Diaspora/Diaspora

eo Translation	contacts.index.your_contacts - Would it be better to translate 'contact' as 'kontaktulo' instead of plain 'kontakto'?	last post by Chris 11 January, 2016 11:54
eo Translation	notifications.index.and_others - Mi preferas la esprimo "pli": kaj unu pli, kaj %{count} pli, kaj neniu pli. Kion vi pensas?	last post by Alex 01 February, 2013 13:14
eo Translation	notifications.reshared - Cxu oni bezonas uzi la dividstrekon en"rekonigis vian %{post_link}-n" ? Do la rezulto ja estus "r...	last post by Alex 01 February, 2013 13:07
eo Translation	javascripts.timeago.suffixAgo - Nu, kompreneble ni ne bezonas "ago > antaŭe", se ekzemple "3 hours ago" estas jam tradukita per "...	last post by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand 20 June, 2012 13:51
eo Translation	shared.publisher.new_user_prefill.newhere - Bone, dankon. Mi antaŭsentis, ke iu mi faros tiaspecajn erarojn :-)	last post by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand 17 June, 2012 15:44
eo Translation	notifications.started_sharing - Mi samopinias. :)	last post by Patrick 08 June, 2012 17:20