng một bài đăng công khai sử dụng hashtag %{question}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1. Hãy mời bạn bè của bạn tham gia Diaspora bằng cách sử dụng liên kết hoặc thư mời trên thanh bên. Theo dõi #tag để khám phá những người dùng cùng chung sở thích. Tạo bài đăng cho biết bạn vừa tham gia #newhere.
    Hãy mời bạn bè của bạn tham gia Diaspora bằng cách sử dụng liên kết hoặc thư mời trên thanh bên. Theo dõi #tag để khám phá những người dùng cùng chung sở thích. Tạo bài đăng cho biết bạn vừa tham gia #newhere.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hãy mời bạn bè của bạn tham gia Diaspora bằng cách sử dụng liên kết hoặc thư mời trên thanh bên. Theo dõi #hashtag để khám phá những người dùng cùng chung sở thích. Tạo bài đăng cho biết bạn vừa tham gia #newhere.
    Hãy mời bạn bè của bạn tham gia Diaspora bằng cách sử dụng liên kết hoặc thư mời trên thanh bên. Theo dõi #hashtag để khám phá những người dùng cùng chung sở thích. Tạo bài đăng cho biết bạn vừa tham gia #newhere.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1. Bài đăng công khai chứa một trong những tag mà bạn yêu thích. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng yêu thích tag đó.
    Bài đăng công khai chứa một trong những tag mà bạn yêu thích. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng yêu thích tag đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng công khai chứa một trong những hashtag mà bạn yêu thích. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng yêu thích tag đó.
    Bài đăng công khai chứa một trong những hashtag mà bạn yêu thích. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng yêu thích tag đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1. Bài đăng công khai chứa một trong những hashtag mà bạn yêu thích. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng yêu thích tag đó.
    Bài đăng công khai chứa một trong những hashtag mà bạn yêu thích. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng yêu thích tag đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng công khai chứa một trong những hashtag mà bạn theo dõi. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng theo dõi hashtag đó.
    Bài đăng công khai chứa một trong những hashtag mà bạn theo dõi. Để không hiện dạng bài đăng này, ngừng theo dõi hashtag đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1. Bài đăng công khai của bạn sẽ xuất hiện trên bảng tin của bất cứ ai theo dõi bạn. Nếu bạn thêm #tag trong bài đăng, những ai theo dõi tag đó cũng sẽ thấy bài đăng của bạn trong bảng tin của họ. Mọi bài đăng công khai đều có một URL để những người không dùng Diaspora cũng có thể xem. Những bộ máy tìm kiếm như Google có thể lập chỉ mục bài đăng công khai của bạn.
    Bài đăng công khai của bạn sẽ xuất hiện trên bảng tin của bất cứ ai theo dõi bạn. Nếu bạn thêm #tag trong bài đăng, những ai theo dõi tag đó cũng sẽ thấy bài đăng của bạn trong bảng tin của họ. Mọi bài đăng công khai đều có một URL để những người không dùng Diaspora cũng có thể xem. Những bộ máy tìm kiếm như Google có thể lập chỉ mục bài đăng công khai của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng công khai của bạn sẽ xuất hiện trên bảng tin của bất cứ ai theo dõi bạn. Nếu bạn thêm #hashtag trong bài đăng, những ai theo dõi hashtag đó cũng sẽ thấy bài đăng của bạn trong bảng tin của họ. Mọi bài đăng công khai đều có một URL để những người không dùng Diaspora cũng có thể xem. Những bộ máy tìm kiếm như Google có thể lập chỉ mục bài đăng công khai của bạn.
    Bài đăng công khai của bạn sẽ xuất hiện trên bảng tin của bất cứ ai theo dõi bạn. Nếu bạn thêm #hashtag trong bài đăng, những ai theo dõi hashtag đó cũng sẽ thấy bài đăng của bạn trong bảng tin của họ. Mọi bài đăng công khai đều có một URL để những người không dùng Diaspora cũng có thể xem. Những bộ máy tìm kiếm như Google có thể lập chỉ mục bài đăng công khai của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1. Tag
    Tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag
    Hashtag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1. Tag dùng để làm gì?
    Tag dùng để làm gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag dùng để làm gì?
    Hashtag dùng để làm gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1. Tag là một cách dùng để phân loại bài đăng theo chủ đề. Mở một trang tag sẽ hiện toàn bộ bài đăng có chứa tag đó. Điều này giúp những người có chung mối quan tâm dễ dàng tìm thấy thứ họ muốn.
    Tag là một cách dùng để phân loại bài đăng theo chủ đề. Mở một trang tag sẽ hiện toàn bộ bài đăng có chứa tag đó. Điều này giúp những người có chung mối quan tâm dễ dàng tìm thấy thứ họ muốn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag là một cách dùng để phân loại bài đăng theo chủ đề. Mở một trang hashtag sẽ hiện toàn bộ bài đăng có chứa tag đó. Điều này giúp những người có chung mối quan tâm dễ dàng tìm thấy thứ họ muốn.
    Hashtag là một cách dùng để phân loại bài đăng theo chủ đề. Mở một trang hashtag sẽ hiện toàn bộ bài đăng có chứa tag đó. Điều này giúp những người có chung mối quan tâm dễ dàng tìm thấy thứ họ muốn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1. Tôi có thể dùng tag trong bình luận không?
    Tôi có thể dùng tag trong bình luận không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tôi có thể dùng hashtag trong bình luận không?
    Tôi có thể dùng hashtag trong bình luận không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1. Tag trong bình luận sẽ chỉ giúp dẫn về trang của tag. Bài đăng có chứa bình luận có tag sẽ không xuất hiện trong trang tag.
    Tag trong bình luận sẽ chỉ giúp dẫn về trang của tag. Bài đăng có chứa bình luận có tag sẽ không xuất hiện trong trang tag.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag trong bình luận sẽ chỉ giúp dẫn về trang của tag. Bài đăng có chứa bình luận có hashtag sẽ không xuất hiện trong trang hashtag.
    Hashtag trong bình luận sẽ chỉ giúp dẫn về trang của tag. Bài đăng có chứa bình luận có hashtag sẽ không xuất hiện trong trang hashtag.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1. “#Tag yêu thích” là gì và làm sao yêu thích một tag?
    “#Tag yêu thích” là gì và làm sao yêu thích một tag?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. “Hashtag theo dõi” là gì và làm sao theo dõi một hashtag?
    “Hashtag theo dõi” là gì và làm sao theo dõi một hashtag?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1. Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang tag để “yêu thích” tag đó. Những tag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag yêu thích” để xem những bài đăng gần đây có chứa tag đó. Những bài đăng có chứa đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang tag để “yêu thích” tag đó. Những tag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag yêu thích” để xem những bài đăng gần đây có chứa tag đó. Những bài đăng có chứa đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang hashtag để “theo dõi” hashtag đó. Những hashtag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag theo dõi” để xem những bài đăng gần đây có chứa hashtag đó. Những bài đăng có chứa đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang hashtag để “theo dõi” hashtag đó. Những hashtag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag theo dõi” để xem những bài đăng gần đây có chứa hashtag đó. Những bài đăng có chứa đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1. Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang hashtag để “theo dõi” hashtag đó. Những hashtag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag theo dõi” để xem những bài đăng gần đây có chứa hashtag đó. Những bài đăng có chứa đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang hashtag để “theo dõi” hashtag đó. Những hashtag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag theo dõi” để xem những bài đăng gần đây có chứa hashtag đó. Những bài đăng có chứa đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang hashtag để “theo dõi” hashtag đó. Những hashtag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag theo dõi” để xem những bài đăng gần đây có chứa hashtag đó. Những bài đăng có chứa hashtag đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    Sau khi tìm kiếm một tag, bạn có thể nhấn nút ở trên cùng trang hashtag để “theo dõi” hashtag đó. Những hashtag đã yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách ở thanh bên. Nhấn vào “Tag theo dõi” để xem những bài đăng gần đây có chứa hashtag đó. Những bài đăng có chứa hashtag đó cũng sẽ xuất hiện trong bảng tin chính của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1. Những người có trên thanh bên của một trang tag là ai?
    Những người có trên thanh bên của một trang tag là ai?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những người có trên thanh bên của một trang hashtag là ai?
    Những người có trên thanh bên của một trang hashtag là ai?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1. Họ là những người sử dụng tag đó trong phần mô tả công khai của họ.
    Họ là những người sử dụng tag đó trong phần mô tả công khai của họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Họ là những người sử dụng hashtag đó trong phần mô tả công khai của họ.
    Họ là những người sử dụng hashtag đó trong phần mô tả công khai của họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Làm sao lọc/loại bỏ vài tag ra khỏi bảng tin của tôi?
    Làm sao lọc/loại bỏ vài tag ra khỏi bảng tin của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Làm sao lọc/loại bỏ vài hashtag ra khỏi bảng tin của tôi?
    Làm sao lọc/loại bỏ vài hashtag ra khỏi bảng tin của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1. Nếu bạn không đánh dấu tuỳ chọn này, xin thêm tag #nsfw mỗi khi bạn đăng những nội dung nhạy cảm.
    Nếu bạn không đánh dấu tuỳ chọn này, xin thêm tag #nsfw mỗi khi bạn đăng những nội dung nhạy cảm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu bạn không đánh dấu tuỳ chọn này, xin thêm hashtag #nsfw mỗi khi bạn đăng những nội dung nhạy cảm.
    Nếu bạn không đánh dấu tuỳ chọn này, xin thêm hashtag #nsfw mỗi khi bạn đăng những nội dung nhạy cảm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1. Chưa ai sử dụng tag %{tag}%{count} người sử dụng tag %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa ai sử dụng tag %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} người sử dụng tag %{tag}

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa ai sử dụng hashtag %{tag}%{count} người sử dụng hashtag %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa ai sử dụng hashtag %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} người sử dụng hashtag %{tag}

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tags.name_too_long
  1. Một tag chứa tối đa %{count} ký tự. Hiện tại là %{current_length} ký tự
    Một tag chứa tối đa %{count} ký tự. Hiện tại là %{current_length} ký tự
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Một hashtag chứa tối đa %{count} ký tự. Hiện tại là %{current_length} ký tự
    Một hashtag chứa tối đa %{count} ký tự. Hiện tại là %{current_length} ký tự
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1. Quản lý tag yêu thích
    Quản lý tag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quản lý hashtag theo dõi
    Quản lý hashtag theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1. Bạn chưa yêu thích bất kỳ tag nào.
    Bạn chưa yêu thích bất kỳ tag nào.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn chưa theo dõi bất kỳ hashtag nào.
    Bạn chưa theo dõi bất kỳ hashtag nào.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1. Tất cả tag
    Tất cả tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tất cả hashtag
    Tất cả hashtag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1. Trang cá nhân của bạn gồm: thông tin cơ bản và thông tin nâng cao. Thông tin cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Thông tin nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Thông tin nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang cá nhân, dưới ảnh đại diện.
    Trang cá nhân của bạn gồm: thông tin cơ bản và thông tin nâng cao. Thông tin cơ bản gồm tên, 5 tag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Thông tin nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Thông tin nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang cá nhân, dưới ảnh đại diện.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang cá nhân của bạn gồm: thông tin cơ bản và thông tin nâng cao. Thông tin cơ bản gồm tên, 5 hashtag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Thông tin nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Thông tin nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang cá nhân, dưới ảnh đại diện.
    Trang cá nhân của bạn gồm: thông tin cơ bản và thông tin nâng cao. Thông tin cơ bản gồm tên, 5 hashtag mô tả về bạn và hình ảnh của bạn. Thông tin nâng cao gồm tiểu sử, nơi ở, giới tính và sinh nhật. Mọi thông tin do bạn tuỳ ý chọn điền vào hay không. Thông tin nâng cao của bạn hiển thị ở cột bên trái của trang cá nhân, dưới ảnh đại diện.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1. Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và tag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1. Tag trong thông tin cơ bản dùng làm gì?
    Tag trong thông tin cơ bản dùng làm gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag trong thông tin cơ bản dùng làm gì?
    Hashtag trong thông tin cơ bản dùng làm gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1. Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng tag đó trong thông tin cơ bản.
    Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng tag đó trong thông tin cơ bản.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng hashtag đó trong thông tin cơ bản.
    Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng hashtag đó trong thông tin cơ bản.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:read.name
  1. Tag (Chỉ-đọc)
    Tag (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag (Chỉ-đọc)
    Hashtag (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:read.description
  1. Yêu cầu truy cập những tag yêu thích của bạn dưới hình thức chỉ đọc.
    Yêu cầu truy cập những tag yêu thích của bạn dưới hình thức chỉ đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập những hashtag theo dõi của bạn dưới hình thức chỉ đọc.
    Yêu cầu truy cập những hashtag theo dõi của bạn dưới hình thức chỉ đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name
  1. Tag (Ghi đè)
    Tag (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag (Ghi đè)
    Hashtag (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description
  1. Yêu cầu truy cập và thay đổi những tag yêu thích.
    Yêu cầu truy cập và thay đổi những tag yêu thích.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập và thay đổi những hashtag theo dõi.
    Yêu cầu truy cập và thay đổi những hashtag theo dõi.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1. Tag #đã theo dõi
    Tag #đã theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtag #đã theo dõi
    Hashtag #đã theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1. Thêm một thẻ
    Thêm một thẻ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thêm một hashtag
    Thêm một hashtag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. Bạn chưa có tag nào!
    Bạn chưa có tag nào!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn chưa có hashtag nào!
    Bạn chưa có hashtag nào!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1. Ngưng yêu thích #<%= tag %>?
    Ngưng yêu thích #<%= tag %>?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ngưng theo dõi #<%= tag %>?
    Ngưng theo dõi #<%= tag %>?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1. Những bài đăng được gắn thẻ %{tags}
    Những bài đăng được gắn thẻ %{tags}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những bài đăng có hashtag %{tags}
    Những bài đăng có hashtag %{tags}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.%{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora
    %{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} bắt đầu theo dõi bạn trên Diaspora
    %{name} bắt đầu theo dõi bạn trên Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1. đã bắt đầu chia sẻ với bạn!
    đã bắt đầu chia sẻ với bạn!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. đã theo dõi bạn!
    đã theo dõi bạn!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. Ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi
    Ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó theo dõi tôi
    Ai đó theo dõi tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. Một khi bạn chia sẻ với ai đó trên máy chủ khác, mọi bài đăng của bạn và một bản sao hồ sơ của bạn sẽ được lưu cached trên máy chủ đó. Khi bạn xoá bài đăng hoặc vô hiệu hoá tài khoản, một yêu cầu xoá đồng thời sẽ được gửi đến máy chủ đó. Hình ảnh của bạn không bao giờ lưu trữ trên máy chủ khác.
    Một khi bạn chia sẻ với ai đó trên máy chủ khác, mọi bài đăng của bạn và một bản sao hồ sơ của bạn sẽ được lưu cached trên máy chủ đó. Khi bạn xoá bài đăng hoặc vô hiệu hoá tài khoản, một yêu cầu xoá đồng thời sẽ được gửi đến máy chủ đó. Hình ảnh của bạn không bao giờ lưu trữ trên máy chủ khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Một khi bạn theo dõi ai đó trên máy chủ khác, mọi bài đăng của bạn và một bản sao hồ sơ của bạn sẽ được lưu cached trên máy chủ đó. Khi bạn xoá bài đăng hoặc vô hiệu hoá tài khoản, một yêu cầu xoá đồng thời sẽ được gửi đến máy chủ đó. Hình ảnh của bạn không bao giờ lưu trữ trên máy chủ khác.
    Một khi bạn theo dõi ai đó trên máy chủ khác, mọi bài đăng của bạn và một bản sao hồ sơ của bạn sẽ được lưu cached trên máy chủ đó. Khi bạn xoá bài đăng hoặc vô hiệu hoá tài khoản, một yêu cầu xoá đồng thời sẽ được gửi đến máy chủ đó. Hình ảnh của bạn không bao giờ lưu trữ trên máy chủ khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1. Tôi đã tham gia một máy chủ, làm sao tìm người dùng để chia sẻ?
    Tôi đã tham gia một máy chủ, làm sao tìm người dùng để chia sẻ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tôi đã tham gia một máy chủ, làm sao tìm người dùng để theo dõi?
    Tôi đã tham gia một máy chủ, làm sao tìm người dùng để theo dõi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1. Vì sao bảng tin của tôi toàn là bài đăng từ những người tôi không biết và không chia sẻ?
    Vì sao bảng tin của tôi toàn là bài đăng từ những người tôi không biết và không chia sẻ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vì sao bảng tin của tôi toàn là bài đăng từ những người tôi không biết và không theo dõi?
    Vì sao bảng tin của tôi toàn là bài đăng từ những người tôi không biết và không theo dõi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1. Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và hạn chế với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    Bài đăng từ những người bạn đã chia sẻ (gồm công khai và hạn chế với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngừng chia sẻ với người đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng từ những người bạn đã theo dõi (gồm công khai và hạn chế với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngưng theo dõi người đó.
    Bài đăng từ những người bạn đã theo dõi (gồm công khai và hạn chế với mối quan hệ có bạn trong đó). Để không hiện dạng bài đăng này, hãy ngưng theo dõi người đó.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1. “Những người chia sẻ với tôi” là ai?
    “Những người chia sẻ với tôi” là ai?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. “Những người chỉ theo dõi tôi” là ai?
    “Những người chỉ theo dõi tôi” là ai?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1. Làm sao biết khi ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi?
    Làm sao biết khi ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Làm sao biết khi ai đó bắt đầu theo dõi tôi?
    Làm sao biết khi ai đó bắt đầu theo dõi tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1. Bạn sẽ nhận thông báo mỗi khi ai đó bắt đầu chia sẻ với bạn.
    Bạn sẽ nhận thông báo mỗi khi ai đó bắt đầu chia sẻ với bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn sẽ nhận thông báo mỗi khi ai đó bắt đầu theo dõi bạn.
    Bạn sẽ nhận thông báo mỗi khi ai đó bắt đầu theo dõi bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1. Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem thông tin nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã chia sẻ mới có thể xem.
    Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem thông tin nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã chia sẻ mới có thể xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem thông tin nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã theo dõi mới có thể xem.
    Nhấn vào công tắc để thay đổi khả năng xem thông tin nâng cao của bạn. Công khai có nghĩa là ai cũng có thể xem, giới hạn có nghĩa là chỉ những ai mà bạn đã theo dõi mới có thể xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1. Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang chia sẻ (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang theo dõi (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang theo dõi (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a1
  1. Nếu bạn đang chia sẻ với người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    Nếu bạn đang chia sẻ với người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nếu bạn đang theo dõi người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    Nếu bạn đang theo dõi người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1. Bạn đã ngưng chia sẻ với <%= name %>.
    Bạn đã ngưng chia sẻ với <%= name %>.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.
    Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with
  1. Bạn đã bắt đầu chia sẻ với <%= name %>!
    Bạn đã bắt đầu chia sẻ với <%= name %>!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!
    Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1. <%= name %> đang chia sẻ với bạn
    <%= name %> đang chia sẻ với bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> đang theo dõi bạn
    <%= name %> đang theo dõi bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1. <%= name %> chưa chia sẻ với bạn
    <%= name %> chưa chia sẻ với bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> đang không theo dõi bạn
    <%= name %> đang không theo dõi bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
26 Jul from 2:11pm to 3:41pm