Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

History

...you receive a private message?
...you receive a private message?
...you receive a private message?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.
...you receive a private message?
...you receive a private message?
...you receive a private message?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

No previous version to compare to.

changed by వీవెన్ 21 February, 2014 06:58.
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

changed by వీవెన్ 21 February, 2014 06:59.
you receive a private message
you receive a private message
you receive a private message
- ...you receive a private message?
- you receive a private message
changed via the API 13 April, 2014 00:01.
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

changed via the API 13 April, 2014 00:01.
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
- …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
- మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
changed by Praveen Illa 19 June, 2014 05:57.
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

changed by Praveen Illa 19 June, 2014 05:58.
you receive a private message
you receive a private message
you receive a private message

changed by Jonne Haß 24 August, 2014 22:29 via a Batch Operation.
ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
- మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
- ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
changed by వీవెన్ 02 March, 2017 11:44.