Diaspora/Diaspora

25 Aug from 3:39pm to 5:11pm
Bigosya changed 33 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
contacts.index.user_search
  1. Օգտատերերի որոնում
    Օգտատերերի որոնում
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Որոնում կապերիդ մեջ
    Որոնում կապերիդ մեջ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1. Հիմա էլ ոչ մեկին չես արհամարհում
    Հիմա էլ ոչ մեկին չես արհամարհում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դեռևս ոչ մեկի չես արհամարհում։
    Դեռևս ոչ մեկի չես արհամարհում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1. Հիմա մուտք գործած չեք։
    Հիմա մուտք գործած չեք։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դեռևս միացված չէ։
    Դեռևս միացված չէ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1. Դեռևս միացված չէ։
    Դեռևս միացված չէ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դեռևս չես միացրել։
    Դեռևս չես միացրել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
undo
  1. Չեղարկե՞լ։
    Չեղարկե՞լ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկե՞լ
    Չեղարկե՞լ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Համոզվա՞ծ ես։
    Համոզվա՞ծ ես։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համոզվա՞ծ ես
    Համոզվա՞ծ ես
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1. %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր ես փնտրում։
    %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր ես փնտրում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք։
    Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them
  1. Չկարողացա՞ր նրանց գտնել։
    Չկարողացա՞ր նրանց գտնել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չգտա՞ր նրանց։
    Չգտա՞ր նրանց։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1. Դեռ ոչի՞նչ։ Հրավեր ուղարկի՛ր։
    Դեռ ոչի՞նչ։ Հրավեր ուղարկի՛ր։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ մի արդյո՞ւնք։ Հրավե՛ր ուղարկիր։
    Ոչ մի արդյո՞ւնք։ Հրավե՛ր ուղարկիր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Տարածիր այս հղումը էլ.փոստի, բլոգի կամ այլ սոցիալական ցանցերի միջոցով։
    Տարածիր այս հղումը էլ.փոստի, բլոգի կամ այլ սոցիալական ցանցերի միջոցով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկիր այս հղումը էլ.փոստի, բլոգի կամ այլ սոցիալական ցանցերի միջոցով։
    Ուղարկիր այս հղումը էլ.փոստի, բլոգի կամ այլ սոցիալական ցանցերի միջոցով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1. Ոչ մեկ չգտնվեց
    Ոչ մեկ չգտնվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ ոք չգտնվեց
    Ոչ ոք չգտնվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
no_results
  1. Ոչինչ չգտնվեց ։(
    Ոչինչ չգտնվեց ։(
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչինչ չգտնվեց
    Ոչինչ չգտնվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Բոլորը դավադրաբար լռում են դեռ։
    Բոլորը դավադրաբար լռում են դեռ։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլորը դեռ դավադրաբար լռում են
    Բոլորը դեռ դավադրաբար լռում են
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. համայնքի նորությունները
    համայնքի նորությունները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. Ստուգել %{community_spotlight}
    Ստուգել %{community_spotlight}
    changed by վիշապաքաղ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցի՛ր %{community_spotlight} ցուցակով։
    Անցի՛ր %{community_spotlight} ցուցակով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. համայնքի որոշ օգտատերերի
    համայնքի որոշ օգտատերերի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Համայնքի նորությունները
    Համայնքի նորությունները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. Համայնքի նորությունները
    Համայնքի նորությունները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1. Համայնքի նորություններ
    Համայնքի նորություններ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Ցուցադրել համայնքի նորությունները լրահոսում
    Ցուցադրել համայնքի նորությունները լրահոսում
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել համայնքի որոշ օգտատերերի գրառումները լրահոսում
    Ցուցադրել համայնքի որոշ օգտատերերի գրառումները լրահոսում
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. համայնքի որոշ օգտատերերի
    համայնքի որոշ օգտատերերի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. համայնքի ակնառու օգտատերերի
    համայնքի ակնառու օգտատերերի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1. Համայնքի որոշ օգտատերեր
    Համայնքի որոշ օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Ցուցադրել համայնքի որոշ օգտատերերի գրառումները լրահոսում
    Ցուցադրել համայնքի որոշ օգտատերերի գրառումները լրահոսում
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում
    Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Սեղմիր տեսախցիկի պատկերիկը գրառման մեջ նկար ավելացնելու համար։ Կրկին սեղմիր հաջորդ նկարը ավելացնելու համար կամ կարող ես միանգամից մի քանի նկար ընտրել։
    Սեղմիր տեսախցիկի պատկերիկը գրառման մեջ նկար ավելացնելու համար։ Կրկին սեղմիր հաջորդ նկարը ավելացնելու համար կամ կարող ես միանգամից մի քանի նկար ընտրել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սեղմիր տեսախցիկի նշանը գրառման մեջ նկար ավելացնելու համար։ Կրկին սեղմիր հաջորդ նկարը ավելացնելու համար կամ կարող ես միանգամից մի քանի նկար ընտրել։
    Սեղմիր տեսախցիկի նշանը գրառման մեջ նկար ավելացնելու համար։ Կրկին սեղմիր հաջորդ նկարը ավելացնելու համար կամ կարող ես միանգամից մի քանի նկար ընտրել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_url
  1. նկարի url֊ը
    նկարի url֊ը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. նկարի հասցեն
    նկարի հասցեն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որն ավելի փոքր նիշերի քանակի հնարավորություն ունի։
    Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որն ավելի փոքր նիշերի քանակի հնարավորություն ունի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որը նիշերի ավելի քիչ քանակի հնարավորություն ունի։
    Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որը նիշերի ավելի քիչ քանակի հնարավորություն ունի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Հրապարակային գրառումներ այն մարդկանցից, ովքեր նշված են համայնքի նորությունների ակնարկում։ Սրանք կարող են հեռացվել քո հաշվի կարգավորումներից հանելով չռթիկը «Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ» կետից առաջ։
    Հրապարակային գրառումներ այն մարդկանցից, ովքեր նշված են համայնքի նորությունների ակնարկում։ Սրանք կարող են հեռացվել քո հաշվի կարգավորումներից հանելով չռթիկը «Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ» կետից առաջ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի չռթիկը։
    Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի չռթիկը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1. Ինչպե՞ս սկսել կամ դադարել ծանուցումներ ստանալ գրառման մասին։
    Ինչպե՞ս սկսել կամ դադարել ծանուցումներ ստանալ գրառման մասին։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս սկսել կամ դադարել ծանուցումներ ստանալ կոնկրետ գրառումից։
    Ինչպե՞ս սկսել կամ դադարել ծանուցումներ ստանալ կոնկրետ գրառումից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1. Աջ վերևի անկյունում՝ X-ի կողքը կտեսնես զանգի պատկերիկ։ Սեղմիր այդ գրառման մասին ծանուցումներ ստանալ֊չստանալու համար։
    Աջ վերևի անկյունում՝ X-ի կողքը կտեսնես զանգի պատկերիկ։ Սեղմիր այդ գրառման մասին ծանուցումներ ստանալ֊չստանալու համար։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրառման աջ վերևի անկյունում՝ x-ի կողքը կտեսնես զանգի նշան։ Սեղմիր այն գրառման մասին ծանուցումներ ստանալ֊չստանալու համար։
    Գրառման աջ վերևի անկյունում՝ x-ի կողքը կտեսնես զանգի նշան։ Սեղմիր այն գրառման մասին ծանուցումներ ստանալ֊չստանալու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Սեղմիր տագնապային եռանկյունիկը, որ տեղեկացնես այդ գրառման մասին պոդմինիդ։ Մուտքագրիր դրա մասին զեկուցելու պատճառը։
    Սեղմիր տագնապային եռանկյունիկը, որ տեղեկացնես այդ գրառման մասին պոդմինիդ։ Մուտքագրիր դրա մասին զեկուցելու պատճառը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սեղմիր գրառման աջ վերևի անկյունում տագնապային եռանկյունու նշանը, որ տեղեկացնես այդ գրառման մասին պոդմինիդ։ Լրացրու նաև բողոքիդ պատճառը։
    Սեղմիր գրառման աջ վերևի անկյունում տագնապային եռանկյունու նշանը, որ տեղեկացնես այդ գրառման մասին պոդմինիդ։ Լրացրու նաև բողոքիդ պատճառը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1. Ինչպե՞ս գրառմանը տեղակայություն ավելացնեմ։
    Ինչպե՞ս գրառմանը  տեղակայություն ավելացնեմ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս ավելացնեմ իմ տեղակայությունը գրառման մեջ։
    Ինչպե՞ս ավելացնեմ իմ տեղակայությունը գրառման մեջ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
25 Aug from 3:39pm to 5:11pm