Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with no comments.
  1. Dominus Carnufex French Translator with all proofreading rights

    "Souhaiter la bienvenue aux nouveaux utilisateurs" serait une traduction plus correcte mais elle prendrait beaucoup trop de place dans la colonne de droite, d'où ma formulation plus courte.

History

  1. Welcome New Users
    Welcome New Users

    Welcome New Users

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Bienvenue Nouvel Utilisateur
    Bienvenue Nouvel Utilisateur
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Welcome New Users
    Welcome New Users

    Welcome New Users

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. Bienvenue Nouvel Utilisateur
    Bienvenue Nouvel Utilisateur
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. Bienvenue Nouvel Utilisateur
    Bienvenue Nouvel Utilisateur
    changed by Nemosynea .
    Copy to clipboard
  6. Bienvenue aux nouveaux utilisateurs
    Bienvenue aux nouveaux utilisateurs
    changed by Dominus Carnufex .
    Copy to clipboard
  7. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Dominus Carnufex .
    Copy to clipboard
  8. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Goofy .
    Copy to clipboard
  9. Welcome new users
    Welcome new users

    Welcome new users

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  10. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  11. Accueillir les nouveaux utilisateurs
    Accueillir les nouveaux utilisateurs
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
  12. Accueillir des nouveaux utilisateurs
    Accueillir des nouveaux utilisateurs
    changed by Stephane .
    Copy to clipboard
  13. Accueillir des nouveaux utilisateurs
    Accueillir des nouveaux utilisateurs
    changed by Stephane .
    Copy to clipboard
  14. Welcome new users
    Welcome new users

    Welcome new users

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  15. Accueillir les nouveaux utilisateurs
    Accueillir les nouveaux utilisateurs
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
  16. Accueillir les nouveaux venus
    Accueillir les nouveaux venus
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
  17. Accueillir les nouveaux venus
    Accueillir les nouveaux venus
    changed by Théodore .
    Copy to clipboard
  18. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
  19. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard